52502442IU5B
2022-03 2797 Via Costoli, 4 - Vicchio (Florence, Italy) - www.fiab.it Pag. 1
МНОГОРАЗОВЫЙ ЭЛЕКТРОКАУТР
НАКОНЕЧНИК ДЛЯ МНОГОРАЗОВЫЙ
ЭЛЕКТРОКАУТР
ИHCTРУКЦИЯ ПO ПPИMEHEHИЮ
НАЗНАЧЕНИЕ
Прижигание (каутеризация) тканей и маленьких
кровеносных сосудов в течении хирургических операций,
без использования ЭХВЧ генератора. Особенно подходит
для амбулаторной хирургии.
ОПИСАНИЕ
Электрокоагуляторы F7297 и F7299 могут многократно
использоваться, а их батарейки и наконечники (электроды)
могут быть заменены. Вставив одноразовый стерильный
наконечник (электрод) (серия F7298) в разъем
многоразового коагулятора, получаем систему с
автономным питанием, предназначенную для прижигания
маленьких сосудов, являющуюся прекрасной
альтернативой стандартного ЭХВЧ генератора.
Электрокоагуляторы F7297 и F7299 предназначены для
различных областей применения: модель F7297
предназначена для офтальмологии, в то время как модель
F7299 может использоваться в гинекологии, ортопедии,
оториноларингологии, урологии и дерматологии. Эти
модели подходят для использования во всех процедурах,
требующих точного и быстрого прижигания. Данные
модели могут быть использованы исключительно для
амбулаторного использования, так как только наконечники
стерильны, а сами коагуляторы нестерильны. В упаковку,
содержащую наконечник, включена полиэтиленовая
защита (одноразовая и стерильная), которая покрывает
корпус коагулятора и защищает его в течении
использования. В зависимости от использования,
возможны три различные модели наконечников
(электродов) (F7298F-короткий тонкий наконечник,
F7298FG-длинный тонкий наконечник, F7298L-короткий
широкий наконечник). Электрокоагулятор F7297 должен
использоваться только с моделью F7298F-короткий тонкий
наконечник. Рабочие температуры достигают 600°C/1100°F
для электрокоагулятора F7297 и 1.200°C/2200°F для
электрокоагулятора F7299.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
•Питание подается от батареек.
•Использовать только алкалиновые батарейки типа AA
1,5V LR6.
•Желательно менять батарейки после каждого
применения.
•Наконечники (электроды) и поставляемая защита,
предназначены для одноразового применения и
стерилизованы оксидом этилена – не предназначены
для многократного использования – Повторное
применение продукции может привести к следующим
нежелательным последствиям:
oНаличие биологических остатков, которые могут
вызвать перекрестную инфекцию;
oИзменение или ухудшение качества материалов;
oПотеря первоначальных функциональных
характеристик изделия;
•Наконечники (электроды) и защита могут быть
нестерильны, если упаковка была открыта и/или
повреждена.
RU
Fig.1
•После контроля целостности упаковки, проверьте
корпус коагулятора; не используйте изделие, если
обнаружены дефекты или видимые повреждения.
Вместо этого возвратите такое изделие компании FIAB.
•Избегайте прямого контакта коагулятора с любой
жидкостью.
•Для очистки коагулятора, используйте только
дезинфицирующие средства на основе воды (не
содержащие спирт).
•Не стерилизовать паром.
•Коагулятор имеет защитный колпачек, гарантирующий
защиту, когда не вставлен наконечник.
•
•
Изделия должны подсоединяться и применяться только
квалифицированным персоналом.
Избегайте использования в присутствии
огнеопасных обезболивающих продуктов и смесей.
•Поменяйте защиту, когда меняете наконечник.
•После использования, всегда надевайте защитный
колпачок перед утилизацией.
•Если необходимо, ручка может быть простерилизована
(без наконечников
•(электродов) и батареек) в оксиде этилена до 10 раз
(ответственность за проверку стерилизации лежит на
каждом конечном пользователе). После стерилизации,
конечный пользователь должен заменить батарейки,
избегая возможности загрязнения.
•Относительно утилизации, пожалуйста следуйте
указаниям раздела «Утилизация»
Предостережение: удаляйте наконечник (электрод), когда
оборудование не используется, или это может привести к
возгоранию.
ПОДГОТОВКА И ПРИМЕНЕНИЕ
•Откройте упаковку, содержащую наконечник (электрод).
•Снимите пpeдoxpaнитeльный колпачок тaк, чтoбы oн
cкoльзил пapaллeльнo длиннoй ocи кopпyca
коагулятора.
•Наденьте прозрачную защиту на корпус коагулятора
(Рис. 1), поместив ручку между белой полоской и
бумагой, таким образом, защищая разъем, куда
вставляется наконечник.
•Удалите защитную упаковку.
•Вставьте наконечник (электрод) в гнездо корпуса
коагулятора, проткнув прозрачную защиту.
•Для предварительного контроля электрокоагулятора,
выполните следующие инструкции:
oДержа прибор вдали от предметов и людей, нажмите
кнопку пуска;
oУбедитесь, что наконечник накалился;
N.B. Что касается низкотемпературной модели, так
как визуально не видно накаливания ее наконечника,
Вы можете проверить ее работоспособность
следующим образом: нажмите кнопку начала и