Tripp Lite 230V 2U Rackmount UPS Systems Инструкция по применению

Страница загружается...

73

Руководство пользователя

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

®

является

зарегистрированным торговым знаком компании Tripp Lite.

Важные указания по технике безопасности 74

Установка 76

Руководство по быстрому запуску 78

Дополнительные варианты конфигурации 79

Основной режим работы 81

Хранение и техническое обслуживание 89

Замена батарей 90

Регистрация гарантии 96

English 1

Español 25

Français 49

Deutsch 97

SmartPro

®

монтируемые

в стойку 2U

Интеллектуальные линейно-интерактивные системы ИБП

Выходное напряжение чистой синусоидальной формы 230 В • Мощность от 1000 до 3000

ВА • Возможность увеличения времени работы по дополнительному заказу

SMX1000RT2U

(серийный номер: AG-0072)

SMX1500XLRT2U

(серийный номер: AG-0071)

SMX2200XLRT2U

(серийный номер: AG-0070)

SMX3000XLRT2UA

(серийный номер: AG-0069)

Не подходит для мобильного применения.

20-10-127- 933184.indb 7320-10-127- 933184.indb 73 10/16/2020 11:05:21 AM10/16/2020 11:05:21 AM

74

Важные указания по технике

безопасности

ХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО

В настоящем руководстве содержатся важные указания, которые необходимо соблюдать в

процессе установки, эксплуатации и хранения данного изделия. Игнорирование этих

предупреждений может привести к потере гарантии.

Инструкции по размещению ИБП

• При подъеме ИБП проявляйте осторожность. Принимая во внимание существенный вес ИБП

с монтажом в стойку, при подъеме и установке подобных систем следует задействовать не

менее двух человек.

• Устанавливайте ИБП напряжения в закрытом помещении вдали от источников избыточной

влаги или тепла, а также прямого солнечного света.

• Для достижения максимального уровня производительности температура окружающей среды

в области ИБП должна находиться в пределах диапазона от 0 до 40 °C (от 32 до 104 °F).

• Вокруг боковых поверхностей ИБП следует оставить достаточно свободного пространства

для обеспечения должной вентиляции. Запрещается закрывать вентиляционные отверстия и

проемы для вентиляторов в корпусе посторонними предметами.

• При установке системы ИБП в вертикальном положении убедитесь, что ЖК-экран находится

на верхней (а не на нижней) стороне ИБП.

• Запрещается устанавливать устройство с расположением его лицевой или задней панели

по направлению вниз (под любым углом). Установка ИБП подобным образом приведет к

созданию серьезных препятствий для системы вентиляции устройства и, в конечном итоге, к

повреждению ИБП, на которое на распространяются гарантийные условия.

• Диапазон рабочих температур: от 0 до 40°C

• Диапазон температур хранения: от -15 до 45°C

• Относительная влажность: от 0 до 90%

• Эксплуатационная высота: от 0 до 2000 м над уровнем моря

• Высота хранения: от 0 до 3000 м над уровнем моря

• Класс загрязнения: PD2

• Категория перенапряжения: II для нормального режима, I для режима с использованием

аккумулированной энергии

Инструкция по подключению ИБП

• ИБП имеет в составе собственный источник энергии (батарею). Выходные кллеммы

устройства могут находиться под напряжением даже после отключения устройства от сети

переменного тока.

• Подключайте ИБП непосредственно к заземленной розетке сети переменного тока.

Запрещается выполнять модификацию штепсельной вилки ИБП способом, при котором

будет устранена возможность подключения ИБП к заземлению. Запрещается использовать

переходники, при применении которых будет устранена возможность подключения ИБП к

заземлению.

• Электрическая розетка, к которой подключается ИБП, должна быть расположена неподалеку

от ИБП, а доступ к ней не должен быть затруднен.

• Запрещается включать ИБП в собственную выходную розетку; это приведет к повреждению

ИБП и утрате гарантии.

20-10-127- 933184.indb 7420-10-127- 933184.indb 74 10/16/2020 11:05:21 AM10/16/2020 11:05:21 AM

75

• При подключении ИБП к генератору переменного тока с приводом от двигателя, необходимо

обеспечить фильтрацию и регулировку частоты на выходе из этого генератора, согласно

нормам, принятым для компьютерного оборудования. Подключение ИБК к генератору

приведет к потере полной гарантии в течение жизненного цикла.

• Для использования в сети питания с заземлением типа TN. Выходное питание ИБП в

режиме с использованием аккумулированной энергии предусматривает электрическую

сеть с заземлением типа TN.

Инструкция по подключению оборудования

• Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где

его выход из строя предположительно может привести к перебоям в работе оборудования

жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или эффективность. Не

используйте данное оборудование в присутствии воспламеняющейся анестетической смеси с

воздухом, кислородом или закисью азота.

• К выходу ИБП запрещается подключать сетевые фильтры и удлинители. Это может привести к

повреждению ИБП, сетевого фильтра, а также повлечет за собой потерю гарантии на ИБП.

Инструкции по использованию батарей

• Батареи несут в себе потенциальный риск поражения электрическим током и получения

ожогов вследствие воздействия тока короткого замыкания. Принимайте все надлежащие

меры предосторожности. Запрещается производить утилизацию батарей посредством

сжигания. Запрещается вскрывать батареи или ИБП. Запрещается замыкать или соединять

клеммы батарей с использованием какого-либо предмета. Перед заменой батарей

выключайте ИБП и отключайте его от сети. Используйте инструменты с изолированными

ручками. Внутри ИБП нет деталей, обслуживаемых пользователем. Замена батарей

должна производиться авторизованным сервисным персоналом с использованием батарей

аналогичного типа (герметичных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей) с таким

же номером. Батареи пригодны для вторичной переработки. См. местные нормативы и

требования по утилизации, либо руководствуйтесь информацией по утилизации на веб-

странице tripplite.com/UPSbatteryrecycling. Ассортимент Tripp Lite включает в себя сменные

батарейные картриджи для всех моделей систем ИБП. Посетите веб-страницу Tripp Lite по

адресу tripplite.com/support/battery/index.cfm, где вы сможете подобрать сменную батарею

для Вашей модели ИБП. Информация о типах сменных батарейных картриджей также

представлена на наклейке на крепежной пластине батареи.

