Kärcher DS 5.800 WATEFILTER Инструкция по применению

Страница загружается ...

– 5

Уважаемый покупатель!

Перед первым применением

вашего прибора прочитайте

эту оригинальную инструкцию по эксплу-

атации, после этого действуйте соответ-

ственно и сохраните ее для

дальнейшего пользования или для сле-

дующего владельца.

Прибор предназначен для использова-

ния в соответствии с описаниями, приве-

денными в данном руководстве по

эксплуатации, и указаниями по технике

безопасности при работе с пылесосами

для сухой чистки.

Опционально также возможно поглоще-

ние небольшого количества жидкости.

– Данный прибор применяется только

с заполненной емкостью водяного

фильтра

– Используйте этот прибор только в

личных целях и применяя только

принадлежности и запчасти, разре-

шенные фирмой KAERCHER.

Трехуровневая фильтровальная систе-

ма всасывающего водяного фильтра,

состоящая из водяного фильтра, проме-

жуточного фильтра и HEPA-фильтра, за-

держивает 99,99%* / 99,9%** всех

попадающих в него частиц. Наружу по-

падает чистый и свежий отходящий воз-

дух. Поскольку вода в

водяном фильтре

связывает частицы грязи, при сливании

воды пыль отсутствует. Таким образом,

прибор могут использовать также и лю-

ди, страдающие аллергией.

* DS 6.000 Waterfilter

** DS 5.800 Waterfilter

Упаковочные материалы пригод-

ны для вторичной обработки. Поэ-

тому не выбрасывайте упаковку вместе

с домашними отходами, а сдайте ее в

один из пунктов приема вторичного сы-

рья.

Старые приборы

содержат ценные

перерабатываемые материалы,

подлежащие передаче в пункты

приемки вторичного сырья. Поэтому ути-

лизируйте старые приборы через соот-

ветствующие системы приемки отходов.

Инструкции по применению компо-

нентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах

приведены на веб-узле по следующему

адресу:

www.kaercher.com/REACH

Фильтр изготовлен из экологически без-

вредных материалов. Если он не содер-

жит

никаких веществ, которые

запрещены для утилизации домашнего

мусора, то может быть утилизирован с

обычным домашним мусором.

Грязную воду можно сливать через слив

в том случае, если в ней отсутствуют за-

прещенные вещества.

Комплектация прибора указана на упа-

ковке. При распаковке прибора прове-

рить комплектацию.

При обнаружении недостающих принад-

лежностей или

повреждений, получен-

ных во время транспортировки, следует

уведомить торговую организацию, про-

давшую прибор.

Оглавление

Общие указания . . . . . . . . RU . . .5

Указания по технике безопа-

сности . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .6

Описание прибора . . . . . . RU . . .7

Ввод в эксплуатацию/эксплу-

атация . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .7

Уход, техническое обслужи-

вание . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . .10

Технические данные. . . . . RU . . 11

Устранение неисправностей RU . .11

Общие указания

Использование по назначению

Описание и принцип действия

Охрана окружающей среды

Утилизация фильтра и грязной воды

Комплект поставки

90 RU

– 6

В каждой стране действуют соответст-

венно гарантийные условия, изданные

уполномоченной организацией сбыта

нашей продукции в данной стране. Воз-

можные неисправности прибора в тече-

ние гарантийного срока мы устраняем

бесплатно, если причина заключается в

дефектах материалов или ошибках при

изготовлении. В случае возникновения

претензий в течение гарантийного срока

просьба обращаться, имея

при себе чек

о покупке, в торговую организацию, про-

давшую вам прибор или в ближайшую

уполномоченную службу сервисного об-

служивания.

(Адрес указан на обороте)

В случае возникновения вопросов или

поломок наш филиал фирмы KÄRCHER

поможет вам разрешить их.

(Адрес указан на обороте)

Выбор наиболее часто необходимых за-

пчастей вы найдете в

конце инструкции

по эксплуатации.

Запасные части и принадлежности Вы

можете получить у Вашего дилера или в

филиале фирмы KÄRCHER.

(Адрес указан на обороте)

– Это устройство не предназначено

для использования людьми (в том

числе и детей) с ограниченными фи-

зическими, сенсорными или умст-

венными способностями или

лицами с отсутствием опыта и/

или знаний, за исключением случаев,

если за обеспечением безопасности

их работы наблюдают специально

подготовленные лица или они полу-

чают от них указания, касающиеся

использования

устройства. Необ-

ходимо следит за детьми, не разре-

шать им играть с устройством.

– Во время продолжительных пере-

рывов в эксплуатации следует вы-

ключить прибор с помощью

главного выключателя / выключа-

теля прибора или отсоединить его

от электросети.

몇 Подключение к сети питания

Прибор следует включать только в

сеть переменного тока. Напряжение

должно соответствовать указаниям в

заводской табличке прибора.

 Опасность поражения током

Не прикасаться к сетевой вилке и ро-

зетке мокрыми руками.

Не вытаскивать сетевую штепсель-

ную вилку путем подтягивания за се-

тевой шнур.

Перед началом работы с прибором про-

верять сетевой шнур и штепсельную

вилку на повреждения. Поврежденный

сетевой шнур должен быть незамадли-

тельно заменен уполномоченной служ-

бой сервисного

обслуживания/

специалистом-электриком.

Во избежание несчастных случаев, свя-

занных с электричеством, мы рекомен-

дуем использование розеток с

предвключенным устройством защи-

ты от тока повреждения (макс. номи-

нальная сила тока срабатывания: 30

мА).

 Опасность

Некоторые вещества при смешении со

всасываемым воздухом могут образо-

вывать взрывоопасные пары или сме-

си!

Никогда не всасывать следующие ве-

щества:

– Взрывчатые или горючие газы, жид-

кости и пыль (реактивная пыль)

– Реактивная металлическая пыль

(например, алюминий, магний, цинк)

в соединении с сильными щелочны-

Гарантия

Сервисная служба

Заказ запасных частей и специ-

альных принадлежностей

Указания по технике без-

опасности

91RU

– 7

ми и кислотными моющими средст-

вами

– Неразбавленные сильные кислоты

и щелочи

– Органические растворители (на-

пример, бензин, растворитель, аце-

тон, мазут).

