2. Shure
  3. MXA-MUTE
MXA-MUTE

Shure MXA-MUTE Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для кнопки глушения сети Shure MXA MUTE. Я готов ответить на ваши вопросы о её установке, настройке, режимах работы, совместимости с другими устройствами Shure и о возможностях управления звуком в вашей системе. В руководстве описаны различные режимы работы кнопки, процесс обновления прошивки и использование ПО Shure Designer. Задавайте свои вопросы!
  • Как подключить кнопку глушения к микрофону MXA?
    Какие режимы работы поддерживает кнопка глушения?
    Как обновить прошивку кнопки глушения?
    Можно ли использовать кнопку глушения с системами управления сторонних производителей?
MXA-MUTE
Кнопка глушения сети
Shure MXA Network Mute Button user guide. Learn how to connect 1 or many PoE-powered mute buttons to Shure mics and processors to
control muting and unmuting.
Version: 1.1 (2020-I)
Shure Incorporated
2/19
Table of Contents
MXA-MUTE Кнопка глушения сети 3
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНО-
СТИ 3
Обзор кнопки глушения сети MXA 4
Детали кнопки глушения сети MXA 5
Комплектность 6
Способ работы кнопки глушения сети 6
Установка кнопки глушения 7
Питание через Ethernet (PoE) 12
Управление устройствами с помощью программного
обеспечения Shure Designer 13
Использование рабочего процесса Optimize в про
граммном обеспечении Designer 13
How to Update Firmware Using Designer (Version 4.2
and Newer) 14
Обозначения версий микропрограмм 14
Светящееся кольцо 14
Настройки глушения 14
Связывание кнопок глушения с устройством 15
Совместимые устройства 16
Использование систем управления сторонних разра-
ботчиков 16
Технические характеристики 16
Важная информация об изделии 18
Information to the user 18
Shure Incorporated
3/19
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
MXA-MUTE
Кнопка глушения сети
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗ
ОПАСНОСТИ
ПРОЧИТАЙТЕ эти инструкции.
СОХРАНИТЕ эти инструкции.
ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ на все предупреждения.
СЛЕДУЙТЕ всем инструкциям.
НЕ пользуйтесь этим прибором вблизи воды.
ЧИСТИТЕ ТОЛЬКО сухой тканью.
НЕ закрывайте никакие вентиляционные отверстия. Оставляйте расстояния, нужные для достаточной вентиля
ции, и выполняйте установку в соответствии с инструкциями изготовителя.
НЕ устанавливайте вблизи каких бы то ни было источников тепла — открытого пламени, радиаторов, обогрева
телей, печей или других приборов (включая усилители), выделяющих тепло. Не помещайте на изделие источни
ки открытого пламени.
НЕ пренебрегайте мерами безопасности по полярности или заземлению питающей вилки. Поляризованная вил
ка имеет два ножевых контакта разной ширины. Заземляющая вилка имеет два ножевых контакта и третий, за
земляющий, штырь. Более широкий контакт или третий штырь предусматриваются для безопасности. Если вил
ка прибора не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены розетки устаревшей конструкции.
ЗАЩИТИТЕ силовой шнур, чтобы на него не наступали и чтобы он не был пережат, особенно в местах подсо
единения к вилкам, розеткам и в месте выхода из прибора.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО те принадлежности и приспособления, которые предусмотрены изготовителем.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ только с тележкой, стендом, штативом, кронштейном или столом, которые предусмотрены изго
товителем или наглухо прикреплены к прибору. При использовании тележки будьте осторожны, когда передвига
ете тележку вместе с прибором — переворачивание может привести к травме.
ОТСОЕДИНЯЙТЕ прибор ОТ СЕТИ во время грозы или если он не используется длительное время.
ПОРУЧИТЕ все обслуживание квалифицированному техническому персоналу. Обслуживание требуется при ка
комлибо повреждении прибора, например, при повреждении шнура питания или вилки, если на прибор была
пролита жидкость или на него упал какойлибо предмет, если прибор подвергся воздействию дождя или сыро
сти, не функционирует нормально или если он падал.
НЕ допускайте попадания на прибор капель или брызг. НЕ ставьте на прибор сосуды с жидкостью, например,
вазы.
Вилка электропитания или штепсель прибора должны быть легко доступны.
Уровень воздушного шума этого аппарата не превышает 70 дБ (A).
Аппараты конструкции КЛАССА I необходимо подсоединять к СЕТЕВОЙ розетке с защитным соединением для
заземления.
Shure Incorporated
4/19
19.
20.
21.
•
•
•
•
•
•
Чтобы уменьшить риск возгорания или поражения электрическим током, не допускайте попадания на этот аппа
рат дождя или влаги.
Не пытайтесь модифицировать это изделие. Это может привести к личной травме и (или) поломке изделия.
Эксплуатируйте это изделие в указанном диапазоне рабочих температур.
Этот знак показывает, что внутри прибора имеется опасное напряжение, создающее риск электриче
ского удара.
Этот знак показывает, что в сопроводительной документации к прибору есть важные указания по его
эксплуатации и обслуживанию.
Обзор кнопки глушения сети MXA
Кнопка глушения сети MXA представляет собой настраиваемую функцию с питанием PoE, которая предназначена для
глушения и отмены глушения сетевых изделий Shure, включая микрофонные массивы Microflex Advance , IntelliMix
P300, IntelliMix Room и ANIUSBMATRIX. Можно настроить одну или несколько низкопрофильных, сенсорных кнопок
глушения для глушения одного или нескольких микрофонов MXA в зависимости от потребностей пользователя или кон
фигурации помещения.
Программное обеспечение конфигурации системы Designer для простой настройки
Программное обеспечение SystemOn Audio Asset Management для удаленного управления и поиска и устранения
неисправностей
Питание PoE
Совместимо с системами управления сторонних производителей с помощью программируемых командных строк
Состояние светодиодов с настраиваемыми цветами и яркостью
Простая установка на столе в отверстиях 25 мм или 22 мм
®
™
®
™
Shure Incorporated
5/19
1.
2.
3.
4.
5.
◦
◦
6.
Детали кнопки глушения сети MXA
Кнопка глушения
Нажмите для глушения подключенных устройств. Доступны также режимы переключения, нажатия для включе
ния и нажатия для глушения.
Трубка кнопки глушения
Вставьте в отверстие на столе.
Светящееся кольцо
Откройте меню кнопки глушения в Designer для регулировки цветов и яркости.
Сетевой порт
Подключите кабель Cat5e (или более высокой категории), обеспечивающий питание через Ethernet (PoE).
Кнопка сброса
Сброс сетевых настроек (нажмите и удерживайте в течение 4–8 секунд): восстановление заводских значе
ний по умолчанию для всех настроек IP сети управления Shure.
Полное восстановление заводских значений (нажмите и удерживайте более 8 секунд): восстановление
заводских значений для всех параметров сети и конфигурации.
Кабель питания
Подключите к 8контактному разъему питания на основании.
Shure Incorporated
6/19
7.
8.
9.
10.
•
•
•
•
Разъем кабеля питания
Подключите здесь 8контактный кабель питания.
Основание
Располагается под поверхностью стола, обеспечивает питание и управляет сигналами кнопки глушения.
Втулка
Используйте для регулировки установки трубки в отверстиях 22 или 25 мм.
Прокладка
Используйте прокладки для регулировки положения сетевого порта на основании под столом.
Комплектность
Кнопка глушения
Корпус
Втулка
Прокладки (2)
Способ работы кнопки глушения сети
Кнопка глушения сети представляет собой простое решение для отключения звука в помещениях без микрофона на
столе, если в микрофоне нет кнопки глушения или требуется иной способ управления отключением звука. Используйте
программное обеспечение Shure Designer для связи кнопок глушения с совместимым устройством.
Можно связать кнопки глушения с микрофонами Shure, DSP или сетевыми аудиоинтерфейсами. При связи кнопок глу
шения с DSP или сетевыми аудиоинтерфейсами любые поддерживаемые устройства, подключенные к DSP или сете
вому аудиоинтерфейсу, будут иметь такой же статус отключения звука, что и у кнопки.
Например, в этом помещении 2 кнопки глушения связаны с P300. Два микрофона MXA910 подключены к P300, P300
отправляет сигнал ближнего конца на программный кодек, запущенный на компьютере. При нажатии одной из кнопок
глушения на всех подключенных устройствах будет отображаться надлежащий статус глушения. Сигнал отключается в
оптимальном месте в цепи сигнала для обеспечения производительности DSP.
Shure Incorporated
7/19
•
1.
Установка кнопки глушения
Кнопка глушения подходит для столов толщиной от 8 до 52 мм.
Перед началом работы понадобятся следующие компоненты.
Дрель со сверлом 22 или 25 мм.
Просверлите отверстие в столе. Можно использовать сверло 22 или 25 мм, так как втулка поддерживает оба
этих диаметра. Диаметр трубки кнопки глушения составляет 22 мм.
Shure Incorporated
8/19
2. Вставьте трубку кнопки глушения в отверстие.
Shure Incorporated
9/19
Shure Incorporated
10/19
3.
◦
◦
4.
Наденьте втулку на трубку заподлицо с нижней поверхностью стола.
Отверстие 22 мм: втулка направлена вниз
Отверстие 25 мм: втулка направлена вверх
Дополнительно: установите 1 или несколько прилагаемых прокладок между втулкой и основанием для распо
ложения сетевого порта под столом. Прокладки обеспечивают возможность использования нескольких положе
ний сетевого порта.
Наденьте основание на трубку и затяните его от руки так, чтобы плотно прижать его к столу. Попросите помощ
ника удерживать верхнюю часть кнопку глушения во время затяжки основания, чтобы правильно расположить
значок глушения на столе.
Shure Incorporated
11/19
5. Подсоедините 8контактный кабель питания к гнезду питания на основании.
Shure Incorporated
12/19
6.
7.
8.
Подсоедините кабель Ethernet категории 5e (или выше) к сетевому порту. Убедитесь, что кабель подает питание
PoE от сетевого коммутатора или инжектора PoE.
Убедитесь, что светящееся кольцо кнопки глушения загорается после подключения кабеля Ethernet.
Чтобы связать кнопку глушения с другими устройствами и изменить другие настройки, откройте ее в программ
ном обеспечении Shure Designer.
Питание через Ethernet (PoE)
Для работы данного устройства требуется поддержка технологии PoE. Оно совместимо со всеми источниками PoE.
Shure Incorporated
13/19
•
•
1.
2.
3.
4.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Питание через Ethernet подается одним из следующих способов.
Сетевой коммутатор с поддержкой PoE
Источник питания PoE
Управление устройствами с помощью про
граммного обеспечения Shure Designer
Управляйте настройками этого устройства с помощью программного обеспечения Shure Designer. Designer позволяет
специалистам по интеграции и системному планированию проектировать акустический охват комплексов с использова
нием микрофоном MXA и других сетевых устройств Shure.
Для доступа к своему устройству с помощью ПО Designer выполните следующие действия.
Загрузите и установите Designer на компьютер, подключенной к одной сети с используемым устройством.
Откройте ПО Designer и в меню Параметры проверьте, что установлено подключение к правильной сети.
Выберите Устройства в сети. Появится список сетевых устройств.
Для обнаружения устройств нажмите значок устройства для мигания индикаторов. Выберите устройство в спис
ке и нажмите Настройка для управления настройками устройства.
Для получения дополнительной информации посетите вебсайт shure.com/designer.
С помощью Shure Web Device Discovery можно получить доступ к основным настройкам устройства. Полный контроль
обеспечивается с помощью ПО Designer.
Использование рабочего процесса Optimize в программ-
ном обеспечении Designer
Рабочий процесс Оптимизировать в Designer ускоряет процесс подключения систем, в которых предусмотрен, по край
ней мере, 1 микрофон и 1 аудиопроцессор. Оптимизировать также создает маршруты управления глушением в локаци
ях с кнопками глушения сети MXA. Если выбрать Оптимизировать в локации, то программное обеспечение Designer
выполнит следующие операции.
Создаст маршруты аудиосигналов и маршруты управления глушением
Настроит параметры звука
Включит синхронизацию глушения
Включит логический сигнал управления светодиодами для соответствующих устройств
Эти настройки будут оптимизированы для требуемой комбинации устройств. Можно также выполнить более детальные
настройки, но рабочий процесс Оптимизировать является наиболее удобным способом.
После оптимизации локации, необходимо проверить настройки и изменить их в соответствии с вашими требованиями.
К таким шагам могут относиться следующие действия.
Удаление ненужных маршрутов.
Проверка уровней и настройка усиления.
Проверка правильности маршрутизации опорных сигналов AEC.
Выполнение точной настройки блокировок DSP.
Совместимые устройства:
MXA910
MXA710
MXA310
Shure Incorporated
14/19
•
•
•
•
•
1.
2.
1.
2.
3.
4.
P300
IntelliMix Room
ANIUSB-MATRIX
MXN5-C
Кнопка глушения сети MXA
Для использования рабочего процесса Оптимизировать необходимо выполнить следующее.
Поместите все требуемые устройства в местоположение.
Выберите Оптимизировать. Приложение Designer оптимизирует настройки микрофона и DSP для имеющейся
комбинации оборудования.
Если какоето устройство будет удалено или добавлено, снова выберите Оптимизировать.
How to Update Firmware Using Designer (Version 4.2 and
Newer)
Before setting up devices, check for firmware updates using Designer to take advantage of new features and improvements.
You can also install firmware using Shure Update Utility for most products.
To update:
Open Designer. If there's new firmware that you haven't downloaded yet, Designer shows a banner with the number of
updates available. Click to download firmware.
Go to Online devices and find your devices.
Choose a firmware version for each device from the Available firmware column. Make sure that no one is editing device
settings during an update.
Select the checkbox next to each device you plan to update and click Update firmware. Devices may disappear from
Online devices during an update. Don't close Designer while updating firmware.
Обозначения версий микропрограмм
При обновлении микропрограммного обеспечения обновите все оборудование до одной и той же версии, чтобы гаран
тировать согласованность работы.
Номера версий микропрограммного обеспечения всех устройств имеют форму MAJOR.MINOR.PATCH (например,
1.2.14). Как минимум, все сетевые устройства должны иметь одинаковые номера ГЛАВНОЕ ЧИСЛО и ВТОРОСТЕПЕН
НОЕ ЧИСЛО (например, 1.2.x).
Светящееся кольцо
Можно управлять цветом, яркостью и статусом светящегося кольца с помощью Designer. Откройте окно конфигурации
кнопки глушения и перейдите в Параметры > Индикаторы для регулировки настроек.
Shure Incorporated
15/19
•
•
•
1.
2.
3.
4.
Настройки глушения
Для управления настройками глушения откройте окно конфигурации устройства в Designer и перейдите в Settings >
Logic control.
Переключение: нажмите кнопку для переключения между режимом глушения и отмены глушения.
Нажатие для включения: нажмите и удерживайте кнопку для отмены глушения микрофона.
Нажатие для глушения: нажмите и удерживайте кнопку для глушения микрофона.
Связывание кнопок глушения с устройством
Чтобы связать кнопки глушения с устройством, используйте приложение Designer. При связывании кнопки глушения с
устройствами Shure с IntelliMix DSP сеть AEC остается сложносоставной для обеспечения оптимальной производитель
ности.
В большинстве помещений все кнопки глушения управляют глушением одного устройства. Чтобы настроить систему
таким образом, выполните следующие действия.
Создайте местоположение в приложении Designer.
Добавьте в это местоположение кнопки глушения и другие устройства Shure в помещении.
Откройте локацию в Designer и перейдите в Маршрутизация.
Здесь можно связать кнопки глушения с совместимыми устройствами.
Перетащите элементы с каждой кнопки глушения на устройство, которое требуется заглушить.
В помещениях с как минимум 1 микрофоном и 1 аудиопроцессором можно использовать рабочий процесс Опти
мизировать, чтобы Designer автоматически создал маршруты управления глушением.
Используйте эти указания для выбора устройства для связи с кнопкой глушения.
Микрофон с IntelliMix DSP (MXA910 или MXA710), без отдельного DSP: свяжите кнопки глушения с микрофо
ном.
Один или несколько микрофонов подключено к отдельному DSP (P300, IntelliMix Room или ANIUSB-
MATRIX): свяжите кнопки глушения с DSP.
Shure Incorporated
16/19
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Микрофон подключен к DSP стороннего производителя: при использовании выхода IntelliMix микрофона
свяжите кнопку глушения с микрофоном. При использовании прямых выходов микрофона используйте сторон
ние командные строки для настройки глушения.
Совместимые устройства
Кнопку глушения можно связать со следующими устройствами, чтобы управлять их глушением.
MXA310
MXA710
MXA910
ANIUSBMATRIX (также глушит поддерживаемые программные кодеки, подключенные по USB)
IntelliMix P300 (также глушит поддерживаемые программные кодеки, подключенные по USB)
IntelliMix Room
Использование систем управления сторонних
разработчиков
Данное устройство отправляет и получает логические команды по сети. Многие параметры, контролируемые с помо
щью Designer, могут контролироваться с помощью систем управления сторонних разработчиков с использованием со
ответствующей командной строки.
Распространенные области применения:
Выключение звука
Цвет и режим работы светодиодного индикатора
Загрузка предварительных настроек
Регулировка уровней
Полный список командных строк представлен на вебсайте:
pubs.shure.com/command-strings/MXA-MUTE.
Технические характеристики
Тип разъема
RJ45 , 8контактный кабель питания
Требования к кабелю
категория 5e или выше (рекомендуется использовать экранированный кабель)
Shure Incorporated
17/19
Питание
Питание через Ethernet (PoE), Класс 1
Потребляемая мощность
2 Вт, максимум
Масса
0.43 кг (0.95 фунт)
Управляющее ПО
Shure Designer
Класс защиты от внешних воздействий
IEC 60529 IPX1
Диапазон рабочих температур
−6,7°C (20°F) до 40°C (104°F)
Диапазон температуры хранения
−29°C (20°F) до 74°C (165°F)
Размеры
Корпус 3.74 x 3.74 x 1.06 дюймов (94.96 x 94.96 x 27.04 мм) В x Ш x Г
Кнопка глушения 1.54 x 1.54 x 0.2 дюймов (39.02 x 39.02 x 5.02 мм) В x Ш x Г
Трубка кнопки глушения 0.87 x 0.87 x 3.03 дюймов (22 x 22 x 76.98 мм) В x Ш x Г
Втулка 1.97 x 1.97 x 0.31 дюймов (49.97 x 49.97 x 8 мм) В x Ш x Г
Прокладка 1.93 x 1.93 x 0.05 дюймов (49 x 49 x 1.2 мм) В x Ш x Г
Shure Incorporated
18/19
1.
2.
Важная информация об изделии
Это оборудование предназначено для использования в профессиональных аудиоприложениях.
Данное устройство следует подключать только к сетям PoE без соединения с внешней кабельной системой.
Примечание. Это устройство не предназначено для непосредственного подключения к общественной сети Интернет.
Изменения или модификации, явно не одобренные Shure Incorporated, могут лишить вас права на управление данным оборудованием.
Примечание. Тестирование проводилось с использованием входящих в комплект и рекомендуемых типов кабелей. Использование неэкранирован
ных кабелей может ухудшить характеристики ЭМС.
Следуйте местным правилам утилизации батареек, упаковки и электронных отходов.
Information to the user
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
Shure Incorporated
19/19
•
•
•
•
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Этот цифровой аппарат класса В соответствует канадским нормам ICES003.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Декларацию соответствия CE можно получить по следующему адресу: www.shure.com/europe/compliance
Уполномоченный европейский представитель:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Телефон: +49726292 49 0
Факс: +49726292 49 11 4
Email: [email protected]
Это изделие удовлетворяет существенным требованиям всех соответствующих директив ЕС и имеет разрешение на
маркировку CE.
Декларацию соответствия CE можно получить в компании Shure Incorporated или в любом из ее европейских предста
вительств. Контактную информацию см. на вебсайте www.shure.com
/