• При горячей замене батарей в случае отключения электричества или возникновения других

проблем в электросети ИБП не сможет обеспечить питание подключенных к нему устройств.

• Запрещается использовать ИБП без батарей.

Инструкция по подключению внешних батарей

•

При подключении внешних блоков аккумуляторный батарей к некоторым моделям ИБП,

оснащенным соответствующими разъемами, используйте только рекомендованные Tripp Lite

блоки аккумуляторных батарей подходящих моделей с соответствующими характеристиками

напряжения. Запрещается подключать или отключать блоки аккумуляторных батарей при

работе ИБП от батареи. Информация о типах аккумуляторных батарей для ИБП, для которых

осуществляется поддержка, представлена на веб-странице tripplite.com/support/battery/index.cfm.

Важные указания по технике

безопасности

20-10-127- 933184.indb 7520-10-127- 933184.indb 75 10/16/2020 11:05:21 AM10/16/2020 11:05:21 AM

76

A

AB

C

CB

1

2

3

Установка (в стойку)

Установка оборудования должна производиться с использованием 2- или 4-позиционных стоек или

стоечных шкафов. Пользователь должен проверить пригодность оснастки и предполагаемых

процедур до начала установки. Если оснастка и процедуры не соответствуют условиям

использования оборудования, свяжитесь с производителем своей стойки или стоечного шкафа.

Описанные в настоящем руководстве процедуры предназначены для обычных типов шкафов и

могут не подходить для всех целей применения.

Примечание. Устройство, изображенное на иллюстрациях, может несколько отличаться от вашей модели ИБП.

Установка в 4-позиционную

стойку

1

Пластиковые штифты из комплекта

A

используются для временной поддержки

пустых стоечных полок

B

в процессе

установки постоянных монтажных

приспособлений. Вставьте штифт в центр

переднего и заднего кронштейнов каждой

полки, как показано на рисунке. (В каждом

переднем кронштейне предусмотрено 6

отверстий, тогда как в каждом заднем - по 3

отверстия). Штифты защелкнутся в

необходимом положении.

После установки штифтов установите полки

с учетом положения стоечных реек. Штифты

проходят сквозь квадратные отверстия в

стоечных рейках для обеспечения

поддержки полок. Руководствуясь

маркировкой стоек/шкафа, убедитесь, что

полки выровнены по всем направлениям.

Примечание. Опорная планка каждой полки

должна быть направлена вовнутрь.

2

Закрепите полки

B

на монтажных рейках

с помощью винтов и чашеобразных шайб

из комплекта

C

, как показано на рисунке.

Поместите чашеобразную шайбу между

винтом и стойкой таким образом, чтобы

винт входил в широкую часть шайбы.

Установите 4 винта в лицевой части и 4

винта в задней части.

Прежде чем приступить к следующему

шагу, затяните все винты.

Внимание! Не пытайтесь установить

оборудование до установки и затяжки

всех необходимых винтов.

Пластиковые штифты не способны

удержать вес вашего оборудования.

3

Установите монтажный кронштейн из

комплекта вашего оборудования вровень

с крепежными отверстиями шкафа. "Ушки"

монтажного кронштейна должны быть

направлены вперед. (На некотором

оборудовании уже могут иметься

предустановленные или встроенные

монтажные кронштейны).

20-10-127- 933184.indb 7620-10-127- 933184.indb 76 10/16/2020 11:05:22 AM10/16/2020 11:05:22 AM

77

4

D

Установка (в стойку) продолжение

4

С привлечением помощника (если

подобное необходимо) поднимите

оборудование и установите его на полки.

Закрепите монтажные кронштейны

оборудования на передних направляющих

рейках с использованием обеспечиваемых

пользователей винтов и шайб

D

. Крепко

затяните все винты.

Установка в вертикальном положении

Внимание! При установке системы ИБП в вертикальном положении убедитесь, что

ЖК-экран находится на верхней (а не на нижней) стороне ИБП.

Примечание. Для установки ИБП в вертикальном положении (по типу башни) требуется комплект 2-9USTAND

(приобретается отдельно).

При установке ИБП в вертикальном

положении возможно вращение ЖК-экрана,

что способствует лучшему обзору. Вставьте

маленькую отвертку или другой инструмент в

проем на любой стороне панели. Выдвиньте

панель, проверните ее и задвиньте обратно.

Установка в 2-позиционную стойку

Для установки в 2-позиционную стойку требуется комплект для монтажа в стойку Tripp Lite

(модель: 2POSTRMKITWM, приобретается отдельно).

20-10-127- 933184.indb 7720-10-127- 933184.indb 77 10/16/2020 11:05:23 AM10/16/2020 11:05:23 AM

78

2

3

A

1

Руководство по быстрому запуску

1

Подключите обеспечиваемый

пользователем шнур питания

(оснащенный штепсельной

вилкой, принятой к

использованию в его стране)

ко входному разъему питания

IEC на ИБП. Подключите

другую сторону шнура к

электрической розетке

соответствующего типа.*

ПРИМЕЧАНИЕ! После подключения ИБП

к электрической розетке устройство

автоматически начнет процесс зарядки

батарей (в режиме STANDBY (ожидание)),

однако напряжение на выходные розетки

начнет подаваться только после

включения ИБП.