Кроме того эти вещества могут разъ-

едать использованные в приборе ма-

териалы.

 Изображения см. на разво-

роте 4

1 Сетевой шнур со штепсельным разъ-

емом

2 Выключатель прибора (вкл./выкл.),

3 Клапан прибора

4 Рукоятка для ношения прибора

5 Кнопка для открывания клапана при-

бора

6 Противопенная

жидкость (FoamStop)

7 Форсунка для чистки обивки

8 Парковочное крепление насадки для

пола

9 Дополнительный клапан

10 место хранения принадлежностей

11 Форсунка для чистки швов и стыков

12 Клапан отходящего воздуха для

HEPA-фильтра

13 HEPA-фильтр

14 Емкость водяного фильтра

15 Отражательный щиток

16 Крышка емкости водяного фильтра

17 Промежуточный фильтр

18 Форсунка для чистки полов, пере-

ключаемая

19 Разблокировка для регулировки те-

лескопической всасывающей

трубки

20 Телескопическая всасывающая тру-

ба

21 Дополнительная воздушная заслон-

ка

22 Рукоятка

23 Всасывающий шланг

Содержится дополнительно в ком-

плекте для прибора 1.195-202.0

24 Турбо-насадка для чистки пола

Внимание! Устройство может эксплу-

атироваться только в горизонталь-

ном положении с заполненным

резервуаром для воды. Перед монта-

жом устройства необходимо опорож-

нить резервуар для воды, в

противном случае, это может приве-

сти к повреждениям пола.

Внимание! Если при включении прибо-

ра сразу же сработал предохранитель,

это означает, что одновременно к дан-

ной электросети уже подключены и ис-

пользуются другие электроприборы. В

таком случае перед включением устано-

вите на приборе наименьщую мощь-

ность. Позднее вы сможете выбрать

более

высокий режим мощности. Пара-

метры зашиты сети предохранителем

указаны в разделе "Технические дан-

ные".

Важное указание! В случае опасности

перегрева прибор отключается автома-

тически. Отключите прибор и вытяните

сетевой кабель. Поменяйте НЕРА-

фильтр. После удаления неисправно-

стей оставьте прибор остывать не менее

часа, после этого он снова готов к эк

-

сплуатации.

Рисунок

 Присоедините у прибору всасываю-

щий шланг.

 Соедините телескопическую всасы-

вающую трубку со всасывающим

шлангом и зафиксируйте насадку

для пола.

Рисунок

 Включить разблокировку и вытянуть

или задвинуть внутреннюю трубку на

желаемую длину.

Описание прибора

Ввод в эксплуатацию/эк-

сплуатация

Присоединить принадлежности

92 RU

– 8

Указание: Установить высоту теле-

скопической всасывающей трубки в

соответствии с вашим ростом, чтобы

вы могли комфортно выполнять ра-

боты, соблюдая правильную осанку.

Внимание

Не допускается использование прибора

без заполненной емкости водяного

фильтра!

В поставку уже включены промежуточ-

ный фильтр с изогнутым отража-

тельным щитком. При заполнении

убедитесь в том, что данные

состав-

ные части правильно установлены

(см.: КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ). Они мо-

гут послужить причиной плохой скоро-

сти откачки или раннего выхода из

строя промежуточного фильтра (см.:

ОКОНЧАНИЕ РАБОТЫ).

Рисунок

 Откройте клапан прибора, достаньте

противопенную жидкость (FoamStop)

и емкость водяного фильтра.

Рисунок

 Снимите крышку емкости водяного

фильтра, достаньте отражательный

щиток и заполните

емкость водяного

фильтра водопроводной водой до

положения между отметками MIN и

MAX (прибл.. 1,7 литра)!

Рисунок

 Добавить колпачок противопенной

жидкости (FoamStop) в емкость водя-

ного фильтра.

Указание: Принцип работы пылесо-

са основан на завихрении всасывае-

мого воздуха в водяном фильтре.

При этом всасываемый материал и

остатки моющих средств с пола со-

бираются в

водяной бане. При опре-

деленных условиях может

происходить образование пены. Во

избежание этого вам необходимо до-

бавить в водяную баню полный кол-

пачок противопенной жидкости.

Незначительное пенообразование

во время работы является нормаль-

ным и не оказывает негативного вли-

яния на работу прибора.

Рисунок

 Указание: Добавить воду, если уро-

вень воды

в емкости во время рабо-

ты опускается ниже отметки „MIN”.

Установите отражательный щиток и

снова вставьте крышку емкости во-

дяного фильтра. Вставьте емкость

водяного фильтра в прибор.

Рисунок

 Полностью вытяните из прибора се-

тевой кабель.

Рисунок

 Вставить штепсельную вилку в ро-

зетку.

 Для включения нажать на главный

выключатель (Вкл./Выкл.).

Внимание

Не всасывать большое количество по-

рошкообразных веществ, таких, как

какао, мука, моющее средство, сухие

смеси для приготовления кремов и

тому подобные!

Рисунок

 Нажать ногой на переключатель

форсунки для чистки полов. Щеточ-

ные полосы на нижней стороне фор-

сунки выдвинуты.

Рисунок

 Нажать ногой на переключатель

форсунки для чистки полов. Щеточ-

ные полосы на нижней стороне фор-

сунки спрятаны.

Указание: При высокой постоянной

мощности всасывания аппарата чи-

стящие насадки могут плотно приса-

сываться во время работы к коврам,

мягкой обивке и т. д. В этом случае

Заполнить емкость водяного

фильтра

Приступить к работе

Работа с насадкой для пола

Чистка твердых поверхностей

Чистка ковровых покрытий

93RU

– 9

для уменьшения мощности всасыва-

ния используйте дополнительную

воздушную заслонку. После исполь-

зования снова закрыть.

