Renishaw OSI-S Инструкция по установке

Бренд: Renishaw

Модель: OSI-S

Тип: Инструкция по установке

Это руководство также подходит для

OMM-S

Системный интерфейс OSI-S SPRINT™

и системный приёмник OMM-S SPRINT™

Руководство по установке

H-5465-8547-04-A

Номер для заказа Renishaw:

Первое издание:

Изменения:

H-5465-8547-04-A

09.2016

01.2018

Запрещается копирование или воспроизведение

настоящего документа целиком или частично,

а также его перенос на какие-либо другие

носители или перевод на другой язык каким

бы то ни было образом без предварительного

письменного разрешения компании

Renishaw plc.

Публикация материалов из данного документа

не освобождает от соблюдения патентных прав

компании Renishaw plc.

Содержание

Перед началом работы ......................................................1.1

Перед началом работы

......................................................1.1

Отказ от ответственности

.................................................1.1

Торговые марки

.........................................................1.1

Гарантийные обязательства

...............................................1.1

Изменения оборудования

.................................................1.1

Станки с ЧПУ

...........................................................1.1

Уход за компонентами системы

............................................1.1

Патенты

................................................................1.2

OSI-S

Заявление о соответствии требованиям ЕС

.....................................1.3

OMM-S

Заявление о соответствии требованиям ЕС

.....................................1.3

Директива WEEE

...........................................................1.3

Правила техники безопасности

...............................................1.4

Основные сведения о системе OSI-S с OMM-S .............................2.1

Введение

.................................................................2.1

Система интерфейса OSI-S с приёмником OMM-S

...............................2.2

Компоненты интерфейса OSI-S

...............................................2.3

Светодиодный индикатор состояния

........................................2.3

Размеры интерфейса OSI-S

..................................................2.4

Технические характеристики интерфейса OSI-S

.................................2.5

Компоненты приёмника OMM-S

...............................................2.6

Светодиодный индикатор питания (красный). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6

Светодиодный индикатор передатчика (Tx) (жёлтый) и приёмника (Rx) (зелёный)

...2.6

Размеры приёмника OMM-S

..................................................2.7

Технические характеристики приёмника OMM-S

.................................2.7

Размеры дополнительных монтажных скоб

.....................................2.7

Руководство по установке системы OSI-S/OMM-S

Содержание

Установка системы ..........................................................3.1

Установка интерфейса OSI-S и приёмника OMM-S

...............................3.1

Стандартная установка

...................................................3.1

Установка интерфейса OSI-S

..............................................3.2

Монтаж интерфейса OSI-S

................................................3.3

Эксплуатационные характеристики системы с датчиком OSP60

..................3.4

Форма выходных сигналов OSI-S

...........................................3.5

Пример схемы подключения

...............................................3.6

Кабели и разъёмы

.......................................................3.7

Установка приёмника OMM-S

..............................................3.8

Монтаж приёмника OMM-S

................................................3.9

Концевая заделка кабеля

................................................3.10

Установка гибкого бронерукава

............................................3.10

Техническое обслуживание .................................................4.1

Техническое обслуживание системы OSI-S

.....................................4.1

Техническое обслуживание приёмника OMM-S

..................................4.1

Очистка интерфейса

........................................................4.1

Снятие окна с приёмника OMM-S

.............................................4.2

Установка окна на приёмник OMM-S

...........................................4.2

Возможные неисправности и способы их устранения .....................5.1

Перечень комплектующих ..................................................6.1

1.1

Перед началом работы

Отказ от ответственности

КОМПАНИЯ RENISHAW ПРИЛОЖИЛА

ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ УСИЛИЯ ДЛЯ

ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРАВИЛЬНОСТИ

ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В

ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ НА ДАТУ ЕГО

ПУБЛИКАЦИИ. ОДНАКО КОМПАНИЯ НЕ

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ

ИЛИ СООБЩЕНИЙ В ОТНОШЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОКУМЕНТА.

КОМПАНИЯ RENISHAW СНИМАЕТ С СЕБЯ

ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ

НЕТОЧНОСТИ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ.

Торговые марки

RENISHAW и эмблема в виде контактного

датчика, входящая в состав фирменного знака

RENISHAW, являются зарегистрированными

торговыми марками компании Renishaw plс в

Соединенном Королевстве и других странах.

apply innovation а также названия и

обозначения изделий и технологий компании

Renishaw являются торговыми марками

компании Renishaw plc или ее подразделений.

Все остальные торговые марки и названия

изделий, встречающиеся в содержании

настоящего документа, являются торговыми

наименованиями, знаками обслуживания,

торговыми марками или зарегистрированными

торговыми марками их соответствующих

владельцев.

Если между клиентом и компанией Renishaw

не согласовано явно иное в письменном виде,

то в случае покупки оборудования у компании

Renishaw действуют гарантийные условия,

содержащиеся в УСЛОВИЯХ ПРОДАЖИ

компании Renishaw. Необходимо ознакомиться

с этими условиями для выяснения всех

деталей имеющейся гарантии; ниже в сжатом

виде приведены исключения из гарантии,

которые возникают в результате того, что

имело место следующее:

• небрежное или неправильное обращение,

нецелевое использование или

• любая модификация или изменение

оборудования, за исключением случаев,

когда имеется предварительное письменное

согласие от компании Renishaw.

Если оборудование было приобретено у

альтернативного поставщика, то необходимо

обращаться к этому поставщику для

выяснения того, какие виды ремонта

покрываются предоставляемой им гарантией.

Изменения оборудования

Renishaw оставляет за собой право изменять

спецификацию изделий без предварительного

уведомления.

Станки с ЧПУ

Управление станками с ЧПУ должно

осуществляться хорошо обученным

персоналом в соответствии с инструкциями

изготовителя станков.

Уход за компонентами системы

Содержите компоненты системы в чистоте,

осуществляйте обслуживание системы

аккуратно. Не прикрепляйте наклейки на

стекло приёмника OMM-S и не загораживайте

его как-либо иначе.

Гарантийные обязательства

Оборудование, нуждающееся в

техобслуживании или ремонте в течение

гарантийного срока, подлежит возврату

поставщику этого оборудования.

Руководство по установке системы OSI-S/OMM-S

1.2

Перед началом

работы

Патенты

Конструктивные особенностиприёмника

OMM-S и интерфейса OSI-S являются

предметом одного или нескольких патентов

и/или заявок на патент, перечисленных ниже:

CN 100461049

CN 101166953

CN 101432592

CN 101622513

CN 103822603

CN 1278095

EP 0974208

EP 1368615

EP 1440286

EP 1503524

EP 1709498

EP 1877732

EP 2016370

EP 2102589

EP 2115387

EP 2267563

EP 2447665

IN 2007/125306

IN 8231/DELNP/2007

JP 4062515

JP 4294101

JP 5238714

JP 5244786

JP 5274775

JP 5658863

JP 5905189

JP 6058109

JP 6058110

TW I424164

US 6810597

US 6839563

US 6909983

US 7055367

US 7866056

US 7885777

US 7886453

US 7900367

US 7970488

1.3

Перед началом

работы

OSI-S

Заявление о соответствии

требованиям ЕС

Компания Renishaw plc заявляет, что

датчик OSI-S соответствует требованиям

применяемых стандартов и норм.

Для получения полного текста Заявления

о соответствии требованиям ЕС следует

обращаться в компанию Renishaw plc или

посетить страницу www.renishaw.ru/sprint.

OMM-S

Заявление о соответствии

требованиям ЕС

Компания Renishaw plc заявляет, что

датчик OMM-S соответствует требованиям

применяемых стандартов и норм.

Для получения полного текста Заявления

о соответствии требованиям ЕС следует

обращаться в компанию Renishaw plc или

посетить страницу www.renishaw.ru/sprint.

Директива WEEE

Наличие данного символа на изделиях и/или

в сопроводительной документации компании

Renishaw указывает на то, что данное изделие

не может удаляться в отходы вместе с

обычным бытовыми отходами. Пользователь

несет ответственность за сдачу данного

изделия на соответствующий пункт сбора

отработанного электрического и электронного

оборудования (WEEE - waste electrical and

electronic equipment) с целью его повторного

использования или вторичной переработки.

Правильное удаление данного изделия в

отходы позволяет сохранить ценные ресурсы

и предотвратить отрицательное воздействие

на окружающую среду. Для получения более

подробной информации следует обращаться

в местную службу по удалению отходов или к

дистрибьютору компании Renishaw.

Руководство по установке системы OSI-S/OMM-S

1.4

Перед началом

работы

Правила техники безопасности

Информация для пользователя

При работе на станках или КИМ рекомендуется

пользоваться средствами защиты глаз.

Приёмник OMM-S оснащён стеклянным окном.

Если стекло разбито, обращайтесь с ним с

осторожностью во избежание порезов.

Информация для поставщика

и специалистов по монтажу

оборудования

Поставщик обязан информировать

пользователя обо всех опасностях, связанных

с эксплуатацией поставляемых станков и КИМ,

включая те опасности, которые описаны в

документации на изделия компании Renishaw,

а также обеспечить наличие на станках и КИМ

надлежащих защитных устройств и защитной

блокировки.

В ряде случаев возможна ошибочная подача

сигнала готовности датчика к измерениям.

Нельзя полагаться на сигналы датчика для

остановки станка.

Информация для специалистов по

монтажу оборудования

Все изделия Renishaw разработаны в

соответствии с требованиями EC и FCC. Для

того чтобы оборудование функционировало

в соответствии с вышеуказанными

требованиями, специалист по монтажу обязан

обеспечить выполнение следующих условий:

• все интерфейсы должны устанавливаться

вдали от источников электрических помех,

таких как силовые трансформаторы,

сервоприводы и т. д.

• Все точки с потенциалом 0 В/соединения

заземления должны быть подсоединены

к «нейтральной точке звёзды» (общей

точке, к которой подсоединены все кабели

заземления оборудования и кабели

экранов). Данное требование является

очень важным, т. к. отсутствие такого

соединения может привести к разнице

потенциалов между различными точками

заземления оборудования;

• все экраны кабелей должны быть

подключены в соответствии с указаниями,

даваемыми в руководстве пользователя

оборудования;

• кабели не должны прокладываться вблизи

источников высокого напряжения, таких

как силовые кабели электродвигателей,

а так же вблизи высокоскоростных линий

передачи информации;

• длина кабелей должна быть, по

возможности, минимальной.

Работа оборудования

Если имеет место эксплуатация оборудования

в режиме, не указанном производителем,

эффективность защиты, предусматриваемой

на оборудовании, может быть нарушена.

Оптическая безопасность

В этих приборах используются светодиоды,

излучающие как видимый, так и невидимый

свет.

OSI-S и OMM-S отнесены к группе риска: «Риск

исключён (безопасные по конструктивным

решениям)».

Приборы оценивались и классифицировались

согласно стандарту:

Компания Renishaw рекомендует не

смотреть пристально ни на какие приборы со

светодиодами независимо от классификации

риска.

BS EN 62471:2008

(IEC 62471:2006)

Фотобиологическая

безопасность ламп и

ламповых систем.

2.1

Введение

Интерфейс OSI-S SPRINT™ и приёмник

OMM-S для системы SPRINT™ представляют

собой, соответственно, интерфейс станка

и оптический приёмник для применения с

высокоскоростной системой сканирования

SPRINT для станков с ЧПУ – инновационной

высокоскоростной аналоговой сканирующей

системой, работающей по новой концепции в

измерении деталей на станках.

Интерфейс OSI-S управляет передачей

данных между компонентами системы SPRINT

и станком. Как правило, такой интерфейс

устанавливают в шкафу контроллера так,

чтобы он располагался вблизи ввода/вывода

станка, от которых он получает сигналы для

синхронизации своей работы с текущим кодом

управляющей программы. Он подключён через

канал Ethernet к интерфейсному процессору

ЧПУ (или внешнему процессору обработки

данных) для передачи данных по отклонению

датчика.

Приёмник OMM-S, запитываемый напрямую

от OSI-S, монтируется в среде станка и

обеспечивает связь в пределах прямой

видимости с датчиком OSP60 SPRINT.

В процессе сканирования датчиком OSP60

данные о положении щупа постоянно

передаются на приёмник OMM-S. Поток

данных дешифруется интерфейсом OSI-S и

буферизуется до того момента, когда будет

запрошен программным обеспечением.

Для расширения диапазона к интерфейсу

OSI-S можно подключить второй приёмник

OMM-S, например, в системах с исключительно

длинным ходом шпинделя, в системах с

поворотными головками или на больших

станках, где сложно поддерживать зону прямой

видимости с помощью одного приёмника.

Приёмник OMM-S может работать в одном

из четырёх уровней мощности передачи

сигналов, который можно задать в программе.

Уровень мощности приёмника OMM-S

необходимо регулировать только в тех

случаях, когда существует вероятность

помех со стороны систем, установленных на

соседних станках.

На передней панели приёмника OMM-S и

интерфейса OSI-S имеются светодиодные

индикаторы, обеспечивающие визуальную

индикацию текущего состояния приёмника/

интерфейса.

Все пользовательские настройки интерфейса

OSI-S и приёмника OMM-S, в том числе

мощность оптической передачи сигнала и

полярность ввода/вывода, регулируются

с помощью программы сканирования.

Переключатели отсутствуют, и регулировка не

требуется.

Интерфейс OSI-S и приёмник OMM-S

совместимы только с системой SPRINT ввиду

сложного характера протокола оптической

передачи.

Основные сведения о системе OSI-S

с OMM-S

Руководство по установке системы OSI-S/OMM-S

2.2

Основные

сведения о

системе OSI-S с

OMM-S

Система интерфейса OSI-S с

приёмником OMM-S

OMM-S (2)

(Дополнительно)

OSI-S

Вход/

выход

ЧПУ

Заземление

Питание

OSP60

Интерфейсный

процессор ЧПУ

(или внешний

процессор

обработки данных)

ВАЖНО! Корпус блока OMM-S должен быть заземлён на станок.

OMM-S (1)

2.3

Основные

сведения о

системе OSI-S с

OMM-S

Компоненты интерфейса OSI-S

Разъём питания

(2 контакта)

(штепсель

входит в объём

поставки)

Земля

Разъём

OMM-S (1)

(10 контактов)

Разъём

OMM-S (2)

(10 контактов)

Ethernet-соединение

со встроенным в ЧПУ

компьютером (или внешним

процессором обработки

данных)

Светодиодный

индикатор

состояния

Разъём серии

Honda PCR

(28-контактов)

OSI-S представляет собой интерфейсное

устройство, которое дешифрует сигналы,

получаемые приёмником OMM-S, и

контролирует работу датчика OSP60.

Интерфейс взаимодействует через Ethernet с

программой сканирования и с системой ЧПУ

для станков через входные/выходные сигналы.

Светодиодный индикатор состояния

показывает четыре различных состояния:

Не горит:

Отсутствует питание.

Красный:

Питание включено,

Ethernet отсутствует,

нет разрешения

включения выходов.

Зелёный:

Питание включено,

Ethernet есть,

есть разрешение

включения выходов.

Мигающий красный:

Перегрузка выхода

твердотельного реле

(SSR).

ПРИМЕЧАНИЕ. При перегрузке выхода

светодиодный индикатор состояния начнёт

мигать красным цветом. Все выходы будут

выключены. Если это произошло, отключите

питание и устраните источник проблемы.

Выключение источника питания приведёт к

перезагрузке системы OSI-S.

141,4

151,4

Руководство по установке системы OSI-S/OMM-S

2.4

Основные

сведения о

системе OSI-S с

OMM-S

Размеры интерфейса OSI-S

Размеры, мм

2.5

Основные

сведения о

системе OSI-S с

OMM-S

Технические характеристики

интерфейса OSI-S

Основное назначение Интерфейсное устройство OSI-S обрабатывает сигналы,

поступающие от приёмника OMM-S, и передаёт их на контроллер

станков с ЧПУ.

Размеры Ширина 151,4 мм

Высота 43,0 мм

Глубина 141,4 мм

Глубина установки 190,7 мм

Сетевое напряжение 18–30 В пост. тока

Потребляемый ток Номинальный ток 400 мА при напряжении 18 В (при запитывании

одного приёмника OMM-S) или 500 мА при напряжении 24 В (при

запитывании двух оптических приёмников OMM-S). Минимальный

ток 300 мА при напряжении 30 В (при запитывании одного приёмника

OMM-S). Максимальный ток 650 мА при напряжении 18 В (при

запитывании двух оптических приёмников OMM-S). Питание данного

оборудования должно осуществляться от источника постоянного

тока, удовлетворяющего стандарту BS EN 60950-1:2006+A2:2013

(IEC 60950-1:2005+A2:2013).

Выходной сигнал Выход – твердотельное реле, которое можно установить в

нормально разомкнутое либо в нормально замкнутое состояние.

Сопротивление во включенном состоянии = 50 Ом макс. Напряжение

нагрузки = 50 В макс. Ток нагрузки = 60 мА макс. Когда питание к

интерфейсу OSI-S отключено, твердотельные реле разомкнуты

независимо от конфигурации.

Крепление В стандартном исполнении устройство предоставляется с оснасткой

для крепления на DIN рейку. Для монтажа на панели предлагается

комплект дополнительных скоб – см. «Перечень комплектующих» на

стр. 6.1.

Защита входа/выхода Защита входа обеспечивается автоматическим предохранителем с

номиналом 1,85 А, самовосстанавливающимся после отключения

питания и устранения причины его срабатывания.

Окружающая среда Класс защиты IP IP20, BS EN 60529:1992+A2:2013

(IEC 60529:1989+A1:1999+A2:2013)

Температура хранения

От −

10 °C до +70 °C

Рабочая температура От +5 °C до +55 °C

Руководство по установке системы OSI-S/OMM-S

2.6

Основные

сведения о

системе OSI-S с

OMM-S

Компоненты приёмника OMM-S

OMM-S является оптическим приёмником,

который передаёт управляющие сигналы на

датчик OSP60 и получает сигналы данных

с датчика для дальнейшей передачи в

интерфейс OSI-S и систему ЧПУ.

Приёмник OMM-S предназначен для

использования исключительно с датчиком

OSP60 системы SPRINT.

Следующие компоненты размещаются позади

переднего окна приёмника OMM-S (как

показано на рисунке ниже):

• светодиодный индикатор питания;

• светодиодный индикатор передатчика (Tx);

• светодиодный индикатор приёмника (Rx).

Светодиодный индикатор питания

(красный)

Данный светодиодный индикатор загорается

после подключения приёмника OMM-S к

интерфейсной системе OSI-S и подачи питания

на приёмник.

Перед тем как вынуть разъём приёмника

OMM-S из интерфейса OSI-S, обязательно

отключите питание.

Светодиодный индикатор

передатчика (Tx) (жёлтый) и

приёмника (Rx) (зелёный)

Оба эти светодиода загораются при включении

датчика. Датчик и приёмник постоянно

обмениваются данными друг с другом и

одновременно отправляют и принимают

сигналы.

Эти два светодиода горят, пока сохраняется

устойчивая связь. В момент прерывания связи

оба светодиодных индикатора отключаются.

В начале цикла измерения оба светодиода

кратковременно загорятся, когда выполняется

команда включения датчика. Используйте

данную функцию, чтобы определить, какая из

частей системы неисправна, если возникает

ошибка «включение датчика», т. е. если

светодиоды кратковременно загорятся, то

датчик неисправен, причиной чему могут быть,

например, разряженные элементы питания.

При установке двух приёмников OMM-S

светодиодные индикаторы на обоих

приёмниках будут указывать на такое же

состояние, независимо от того, какой из

приёмников получает самый сильный сигнал.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если светодиодные

индикаторы Tx и Rx загорятся одновременно,

это означает, что приёмник OMM-S перегружен.

Чтобы устранить эту неисправность, отключите

питание от OSI-S (отключив станок или вынув

разъём питания) и вновь подключите питание,

чтобы сбросить данное состояние.

ПИТАНИЕ

Питание включено

ПЕРЕДАТЧИК (Tx)

Идёт передача сигнала

ПРИЁМНИК (Rx)

Идет приём сигнала

69,3

46,7

5,5

2.7

Основные

сведения о

системе OSI-S с

OMM-S

Технические характеристики приёмника OMM-S

Основное назначение Приёмник OMM-S передаёт управляющие сигналы и получает

сигналы данных от датчика OSP60 для дальнейшей передачи на

интерфейс OSI-S и в систему ЧПУ.

Передача сигнала Оптическая передача сигнала в ИК диапазоне.

Совместимый датчик OSP60

Питание Система OMM-S запитывается от OSI-S.

Кабель

Стандартные кабели для OMM-S имеют длину 8 м и 15 м.

Технические характеристики кабеля: Ø6,1 мм, 8-жильный, витая

пара, экранированный, каждая жила 7 × 0,146 мм. Максимальная

длина кабеля 30 м.

Крепление Имеется монтажная скоба для регулировки положения.

Масса Масса OMM-S в комплекте с

кабелем длиной 8 м

700 г

Масса OMM-S в комплекте с

кабелем длиной 15 м

1000 г

Окружающая среда Класс защиты IP IPX8, BS EN 60529:1992+A2:2013

(IEC 60529:1989+A1:1999+A2:2013)

Температура хранения

От −

10 °C до +70 °C

Рабочая температура От +5 °C до +55 °C

Размеры приёмника OMM-S Размеры дополнительных

монтажных скоб

3 отверстия, Ø6,5 3 фиксирующих выступа

100,5

2,0

3 пары отверстий Ø5,5 позволяют

устанавливать приёмник OMM-S в

нескольких положениях

45°

Размеры, мм

45 25 30

Руководство по установке системы OSI-S/OMM-S

2.8

Основные

сведения о

системе OSI-S с

OMM-S

Эта страница преднамеренно оставлена пустой.

3.1

Установка системы

Установка интерфейса OSI-S и

приёмника OMM-S

Стандартная установка

OMM-S (2)

(по заказу)

OMM-S (1)

OSI-S

OSP60

Вход/

выход

ЧПУ

Заземление

Питание

Интерфейсный

процессор ЧПУ

(или внешний

процессор

обработки данных)

ВАЖНО! Корпус блока OMM-S должен быть заземлён на станок.

Руководство по установке системы OSI-S/OMM-S

3.2

Установка

системы

Установка интерфейса OSI-S

Интерфейс OSI-S обычно устанавливают в

шкафу контроллера на задней стороне станка.

Его можно прикрепить на DIN рейку либо к

панели с помощью дополнительных скоб и

винтов.

Для интерфейса OSI-S требуется подключение

ввода-вывода к ЧПУ посредством разъёма

серии Honda PCR (28 контактов) (в комплект

поставки не входит). Предварительно

смонтированный разъём с кабелем длиной

1,5 м, можно приобрести у компании Renishaw

дополнительно (артикул A-5465-1600).

Данное подключение ввода-вывода

обеспечивает синхронизацию критичных по

времени сигналов в управляющей программе

ЧПУ.

Другие, не критичные по времени сигналы

передаются напрямую в программу

сканирования через Ethernet-канал на

интерфейсный процессор ЧПУ (или внешний

процессор обработки данных).

В качестве Ethernet-кабеля используется

экранированный кабель CAT 7 максимальной

длиной 30 м. Его присоединяют к

интерфейсному процессору ЧПУ (или

внешнему процессору обработки данных) с

помощью специального соединения, т. е. не

через сетевой концентратор. Соединение

через роутер может привести к пропаданию

данных.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

Напряжение питания

Следите за тем, чтобы напряжение питания

не превышало 30 В между: входом питания

(контакт 1) и проводом заземления (зелёный/

жёлтый); входом питания (контакт 2) и

проводом заземления (зелёный/жёлтый) или

между входами питания (контакты 1 и 2), так

как это может привести к выходу из строя

OSI-S и/или источника питания.

Источник питания 0 В должен быть соединён

с заземлением станка (нейтральной точкой

звезды). При использовании отрицательного

питания (т. е. клемма +ve подключается

к 0 В, а клемма −ve подключается к

отрицательному полюсу источника питания),

отрицательная линия должна быть защищена

предохранителем с номиналом 1 А.

Для защиты интерфейса OSI-S и его кабеля

на выходе из шкафа управления станка

рекомендуется устанавливать предохранители.

Выход

Убедитесь, что выходные токи OSI-S не

превышают соответствующие номинальные

значения силы тока.

ПРИМЕЧАНИЕ. Необходимо обеспечить

надёжное соединение от клеммы заземления

OSI-S с заземлением станка «нейтральная

точка звезды»).

3.3

Установка

системы

Монтаж интерфейса OSI-S

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы снять систему OSI-S с DIN-рейки, поднимите корпус, затем

отверните нижнюю часть от рейки.

Монтаж на

DIN-рейку

Руководство по установке системы OSI-S/OMM-S

3.4

Установка

системы

Эксплуатационные характеристики

системы с датчиком OSP60

Приёмник OMM-S не обязательно должен

быть направлен прямо на датчик OSP60,

однако необходимо, чтобы эти устройства не

выходили за границы конусов излучения друг

друга и между ними всё время существовала

прямая видимость.

Уровни мощности для датчика OSP60 и

приёмника OMM-S можно регулировать

независимо друг от друга. Эти регулировки

выполняются в процессе конфигурации

программы сканирования.

OMM-S

OSP60

0°

Оптическая

ось

60°

45°

15°

30°

15°

60°

0°

60°

45°

15°

30°

15°

60°

75°

3,0

2,0

1,0

5,0

4,0

75°

Полная мощность

½ мощности

¼ мощности

⅛ мощности

Настройка уровней мощности

3,0

2,0

1,0

5,0

4,0

Диапазон в м

Типичная диаграмма при

температуре 20 °C.

Дальность передачи в диапазоне

360° вокруг оси датчика

Уровень мощности датчика можно уменьшить,

чтобы оптимизировать использование

элементов питания, а уровень мощности

приёмника можно уменьшить для

предотвращения помех от соседних систем.

Страница загружается ...

Renishaw OSI-S Инструкция по установке

Бренд: Renishaw

Модель: OSI-S

Тип: Инструкция по установке

Это руководство также подходит для

OMM-S

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Renishaw OSI-S Инструкция по установке

Это руководство также подходит для

Renishaw OSI-S Инструкция по установке

Похожие модели бренда