* Требования к параметрам входного напряжения

представлены на заводской табличке системы ИБП.

Дополнительные шнуры питания также можно

приобрести у Tripp Lite.

2

Подключите свое

оборудование к ИБП.*

Комплект устройства включает в себя

дополнительные соединительные шнуры

C13-C14, предназначенные для

подключения Вашего оборудования к ИБП.

Примечание. Дополнительные соединительные

шнуры также можно приобрести у Tripp Lite.

* Ваш ИБП предназначен для использования только с

электронным оборудованием. При превышении

общей мощности подключенных устройств (в ВА)

выходной мощности ИБП произойдет перегрузка

ИБП. Параметры мощности устройств в ВА

приведены на их заводских табличках/наклейках.

Если указано сопротивление устройства в амперах,

умножьте количество амперов на 230, чтобы

узнать значение мощности в ВА. (Пример: 1 ампер

× 230 = 230 ВА). Если вы не уверены, произошла ли

перегрузка выходных розеток ИБП, см. описание

значка LOAD в разделе Интерфейс ЖК-экрана главы

Основной режим работы.

3

Включите ИБП.

Нажмите и удерживайте кнопку ON

A

в

течение 1 секунды. Зуммер издаст короткий

одиночный сигнал.

Примечание. При первом запуске системы ИБП

работают нормально, однако максимального времени

работы и успешного прохождения внутреннего

теста можно добиться только после зарядки ИБП в

течение 24 часов.

20-10-127- 933184.indb 7820-10-127- 933184.indb 78 10/16/2020 11:05:24 AM10/16/2020 11:05:24 AM

79

1A

1B

2A

4-5

2B

Дополнительные варианты

конфигурации

Подключения, выполненные согласно описанным методам, являются необязательными. Ваш

ИБП будет функционировать надлежащим образом и без этих подключений.

1

Подключение и

последовательная передача

данных по USB и RS-232

С помощью кабеля USB из комплекта (см.

кабель для последовательной передачи

данных

1A

) или DB9 (см.

1B

) подключите

коммуникационный порт компьютера к

коммуникационному порту ИБП.

Установите программное обеспечение

Tripp Lite PowerAlert версии,

соответствующей вашей операционной

системе.

2

Порт интерфейса EPO

Эта необязательная функция

предназначена только для случаев, когда

необходимо подключение к системе

аварийного отключения питания (EPO))

предприятия. Если ИБП подключен к этой

сети, включается возможность аварийного

отключения преобразователя ИБП.

С помощью кабеля из комплекта

подсоедините порт EPO на ИБП (см.

2A

) к

обеспечиваемым пользователем

нормально закрытым или нормально

открытым переключателям,

руководствуясь принципиальной

электрической схемой (см.

2B

). Порт EPO

- это не телефонный сетевой фильтр, не

подключайте к этому порту телефонную

линию.

20-10-127- 933184.indb 7920-10-127- 933184.indb 79 10/16/2020 11:05:25 AM10/16/2020 11:05:25 AM

80

3

A

Дополнительные варианты

конфигурации. Продолжение

3

Подключение внешней

батареи

(Некоторые модели)

Ваш ИБП оснащен встроенной устойчивой

к сбоям батарейной системой; внешние

батареи нужны только для увеличения

продолжительности времени работы.

Использование дополнительных внешних

батарей приводит к увеличению

длительности зарядки, а также времени работы от батарей. Для получения информации о

поддерживаемых вашей моделью блоков аккумуляторный батарей свяжитесь с Tripp Lite.

На иллюстрации (см.

3

) изображено место расположения разъема для подключения

внешней батареи, в который вставляется кабель от блока аккумуляторных батарей на

Вашем ИБП

A

. Полный набор инструкций относительно блока аккумуляторных батарей

содержатся в руководстве пользователя к этому устройству. Убедитесь, что соединители

кабелей полностью вставлены в разъемы. При подключении батареи могут проскочить

небольшие искры; это нормально.

Запрещается подключать или отключать блоки аккумуляторных батарей при работе ИБП от

батареи.

Осторожно! При подключении внешнего блока аккумуляторных батарей убедитесь,

что параметры нагрузки на электросеть переменного тока, указанные на заводских

табличках, не были превышены. При подключении внешнего блока аккумуляторных

батарей в некоторых моделях снижаются технические характеристики. Данные о

снижении технических характеристик указаны на заводской табличке.

При подключении внешних батарей к ИБП необходимо зайти на страницу веб-сайта

Tripp Lite tripplite.com/en/support/bpconfig/index.cfm, загрузить программную утилиту и

настроить ИБП для работы с внешней батареей.

Примечание:

1. Время работы и длительность зарядки автоматически пересчитывается после завершения процесса

программного инструмента для блока аккумуляторных батарей.

2. Если в конфигурации больше не предусмотрены внешние батареи, ИБП можно настроить на работу без

внешних батарей с помощью ЖК-экрана. См. главу Управление настройками внешней батареи в разделе

Основной режим работы.

3. При извлечении внешних блоков аккумуляторных батарей ИБП необходимо настроить на параметр "БЕЗ

ВНЕШНЕЙ БАТАРЕИ" через интерфейс сенсорного экрана, либо же в программе для настройки внешних

батарей с веб-сайта Tripp Lite. Невыполнение данных условий может привести к повреждению встроенных

батарей вследствие перезарядки.

20-10-127- 933184.indb 8020-10-127- 933184.indb 80 10/16/2020 11:05:27 AM10/16/2020 11:05:27 AM

81

Примечание. На этом

изображении на ЖК-экране все

значки показаны с подсветкой.

При обычных условиях

эксплуатации подсветка

имеется только у определенных

значков.

Основной режим работы

Интерфейс ЖК-экрана

3-х значный дисплей: этот дисплей в основном используется для отображения

значений определенных экранов настроек “Display” (Дисплей) и “Control”

(Управление).

Кнопка питания (“ON/OFF”)

• Включение ИБП: после подключения ИБП к электрической розетке устройство

автоматически начнет процесс зарядки батарей (в режиме STANDBY

(Ожидание)), однако напряжение на выходные розетки начнет подаваться

только после включения ИБП. После включения вилки ИБП в розетку нажмите

на кнопку питания (“ON/OFF”) и удерживайте ее в течение 1 секунды.* ИБП

издаст короткий одиночный сигнал, сообщая о включении. Отпустите кнопку.

• Холодный пуск ИБП: При отсутствии энергоснабжения можно выполнить

холодный пуск ИБП (т. е. включить его и подавать питание в течение

ограниченного периода времени, длительность которого зависит от емкости

батарей) нажатием и удержанием кнопки питания (“ON/OFF”). Удерживайте

кнопку в течение 1 секунды.* ИБП издаст короткий одиночный сигнал, сообщая

о включении. Отпустите кнопку.

• Выключение ИБП: при наличии энергоснабжения и включенном ИБП нажмите

на кнопку питания (“ON/OFF”) и удерживайте ее в течение 2-х с половиной

секунд.* ИБП издаст одиночный сигнал, сообщая о выключении. Отключите

ИБП от электрической розетки. ИБП станет полностью отключенным.

* Если нажатие пользователем на кнопку питания (“ON/OFF”) было случайным, функцию

выключения можно временно отменить, продолжая удерживать кнопку питания (“ON/OFF”) до

подачи ИБП звукового сигнала, а затем сразу же нажать на кнопку "MODE" (Режим) или на

кнопку "ENTER/MUTE" (Ввод/Без звука). После отпускания обоих кнопок ИБП останется

включенным.

Кнопка "MODE" (Режим)

Нажмите на эту кнопку для включения режима просмотра параметров дисплея и

настроек меню управления. Более подробно см. в разделах "Параметры питания

дисплея" и "Настройки меню управления".

• Эта кнопка может быть использована в сочетании с кнопкой питания ("ON/

OFF") для отмены функции выключения. См. инструкции по кнопке питания

("ON/OFF") выше.

• Эта кнопка может быть использована в сочетании с кнопкой "ENTER/MUTE"

(Ввод/Без звука) для сброса настроек ЖК-экрана и восстановления заводских

настроек. См. раздел "Настройки меню управления".

20-10-127- 933184.indb 8120-10-127- 933184.indb 81 10/16/2020 11:05:27 AM10/16/2020 11:05:27 AM

82

Основной режим работы. Продолжение

Кнопка"ENTER/MUTE" (Ввод/Без звука)

При просмотре настроек меню управления нажмите на эту кнопку для выбора

настроек. Также нажатием на эту кнопку можно временно заглушить сигнал ИБП

об отключении электричества. После заглушения ИБП автоматически подаст

еще один сигнал о низком уровне заряда батареи, после чего заглушить его уже

будет невозможно.

• Эта кнопка может быть использована в сочетании с кнопкой питания ("ON/

OFF") для отмены функции выключения. См. инструкции по кнопке питания

("ON/OFF") выше.

• Эта кнопка может быть использована в сочетании с кнопкой "ENTER/MUTE"

(Ввод/Без звука) для сброса настроек ЖК-экрана и восстановления заводских

настроек. См. инструкции по кнопке питания ("ON/OFF") выше.

Примечание. Если выключить систему аварийной сигнализации, можно

получить работу ИБП без подачи аварийных сигналов (см. раздел

"Настройки меню управления"/"Включение/выключение аварийной

сигнализации".

"Battery Capacity" (Емкость батареи): эта функция остается активной в

режимах "Display" (Дисплей), но отсутствует в режимах "Control" (Управление).

"AC Input" (Вход питания переменного тока): указывает на работу ИБП в

линейном режиме с подачей напряжения переменного тока из сети на

оборудование, подключенное к его выходным розеткам.

"Battery Input" (Вход для батареи): мигает, указывая на то, что ИБП не

получает напряжения из электрической сети и работает в режиме INVERT

(преобразование). Значок "Вход для батареи" также используется в сочетании со

значком "EVENTS" (События) для отображения событий, связанных с питанием

от батареи.

Значок "Replace Battery" (Необходима замена батареи): в случае старения

батарей ИБП и необходимости их замены этот значок и значок "Warning"

(Предупреждение) начнут мигать. Этот значок также начинает мигать в случае

непрохождения внутреннего теста ИБП (более подробно см. в разделе

"Основной режим работы" / "Настройки меню управления" / "Внутренний тест").

"Warning" (Предупреждение) Этот значок мигает, сообщая пользователю об

опасных обстоятельствах и необходимости принятия немедленных мер, в

следующих случаях:

1. "Replace Battery" (Необходима замена батареи): значок "Replace Battery"

(Необходима замена батареи) и значок "Warning" (Предупреждение) мигают в

любом обычном режиме "Display" (Дисплей).

2. Перегрузка: "Load" (Нагрузка), "Warning" (Предупреждение) и "Load

Percentage" (Нагрузка в процентах) начинают мигать, подается

повторяющийся звуковой сигнал, а ЖК-экран переключается с заданного

пользователем режима "Display" (Дисплей) в режим "Load Percentage"

(Нагрузка в процентах). Индикация о перегрузке доступна в режимах работы

от сети и от батареи. ОСТОРОЖНО! Любые перегрузки, по которым

пользователь не предпринял немедленные корректирующие действия, могут

привести к отключению ИБП и прекращению подачи питания в случае

отключения электричества или понижения напряжения в сети.

20-10-127- 933184.indb 8220-10-127- 933184.indb 82 10/16/2020 11:05:27 AM10/16/2020 11:05:27 AM

83

Основной режим работы. Продолжение

Значок "EVENTS" (События): отображается в сочетании значков "AVR"

(Автоматическая регулировка напряжения) и "BATT" (Батарея), указывая на

количество событий, связанных с автоматической регулировкой напряжения или

работой ИБП от батареи.

"Alarm Off" (Сигнализация выкл.): указывает на отключенную систему

сигнализации.

"Alarm On" (Сигнализация вкл.): указывает на включенную систему

сигнализации.

Значок "INPUT" (Вход): указывает на то, что на 3-символьном дисплее

отображается значение входного напряжения.

Значок "OUTPUT" (Выход): указывает на то, что на 3-х символьном дисплее

отображается значение выходного напряжения.

Значок "LOAD" (Нагрузка): данные отображаются в двух режимах:

1. Отображается в сочетании со значком % и значением на 3-х символьном

дисплее, указывая на нагрузку в процентах.

2. Отображается в сочетании со значением параметра кВтч/день и значением на

3-х символьном дисплее, указывая на дневное потребление электроэнергии.

3. Значок "LOAD" (Нагрузка) и "Warning" (Предупреждение) будут мигать при

перегрузке.

Значок "BATT" (Батарея): данные отображаются в двух режимах:

1. Значок "BATT" (Батарея) (отображается в сочетании со значением параметра

кВтч/день и значением на 3-х символьном дисплее), указывая на емкость

батареи в процентах.

2. Значок "BATT" (Батарея) отображается в сочетании со значком "TEST" (Тест),

указывая на режим внутреннего теста или режим управления.

Значок "%": указывает на единицы измерения - проценты (%).

Значок "TEST" (Тест): отображается в сочетании со значком "BATT" (Батарея),

указывая на то, что ИБП осуществляет внутренний тест.

Значок "RUNTIME" (Время работы): Отображается в сочетании со значком

"MIN" (Минуты) и значением на 3-х символьном дисплее, указывая на значение

времени работы в минутах.

"Значок "MIN" (Минуты): указывает на единицы измерения - минуты.

1. Отображается в сочетании со значком "RUNTIME" (Время работы) и

значением на 3-х символьном дисплее, указывая на значение времени

работы от батареи в минутах.

2. Отображается в сочетании со значением на 3-х символьном дисплее ("LCD"

(ЖК)), указывая на минимальную яркость.

20-10-127- 933184.indb 8320-10-127- 933184.indb 83 10/16/2020 11:05:27 AM10/16/2020 11:05:27 AM

84

Значок "VWA" (Различные единицы измерения): многофункциональный

значок, отображающий следующие используемые единицы измерения: вольт, ВА,

ватт, ампер (отображаются как "V" (В), "VA" (ВА), "W" (Вт) и "A").

Значок "K": отображается в сочетании со значком "W" (Вт), обозначая киловатты.

Также используется в сочетании со значками "WH" (Втч) и "/DAY" (/день),

обозначая количество в кВтч/день.

Значки "H" и "/DAY" (/день): отображаются в сочетании со значками "К" и "W"

(Вт), обозначая количество в кВтч/день ("KWH/DAY").

Значок "Sensitivity" (Чувствительность): используется для настройки

чувствительности входной линии переменного тока. Диапазон чувствительности

включает в себя следующие значения: 100% (норма = потенциометр полностью

повернут против часовой стрелки), 50% (половина мощности) и 25% (минимум

мощности = потенциометр полностью повернут по часовой стрелке).

Значок "SCROLL" (Прокрутка): при активации этой функции экран будет

автоматически поочередно переключаться между всеми режимами "DISPLAY"

(Дисплей) с интервалом в 2 секунды. При нажатии на кнопку в режиме "Scroll"

(Прокрутка) функция прокрутки приостанавливается на 10 секунд, позволяя

пользователю вручную выбрать необходимые параметры меню перед

возобновлением прокрутки.

Значок "Automatic Voltage Regulation" (Автоматическая регулировка

напряжения): указывает на уровень напряжения на входе питания переменного

тока, а также на то, повышается это напряжение или уменьшается. Значок "AVR"

(Автоматическая регулировка напряжения) также используется в сочетании со

значком "EVENTS" (События) для отображения событий, связанных с

автоматической регулировкой напряжения.

Значок "EXTERNAL BATTERY" (Внешняя батарея) (Некоторые модели):

отображается только при активной функции "EXTERNAL BATTERY SETTING

CONTROL" (Управление настройками внешней батареи).

Значок "BATTERY CAPACITY" (Емкость батареи): используется для

дополнительного представления емкости батареи в виде столбцовой диаграммы.

Основной режим работы. Продолжение

"Display Power Conditions" (Параметры питания дисплея)

Эта кнопка используется для перехода между пунктами настройки системы питания.

1. "Voltage In"

(Входное

напряжение)

2. "Voltage Out"

(Выходное

напряжение)

3. "Estimated Runtime

(in minutes)"

(Приблизительное

время работы (в

минутах)

4. "Load %" (Нагрузка

в %)

20-10-127- 933184.indb 8420-10-127- 933184.indb 84 10/16/2020 11:05:28 AM10/16/2020 11:05:28 AM

85

Основной режим работы. Продолжение

5. "Load Wattage"

(Нагрузка в Вт)*

6. "KWH/Day" (кВтч/

день)**

7. "Battery Capacity

%" (Емкость

аккумуляторной

батареи в %)

* Значения параметра "Load Wattage" (Нагрузка в Вт) отображаются в ваттах в пределах диапазона до 999, а после

этого отображаются в киловаттах.

** Функция "Kilowatt Hour usage per day" (кВтч/день) используется для индикации дневного потребления электроэнергии

оборудования, подключенного к ИБП, в кВтч за 24-часовой цикл. Для сброса счетчика на "0" нажмите и удерживайте

кнопку

в течение 4-х секунд.

Примечание. Когда ИБП находится в режиме работы от батареи (питание на выходные розетки подается от батарей),

на дисплее вместо значка "AC INPUT" (Вход питания переменного тока) будет отображаться значок "BATTERY"

(Батарея).

Настройки меню управления

Включить/выключить сигнализацию

Несколько раз подряд нажмите на кнопку для перехода к экрану, содержащему значок .

Нажмите на кнопку , чтобы выбрать параметр системы сигнализации - "ON" (Вкл.) или "OFF"

(Выкл.). Последний вариант настройки, отображаемый перед выходом из данного пункта меню,

останется активным.

Примечание. Отключение системы сигнализации через настройки меню управления приведет к отключению тревожных

сигналов при любых обстоятельствах, включая случаи низкого уровня заряда батарей.

"LCD Brightness" (Яркость ЖК-экрана)

Несколько раз подряд нажмите на кнопку для перехода к экрану настройки яркости ЖК-экрана,

помеченного как "LCD". Нажмите на кнопку , чтобы выбрать варианты уровня подсветки экрана:

Medium Backlight (средний уровень, по умолчанию), High Backlight (высокий уровень) или Dim

Backlight (низкий уровень). Последний вариант настройки, отображаемый перед выходом из данного

пункта меню, останется активным.

Примечание. По умолчанию установлен средний уровень яркости. При нажатии на кнопку будет включен высокий уровень

подсветки ЖК-экрана. После 2-х минут бездействия уровень яркости подсветки вернется к установленному и будет

оставаться таким до нажатия на кнопку.

"Self-test" (Внутренний тест)

Несколько раз подряд нажмите на кнопку для перехода к экрану "TEST BATT" (Тест батареи).

Нажмите на кнопку для запуска теста. Тест длится приблизительно 10 секунд, и ИБП

переключается на питание от батареи для проверки мощности под нагрузкой. После завершения

теста в течение 20 секунд на дисплее будет отображаться сообщение "PAS" (Пройдено) или "BAD"

(Не пройдено), а затем устройство вернется к начальному экрану. В процессе прохождения теста

подключенное оборудование можно оставлять включенным. Запрещается при проведении теста

отключать ИБП от сети; в подобном случае устройство будет отключено от сети заземления.

Примечание. Если в процессе прохождения внутреннего теста получен результат "BAD" (Не пройдено), причиной может

быть недостаточно длительное время зарядки батарей - менее 24 часов. Полностью зарядите батареи и повторите

внутренний тест. См. примечание, приведенное в шаге 3 на странице 6.

При необходимости замены батарей начнут мигать значки "Replace Battery" (Необходима замена

батареи) и "Warning" (Предупреждение) со скоростью 1 раз в секунду и также подаваться

повторяющийся звуковой сигнал.

20-10-127- 933184.indb 8520-10-127- 933184.indb 85 10/16/2020 11:05:28 AM10/16/2020 11:05:28 AM

86

Основной режим работы. Продолжение

"Scroll Control" (Управление прокруткой)

На этом экране пользователь может настроить автоматическую прокрутку любого из

эксплуатационных режимов ИБП (таких как "Input Voltage" (Входное напряжение), "Output

Voltage" (Выходное напряжение) and "Runtime" (Время работы).

Несколько раз подряд нажмите на кнопку для перехода к экрану "Scroll" (Прокрутка).

Нажмите на кнопку для перехода к следующему доступному пункту. Последний вариант

настройки, отображаемый перед выходом из данного пункта меню, будет выбран активным.

Примечание.

1. Каждый режим отображается с интервалом в 2 секунды.

2. При нажатии на кнопку в режиме "Scroll" (Прокрутка) функция прокрутки приостанавливается на 10 секунд,

позволяя пользователю вручную выбрать необходимые параметры меню перед возобновлением прокрутки.

События с питанием от батареи

Эта функция позволяет пользователю просматривать информацию о количестве событий с

питанием от батареи. Для сброса счетчика на "0" нажмите и удерживайте кнопку .

Несколько раз подряд нажмите на кнопку для перехода к экрану "ON Battery Events"

(События с питанием от батареи), как показано выше.

Примечание. Приведенное значение представляет собой случайное значение, использованное в качестве примера.

События "AVR" (Автоматическая регулировка напряжения)

Эта функция позволяет пользователю просматривать информацию о количестве событий с автоматической

регулировкой напряжения. Для сброса счетчика на "0" нажмите и удерживайте кнопку .

Несколько раз подряд нажмите на кнопку для перехода к экрану "AVR" (Автоматическая

регулировка напряжения), как показано выше.

Примечание. Приведенное значение представляет собой случайное значение, использованное в качестве примера.

"Power Sensitivity" (Чувствительность к питанию)

Этот параметр настроек обычно установлен на 100%, что обеспечивает ИБП защиту от искажения

формы сигнала на входе питания переменного тока. При возникновении подобных искажений ИБП

20-10-127- 933184.indb 8620-10-127- 933184.indb 86 10/16/2020 11:05:28 AM10/16/2020 11:05:28 AM

87

YES

Основной режим работы. Продолжение

обычно переключается на работу от батареи, обеспечивая подачу напряжения чистой

синусоидальной формы в течение длительности искажения. В некоторых областях с плохим

качеством энергоснабжения, а также в случаях, когда на ИБП подается питание с резервного

генератора, частое понижение напряжения и/или хроническое искажение формы сигнала могут

заставлять ИБП переключаться на работу от батареи слишком часто, что опустошит резервы

батареи. Частоту обращения ИБП к работе от батареи из-за искажения формы сигнала или

понижения напряжения в сети можно снизить, поэкспериментировав с подбором настроек. При

снижении значения этой настройки ИБП становится малочувствительным к форме сигнала на входе.

Примечание. При подборе настроек подключенное оборудование должно находиться в безопасном тестовом режиме,

чтобы эффект, производимый на оборудование какими-либо искажениями формы сигнала на выходе из ИБП, можно

было оценить без прерывания критически важных операций. Эксперимент должен длиться в течение достаточно

длительного периода времени, позволяющего убедиться, что были учтены все возможные режимы работы линии.

Несколько раз подряд нажмите на кнопку для перехода к экрану "Sensitivity"

(Чувствительность), как показано на предыдущей странице.

Нажмите на кнопку для перехода к следующему пункту. Последний вариант настройки,

отображаемый перед выходом из данного пункта меню, останется активным.

"External Battery Setting Control" (Управление настройками внешней

батареи) (Некоторые модели)

Этот пункт меню управления активен только, когда ИБП настроен с использованием

программного обеспечения External Battery Utility, и на экране управления внешней батареей

отображается сообщение "YES" (Да). Единственный доступный вариант изменения настроек

конфигурации - варианты настроек "YES" (Да) и "NO" (Нет) для внешних батарей.

Примечание. См. раздел "Дополнительные варианты конфигурации", содержащий информацию о настройке ИБП для

использования с внешней батареей с применением программного обеспечения External Battery Utility.

Несколько раз подряд нажмите на кнопку для перехода к экрану "External Battery" (Внешняя

батарея), как показано ниже.

Для установки значения параметра работы ИБП с внешней батареей на "NO" (Нет) нажмите и

удерживайте кнопку в течение 3,5 секунд.

Примечание. На значении этого параметра основан показатель времени работы от батареи. Значения времени работы

и скорости зарядки будут автоматически пересчитываться при установке параметра работа ИБП с внешними

батареями на значение "NO" (Нет).

Сброс к заводским настройкам

Настройки ЖК-экрана можно сбросить к заводским значениям; для этого следует в режиме "Display"

(Дисплей) одновременно нажать и удерживать кнопки "MODE" (Режим) и "ENTER/MUTE" (Ввод/Без

звука) в течение 5 секунд.

ОСТОРОЖНО! Это действие является необратимым. Если в составе конфигурации

используются внешние батареи, пользователю следует перенастроить ИБП на работу с ними.

20-10-127- 933184.indb 8720-10-127- 933184.indb 87 10/16/2020 11:05:28 AM10/16/2020 11:05:28 AM

88

IEC 320-C13

IEC 320-C19

Основной режим работы. Продолжение

Другие функции ИБП (задняя панель)

Выходы переменного тока: все модели оснащены выходными розетками IEC

320-C13. Некоторые модели также оснащены выходными розетками IEC 320-

C19. При нормальных условиях эксплуатации эти выходные розетки служат для

подачи сетевого напряжения на подключенное оборудование, а при отключении

электричества и понижениях напряжения ИБП переключается на питание от

батареи. ИБП защищает подключенное к этим розеткам оборудование от

вредных для него выбросов напряжения и шумов в линии. При организации

подключения к ИБП по USB или другому порту последовательной передачи

данных можно удаленно перезагружать подключенное оборудование, выключая

и включая выходные розетки с помощью программного обеспечения PowerAlert

от Tripp Lite. Выходные розетки разделены на один или более блоков нагрузок

(помеченных как "LOAD 1" (Нагрузка 1) и т. д.), которые можно включать и

выключать удаленно без прерывания подачи питания на оборудование,

подключенное к выходным розеткам. Выходные розетки, помеченные как

"UNSWITCHED" (Некоммутируемые), не поддерживают удаленное управление.

Последовательные порты (USB или RS-232): эти порты служат для

подключения ИБП к любой рабочей станции или серверу. С помощью

программного обеспечения PowerAlert от Tripp Lite и кабелей из комплекта

обеспечьте возможность автоматического сохранения открытых файлов на

компьютере, а также выключения оборудования при отключении

электричества. Программное обеспечение PowerAlert также можно

использовать для контроля широкого спектра эксплуатационных условий ИБП

и сети электропитания переменного тока. Более подробная информация

представлена в руководстве к программному обеспечению PowerAlert; вы

также можете связаться со службой поддержки Tripp Lite для получения

консультации. Инструкции по подключению представлены в разделе

"Подключение и последовательная передача данных по USB и RS-232" главы

"Дополнительные варианты конфигурации".

Порт EPO (аварийное отключение питания): ваш ИБП оснащен портом EPO

(аварийное отключение питания), который может использоваться для

подключения ИБП к реле с нормально разомкнутыми контактами, обеспечивая

реализацию функции аварийного отключения преобразователя. См. раздел

"Дополнительные варианты конфигурации".

Разъем для аксессуаров: снимите маленькую панель и установите

дополнительные аксессуары, предназначенные для удаленного управления и

контроля над вашим ИБП. Инструкции по подключению представлены в

руководстве пользователя к вашему аксессуару. Для получения

дополнительной информации свяжитесь со службой поддержки Tripp Lite по

адресу tripplite.com/support; Вам также будет предоставлен список доступных

SNMP, функции сетевого управления и продукты, необходимые для

организации подключений.

Разъем для подключения внешней батареи (необязательный,

присутствует на некоторых моделях): применяется для подключения

внешних блоков аккумуляторных батарей Tripp Lite для увеличения времени

работы. Более подробные инструкции по подключению и предупреждения о

соблюдении техники безопасности представлены в руководстве пользователя

к блоку аккумуляторных батарей. Информация по поддержке типов

аккумуляторных батарей для ИБП представлена на веб-странице

tripplite.com/support/battery/index.cfm.

20-10-127- 933184.indb 8820-10-127- 933184.indb 88 10/16/2020 11:05:29 AM10/16/2020 11:05:29 AM

89

Основной режим работы. Продолжение

Выходной выключатель (некоторые модели): ваш ИБП оснащен одним

или более выключателями, защищающими его от перегрузки выхода. Если

происходит переключение одного или более прерывателей, необходимо

сбросить нагрузку на сеть(-и), а затем выполнить сброс, вдавливая

выключатель(-ли) вовнутрь.

Винт заземления: используется для соединения с любым оборудованием,

требующим заземления шасси.

Хранение и техническое обслуживание

Хранение

Перед помещением ИБП на хранение полностью отключите его. При включенном ИБП с питанием

от сети нажмите и удерживайте кнопку питания "ON/OFF" в течение двух секунд (по прошествии

этого периода ИБП издаст один короткий сигнал); затем отключите ИБП от электрической розетки.

Если вы планируете хранить ИБП в течение длительного периода времени, следует заряжать

батареи ИБП один раз в три месяца: подключите ИБП к электрической розетке и дайте ему

зарядиться в течение 12 часов; затем отключите ИБП от розетки и поместите обратно на место

хранения. Если оставить батареи ИБП разряженными на длительный срок, произойдет

существенное снижение емкости батарей.

Техническое обслуживание

Кроме того, компания Tripp Lite предлагает ряд программ расширенной гарантии и

обслуживания на объекте. Более подробная информация о техническом обслуживании

изложена на странице tripplite.com/support. Перед возвратом своего изделия в целях

технического обслуживания просьба выполнить следующие действия:

1. Внимательно изучите порядок монтажа и эксплуатации устройства, приведенный в

настоящем руководстве, во избежание проблем, которые могут возникнуть в ходе работы

из-за неправильного понимания приведенных в руководстве указаний.

2. Если проблему решить не удалось, не обращайтесь к продавцу и не возвращайте изделие ему. В

этом случае посетите интернет-страницу по адресу: tripplite.com/support.

3. Если возникшая проблема требует проведения ремонта или технического обслуживания, зайдите

на страницу tripplite.com/support и нажмите на ссылку Product Returns (Возврат изделий). Здесь

вы можете запросить номер Returned Material Authorization (RMA) (разрешение на возврат

материалов), который необходим для проведения технического обслуживания. Для заполнения

этой простой онлайн-формы потребуется указать номер модели и серийный номер вашего

изделия, а также общие сведения о покупателе. Номер RMA вместе с указаниями по

транспортировке будет направлен вам по электронной почте. На какие бы то ни было убытки

(прямые, косвенные, последующие или вызванные особыми обстоятельствами), связанные с

транспортировкой изделия в адрес компании Tripp Lite или ее уполномоченного сервисного

центра, действие гарантии не распространяется. Стоимость транспортировки изделий в адрес

компании Tripp Lite или ее уполномоченного сервисного центра должна быть оплачена авансом.

Номер RMA должен быть указан на внешней стороне упаковки. Если возврат изделия

производится в период действия гарантии, то необходимо приложить копию товарного чека

продавца. Возврат изделия для проведения ремонта или технического обслуживания должен

производиться застрахованным перевозчиком по адресу, указанному в ответе на ваш запрос

номера RMA.

20-10-127- 933184.indb 8920-10-127- 933184.indb 89 10/16/2020 11:05:29 AM10/16/2020 11:05:29 AM

90

1

3

2

4 x винта

4

Замена батареи

При нормальных условиях эксплуатации оригинальные батареи в вашем ИБП прослужат много

лет. Перед заменой батарей ознакомьтесь с содержанием раздела, посвященного правилам

техники безопасности. Батареи поддерживают режим горячей замены (т. е. в процессе ИБП

может быть включен), однако некоторые квалифицированные сервисные специалисты

предпочитают выключать ИБП перед выполнением подобных операций.

Примечание. Номер батареи R.B.C. представлен на наклейке на крепежной пластине

батареи.

Порядок замены батареи для модели SMX1000RT2U

2

Снимите крепежную пластину батареи

3

Отключите батареи

4

Извлеките батареи и отправьте их на

утилизацию

1

Снимите переднюю панель

20-10-127- 933184.indb 9020-10-127- 933184.indb 90 10/16/2020 11:05:30 AM10/16/2020 11:05:30 AM

91

7

8

4 x винта

5

6

Замена батареи

5

Установите новые батареи

6

Подключите батареи

Всегда проверяйте правильность

подключения клемм батарей.

7

Установите на место крепежную

пластину батареи

8

Установите на место переднюю панель

20-10-127- 933184.indb 9120-10-127- 933184.indb 91 10/16/2020 11:05:31 AM10/16/2020 11:05:31 AM

92

1

3

7

2

8

4 x винта

6 x винтов

4 x винта

4

6

Замена батареи

Порядок замены батареи для модели SMX1500RT2U

2

Снимите крепежную пластину батареи

3

Отключите батареи

4

Извлеките батареи и отправьте их на

утилизацию

6

Подключите батареи

Подключите оба комплекта соединителей

как показано на рисунке: черный к черному,

красный к красному.

Всегда проверяйте правильность

подключения клемм батарей.

7

Установите на место крепежную пластину

батареи

8

Установите на место переднюю панель

1

Снимите переднюю панель

5

Установите новые батареи

Прежде всего установите ряд батарей, вставив

их, и с нажатием продвигая вперед до щелчка.

20-10-127- 933184.indb 9220-10-127- 933184.indb 92 10/16/2020 11:05:33 AM10/16/2020 11:05:33 AM

Страница загружается...

Tripp Lite 230V 2U Rackmount UPS Systems Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов