Bionaire BEF5000 Инструкция по применению

Страница загружается ...

16. При перегреве встроенное устройство защиты Выключает

обогреватель.

17. НE прокладывайте кабель под ковром.

18. Обогреватель должен быть установлен так, чтобы

переключатели и другие элементы управления были

недоступны для человека из ванны.

19. При монтаже на стене обогреватель должен быть установлен

на расстоянии не менее 10 см. над полом.

20. Обогреватель нельзя использовать в местах рядом со шторами

или легковоспламеняющимися материалами. Если устройство

установлено неправильно, шторы или легковоспламеняющиеся

материалы могут загореться.

21. Данное устройство не предназначено для использования

людьми (включая детей) с ограниченными физическими,

психическими и умственными возможностями, или не

имеющими достаточного опыта и знаний, кроме как под

присмотром Или после того, как они будут проинструктированы

человеком, отвечающим за их безопасность. Следите за тем,

чтобы дети не играли с устройством.

22. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения пожара. Прекратите

использование вилки или розетки, если они сильно нагрелись.

Перегревание может свидетельствовать об износе или

повреждении Розетки. Обратитесь к квалифицированному

электрику для замены розетки.

23. ОСТОРОЖНО: Во избежание опасных ситуаций, когда

случайно сбрасываются установки отключения, на

обогревателе есть внешнее устройство отключения, такое как

таймер, или подключение к сети , которая регулярно включает

и отключает устройство.

СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ

СПРАВОЧНИКА

ОПИСАНИЕ (См.Рис.1-6)

A. ЖК Дисплей

B. Индикатор питания

C. Стеклянная панель

D. Вентилятор обогревателя

E. Съемная ножка

F. Монтажный кронштейн (2)

G. Панель управления

H. Ручка

I. Лампочки (2)

J. Катушка для сетевого кабеля

K. Главный выключатель (I/O)

L. Кнопка питания

M. Кнопка термостата

N. Кнопка таймера

O. Кнопка яркости «пламени»

P. Кнопка звука

Q. Кнопка отображения температуры по Фаренгейту/Цельсию

(только на рис.2)

R. Винты (4)

ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ (См. рис. 1 - 6)

Аккуратно вытащит все детали и убедитесь, что все они в наличии.

См. Рис.1-6.

Установка батареек в пульт дистанционного управления:

Перед использованием, установите 2 “AAA” батарейки ( не входят

в комплектацию) в батарейный отсек на задней панели пульта

дистанционного управления:

mészeti ok, a Holmes hatókörén kívüli esemény, nem a Holmes

meghatalmazottja általi javítás vagy módosítás, vagy a használati

utasítások be nem tartása. Ezenfelül a jelen jótállás nem vonatkozik a

szokásos elhasználódásra, többek között a kismértékű elszíneződésre

és karcolásokra sem.

A jelen jótállás szerinti jogok kizárólag az eredeti vásárlót illetik meg,

és nem terjednek ki a kereskedelmi célú vagy közösségi használatra.

A leselejtezett elektromos készülékeket ne háztartási

szemétként kezelje. Kérjük, megfelelő gyűjtőhelyen adja le. Az újra-

hasznosításról és a WEEE irányelvekről további információkat kaphat,

ha ír az [email protected] címre.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

ПОЖАЛУЙСТА ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ

ИНСТРУКЦИИ

При пользовании электроприборами необходимо всегда

соблюдать следующие меры предосторожности:

1. Перед подключением обогревателя проверьте, чтобы

напряжение, указанное на табличке с паспортными данными

соответствовало напряжению в сети у вас дома/в офисе.

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание перегрева не накрывайте

обогреватель ()(символ на обогревателе).

3. НE ставьте обогреватель непосредственно под розеткой.

4. НE используйте данный обогреватель в ванной, душе или

бассейне.

5. Если поврежден сетевой провод или вилка, их нужно замените

у производителя или агента по обслуживанию или другого

квалифицированного специалиста во избежание

неприятностей. В обогревателе нет деталей, ремонт которых

может быть произведен пользователем. Если устройство

повреждено или вышло из строя, его нужно вернуть

производителю или агенту по обслуживанию.

6. В условиях резких бросков напряжений сети устройство может

выйти из строя и пользователю придется перезагрузить

устройство.

7. НE используйте устройство с программами, таймером или

другими устройствами, которые автоматически включают

обогреватель, поскольку есть риск возникновения пожара, если

обогреватель накрыт чем-либо или неправильно установлен.

8. Беритесь за обогреватель только сухими руками.

9. НE используйте обогреватель вне помещения.

10. НE ставьте его в места, где до него могут дотронуться дети,

особенно Самые маленькие.

11. Оставьте свободное пространство вокруг обогревателя от

мебели или Других предметов; по меньшей мере, 50 см. Сверху

и по бокам и 200 см. Спереди.

12. НE используйте этот обогреватель, если он лежит на боку.

13. НE используйте обогреватель, где хранятся взрывоопасные

газы (например, газолин) или Во время использования

легковоспламеняющихся веществ, таких как клей (например,

при склеивании или лакировке паркетных полов, ПВХ и т.д.)

14. НE вставляйте никакие объекты в обогреватель.

15. Держите сетевой провод на безопасном расстоянии от корпуса

Обогревателя.

60 61

РУССКИЙ

BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 60

Примечание: После выключения кнопки питания(L) OFF,

вентилятор продолжает работать

В течение 10 сек для охлаждения устройства. После того, как

выполнены все установки, ЖК-дисплей

Выключается.

ИНСТРУКЦИИ ПО СБРОСУ НАСТРОЕК

Если устройство отключается:

1. Установите сетевой переключатель On/Off в положение O (см.

Рис. 1 K)

2. Установите MODE в положение OFF

3. Отключите устройство, подождите 30 минут

4. Включите устройство

5. Установите сетевой переключатель On/Off в положение I (см.

Рис. 1 K)

6. Установите MODE в положение ON

ТЕРМОСТАТ

• Нажимайте кнопку термостата (M) до тех пор, пока на ЖК-

дисплее (А) не появится нужный уровень температуры

Рекомендуется начать с установки на самый высокий уровень

температуры. Примечание: Вентилятор будет продолжать

работать Для поддержания «пламени», но без обогрева.

• Теперь система автоматически поддерживает выбранный

уровень комфортности, Включая и выключая обогреватель.

Циклы терморегулятора ВКЛ. и ВЫКЛ. Нагреватель,

поддерживая заданную температуру.

• Когда на ЖК-дисплее (A) показано “00”обогреватель выклюю,

но вентилятор Продолжает работу для поддержания

«пламени» и охлаждения.

ТАЙМЕР

Можно установить таймер на автоматическое отключение устройства.

Нажмите кнопку Таймера (N), выберите установку между 1 и 12

часами. Ваш выбор теперь показан на ЖК-дисплее (A).

ЯРКОСТЬ ПЛАМЕНИ

Есть четыре установки яркости пламени: HIGH(Высокая),

MEDIUM(Средняя), LOW(Низкая), OFF(Выкл.).

Нажмите на кнопку яркости пламени (O) и выберите нужный

уровень яркости.

ЗВУК

Нажмите кнопку Sound (P) чтобы ВКЛ или ВЫКЛ. звук

потрескивания.

Примечание: Звук не работает, если не работает «пламя».

ТЕМПЕРАТУРА ПО ФАРЕНГЕЙТУ/ЦЕЛЬСИЮ

Нажмите для показа температуры по Фаренгейту или по Цельсию.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Всегда отключайте обогреватель перед тем, как приступить к

его обслуживанию и дайте ему остыть.

• Для очистки стекла используйте бытовой стеклоочиститель.

• С помощью несильной струи воздуха из сопла пылесоса

удалите пыль и загрязнения, которые могут скопиться на

решетке обогревателя

• Тщательно протрите обогреватель мягкой влажной тканью.

Пожалуйста, будьте крайне осторожны, около нагревательных

элементов.

• НИКОГДА не используйте абразивные или

легковоспламеняющиеся средства для очистки обогревателя.

• После очистки, прежде чем включить обогреватель тщательно

протрите его тканью или бумажным полотенцем.

• Храните обогреватель в прохладном сухом месте.

• Не используйте одновременно старые и новые батарейки

• Не испльзуйте одновременно щелочные и обычные

(углецинковые) батарейки, или аккумуляторы (никель-

кадмиевые)

С пульта дистанционного управления можно осуществлять

управление всеми функциями панели управения. Обратите

внимание на то, что данное дистанционного управление не

работает через стены (См Рис.3 L-P).

Установка лампочки (См. Рис.1):

Разверните (2) 25Вт лампочки и отройте крышку в задней панели

устройтсва (I) с помощью крестовой отвертки .

Сборка стойки (См. рис. 6):

Для установки на полу прикрепите стойку (E) к обогревателю –

камину с помощью 4 винтов (R) (взодят в комплектацию).

Аккуратно положеите устройство на пол и прикрепите стойку (Е) к

нижней части обогревателя. Для настенного монтажа см.

инструкции по настенному монтажу ниже.

Настенный монтаж (См. рис. 4 & 5):

Вес данного устройства 11.5 кг. Не устанавливайте его в одиночку.

Инструкции по монтажу, приложеные ниже помогут вам в

выполнении настенного монтажа обогревателя-камина.

Прилагаются 2x монтажных кронштейна(F). Информацию о

креплениях и винтах узнайте у специалиста.

Примечание: Инструкция по настенному монтажу не снимается.

ВАЖНО: Прежде, чем сверлить отверстия в стене убедитесь в

том, что в этом месте не проходит кабель. Помните о том, чтобы

со всех сторон от устройства было, по меньшей мере, 1м .

1. Снимите стойку (E) с устройства, если она была установлена .

2. Надежно закрепите кронштейн (F) на стене , следуя

предложенным инструкциям (см. рис. 4).

3. Повесьте устройство на монтажный кронштейн , подняв его над

кронштейном и опустив вниз.

4. Для того, чтобы убрать лишний провод используйте катушку

для провода (J).

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• При первом включении обогревателя возможно появление

небольшого запаха. Это нормально для периода приработки

или после продолжительного Хранения. Убедитесь, что

вентилятор находится в хорошо проветриваемом помещении и

Оставьте его работать до тех пор, пока запах не пропадет.

• Во время нагревания обогревателя можно услышать щелчки и

потрескивание.Это нормально и безопасно.

• Управление обогревателем – камином можно осуществлять с

помощью дистанционного управления. (Рис. 3) или панели

управления (рис. 2), расположенной в верхней части

устройства.

• Поставьте обогреватель на ровную поверхность или установите

на стену.

• Избегайте перегрузки сети и не подключайте к одной розетки

несколько устройство высокой мощности.

ВКЛЮЧЕНИЕ\ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

1. Поверните главный переключатель питания в положение (I)

(см. Рис.1 K)

2. Нажмите кнопку питания (L), загорится ЖК-дисплей (А) и лампочка

питания (В). Установки по умолчанию: Температура 80°F; Таймер

ВЫКЛ., Яркость пламени ВЫСОКАЯ; звук ВКЛ.

3. Для полного отключения обогревателя поверните главный

выключатель в положение (О) (См. рис. 1К)

62 63

BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 62

Если для устройства прилагается гарантия для конкретной

страны или гарантийный вкладыш, см. условия прилагаемой

гарантии вместо настоящей гарантии или обратитесь к

уполномоченному дилеру для получения дополнительных

сведений.

На данное устройство предоставляется гарантия на 2 года после

покупки, как описано в настоящем документе.

Если в течение данного гарантийного периода устройство

перестанет работать вследствие дефекта конструкции или

неправильного изготовления, верните его по месту покупки вместе

с квитанцией о покупке и копией этой гарантии.

Права и привилегии, которыми наделяет эта гарантия, дополняют

законные права потребителя, не отраженные в этой гарантии.

Правом на изменение этих условий обладает только Holmes Prod-

ucts (Europe) Ltd. (“Holmes”).