Указание: Насадки для стыков и обивки

размещаются в приборе.

Рисунок

 Для работы откройте дополнитель-

ный клапан и возьмите нужную на-

садку.

для углов, стыков, радиаторов отопле-

ния и труднодоступных поверхностей.

для очистки мягкой мебели, гардин, ма

-

трасов и т.д.

* в зависимости от комплектации

Рисунок

 Турбо-насадка для чистки пола

(Номер для заказа 4.130-177.0)

Чистка щеткой и всасывание пыли

осуществляется одновременно.

Особенно подходит для чистки шер-

сти животных и ковров с длинным

ворсом. Валик щетки приводится в

действие потоком воздуха.

Дополнительный источник электроэ-

нергии не требуется

.

Рисунок

 Выключить аппарат, для этого на-

жать на главный включатель (Вкл./

Выкл.).

Рисунок

 Помещать насадку для пола при пе-

рерыве в работе в приемное устрой-

ство прибора.

Рисунок

 Выключить прибор и вытащить сете-

вую вилку.

Рисунок

 При легком натягивании сетевой ка-

бель автоматически сматывается во-

внутрь прибора.

Внимание

После

каждого применения необходимо

промывать емкость водяного филь-

тра, крышку фильтра и отражатель-

ный щиток и высушивать их.

Обращайте внимание на чистоту

очистки направляющих отражатель-

ного щитка.

Рисунок

 Вынуть емкость водяного фильтра из

прибора (см.: ЗАПОЛНИТЬ ЕМ-

КОСТЬ ВОДЯНОГО ФИЛЬТРА).

Рисунок

 Снять крышку емкости и вынуть отра-

жательный щиток.

 Опустошите

емкость водяного филь-

тра.

 Промойте под проточной водой

крышку, отражательный щиток и ем-

кость водяного фильтра и просушите

их.

Рисунок

 Чистку/промывание промежуточного

фильтра проводите по необходимо-

сти.

(см.: УХОД, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ-

ЖИВАНИЕ)

Внимание

Перед сборкой все детали водяного

фильтра должны быть полностью су-

хими!

Работа с насадкой для стыков и

насадкой для обивки

Насадка для стыков

Насадка для обивки

Турбо-насадка для чистки пола

Парковочное положение

Окончание работы

Очистка системы водяного фильтра

94 RU

– 10

Внимание

Перед хранением устройства убеди-

тесь, что в емкости водяного филь-

тра нет воды, и все детали емкости

полностью сухие.

 При транспортировке держите при-

бор за ручку и сохраняйте в сухом по-

мещении.

Рисунок

 Храните прибор в вертикальном по-

ложении. Внизу прибора находится

дополнительное место для хранения

насадки для чистки

пола.

몇 Опасность

При проведении любых работ по уходу

и техническому обслуживанию аппа-

рат следует выключить, а сетевой

шнур - вынуть из розетки.

Указание: Промежуточный фильтр при

нормальном режиме эксплуатации очи-

щать не реже чем через 8 недель, при

ослабевании силы тяги - чаще.

Для очистки использовать стандартную

губку для уборки из мягкого материала

во избежание

повреждения покрытий

ламелей.

Рисунок

 Отдельные ламели промежуточного

фильтра очистить с помощью губки

под проточной водой.

 Фильтр должен быть полностью су-

хим.

 При нормальном режиме эксплуата-

ции заменять промежуточный

фильтр каждые 12 месяцев, в случае

необходимости - чаще.

Указание: Промежуточный фильтр

необходимо утилизировать вместе с

остатками мусора.

몇 Опасность

Не использовать чистящих паст, мою-

щих средств для стекла и универсаль-

ных моющих средств! Запрещается

погружать прибор в воду.

Рисунок

 Всасывающий шланг и рукоятку для

очистки можно разбирать.

 Проверить принадлежности на засор

и в случае необходимости произве-

сти чистку. Для очистки насадки для

пола нельзя использовать воду.

* в зависимости

от комплектации

Намотанные на валик волосы следует

удалить, проведя ножницами вдоль ре-

жущей кромки, затем прочистить с помо-

щью насадки для стыков.

Указание: Для обеспечения оптималь-

ной эффективности очистки и работы

прибора фильтр необходимо заменять

не реже, чем через каждые 12 месяцев.

При наличии повреждения или сильного

загрязнения заменить раньше.

Внимание

HEPA-

фильтр не нужно промывать!

 Снимите клапан отходящего возду-

ха.

Рисунок

 Снимите HEPA-фильтр.

 Вставьте новый HEPA-фильтр таким

образом, чтобы он зафиксировался

со щелчком.

 Снова вставьте крышку таким обра-

зом, чтобы она зафиксировалась со

щелчком.

Транспортировка, хранение

Уход, техническое обслужи-

вание

Очистка/замена промежуточного

фильтра

Очистить прибор и принадлежно-

сти

Очистить турбо-насадку для

чистки пола

Замените HEPA-фильтр

95RU

– 11

Изготовитель оставляет за собой

право внесения технических измене-

ний!

Небольшие неисправности можно

устранить самостоятельно с помощью

следующего описания.

В случае сомнения следует обращаться

в уполномоченную службу сервисного

обслуживания.

 Опасность

При проведении любых работ по уходу

и техническому обслуживанию аппа-

рат следует выключить, а сетевой

шнур - вынуть из розетки.

Ремонтные работы и работы с элек-

трическими узлами могут произво-

диться только уполномоченной

службой сервисного обслуживания.

Подача питания прерывается

 Вытащить из розетки штепсельную

вилку, проверить соединительный

кабель и штепсельную вилку на

на-

личие повреждений.

 Правильно установить отражатель-

ный щиток.

(см.: ЗАПОЛНИТЬ ЕМКОСТЬ ВОДЯ-

НОГО ФИЛЬТРА)

 Проверьте промежуточный фильтр.

 Промыть фильтр, в случае необходи-

мости установить новый промежу-

точный фильтр.

(см.: УХОД, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ-

ЖИВАНИЕ)

Технические данные

Номинальное напряже-

ние

1~50/60 Hz

220-240 V

Мощность Р

ном

900 Вт

Заполнить емкость во-

дяного фильтра

1,7 л

Уровень давления зву-

ка

66 дБ(А)

Вес без (принадлежно-

стей)

7,5 кг

Номинальный внутрен-

ний диаметр насадок

35 мм

DS 6.000 Waterfilter

DS 6.000 Waterfilter, Mediclean:

HEPA-фильтр класса H 13 согласно EN

1822 (1998 г.)

DS 5.800 Waterfilter:

HEPA-фильтр класса H 12 согласно EN

1822 (1998 г.)

Устранение неисправно-

стей

Прибор не всасывает

Слабая / падающая мощность

всасывания

Отражательный щиток отсутствует

или неправильно зафиксирован

Промежуточный фильтр отсутствует

или установлен неправильно

Промежуточный фильтр загрязнен

96 RU

– 12

 Высушить промежуточный фильтр

или установить новый высохший

фильтр.

(см.: УХОД, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ-

ЖИВАНИЕ)

 Замените воду и добавьте 1–2 кол-

пачка FoamStop. Проверьте проме-

жуточный фильтр на наличие влаги.

В случае необходимости промойте

фильтр под проточной водой и про-

сушите, или же вставьте новый

фильтр.

 Проверить отметки „MIN / MAX" на

емкости.

 Замените HEPA-фильтр

.

(см.: УХОД, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ-

ЖИВАНИЕ)

 Устранить засор.

(см.: УХОД, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ-

ЖИВАНИЕ)

 Закройте дополнительную защитную

заслонку.

(см.: РАБОТА С НАСАДКОЙ ДЛЯ ПО-

ЛА)

 Установите крышку емкости водяно-

го фильтра должным образом.

 Достаньте водяной фильтр и пра-

вильно вставьте его в прибор.

(см.: ЗАПОЛНИТЬ ЕМКОСТЬ ВОДЯ-

НОГО

ФИЛЬТРА)

Промежуточный фильтр влажный

Сильное пенообразование в емкости

водяного фильтра

Слишком много или слишком мало

воды в емкости водяного фильтра

HEPA-фильтр загрязнен

Засор принадлежностей

Откройте дополнительную воздуш-

ную заслонку на ручке

Клапан прибора не закрывается

Крышка водяного фильтра установ-

лена неправильно

Водяной фильтр установлен непра-

вильно

97RU

Страница загружается ...

– 5

Құрметті тұтынушы,

Бұйымды алғашқы қолдану

алдында пайдалану нұсқауын

мұқият оқып шығыңыз, нұсқауларды

орындап, кейінгі пайдалану үшін немесе

осы аппаратты кейін пайдаланатын

тұлғалар үшін сақтап қойыңыз.

Бұйым пайдалануға арналған нұсқауда

берілген сипаттамаларға сай, жəне

қауіпсіздік нұсқауына сəйкес қурғақ

тазалауға арналған электр шаңсорғыш

ретінде қолданылады.

Сулы заттардың аз мөлшерлерін

сорғытып алу үшін

мүмкіншілігі де

берілген.

– Бұл бұйымды су фильтр сауыты

толтырып қойылғанда ғана

қолданыңыз

– Бұл бұйымды тек қана өзіңіздің жеке

жұмыстарыңыз үшін жəне KÄRCHER

компаниясы тарапынан қолдану үшін

рұқсат берілген қосмша керек-

жарақтарымен жəне қосалқы

бөлшектерімен ғана қолданыңыз.

Су фильтрінің сорғыш құрылғысы су

фильтрнан, аралық тазалау фильтрі

жəне HEPA сүзгісінен тұратын суды

фильтрлеудің үш сатылы жүйесі, барлық

сорылған бөлшектердің 99,99%* /

99,9%** ұстап қалады. Сыртқа тек

тазартылған таза ауа

шығады. Су

фильтрындағы су, кір бөлшектерін

біріктіргендіктен, суды сыртқа

шығарғанда шаң көтерілмейді. Сол

себептен бұйым аллергиктерге де

жарамды болып табылады.

* DS 6.000 Waterfilter

** DS 5.800 Waterfilter

Қаптау материалдары екінші

өңдеуге жарамды. Қаптаманы үй

қоқысына лақтырмауыңызды сұраймыз,

оларды екінші өңдеу үшін бөлек

қойыңыз.

Өз мерзімін аяқтаған құралдарда

бағалы, екінші өңдеуге жарамды

материалдар бар. Сондықтан

қолданылған жəне ескі

бұйымдарды

арнайы іріктеп жинау жүйелері арқылы

қалдықтарға тапсыруыңыз лазым.

Құрамындағы заттар туралы

анықтамалар (REACH)

Бұйымның құрамындағы заттар туралы

соңғы мағлұматтарды астыда

көрсетілген интернет беттерімізде оқи

аласыз:

www.kaercher.com/REACH

Фильтрлер қоршаған ортаға зиян

келтірмейтін материалдардан

шығарылған. Ішінде сорылып қалған

заттар арасында үй қалдықтарға

тапсырылуы болмайтын заттар

болмаса, фильтрлердің үй қалдықтары

үшін контейнеріне тапсырылуы мүмкін.

Қолданылған немесе кір суды, егер

ішінде еш бір рұқсат етілмеген басқа

заттар болмаса, канализация арқылы

шығару мүмкін.

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар . . . . . . . KK . . .5

Қауіпсіздік туралы нұсқаулар KK . . .6

Бұйым сипаттамасы . . . . . KK . . .7

Бұйымды іске қосу / Қолдану KK . . .7

Күту, жөндеу . . . . . . . . . . . KK . .10

Техникалық мағлұматтар . KK . . 11

Кедергі жағдайларында көмек KK . .11

Жалпы нұсқаулар

Бұйымды мақсатына сəйкес

қолдану

Сипаттамалар мен жұмыс тəсілі

Қоршаған ортаны қорғау

Қолданылған фильтрді қалдыққа

тапсыру жəне қолданылған жəне кір

суды бұйым ішінен шығару

181KK

– 6

Сіздің бұйымыңыздың жеткізілу көлемі

қорапшада бейнеленген. Бұйым

қорапшасын ашқанда қорапша ішіндегі

бұйым мен бөлшектерінің толық жəне

бұзылмаған түрде болғандығын тексеріп

алыңыз.

Егер кейбір жабдықтар жоқ болса

немесе тасымалдау кезіндегі ақаулар

болса, аппаратты сатқан фирманы

хабардар етіңіз.

Бұйымдарымыз үшін əр елде жауапты

өтім серіктестеріміз тарапынан

шығарылатын кепілдеме шарттары

күште болады. Егер

материалдардың

ақаулығы немесе дайындау

барысындағы қателіктер табылса, біз

ықтимал ақаулықтарды кепіл мерзімі

ішінде ақысыз жөндейміз. Кепіл мерзімі

ішінде наразылықтарыңыз болса,

бұйымды сатқан сауда мекемесіне

немесе жақындағы өкілетті сервистік

қызмет көрсету орнына сатып алу чегін

көрсетіп, хабарласыңыз.

(Мекенжайы артқы жағында берілген)

Егер Сізде сұрақтар пайда болса немесе

Сіз белгілі бір кемшіліктерге

тап

болсаңыз, біздің KÄRCHER

бөлімшелеріміз Сізге құшырлана көмек

көрсетеді.

(Мекенжайы артқы жағында берілген)

Аса жиі қолданылатын қосалқы

бөлшектерінің тізімін нұсқаулықтың ең

астында оқи аласыз.

Қосалқы бөлшектері мен арнайы

бөлшектерін өзіңіздің сатушыңызда

немесе KÄRCHER компаниясының

жергілікті өкілеттігінде сатып алуыңыз

мүмкін).

(Мекенжайы артқы жағында берілген)

– Бұл бұйымды физикалық, сенсорлық

немесе ақыл есі шектелуі бар

адамдар (осылардың ішінде балалар

да) тарапынан, немесе керекті білім

не тəжірибесі болмаған адамдар

тарапынан қолданбауы лазым, ал

осылар арнайы дайындалған не

оқытылған мамандар тарапынан

бақылау астында болып немесе

оларға осы мамандар тарапынан

бұйыммен жұмыс істеу тəсілі

көрсетіліп, анықталып берілгенде

қолдануы мүмкін. Бұйыммен

ойнауға

жол бермеу үшін, бұйым жанындағы

балаларды бақылап отыру лазым.

– Бұйым ұзақ уақыт жұмыс істемеген

жағдайда бұйымның бас сөндіргішін/

бұйым сөндіргішін өшіру немесе

тораптық кабель шанышқысын

айырып тастау қажет.

몇 Электр қуатқа қосу

Бұйымды тек қана ауыспалы тоққа

қосыңыз. Тоқ кернеуі бұйымның түрі

белгісіндегі көрсетілген кернеуіне

сəйкес болуы тиіс.

 Электр тоқ соғу қауібі

Кабель ашасы мен электр розеткасын

ешқашан ылғалды қолмен ұстамаңыз

не түртпеңіз.

Кабель ашасын розеткадан шығару

үшін бұйым кабелінен тартпаңыз.

Қосу кабелдері мен бұйым ашасын

қолдану алдынан алдынала бұзылған

жерлері болған болмағанын тексеріп

алыңыз. Бұзылып қалған кабелдерін,

жаралану немесе басқа бұзылуды

болдыртпау үшін, дереу түрде осы

жұмыстар үшін

рұқсаты бар арнайы

мамандар арқылы ауыстыртып

алуыңыз тиіс.

Электр опаттарын болдыртпау үшін

қате тоқтан сақтау үшін алдыналы

қосылған арнайы розеткасын

қолдануыңызды ұсынамыз (қосылып

Қаптама ішіндеге бөлшектер

Кепілдеме

Бұйым Қолданушыларға Қызмет

Көрсету бөлімі

Қосалқы бөлшектері мен арнайы

бөлшектеріне тапсырыс беру

Қауіпсіздік туралы

нұсқаулар

182 KK

– 7

кету тоғының макс. номиналдық күші

30 мА).

 Қауіп

Сорғылып отырған ауамен қосылғанда

кейбір заттар жарылуға жол аша

алатын булар мен ерітінділерінің пайда

болуына апара алады.

Астыдағы заттарды ешқашан

сорғышпен сорғытпаңыз:

– Жарылып немесе жанып кете

алатын газдар, сулар мен

шаңдарды (реактивті шаңдар)

– Реактивті металл шаңдарын

(мысалы алюминий, магнезий,

мырыш) аса қуатты алкаликалық

жəне қышқыл тазалау

бұйымдарымен бірге

– Ерітілмеген қуатты қышқылдар

мен сілтілерді

– Органикалық ерітінді бұйымдарын

(мысалы бензин, бояу ерітінділерін,

ацетон, мазут).

Осыдан басқа, осы заттар бұйымдағы

қолданылған материалдарының

бұзылуына да апара алады.

 Суреттер ашылатын 4

бетте қараңыз

1 Электр тоққа қосу кабелі мен ашасы

2 Бұйым қосқышы (Қосу/Өшіру)

3 Бұйымның қақпағы

4 Тасымалдау тұтқасы

5 Бұйым қақпағын ашатын ілгек

6 Көпіршік болдыртпаушы (FoamStop)

7 Жұмсақ жиһаздарды сору үшін

шүмек

8 Еден сору шүмек ұстау үшін тұтқасы

9 Керек-жарақтардың қақпағы

10 Бұйым керек-жарақтарын сақтау жері

11 Жапсарлар үшін шүмек

12 HEPA сүзгі үшін пайдаланылған ауа

шығаратын қақпағы

13 HEPA сүзгісі

14 Су фильтр сауыты

15 Шағылыс қалқаны

16 Су фильтр сауытының қақпақшасы

17 Ішкі фильтр

18 Еден сору шүмегі, өзгертіле

алынатын

19 Телескоп сорғыш түтігін өзгерту үшін

ашып-босатқышы

20 Телескоп сорғыш түтігі

21

Екінші ауа клапаны

22 Ұстау тұтқасы

23 Сорғыш шлангі

1.195-202.0 бұйымның жабдықтау

жиынтығына қосымша қосылған

24 Еден сору турбо шүмегі

Назар аударыңыз! Су сауыты

толтырып қойылғанда бұйымның

жатық күйде ғана қолданбауы тиіс.

Бұйымды орнату алдында су

сауытын судан босату керек, əйтпесе

еденнің бұзулуы мүмкін.

Назар аударыңыз! Егер бұыйм тоққа

қосылған кезде,электр желісінің

сақтандырғышы

іске қосылса, мұның

себебі басқа электр құралдарының бір

электр тізбегіне бір уақытта

қосылғандығынан жəне

пайдаланғандығынан болуы мүмкін.

Мұндай жағдайда, бұйымды қосар

алдында, бұйымды ең төменгі

қуаттылыққа келтіріңіз. Содан кейін Сіз

жоғарғы деңгейлі қуаттылықты таңдай

аласыз. Электр желісінің

сақтандырғышы жөнінде «Техникалық

мəліметтер» бөлімінен қараңыз.

Маңызды нұсқау! Бұйым қызып кету

қауіп-қатерінде

автоматты түрде

сөндіріледі. Бұйымды сөндіріп, ашаны

тоқтан шығарып алыңыз. HEPA сүзгісі

алмастырыңыз. Кемшіліктерді

жойғаннан кейін, бұйымды 1 сағат бойы

салқындатыңыз, содан кейін бұйым

қайта пайдалануға дайын.

Бұйым сипаттамасы

Бұйымды іске қосу /

Қолдану

183KK

– 8

Сурет

 Бұйымға сорғыш шлангті қосыңыз.

 Телескоптың сорғыш дүрбісімен

тұтқаны қосыңыз жəне еден сору

шүмегіні кигізіңіз.

Сурет

 Ашып-босатқышты басып, ішкі түтікті

тілеген ұзындыққа дейін тартып

немесе ішіне қарай енгізіңіз.

Нұсқау: Тазалау жұмыстарын

ыңғайлы түрде, арқаңызды бүкпей,

өткізе алуыңыз үшін, телескоп

сорғыш түтігін өзіңіздің бойыңызға

қарай лайықтап орнатып алыңыз.

Назар

аударыңыз

Су фильтр сауытыны сумен

толтырылмаған жағдайда, бұйымды

қолданбаңыз!

Тауар ішнде аралық фильтр жəне

шағылыс қалқа (жапқыш) орнатылған

күйде жеткізіледі. Сумен толтыру

барысында компоненттердің дұрыс

орнатылғанына назар аударыңыз

(ЖАБДЫҚТАУ ЖИЫНТЫҒЫ бөлімін

оқыңыз). Осылардың қате түрде

орнатылуы арқылы қайта сору

жылдамдылығының нашар болуына

немесе ішкі фильтрдің аса тез

бұзылуына апара алады (

ЖҰМЫСТЫ

АЯҚТАУ бөлімін оқыңыз).

Сурет

 Бұйымның қақпағын ашыңыз жəне

көбікке қарсы құралды (FoamStop),

сонымен қатар су фильтр сауытыны

суырып шығарыңыз.

Сурет

 Су фильтр сауытыр қақпағын жəне

жапқышты алып тастаңыз,

резервуарды MIN жəне MAX

таңбалар аралығын сумен

толтырыңыз (шамамен 1,7 л)!

Сурет

 Көпіршік болдыртпаушыдан

(FoamStop) бір қалпақшасын өлшеп

алып, оны су фильтр сауытына

құйыңыз.

Нұсқау: Сорғыш құралдың

жұмысының негізі - тартылып

отырған ауаның су сүзгісі ішінде

құйындауы. Осы жұмыс уақытында

сорылып тартылып отырылған

заттар мен еден жуудан тазалау

бұйымдарының қалдықтары бірге су

булармен бірге жиналады. Кейбір

жағдайларда бұл көпіршіктің пайда

болуына апаруына мүмкін. Бұған жол

бермеу үшін, Сіз көбікке қарсы

құралмен толтырылған бұқтырманы

суға салуыңыз қажет

. Жұмыс

уақытындағы біраз көпіршіктенуі

қалыпты, бұл бұйым функциясына

ешбір ықпал етпейді.

Сурет

 Нұсқау: Сауыттағы су мөлшері

жұмыс уақытында „MIN”

көрсеткішінің астына түссе, сауытқа

үстінен су құйып отырыңыз.

Шағылыс қалқаны енгізіңіз жəне су

фильтрна арналған резервуар

қақпағын қайта жабыңыз. Су фильтр

сауытыны бұйымға толығымен

енгізініз.

Сурет

 Желілік кабелді бұйымдан

толығымен шығарып

алыңыз.

Сурет

 Бұйымның ашаны желілің розеткаға

енгізініз.

 Бұйымды қосу үшін бұйым қосқышын

(Қосу/Өшіру) басыңыз.

Назар аударыңыз

Ұнтақты бұйымдар, мысалы какао, ұн,

кір жуу үшін ұнтақ, крем дайындау үшін

арналған ұнтақтарды жəне осыларға

ұқсас бұйымдардың көп мөлшерін

сорғытпаңыз!

Бұйым керек-жарақтарын

бұйымға қосу

Су фильтр сауытын толтыру

Жұмысты бастау

184 KK

– 9

Сурет

 Еден тазалау шүмегінің қосқышын

аяғыңызбен басыңыз. Еден сору

шүмегінің астындағы қылтарақ

жолақтары шығарылып тұрады.

Сурет

 Еден тазалау шүмегінің қосқышын

аяғыңызбен басыңыз. Еден сору

шүмегінің астындағы қылтарақ

жолақтары шығарылып тұрады.

Нұсқау: Бұйымның жоғарғы жəне

тұрақты сору қуаттылығының

арқасында сорғыш саптамалары

жұмыс барысында кілемдерді,

жастықтарды жəне тағы басқаларды

тым қатты

сорады. Мұндай жағдайда

сору қуаттылығын азайту үшін екінші

ауа клапанын қолданыңыз.

Қолданғаннан кейін қайтадан

жабыңыз.

Нұсқау: Жапсарлар үшін шүмек жəне

жұмсақ жиһаздар үшін шүмек бұйым

ішіне салыңған.

Сурет

 Жұмыс істеу үшін керек-жарақтардың

қақпағын ашыңыз жəне қалаған

шүмегіні шығарып алыңыз.

бұрыштар, жапсарлар, жылытушы

радиаторлары жəне жетуге жолы қиын

жерлер үшін.

Қаптамалы жиһазды, перделерді,

матрастарды жəне тағы басқаларды

тазалауға арналған

* жинақталуына байланысты

Сурет

 Еден сору турбо шүмегі

(Тапсырыстың нөмірі 4.130-177.0)

Шөткемен тазалау жəне сору бір

жұмыс үдерісінде.

Əсіресе үй жануарларының жүнін

жəне биік түгі бар кілемдерді

тазалауға арналған. Шөткелі

белдікше ауа қысымымен іске

қосылады.

Электр қуатын қосу қажет емес.

Сурет

 Бұйымды өшіру

үшін бұйым

қосқышын (Қосу/Өшіру) басыңыз.

Сурет

 Бұйым жұмысқа қосылмағанда, еден

сору шүмегін бұйымның бөлшектерін

сақтау бөліміне салып қойыңыз.

Сурет

 Бұйымды өшіріп, ашаны тоқтан

шығарып алыңыз.

Сурет

 Электр сымды абайлап тартсаңыз,

сым автоматты түрде бұйымның

ішіне қарай тартылады.

Назар аударыңыз

Əрбір қолданыстан кейін су фильтр

сауытыны, фильтр қақпағын жəне

шағылыс қалқаларды ағымды су

астында жуып, кептіру қажет.

Шағылыс қалқалардын

бағыттаушыларының таза болуына

назар аударыңыз.

Сурет

 Су фильтр сауытыны бұйымнан

шығарып алыңыз. ( СУ ФИЛЬТР

САУЫТЫНЫ ТОЛТЫРЫҢЫЗ бөлімін

оқыңыз).

Еден сору шүмегімен жұмыс істеу

Табанды жерлерді сорғытып тазалау

Кілем салыңған едендерді сорғышпен

тазалау

Жапсарлар үшін шүмек жəне

жұмсақ жиһаздар үшін шүмекпен

сорғытып тазалау

Жапсарлар үшін шүмек

Жұмсақ жиһаздарды сору үшін шүмек

Еден сору турбо шүмегі

Сақтау тəсілі

Жұмысты аяқтау

Су фильтр жүйесін тазалау

185KK

– 10

Сурет

 Қақпашаны сауыттан жоғарыға

тартып ашып, шағылыс қалқанын

шығарып алыңыз.

 Су фильтр сауытыны босатыңыз.

 Қақпақты, шағылыс қалқаларды жəне

су фильтр сауытыны ағымды су

астында жуып, кептіріңіз.

Сурет

 Аралық фильтрді қажеттілікке қарай

тазалаңыз/жуыңыз.

( КҮТІМ, ЖӨНДЕУ бөлімін оқыңыз).

Назар аударыңыз

Су фильтрнің бөліктерін құрастыру

алдында жақсылап кептіру қажет!

Назар

аударыңыз

Бұйымды сақтар алдында су фильтр

сауытынын ішінде судың жоқ екендігіне

жəне суды фильтрлеу жүйесі жақсы

кепкендігіне көз жеткізіңіз.

 Тасымалдау үшін бұйымды

тасымалдау тұтқасынан ұстап, құрғақ

жерде сақтау лазым.

Сурет

 Бұйымды сақтау мерзімінде,

бұйымды тік қоюға болады.

Бұйымның астыңғы жағында еденге

арналған саптама үшін қосымша

орын орналасқан.

몇 Қауіп

Бұйым бойынша өткізілетін барлық

жұмыстар уақытында бұйымды

міндетті түрде электр тоғынан

шығарып, электр ашасын розеткадан

шығарылып алынуы тиіс.

Нұсқау: Қалыпты қолдану кезінде ішкі

филтрін əрбір 8 апта сайын, ал сорғыш

күші азайған кезінде одан да ертерек

тазалау қажет.

Ламель үстінің бұзылып кетпеуін

болдыртпау үшін, тазалағанда жұмсақ

материалдан стандарттік үй губкасын

қолданыңыз.

Сурет

 Ішкі фильтрінің жеке ламельдерін

губкамен ағын су астында

тазалаңыз.

 Фильтрді толығымен құрғатыңыз.

 Қалыпты түрде қолданғанда, ішкі

фильтрін ең кеші 12 айдан кейін

ауыстырыңыз, керек болғанда, одан

да ертерек.

Нұсқау: Ішкі фильтрі үй

қалдықтарына тапсырылуы тиіс.

몇 Қауіп

Ешбір түрпілі тазартатын құралды,

əйнек тазалайтын жəне барлығын

тазалайтын құралдарды қолданбаңыз!

Бұйымды ешқашан суға батырмаңыз.

Сурет

 Сорғыш дүрбімен тұтқаны тазалау

үшін бір бірінен айыруға болады.

 Керек-жарақтарында қасаң болған

болмағанын тексеріп алып, керек

болғанда тазалаңыз. Еден сору

шүмегін тазалау үшін су қолданбауы

тиіс.

* жинақталуына байланысты

Шөткелі белдікшеге оралған шаштарды

шетінің бойымен қайшымен айырыңыз,

одан кейін шаңсорғыштың саңылау

саптамасымен сорып алыңыз.

Тасымалдау, сақтау

Күту, жөндеу

Ішкі фильтрді тазалау / ауыстыру

Бұйым мен бұйым керек-

жарақтарын тазалау

Еден сору турбо шүмегіні

тазалаңыз.

186 KK

– 11

Нұсқау: Бұйымның қалыпты түрде сору

жұмыс істеуін мүмкін ету үшін, осы

фильтрінің ең соңы 12 айдан кейін

ауыстырылуы лазым. Бұзылып немесе

қатты кірленгенде осы фильтрді ертерек

ауыстырыңыз.

Назар аударыңыз

HEPA сүзгіні жумаңыз!

 Пайдаланылған ауа шығаратын

қақпағын алып тастаңыз.

Сурет

 HEPA сүзгіні шығарып алыңыз.

 Жаңа HEPA сүзгіні орнатқан кезінде,

ол орнына ШЕРТУМЕН отыру

керек.

 Қақпағын орнатқан кезінде, ол

орнына ШЕРТУМЕН отыру керек.

Техникалық өзгерістер пайда болып

қалуы мүмкін!

Шағын кедергілерді астыда көрсетілген

тізімге сəйкес Өзіңіз жоя алуыңыз

мүмкін.

Күдікті жағдайларда Қызмет Көрсету

бөлімінің арнайы мамандарымен

хабарласыңыз.

 Қауіп

Бұйым бойынша өткізілетін барлық

жұмыстар уақытында бұйымды

міндетті түрде электр тоғынан

шығарып, электр ашасын розеткадан

шығарылып алынуы тиіс.

Жөндеу жұмыстары мен электр

бөлшектері бойынша жұмыстар тек

қана осы жұмыстар үшін рұқсаты бар

арнайы мамандар арқылы

ауыстыртып алуыңыз тиіс.

Тоқ берілуі тоқтатылған

 Тоқ ашасын тоқтан шығарып, қосу

кабелі мен тоқ ашасының

бұзылып

қалған жер болып болмауын тексеріп

алыңыз.

 Шағылыс қалқаны дұрыс

орналастырыңыз

( СУ ФИЛЬТР САУЫТЫНЫ

ТОЛТЫРЫҢЫЗ бөлімін оқыңыз).

 Ішкі фильтрді тексеріңіз.

 Фильтрді жуыңыз, қажеттілік болса

жаңа фильтрді енгізініз.

( КҮТІМ, ЖӨНДЕУ бөлімін оқыңыз).

HEPA сүзгіні ауыстыру

Техникалық мағлұматтар

Номиналдық кернеу

1~50/60 Гц

220-240 В

Номиналдық

қуаттылығы P

900 Вт

Су фильтрі сауытының

толтырылу мөлшері

1,7 л

Дыбыс қысымы деңгейі 66 дБ(A)

Бұйымның керек-

жарақтарсыз салмағы

7,5 кг

Номиналдық мөлшері,

керек-жарақтардың

35 мм

DS 6.000 Waterfilter

DS 6.000 Waterfilter, Mediclean:

HEPA сүзгі H 13 жіктелімі EN 1822

(Stand 1998) бойынша

DS 5.800 Waterfilter:

HEPA сүзгі H 12 жіктелімі EN 1822

(Stand 1998) бойынша

Кедергі жағдайларында

көмек

Бұйым сормай тұр

Болымсыз / төмендей жатқан

сору қабілеті

Шағылыс қалқаны енгізілмеген

немесе қате енгізілген

Ішкі фильтрінің жоқ болуы немесе

қате енгізіліп орнатылуы

Ішкі фильтрі кірленіп кеткен

187KK

– 12

 Ішкі фильтрді кептіріңіз немесе жаңа

қурғақ фильтрді енгізініз.

( КҮТІМ, ЖӨНДЕУ бөлімін оқыңыз).

 Суды ауыстырып, FoamStop

бұйымынан 1–2 қалпақша құйыңыз.

Ішкі фильтрінің ылғалды болған

болмағанын тексеріп алыңыз. Егер

қажет болса дымқыл фильтрді

ағымды су астында жуып жəне содан

кейін құрғатыңыз немесе жаңа

фильтрмен алмастырыңыз.

 Сауыттағы MIN / MAX көрсеткіштерін

тексеріп алыңыз.

 HEPA сүзгіні ауыстырыңыз.

( КҮТІМ, ЖӨНДЕУ бөлімін оқыңыз).

 Қасаңды жойыңыз.

( КҮТІМ, ЖӨНДЕУ бөлімін оқыңыз).

 Екінші ауа клапанды жабыңыз.

( ЕДЕН СОРУ ШҮМЕКПЕН ЖҰМЫС

ІСТЕУ)

 Су фильтр сауатының қақпағын

дұрыс кигізіңіз.

 Су филтрін сыртқа шығарып жəне

бұйымға дұрыс орнатыңыз.

( СУ ФИЛЬТР САУЫТЫНЫ

ТОЛТЫРЫҢЫЗ бөлімін оқыңыз).

Ішкі фильтрі ылғалды

Су филтр сауытында аса қатты

көпіршіктенуі

Су фильтр сауытындағы судың тым

аз немесе тым мол болу

HEPA сүзгісі кірленіп кеткен

Бұйым бөлшектеріндегі қасаң

Екінші ауа клапанын тұтқадан

ашыңыз.

Бұйымның қақпағы

жабылмайды.

Су фильтрнің қақпағы дұрыс

салынбаған.

Су фильтрі дұрыс орнатылмаған.

188 KK

Страница загружается ...

Kärcher DS 5.800 WATEFILTER Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Kärcher DS 5.800 WATEFILTER Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов