MXN5-C
Сетевой потолочный громкоговори-
тель Microflex
™
Shure MXN5-C loudspeaker user guide. Learn how to install and control this PoE-powered ceiling loudspeaker. Control it with other Shure
devices in Designer.
Version: 6.0 (2020-I)
Shure Incorporated
2/24
Table of Contents
MXN5-C Сетевой потолочный громкоговоритель
Microflex™ 3
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНО-
СТИ 3
Общее описание 4
Основные особенности 4
Детали громкоговорителя MXN5-C 5
Комплектность 5
Установка потолочного громкоговорителя 6
Подключение к источнику питания 11
Reset Button 11
Режим работы светодиода питания 12
Покраска решетки 12
Управление устройствами с помощью программного
обеспечения Shure Designer 12
Совместимость SystemOn 12
Каналы Dante громкоговорителя 13
Использование входов Dante 13
Использование выхода Dante 13
Маршрутизация сигналов на громкоговоритель 13
Маршрутизация сигналов на несколько громкогово-
рителей 14
Маршрутизация на каждый громкоговоритель по от-
дельности 14
Маршрутизация сигналов с громкоговорителя на гром-
коговоритель 15
Установка высоты устройства и высоты слушателя 1
6
Настройки DSP 17
Параметрический эквалайзер (PEQ) 17
Задержка 18
Лимитер 18
Генератор сигналов 18
Глушение громкоговорителя 19
Шифрование 19
AES67 20
Отправка звука с устройства Shure 20
Получение звука с устройства, использующего другой
протокол аудиосети 21
Рекомендации по выбору коммутаторов и кабелей
для сети Dante 21
Потоки Dante для устройств Shure 21
Файлы EASE доступны в Интернете 22
Технические характеристики 22
Важная информация об изделии 23
Information to the user 23
Дополнительные принадлежности и сменные детали 2
4
Shure Incorporated
3/24
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
MXN5-C
Сетевой потолочный громкоговоритель
Microflex
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗ-
ОПАСНОСТИ
ПРОЧИТАЙТЕ эти инструкции.
СОХРАНИТЕ эти инструкции.
ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ на все предупреждения.
СЛЕДУЙТЕ всем инструкциям.
НЕ пользуйтесь этим прибором вблизи воды.
ЧИСТИТЕ ТОЛЬКО сухой тканью.
НЕ закрывайте никакие вентиляционные отверстия. Оставляйте расстояния, нужные для достаточной вентиля-
ции, и выполняйте установку в соответствии с инструкциями изготовителя.
НЕ устанавливайте вблизи каких бы то ни было источников тепла — открытого пламени, радиаторов, обогрева-
телей, печей или других приборов (включая усилители), выделяющих тепло. Не помещайте на изделие источни-
ки открытого пламени.
НЕ пренебрегайте мерами безопасности по полярности или заземлению питающей вилки. Поляризованная вил-
ка имеет два ножевых контакта разной ширины. Заземляющая вилка имеет два ножевых контакта и третий, за-
земляющий, штырь. Более широкий контакт или третий штырь предусматриваются для безопасности. Если вил-
ка прибора не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены розетки устаревшей конструкции.
ЗАЩИТИТЕ силовой шнур, чтобы на него не наступали и чтобы он не был пережат, особенно в местах подсо-
единения к вилкам, розеткам и в месте выхода из прибора.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО те принадлежности и приспособления, которые предусмотрены изготовителем.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ только с тележкой, стендом, штативом, кронштейном или столом, которые предусмотрены изго-
товителем или наглухо прикреплены к прибору. При использовании тележки будьте осторожны, когда передвига-
ете тележку вместе с прибором — переворачивание может привести к травме.
ОТСОЕДИНЯЙТЕ прибор ОТ СЕТИ во время грозы или если он не используется длительное время.
ПОРУЧИТЕ все обслуживание квалифицированному техническому персоналу. Обслуживание требуется при ка-
ком-либо повреждении прибора, например, при повреждении шнура питания или вилки, если на прибор была
пролита жидкость или на него упал какой-либо предмет, если прибор подвергся воздействию дождя или сыро-
сти, не функционирует нормально или если он падал.
НЕ допускайте попадания на прибор капель или брызг. НЕ ставьте на прибор сосуды с жидкостью, например,
вазы.
Вилка электропитания или штепсель прибора должны быть легко доступны.
Уровень воздушного шума этого аппарата не превышает 70 дБ (A).
™
Shure Incorporated
4/24
18.
19.
20.
21.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Аппараты конструкции КЛАССА I необходимо подсоединять к СЕТЕВОЙ розетке с защитным соединением для
заземления.
Чтобы уменьшить риск возгорания или поражения электрическим током, не допускайте попадания на этот аппа-
рат дождя или влаги.
Не пытайтесь модифицировать это изделие. Это может привести к личной травме и (или) поломке изделия.
Эксплуатируйте это изделие в указанном диапазоне рабочих температур.
Этот знак показывает, что внутри прибора имеется опасное напряжение, создающее риск электриче-
ского удара.
Этот знак показывает, что в сопроводительной документации к прибору есть важные указания по его
эксплуатации и обслуживанию.
Общее описание
Сетевой потолочный громкоговоритель Shure MXN5-C Microflex обеспечивает высокое качество воспроизведения речи
для систем аудио-/видеоконференций. Благодаря низкопрофильной конструкции, оптимизированной для простой уста-
новки в конфигурациях подвесных потолков, обеспечивается полная интеграция MXN5 с другими сетевыми аудио-
устройствами Shure с питанием PoE с помощью протокола аудиосети Dante.
Основные особенности
Технические элементы громкоговорителя
Предварительно настроенная частотная характеристика, оптимизированная для обеспечения разборчивости речи
для систем аудио-/видеоконференций
Низкопрофильная конструкция с малой высотой, совместимость с большинством конфигураций для установки на
подвесные потолки
2-направленная система драйвера с низкочастотным громкоговорителем 5,25 дюйма
Поддержка PoE/PoE+, что устраняет необходимость использования внешнего усилителя
Интегрированные утилиты Shure DSP: эквалайзер, задержка, лимитер и генератор сигнала/звуковых частот
2 входа Dante и 1 выход Dante
Совместимость с AES67
Конфигурация и управление на основе программного обеспечения
Программное обеспечение конфигурации системы Shure Designer для простой настройки
Программное обеспечение SystemOn Audio Asset Management для удаленного управления и поиска и устранения
неисправностей
Шифрование аудиосигнала сети Shure
Элементы с удобной конструкцией
Благодаря эстетичной конструкции аккуратно вписывается в систему подвесного потолка
Снимаемая магнитная решетка с возможностью покраски аккуратно закрывает весь громкоговоритель
Снимаемый логотип Shure
Соответствие классу пожаростойкости UL 2043
Shure Incorporated
5/24
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
◦
◦
9.
10.
11.
12.
Потолочное крепление для быстрого и простого монтажа
Детали громкоговорителя MXN5-C
Плиточное крепление (не прилагается)
Гибкий хомут кабелепровода
Крышка
Дополнительная точка крепления
Кронштейны
Ограничитель решетки (нейлон 6/6)
Сетка
Сетевой порт
Светодиод сетевой скорости (оранжевый)
Не светится — 10/100 Мбит/с
Светятся — 1 Гбит/с
Светодиод состояния сети (зеленый)
Не светится — нет сетевого соединения
Светится — сетевое соединение установлено
Мигает — сетевое соединение активно
Винты для кронштейнов
Стойка для ограничителя решетки
Светодиод питания
Кнопка сброса
Shure Incorporated
6/24
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1.
Комплектность
Loudspeaker
Magnetic grille with removable Shure logo
Flexible conduit clamp
Cover plate
Установка потолочного громкоговорителя
Для установки в потолочную плитку используйте потолочное крепление для обеспечения опоры для громкоговорителя.
Можно устанавливать громкоговоритель в других типах потолков, если материал безопасно обеспечивает опору для
громкоговорителя.
Для установки выполните следующие действия.
Канцелярский нож или другой инструмент для вырезки отверстия в потолке
Экранированный сетевой кабель категории 5e (или выше)
Отвертка или дрель
Металлический трос в оплетке или другой высокопрочный провод для дополнительной точки крепления (не прила-
гается)
Потолочное крепление для установки в потолочную плитку (не прилагается)
Кронштейн для предварительной сборки для потолков другого типа (не прилагается)
Плиточные потолки
Используйте упаковку громкоговорителя или потолочное крепление для отметки выреза в плитке.
Вырежьте отверстие 266 мм в плитке с помощью режущего инструмента.
Снова установите потолочную плитку с потолочным креплением в верхней части плитки.
Выполните следующие действия для подключения громкоговорителя.
Все прочие потолки
На необработанном потолке прибейте или привинтите кронштейн предварительной сборки к потолочным бал-
кам. Установите кабель категории 5e над потолочными балками. Завершите все необходимые отделочные рабо-
ты на потолке.
Кронштейн для предварительной сборки помогает распределить вес громкоговорителя на потолке.
Используйте упаковку громкоговорителя для отметки выреза в материале потолка.
Вырежьте отверстие 266 мм в плитке в материале потолка.
Выполните следующие действия для подключения громкоговорителя.
Подключите громкоговоритель
Подсоедините кабель категории 5e к громкоговорителю. Если требуется кабелепровод, проведите кабель кате-
гории 5e через кабелепровод и подсоедините к громкоговорителю.
Shure Incorporated
7/24
2. Прикрепите крышку с помощью отвертки. При использовании кабелепровода вставьте разъем кабелепровода в
отверстие.
Shure Incorporated
8/24
3. Подсоедините кабель к дополнительной точке крепления громкоговорителя и точке крепления на потолке. Этот
кабель обеспечивает дополнительную безопасность монтажа.
Shure Incorporated
9/24
4. Расположите громкоговоритель в монтажном отверстии. Затягивайте винт с каждой стороны громкоговорителя
до тех пор, пока каждый кронштейн полностью не выдвинется для фиксации громкоговорителя. Не перетягивай-
те винты.
Shure Incorporated
10/24
5. Сдвиньте для крепления ограничителя решетки к стойке на громкоговорителе. Не отворачивайте винт для креп-
ления ограничителя.
Shure Incorporated
11/24
6.
•
•
Прикрепите магнитную решетку к громкоговорителю. Логотип Shure также является магнитным, поэтому при
необходимости его можно переместить или снять.
Подключение к источнику питания
Shure рекомендует использовать питание через Ethernet Plus (PoE+) для обеспечения питания устройства. Питание че-
рез Ethernet (PoE) также можно использовать для питания устройства, но это приведет к снижению уровня громкости.
Используйте одно из следующих устройств для обеспечения питания PoE+.
Сетевой коммутатор с PoE+
Источник питания PoE+
Источником PoE/PoE+ также может быть гигабитное устройство.
Reset Button
Для доступа к кнопке перезапуска снимите решетку.
Доступно 2 функции аппаратного сброса.
Сетевой сброс (нажмите и удерживайте кнопку в течение 4–8 секунд)
Shure Incorporated
12/24
•
•
•
1.
2.
3.
4.
Сброс всех настроек управления настроек аудиосети IP Shure до заводских значений
Полный сброс до заводских настроек (нажмите и удерживайте кнопку более 8 секунд)
Восстановление заводских значений для всех сетевых настроек и настроек Designer.
Режим работы светодиода питания
Состояние светодиода Состояние устройства
Горит зеленым, затем отключается Включение питания устройства
Мигает зеленым в течение 30 секунд Идентификация устройства
Мигает зеленым, через 4 секунды Сброс сетевых настроек
Мигает зеленым через 4 секунды, через 8 секунд го-
рит постоянно
Полный сброс до заводских настроек
Красный
Ошибка (для получения дополнительной информации
см. журнал событий)
Постоянно горит оранжевым Идет обновление микропрограммы
Покраска решетки
Можно покрасить решетку громкоговорителя в соответствии с цветом окружающей отделки. Для обеспечения опти-
мальных результатов выполните следующие действия.
Используйте профессиональное помещение для покраски.
Красьте решетку только после снятия с громкоговорителя.
Перед покраской снимите магнитный логотип Shure.
Управление устройствами с помощью про-
граммного обеспечения Shure Designer
Управляйте настройками этого устройства с помощью программного обеспечения Shure Designer. Designer позволяет
специалистам по интеграции и системному планированию проектировать акустический охват комплексов с использова-
нием микрофоном MXA и других сетевых устройств Shure.
Для доступа к своему устройству с помощью ПО Designer выполните следующие действия.
Загрузите и установите Designer на компьютер, подключенной к одной сети с используемым устройством.
Откройте ПО Designer и в меню Параметры проверьте, что установлено подключение к правильной сети.
Выберите Устройства в сети. Появится список сетевых устройств.
Для обнаружения устройств нажмите значок устройства для мигания индикаторов. Выберите устройство в спис-
ке и нажмите Настройка для управления настройками устройства.
Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт shure.com/designer.
С помощью Shure Web Device Discovery можно получить доступ к основным настройкам устройства. Полный контроль
обеспечивается с помощью ПО Designer.
Shure Incorporated
13/24
•
•
•
1.
◦
2.
Совместимость SystemOn
Можно отслеживать и управлять этим устройством с помощью программного обеспечения Shure SystemOn. Установите
SystemOn для выполнения следующих действий.
Удаленное отслеживание устройств Shure в сети
Получение предупреждений в режиме реального времени о критических проблемах, например о низком заряде ба-
тарей или об отсутствии передатчиков
Управление доступом к устройствам с помощью профилей пользователя
Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт shure.com.
Каналы Dante громкоговорителя
Громкоговоритель имеет 2 входных канала Dante и 1 выходной канал Dante.
Использование входов Dante
2 входных канала Dante суммируются и сигнал отправляется на выход громкоговорителя. Эти входные каналы исполь-
зуются, если требуется отправить сигнал дальнего конца и запрограммировать звук на громкоговоритель.
Использование выхода Dante
Выход Dante может быть полезен, если требуется отправить сигнал громкоговорителя на другой громкоговоритель или
на опорный канал AEC. Доступно 2 варианта обработки выходного сигнала Dante.
До DSP
Сигнал до DSP отправляется на выход Dante (DSP по-прежнему применяется к выходу громкоговорителя). Используйте
этот вариант для отправки сигнала на другой громкоговоритель. Этот вариант позволяет предотвратить наложение
блоков DSP друг на друга.
После DSP
Сигнал после DSP отправляется на выход Dante. Используйте этот вариант для отправки сигнала громкоговорителя на
опорный канал AEC на MXA910.
Маршрутизация сигналов на громкоговоритель
Для отправки звука на громкоговорители можно использовать программное обеспечение Shure Designer или Dante
Controller.
В Designer создайте местоположение со всеми громкоговорителями и любыми источниками аудиосигнала
Dante.
Shure P300 или процессоры ANI представляют собой простой способ управления сигналами Dante с различ-
ных источников.
Перейдите в Маршрутизация. Перетащите элементы с выхода аудиоисточника на вход громкоговорителя для
создания маршрутов Dante.
Если вы отправляете сигнал с одного громкоговорителя на другой, используйте сигнал до DSP.
Shure Incorporated
14/24
•
•
Маршрутизация сигналов на несколько громко-
говорителей
В помещениях с несколькими громкоговорителями можно направить сигнал от одного громкоговорителя к другому с по-
мощью выходного канала Dante, кроме того, можно направить сигнал на каждый громкоговоритель по отдельности.
Маршрутизация на каждый громкоговоритель по от-
дельности
Используйте этот метод в следующих случаях.
Сигнал поступает с устройства с чипом Brooklyn II, например P300.
Сигнал поступает с устройства с чипом Ultimo с помощью многоадресной передачи
Для получения дополнительной информации о потоках Dante см. часто задаваемые вопросы или обратитесь в
Audinate.
Если используется Shure P300 или другие устройства с высокими предельными значениями одноадресной передачи
потока Dante, направьте сигнал на каждый громкоговоритель отдельно с помощью Designer или Dante Controller.
Shure Incorporated
15/24
•
1.
Маршрутизация сигналов с громкоговорителя на гром-
коговоритель
Используйте этот метод в следующих случаях.
Сигнал поступает с устройства с чипом Ultimo с помощью многоадресной передачи, например Shure ANI
Для получения дополнительной информации о потоках Dante см. часто задаваемые вопросы или обратитесь в
Audinate.
Если вы сталкиваетесь с предельными значениями одноадресной передачи потока Dante, направляйте сигнал с одного
громкоговорителя на другой с помощью канала выхода Dante.
В Designer расположите все громкоговорители и прочие устройства, на которые необходимо выполнить маршру-
тизацию, в одном местоположении.
Shure Incorporated
16/24
2.
3.
4.
5.
1.
2.
◦
◦
◦
3.
Направьте сигнал на первый громкоговоритель.
Откройте окно конфигурации первого громкоговорителя в приложении Designer.
Выберите Pre-DSP в меню Dante output signal. Это позволяет предотвратить наложение блоков DSP друг на дру-
га в цепи сигнала.
Используйте Designer или Dante Controller для маршрутизации сигнала с первого громкоговорителя на следую-
щий. Повторите этот процесс для каждого дополнительного громкоговорителя.
Установка высоты устройства и высоты слуша-
теля
Для точного отражения охвата громкоговорителя установите высоту устройства и высоту слушателя в программе
Designer.
Добавьте громкоговоритель в локацию и перейдите на страницу [Your location] > Coverage map.
Выберите громкоговоритель и перейдите на страницу Properties > Position, чтобы настроить следующие
параметры:
Положение X/Y на сетке локации
Высота устройства
Высота слушателя
Установите значения для высоты устройства и высоты слушателя для получения точной информации об охвате.
3 кольцами представлены сигналы –3, –6 и –9 дБ при 1 кГц. Кольца смещаются по мере изменения высоты
устройства и высоты слушателя, что отражает охват громкоговорителя.
Shure Incorporated
17/24
•
•
•
Файлы EASE доступны на веб-сайте shure.com.
Настройки DSP
Параметрический эквалайзер (PEQ)
Максимально повысьте качество звука громкоговорителя, отрегулировав частотную характеристику с помощью пара-
метрического эквалайзера (PEQ).
Распространенные области применения эквалайзера
Улучшение разборчивости речи
Уменьшение неравномерности качества сигнала в разных местах помещения
Настройка системы для ровного и равномерного покрытия
4-полосные эквалайзеры
Типы фильтров
Параметрический: ослабляет или усиливает сигнал в настраиваемом диапазоне частот.
Фильтр высоких частот: отсекает аудиосигнал ниже выбранной частоты.
Полочный фильтр низких частот: ослабляет или усиливает аудиосигнал ниже выбранной частоты.
Фильтр низких частот: отсекает аудиосигнал выше выбранной частоты.
Shure Incorporated
18/24
Полочный фильтр высоких частот: ослабляет или усиливает аудиосигнал выше выбранной частоты.
Частота
Выберите центральную частоту фильтра для отсечки/усиления.
Усиление
Регулировка уровня для конкретного фильтра (+/–18 дБ).
добротность
Регулировка диапазона частот, на который влияет фильтр. При увеличении этого значения ширина полосы умень-
шается.
Ширина
Регулировка диапазона частот, на который влияет фильтр. Значение представлено в октавах.
Примечание. Параметры Q и ширины воздействуют на кривую коррекции одинаково. Разница заключается в представлении значений.
Задержка
Если устанавливать громкоговорители на большой площади, может потребоваться выполнить временную синхрониза-
цию некоторых громкоговорителей с помощью задержки. Это обеспечивает одновременную передачу сигнала во все
части помещения для равномерного покрытия.
Delay range: 0-160 мс
Лимитер
Используйте лимитер для предотвращения клиппирования или искажения выходных сигналов. Для его использования
введите значение dBFS для порогового значения. При включенном лимитере выходные сигналы не будут превышать
пороговое значение.
Примечание. Этот громкоговоритель также имеет внутренний лимитер для защиты оборудования. Этот лимитер включается только в том случае, ес-
ли выходные сигналы достигают максимального уровня звукового давления (SPL) громкоговорителя.
Генератор сигналов
Генератор сигналов воспроизводит 4 различных сигнала для настройки системы и балансировки уровней звука. Если
используется генератор сигналов, выполняется обход входов Dante. Генератор сигналов находится до эквалайзера, по-
этому можете применить эквалайзер к сигналу.
Регулировка усиления в 0 дБ означает уровень звукового давления в 76 дБ УЗД на расстоянии 1 м.
Розовый шум
Равная энергия на октаву. Используется для проверки уровней и проверки покрытия в конфигурациях с нескольки-
ми громкоговорителями.
Белый шум
Равная энергия на каждую частоту. Используется для проверки уровней и проверки покрытия в конфигурациях с
несколькими громкоговорителями.
Синусоидальный сигнал
Воспроизведение тона на выбранной частоте. Используется для проверки уровней, оценки эффектов гребенчатого
фильтра и определения возможных стоячих волн.
Shure Incorporated
19/24
1.
2.
Развертка
Воспроизведение тона на каждой частоте, которую может воспроизводить громкоговоритель, начиная с наимень-
шей частоты и до самой высокой частоты. Используется для определения возможных дефектов монтажа, напри-
мер дребезжание или гул.
Глушение громкоговорителя
Громкоговоритель имеет несколько точек глушения для различных сценариев.
Глушение входа Dante: глушение выбранного входного канала Dante.
Глушение устройства: глушение выхода громкоговорителя и выходного канала Dante.
Shure Incorporated
20/24
1.
2.
3.
•
•
•
•
•
1.
Шифрование
Шифрование работает на уровне места только в активном режиме, что означает, что все устройства, находящиеся в
данном месте, должны иметь такие настройки. Аудиосигнал шифруется согласно расширенному стандарту шифрова-
ния (AES-256), как указано в публикации FIPS-197 Национального института стандартов и технологии США (NIST).
Шифрование не поддерживается на устройствах сторонних производителей.
Активация шифрования:
В локации нажмите (Параметры) в правом верхнем углу.
Выберите Шифрование аудио.
Выберите Enable Encryption.
Другие параметры позволяют изменить ключ шифрования или отключить шифрование, если оно было включено, но
более не требуется.
Важно. Для обеспечения работы шифрования выполните следующие действия.
Шифрование должно быть включено или выключено одновременно на всех подключенных устройствах Shure в
пределах одного места.
Для включения или выключения шифрования необходимо отключить AES67 в Dante Controller. Шифрование AES67
в настоящее время не поддерживается.
AES67
AES67 является стандартом сетевой передачи звука, который обеспечивает возможность связи между аппаратными
компонентами, использующими различные технологии передачи звука через IP-адрес. Данное устройство Shure под-
держивает стандарт AES67 для повышения совместимости с сетевыми системами передачи живого звука, встроенны-
ми установками и широковещательными приложениями.
Ниже представлена важная информация относительно передачи и получения сигналов AES67.
Чтобы обеспечить отображение вкладки настройки AES67, обновите программное обеспечение Dante Controller до
самой последней версии.
Перед включением или выключением шифрования необходимо отключить AES67 в Dante Controller.
AES67 не работает, если и передающее, и приемное устройство поддерживает Dante.
Устройство Shure поддерживает Устройство 2 поддерживает Совместимость AES67
Dante и AES67 Dante и AES67
Нет. Необходимо использовать
Dante.
Dante и AES67
AES67 без Dante. Допускается лю-
бой другой протокол аудиосети.
Да
Раздельные потоки Dante и AES67 могут работать одновременно. Общее число потоков определяется максимальной
пропускной способностью устройства.
Отправка звука с устройства Shure
Управление всеми конфигурациями AES67 осуществляется в программном обеспечении Dante Controller. Для получе-
ния дополнительной информации см. руководство по эксплуатации Dante Controller.
Откройте передающее устройство Shure в программном обеспечении Dante Controller.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