Holmes обязуется в течение установленного гарантийного периода

бесплатно отремонтировать или заменить устройство или любую

неисправную деталь прибора в случае дефекта при условии, что:

• Вы своевременно сообщили о проблеме по месту покупки

или в компанию Holmes; и

• прибор не подвергался каким-либо изменениям любым из

существующих способов, а также не был приведен в

негодность или в состояние, требующее ремонта,

вследствие повреждения, неправильно обращения или

ремонта каким-либо лицом, не уполномоченным компанией

Holmes;

Настоящая гарантия не распространяется на неисправности,

возникшие вследствие неправильного обращения, повреждения,

подключения к источнику питания с несоответствующим

напряжением, стихийного бедствия, событий, неконтролируемых

компанией Holmes, ремонтом или модификацией лицом, не

являющимся уполномоченным специалистом Holmes, а также

несоблюдением указаний в инструкциях по эксплуатации. Кроме

того, данная гарантия не распространяется на нормальный износ,

включая помимо всего прочего мелкие изменения окраски и

царапины.

Правами на получение данной гарантии обладает только

первоначальный покупатель. Она не распространяется на

использование в коммерческих или коммунальных целях.

Утилизируемое электрическое оборудование нельзя выбрасывать

вместе с бытовыми отходами. Сдавайте такое оборудование на

переработку

в соответствующие центры.

Для получения дополнительной информации о переработке и

WEEE отправьте сообщение по электронной почте по адресу:

enquiriesEurope@jardencs.com.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

Данный обогреватель оборудован технологически передовой

системой безопасности, которая автоматически отключает питание

обогревателя, когда он разогреется до потенциальной

температуры перегрева. Возобновление работы обогревателя

возможно после перезагрузки и охлаждения.

ДЛЯ ПЕРЕЗАГРУЗКИ ОБОГРЕВАТЕЛЯ:

Если обогреватель отключается, выполните следующие операции:

1. Отключите обогреватель и оставьте его на 30 минут для

охлаждения.

2. Включите обогреватель в сети и включите питание ON .

3. Теперь обогреватель работает в нормальном режиме.

СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Если обогреватель падает, он автоматически отключается . Для

возобновления работы просто поставьте обогреватель в обычное

положение.

ЗАМЕНА ЛАМПЫ

Откройте крышку с пометкой (I) на задней панели устройства с

помощью крестовой отвертки и замените 25 Вт лампочку и на

лампочку меньшей мощности.

НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Недостаточно яркое «пламя»

1. Отрегулируйте яркость «пламени» с помощью кнопки Яркость

пламени.

2. При необходимости поверьте, не перегорели ли обе лампочки.

Имитация пламени не загорается

1. Проверьте питание.

2. Нажмите кнопку Пламя.

3. Проверьте обе лампочки, при необходимости замените.

Обогреватель пощелкивает/потрескивает

1. Обогреватель издает негромкие звуки, напоминающие

потрескивание настоящего камина.

2. Нажмите кнопку Звук, чтобы отключите звуки.

Обогреватель не выключается

1. См. Инструкции по эксплуатации.

2. Нажмите кнопку Термостат, так, чтобы на дисплее появилось

00. Вентилятор продолжит работать, поддерживая «пламя».

Обогреватель перекачивает прохладный воздух

1. Это нормально для охлаждения обогревателя и поддержки

работоспособности нагревающего элемента.

2. Это нормально, если отключено питание.

Дистанционное управление не работает

1. Замените батарейки (см. Инструкции по сборке).

2. Наведите пульт ДУ на контрольную панель устройства.

3. Убедитесь в том, что между пультом ДУ и устройством нет

препятствий.

4. Стекло и ЖК-дисплей должны быть чистыми.

Недостаточно тепла

1. Сделайте максимальные установки на термостате.

2. Мощность обогревателя 2000 Вт и он предназначен только для

дополнительного обогрева.

Частое включение и выключение циклов нагревания

1. Термостат автоматически включает и отключает обогреватель

для поддержания выбранного уровня комфортности.

2. Чтобы это происходило не так часто, отрегулируйте установки.

ГАРАНТИЯ

СОХРАНЯЙТЕ КВИТАНЦИЮ О ПОКУПКЕ, ТАК КАК ОНА МОЖЕТ

ПОТРЕБОВАТЬСЯ В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ,

ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ДАННОЙ

ГАРАНТИИ.

64 65

BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 64

Страница загружается ...

Bionaire BEF5000 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Bionaire BEF5000 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов