Tripp Lite SMX1500LCDT Инструкция по применению

Страница загружается ...

34

ИБП серии LCDT

Модель: SMX1500LCDT

(AG-00A7)

Важные указания по технике

безопасности 35

Порядок быстрой установки 36

Основной режим работы 37

Включение/выключение ИБП 37

ЖК-дисплей 38

Отображение режимов работы ИБП/

электропитания 39

Включение/отключение аварийной

сигнализации 39

Внутренний тест 40

Сообщения об ошибках 40

Свойства 41

Замена батареи 42

Хранение и техническое обслуживание 43

Нормативно-правовое соответствие 44

English 1

Español 12

Français 23

Руководство пользователя

TE ST

MU TE

TEST

MUTE

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

®

is a registered trademark of TrippLite.

15-02-071-9332B0.indb 34 2/18/2015 10:18:15 AM

35

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО

В настоящем руководстве содержатся указания и предупреждения, которые необходимо соблюдать в процессе

установки, эксплуатации и хранения данного изделия. Игнорирование этих предупреждений может привести к

потере гарантии.

Предупреждения относительно места размещения ИБП

• ИБП должен быть установлен в закрытом помещении, вдали от источников повышенной влажности или тепла, электропроводных

загрязнителей, пыли и прямого солнечного света.

• В целях обеспечения максимальной производительности поддерживайте в помещении температуру от 0 до 40º C.

• Для надлежащей вентиляции необходимо обеспечить достаточное свободное пространство со всех сторон ИБП.

• ИБП может устанавливаться только в вертикальном положении на устойчивой и ровной поверхности. Не загораживайте вентиляторы

или вентиляционные отверстия, поскольку это существенно снижает эффективность внутреннего охлаждения устройства и может

привести к его поломке, на которую не распространяется действие гарантии.

Предупреждения относительно подключения ИБП

• Подключайте ИБП непосредственно к надлежащим образом заземленной розетке сети переменного тока. Не подключайте ИБП к

самому себе – это приведет к его выходу из строя.

• Не переделывайте электрическую вилку ИБП и не используйте переходник, не поддерживающий его заземления.

• Не используйте шнуры-удлинители для подключения ИБП к розетке сети переменного тока.

• В случае питания ИБП от дизельного генератора переменного тока последний должен обеспечивать на выходе чистый

отфильтрованный сигнал, безопасный для электропитания вычислительного оборудования.

• Сетевая розетка, питающая ИБП, должна быть легкодоступной и располагаться рядом с ИБП.

Предупреждения относительно подключения оборудования

• Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя предположительно

может привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или

эффективность. Не используйте данное оборудование в присутствии воспламеняющейся анестетической смеси с воздухом,

кислородом или закисью азота.

• Не подключайте к выходу ИБП сетевые фильтры или кабели-удлинители. Это может привести к выходу ИБП из строя с потерей

гарантий как на сетевой фильтр, так и на ИБП.

• Подключите ИБП к розетке, надлежащим образом защищенной от избыточных токов, коротких замыканий и замыканий на землю в

процессе монтажа здания.

ВНИМАНИЕ! Данный ИБП относится к категории C2. При использовании в жилом помещении данное изделие может вызывать

радиопомехи, в случае чего пользователю может быть необходимо предпринять дополнительные меры.

Предупреждения относительно батарей

• Батареи представляют угрозу поражения электрическим током и возгорания от большого тока при коротком замыкании. Следует

соблюдать определенные меры предосторожности. Не бросать батареи в огонь. Не открывать ИБП или батареи. Не замыкать и

не соединять клеммы батареи никакими предметами. Перед заменой батареи отключить и отсоединить ИБП от сети и нагрузки.

Использовать инструмент с изолированными рукоятками. В ИБП нет компонентов, требующих обслуживания пользователем. Замена

батарей должна выполняться только уполномоченным специалистом с использованием батарей того же типа и в том же количестве

(герметизированная свинцово-кислотная батарея). Батареи подлежат переработке для использования вторичного сырья. Требования

по утилизации описаны в местном законодательстве или на сайте www.tripplite.com/UPSbatteryrecycling. Компания Tripp Lite

предоставляет полную линейку сменных блоков батарей для ИБП. Для поиска конкретной сменной батареи для своего ИБП посетите

веб-сайт компании Tripp Lite по адресу http://www.tripplite.com/products/battery-nder/

Важные указания по технике безопасности

15-02-071-9332B0.indb 35 2/18/2015 10:18:16 AM

36

ШАГ 1. Включите вилку ИБП в надлежащим образом заземленную розетку.

Порядок быстрой установки

Подсоедините поставляемый в комплекте шнур питания* с разъемом типа C14 к ИБП, а

затем включите вилку ИБП в надлежащим образом заземленный источник питания** с

разъемом типа C13. После включения в сетевую розетку ИБП будет находиться в режиме

ожидания. Перед нажатием КНОПКИ POWER можно выбрать диапазон входных

напряжений для ИБП путем нажатия кнопки MUTE/SELECT и ее удержания до срабатывания

звукового сигнала зуммера. После нажатия кнопки MUTE/SELECT и ее удержания до

момента срабатывания зуммера ИБП на ЖК-экране появляется цифра 0, 1 или 2 в

зависимости от выбранного диапазона: 0: 170-280 В (DEFAULT, WIDE); 1: 175-275 В (MEDIUM);

2: 180-270 В (NARROW). Для изменения диапазона входных напряжений ИБП нажмите

кнопку MUTE/SELECT и удерживайте ее до срабатывания зуммера ИБП и появления на

ЖК-экране цифры 0, 1 и 2 (с повторением данной процедуры до высвечивания желаемого

номера). Примечание. Изменение диапазона входных напряжений возможно только при

нахождении ИБП в режиме STANDBY (ожидание).

*Для других типов розеток может потребоваться шнур питания, предоставляемый

пользователем отдельно. Шнур питания, предоставляемый пользователем, должен

иметь на одном из концов разъем типа IEC-320-C13 для подключения к разъему ИБП,

обеспечивающему вход питания переменного тока.

**Для подключения к сети используйте розетку, не находящуюся в общем контуре с

каким-либо потребителем, создающим значительную электрическую нагрузку (например,

кондиционером или холодильником).

ШАГ 2. Включите сетевую вилку своего устройства в ИБП.

На заднюю панель вашего ИБП выведены две группы розеток. Розетки с маркировкой

SURGE PROTECTED (СЕТЕВАЯ ФИЛЬТРАЦИЯ) не обеспечивают резервное питание

от батарей в случае прекращения подачи электроэнергии. К этим розеткам

следует подключать настольные устройства, такие как принтеры, сканеры и другое

вспомогательное оборудование, не требующее поддержания работоспособности за счет

резервного питания от батарей.

Розетки с маркировкой BATTERY/SURGE PROTECTED (РЕЗЕРВНОЕ ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЙ

/ СЕТЕВАЯ ФИЛЬТРАЦИЯ) обеспечивают резервное питание от батарей ИБП при

отключениях электричества. К этим розеткам следует подключить наиболее важное

компьютерное оборудование.

Ваш ИБП предназначается только для поддержания работоспособности электронного

оборудования. Если сумма номинальных значений потребляемой мощности (ВА) всех

элементов оборудования, подключенного к розеткам с маркировкой BATTERY/SURGE

PROTECTED, превысит выходную мощность ИБП, то это приведет к перегрузке последнего.

Номинальные значения потребляемой мощности элементов вашего оборудования

указаны на их паспортных табличках. Если номинальное значение потребляемой

мощности оборудования указано в амперах (А), то для определения соответствующего

значения в ВА умножьте его на 230. Например: 1 А × 230 = 230 ВА. В случае сомнений

относительно возможной перегрузки розеток проверьте уровень нагрузки и показание

измерителя нагрузки на экране (см. описания режимов работы ИБП/электропитания в

разделе “Основной режим работы”). Если после этого неуверенность все еще сохраняется,

произведите внутренний тест (см. описание процедуры внутреннего теста в разделе

“Основной режим работы”).

Установка опциональных элементов

Данная модель оснащена коммуникационным портом USB, гнездами tel/DSL/Ethernet (не

поддерживающими подключения по технологии PoE (питание по кабелю витой пары)) и

разъемами модуля сетевой фильтрации. Эти подключения не являются обязательными,

а их отсутствие не сказывается на нормальной работе ИБП. Указания по выполнению

подключений см. в описании данных разъемов в разделе “Основной режим работы”.

Если при включении ИБП на экране не появляется пиктограмма LINE POWER (ПИТАНИЕ ОТ

СЕТИ) , выполните следующие действия:

1. Убедитесь в том, что сетевая вилка ИБП включена в розетку сети переменного тока,

находящуюся под напряжением.

2. Для включения ИБП нажмите КНОПКУ POWER и удерживайте ее в течение одной

секунды. При запуске ИБП подается звуковой сигнал.

3. Если ИБП не запускается и после этого, обратитесь за помощью в Службу технической

поддержки компании Tripp Lite.

15-02-071-9332B0.indb 36 2/18/2015 10:18:16 AM

37

Включение/выключение ИБП

• Вставьте сетевую вилку ИБП в заземленную розетку, находящуюся под напряжением.

После этого загорается ЖК-дисплей, в случае необходимости начинает работать устройство заряда батарей, а розетки с маркировкой

SURGE PROTECTED (СЕТЕВАЯ ФИЛЬТРАЦИЯ) начинают пропускать через себя электропитание. После включения сетевой вилки ИБП в

находящуюся под напряжением заземленную розетку и перед включением ИБП возможна установка диапазона входных напряжений

ИБП. Для выбора диапазона входных напряжений ИБП нажмите кнопку MUTE/SELECT и удерживайте ее до срабатывания зуммера

ИБП и появления на ЖК-экране цифры 0, 1 и 2 (с повторением данной процедуры до высвечивания желаемого номера). Номера на

ЖК-экране соответствуют следующим диапазонам входных напряжений: 0: 170-280 В (DEFAULT, WIDE); 1: 175-275 В (MEDIUM); 2: 180-270

В (NARROW). Примечание. Изменение диапазона входных напряжений возможно только при нахождении ИБП в режиме STANDBY

(ожидание)

Выбранное значение Диапазон входных напряжений

0 170-280 В~

1 175-275 В~

2 180-270 В~

• Вставьте сетевую вилку устройства в ИБП: ваш ИБП рассчитан только на поддержание работоспособности электронного

оборудования. Если сумма номинальных значений потребляемой мощности (ВА) всех элементов оборудования, подключенного

вами к розеткам с маркировкой Battery, Surge and Noise Protected, превысит выходную мощность ИБП, то это приведет к перегрузке

последнего. Для оценки мощности, потребляемой вашим оборудованием, взгляните на его паспортную табличку. Если номинальное

значение потребляемой мощности оборудования указано в амперах (А), то для определения соответствующего значения в ВА

умножьте его на 230 (например: 1 А х 230 = 230 ВА). Если значение уровня нагрузки, отображаемое на дисплее, составляет 100%, то это

означает, что ваш ИБП работает в режиме полной нагрузки.

• Включите ИБП: нажмите КНОПКУ POWER и удерживайте ее в течение одной секунды. При включении ИБП однократно издает

короткий звуковой сигнал. Розетки с маркировкой BATTERY/SURGE PROTECTED начинают пропускать через себя мощность от сети

электропитания переменного тока. При необходимости ИБП производит автоматическую подзарядку своих внутренних батарей.

После включения ваш ИБП готов к защите подключенного к нему оборудования в случае отключений электричества, понижений или

повышений напряжения и возникновения переходных процессов.

• Выключите ИБП: нажмите КНОПКУ POWER и удерживайте ее в течение одной секунды.

Основной режим работы

15-02-071-9332B0.indb 37 2/18/2015 10:18:16 AM

38

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ИНДИКАЦИИ

ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИИНДИКАТОРЫ РАБОЧИХ РЕЖИМОВ

TEST

MUTE

1

2

3

4

5

10

9

7

6

8

11

ЖК-дисплей

На ЖК-дисплее отображаются

различные режимы работы ИБП и

рабочие состояния. Для просмотра

различных экранов нажмите кнопку

при работе ИБП в режиме

питания от сети или батареи.

На данном рисунке ЖК-дисплей

изображен с полной подсветкой

элементов индикации для показа

всех имеющихся пиктограмм и

сообщений. Такой показ носит только

разъяснительный характер — не

существует рабочих режимов, при

которых экран был бы полностью

подсвечен, за исключением

нескольких секунд после первого

включения ИБП в сеть.

5. ИЗМЕРИТЕЛЬ ЗАРЯДА БАТАРЕИ непрерывно показывает уровень заряда батареи.

6. ИЗМЕРИТЕЛЬ УРОВНЯ НАГРУЗКИ непрерывно показывает уровень нагрузки на

розетках, поддерживаемых ИБП.

7. ПИКТОГРАММА OVERLOAD сообщает о перегрузке розеток, поддерживаемых ИБП.

8. 3-РАЗРЯДНЫЙ ИНДИКАТОР загорается одновременно со связанными с ним

сообщениями и пиктограммами в целях индикации различных состояний, связанных с

работой ИБП и электропитанием на объекте.

9. СУФФИКСЫ 3-РАЗРЯДНОГО ИНДИКАТОРА загораются избирательно с целью показа

единицы измерения параметра, отображаемого 3-разрядным индикатором (V=вольт,

%=процентов, A=ампер, kW=киловатт, Hz=Герц, Min=минут).

10. ПРЕФИКСЫ 3-РАЗРЯДНОГО ИНДИКАТОРА

• Префикс INPUT загорается с целью показа того, что 3-разрядный индикатор

отображает один из входных параметров (напр., входное напряжение, частоту

входного тока)

• Префикс OUTPUT загорается с целью показа того, что 3-разрядный индикатор

отображает один из выходных параметров (напр., выходное напряжение, частоту

выходного тока и т.д.)

• Префикс BATTERY загорается с целью показа того, что 3-разрядный индикатор

отображает один из параметров, связанных с батареей (напр., напряжение батареи)

• Префикс ESTIMATED RUNTIME загорается с целью показа того, что 3-разрядный

индикатор отображает текущее значение расчетного времени работы в минутах

11. ПИКТОГРАММА FAULT загорается с целью отображения различных возможных

неисправностей ИБП (информацию о других сообщаемых неисправностях см. в

разделе «Сообщения об ошибках»)

1. ПИКТОГРАММА РЕЖИМА ОНЛАЙН

свидетельствует о наличии

электропитания переменного тока

и работе ИБП от сетевого источника

питания, подключенного к его входу.

2. ПИКТОГРАММЫ AVR BUCK И AVR BOOST

загораются избирательно в режиме

питания от сети с целью индикации

работы функции автоматической

стабилизации напряжения (AVR).

Совместное отображение сообщений

AVR и BUCK свидетельствует о

повышении напряжения и снижении

выходной мощности до приемлемых

уровней. Совместное отображение

сообщений AVR и BOOST свидетельствует

о понижении напряжения и повышении

выходной мощности до приемлемых

уровней.

3. ПИКТОГРАММА ON BATT

свидетельствует о том, что ИБП работает

в режиме питания от батареи по

причине отключения электричества или

существенного отклонения входного

напряжения от нормы.

4. ПИКТОГРАММА REPLACE BATTERY

загорается с целью информирования

пользователей о том, что батарея ИБП

имеет недостаточную мощность и

нуждается в замене.

Основной режим работы продолжение

15-02-071-9332B0.indb 38 2/18/2015 10:18:16 AM

39

Отображение режимов работы ИБП/электропитания

Данные, отображаемые на ЖК-дисплее в режиме питания от сети

При работе ИБП в режиме питания от сети ЖК-экран обеспечивает 6 вариантов экранного представления информации о состоянии ИБП

и электропитания на объекте. Для перехода к следующему экранному представлению нажмите кнопку

. Экранные представления

выводятся в следующем порядке:

1

2

3

4

5

6

MUTE

230

50

230

1 2

3

4

5

6

MUTE

230

50

230

MUTE

2

1

3

4

5

6

230

50

60

MUTE

2

1

3

4

5

6

230

50

60

1. ВЫХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ 2. ЧАСТОТА ВХОДНОГО/ВЫХОДНОГО ТОКА 3. УРОВЕНЬ ВЫХОДНОЙ НАГРУЗКИ

4. МОЩНОСТЬ ВЫХОДНОЙ НАГРУЗКИ 5. ВХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ 6. НАПРЯЖЕНИЕ БАТАРЕИ

Данные, отображаемые на ЖК-дисплее в режиме питания от батареи

При работе ИБП в режиме питания от батареи ЖК-экран обеспечивает 6 вариантов экранного представления информации о состоянии

ИБП и электропитания на объекте. При переключении ИБП в РЕЖИМ ПИТАНИЯ ОТ БАТАРЕИ ИБП автоматически переключается на

отображение расчетного времени работы (ESTIMATED RUNTIME). Для перехода к следующему экранному представлению нажмите кнопку

. Экранные представления выводятся в следующем порядке:

1. РАСЧЕТНОЕ ВРЕМЯ РАБОТЫ 2. ВЫХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ 3. ЧАСТОТА ВЫХОДНОГО ТОКА

4. УРОВЕНЬ ВЫХОДНОЙ НАГРУЗКИ 5. МОЩНОСТЬ ВЫХОДНОЙ НАГРУЗКИ 6. НАПРЯЖЕНИЕ БАТАРЕИ

Основной режим работы продолжение

Включение/отключение аварийной сигнализации

Для перехода в бесшумный режим нажмите кнопку

и удерживайте ее до тех пор, пока не услышите звуковой сигнал. Для

отображения бесшумного режима работы устройства на ЖК-экране появляется пиктограмма

. Для выхода из бесшумного режима

нажмите кнопку

и удерживайте ее до тех пор, пока не услышите звуковой сигнал. Для отображения выхода из бесшумного режима

пиктограмма

исчезает с ЖК-экрана. Примечание. Выбор бесшумного режима возможен только при работе устройства в режиме онлайн.

В бесшумном режиме происходит полное отключение зуммера.

Для временного отключения предупредительного звукового сигнала при работе устройства в режиме питания от батареи нажмите

кнопку

и удерживайте ее до тех пор, пока на ЖК-экране не замигает пиктограмма

, свидетельствующая о временном отключении

предупредительного звукового сигнала. Примечание. Звуковой сигнал, предупреждающий о низком заряде батареи, продолжает

работать даже при временном отключении звукового сигнала, оповещающего о работе устройства в режиме питания от батареи.

15-02-071-9332B0.indb 39 2/18/2015 10:18:17 AM

40

Основной режим работы продолжение

Внутренний тест

Для запуска теста нажмите и удерживайте кнопку

TE S

T

. Продолжительность тестирования составляет примерно 10 секунд, на время

которых ИБП переключается в режим питания от батареи с целью проверки ее емкости под нагрузкой. После завершения теста ИБП

возвращается в режим питания от сети. В случае неудачного прохождения теста на дисплее появляется пиктограмма

с одновременной

подачей предупредительного звукового сигнала. В этом случае произведите зарядку батарей в течение 12 часов и повторите внутренний

тест. В случае повторения неудовлетворительного результата обратитесь в компанию Tripp Lite за информацией о возможностях замены

батарей. В случае успешного прохождения внутреннего теста ИБП на ЖК-экране появляется сообщение PAS (ПРОЙДЕНО). Во время

тестирования оборудование может оставаться подключенным. Не отключайте ИБП от сети, поскольку это приведет к потере безопасного

электрического заземления.

Сообщения об ошибках

О НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНЫ БАТАРЕИ и СОСТОЯНИИ ПЕРЕГРУЗКИ ИБП сообщает при помощи пиктограмм

и

соответственно.

ЖК-ЭКРАН ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНЫ БАТАРЕИ

В случае необходимости замены батареи ИБП загорается

пиктограмма

. Для сброса индикатора необходимости замены

батареи произведите замену батареи ИБП.

ЖК-ЭКРАН ПРИ ПЕРЕГРУЗКЕ

В случае перегрузки загораются пиктограммы и % , а на ЖК-

экран выводится уровень выходной нагрузки в процентах.

ЭКРАННЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ КРИТИЧЕСКИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Некоторые более существенные неисправности приводят к прекращению подачи электропитания на выходные розетки, поддерживаемые

ИБП. В этом случае на ЖК-экране появляется один из пяти возможных экранных кодов неисправностей. Некоторые неисправности, такие

как короткое замыкание выхода, перегрузка и неудовлетворительное состояние батареи, могут быть устранены пользователем путем

ликвидации короткого замыкания, снижения нагрузки или замены батареи. При некоторых неисправностях, связанных с зарядным

устройством и выходным напряжением, для восстановления работоспособности может потребоваться ремонт или замена каких-либо

компонентов.

В случае возникновения критической неисправности на ЖК-дисплей выводятся следующие коды ошибок.

1

4

2

5

3

1. КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ ВЫХОДА, ОТСЕЧКА ВЫХОДНОГО ТОКА

• Для устранения отсоедините источник короткого

замыкания выхода и перезапустите ИБП.

2. ПЕРЕГРУЗКА ВЫХОДА, ОТСЕЧКА ВЫХОДНОГО ТОКА

• Для устранения отсоедините источник перегрузки и

перезапустите ИБП.

3. ИЗБЫТОЧНЫЙ ЗАРЯД БАТАРЕИ

• По вопросам выявления и устранения неисправностей

и для получения информации о возможностях ремонта

обращайтесь в компанию Tripp Lite.

4. НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ ИЛИ СИЛЬНЫЙ РАЗРЯД

БАТАРЕИ

• Для устранения замените батарею ИБП.

5. ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ ВЫХОДНОГО НАПРЯЖЕНИЯ В РЕЖИМЕ

ПИТАНИЯ ОТ БАТАРЕИ

• По вопросам выявления и устранения неисправностей

и для получения информации о возможностях ремонта

обращайтесь в компанию Tripp Lite.

15-02-071-9332B0.indb 40 2/18/2015 10:18:17 AM

41

Возможности ИБП

1. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ: для включения и выключения ИБП нажмите КНОПКУ

POWER и удерживайте ее в течение одной секунды. При

отсутствии энергоснабжения нажатие этой кнопки приводит к “холодному запуску” ИБП, т.е. его включению с подачей на розетки

электропитания от батарей.

2. Кнопка MUTE/Select: используйте эту кнопку для переключения между режимами отображения состояния электропитания.

Подробную информацию см. в разделе «Отображение режимов работы ИБП/электропитания». Эта кнопка также может

использоваться для перевода устройства в бесшумный режим (с полным отключением зуммера) или временного отключения

сработавшего предупредительного сигнала путем ее нажатия и удержания до звукового сигнала.

3. Кнопка TEST: при нажатии и удержании этой кнопки ИБП производит внутренний тест длительностью около 10 секунд.

4. Разъемы для защиты телефонной/цифровой абонентской (DSL-) линии / подключения к ЛОКАЛЬНОЙ СЕТИ: эти разъемы

обеспечивают защиту оборудования от импульсных помех в телефонной линии или сетевом подключении. Подключение вашего

оборудования к этим разъемам не является обязательным. Ваш ИБП будет функционировать надлежащим образом и без такого

подключения.

5. Коммуникационный порт USB: этот порт обеспечивает возможность подключения вашего ИБП к любому компьютеру для

автоматического сохранения файлов и автоматического отключения в случае перебоя электропитания. Используйте совместно с

предлагаемым компанией Tripp Lite программным обеспечением PowerAlert (доступным для БЕСПЛАТНОЙ загрузки с сайта www.

tripplite.com) и соответствующим USB-кабелем. USB-кабель поставляется в комплекте с вашим ИБП. Данное подключение не является

обязательным. Ваш ИБП будет функционировать надлежащим образом и без такого подключения. Примечание. Данный ИБП

обеспечивает базовую коммуникационную совместимость с большинством прикладных программ управления электропитанием,

включенных в операционные системы Windows®, Macintosh® и Linux®.

6. Розетки, обеспечивающие ТОЛЬКО СЕТЕВУЮ ФИЛЬТРАЦИЮ: эти розетки обеспечивают высококачественное подавление выбросов

напряжения для вспомогательного оборудования, не нуждающегося в резервном питании от батарей. Эти розетки находятся под

напряжением все то время, пока ИБП остается подключенным к сетевой розетке, и даже в том случае, если он выключен.

7. Розетки, обеспечивающие РЕЗЕРВНОЕ ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЙ: эти розетки обеспечивают резервное питание от батарей с

высококачественным подавлением выбросов напряжения для критически важных устройств, нуждающихся в поддержании

работоспособности за счет резервного питания от батарей. Примечание. Не включайте лазерные принтеры в розетки,

обеспечивающие резервное питание от батарей.

8. ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ ПЕРЕМ. ТОКА (типа C14): подсоединяет ИБП к электросети. Входной разъем C14 оснащен предохранителем T10A,

250 В перем. тока.

1

2

3

4

8

7

6

5

Свойства

15-02-071-9332B0.indb 41 2/18/2015 10:18:17 AM

42

Замена батареи

В нормальных условиях оригинальная батарея вашего ИБП прослужит несколько лет. Замена батареи должна производиться

только квалифицированными специалистами. Полную информацию, связанную с обеспечением безопасности батарей, см. в пункте

“Предупреждения относительно батарей” раздела «Обеспечение безопасности».

Для работы вашего ИБП требуются два сменных батарейных картриджа модели Tripp Lite RBC51. Для получения более подробной

информации о совместимости батарей при замене и порядке оформления заказов приглашаем вас посетить соответствующий раздел на

сайте компании Tripp Lite по адресу: www.tripplite.com/support/battery/index.cfm.

Порядок замены батарей:

1. Выверните винт, находящийся в нижней части передней

панели устройства.

2. Осторожно потяните переднюю панель по направлению от

ИБП.

3. Выньте пластину, фиксирующую батареи. 4. Осторожно выньте старые батареи из корпуса ИБП и

отсоедините их.

5. Подсоедините новые батареи точно таким же образом, как

и старые: положительные клеммы (красного цвета) между

собой и отрицательные клеммы (черного цвета) между собой.

Осторожно задвиньте батареи обратно внутрь корпуса ИБП.

6. Установите на место пластину, фиксирующую батареи, и

переднюю панель.

15-02-071-9332B0.indb 42 2/18/2015 10:18:18 AM

43

Хранение

Во избежание саморазряда батарей все подключенное оборудование должно быть выключено и отсоединено от ИБП. Для отключения

устройства от источника питания переменного тока нажмите КНОПКУ

POWER и удерживайте ее в течение одной секунды. После этого

ваш ИБП будет полностью выключен (обесточен) и готов к хранению. Если вы планируете хранение своего ИБП в течение длительного

периода времени, производите полную подзарядку батарей ИБП каждые три месяца. Для этого включите сетевую вилку ИБП в розетку

сети переменного тока, включите его путем нажатия КНОПКИ

POWER и ее удержания в течение одной секунды и оставьте батареи для

подзарядки на 4-6 часов. Хранение батарей в разряженном состоянии на протяжении длительного времени приводит к безвозвратной

потере их емкости.

Техническое обслуживание

Компания Tripp Lite предлагает ряд Программ расширенной гарантии и обслуживания на объекте. Более подробная информация о

техническом обслуживании изложена на странице www.tripplite.com/support. Перед возвратом своего изделия в целях технического

обслуживания просьба выполнить следующие действия:

1. Внимательно изучите порядок монтажа и эксплуатации устройства, приведенный в настоящем руководстве, во избежание проблем,

которые могут возникнуть в ходе работы из-за неправильного понимания приведенных в руководстве указаний.

2. Если проблему решить не удалось, не обращайтесь к продавцу и не возвращайте изделие ему. В этом случае посетите интернет-

страницу по адресу: www.tripplite.com/support.

3. Если возникшая проблема требует проведения ремонта или технического обслуживания, зайдите на страницу www.tripplite.com/

support и нажмите на ссылку Product Returns (Возврат изделий). Здесь вы можете запросить номер Returned Material Authorization

(RMA) (разрешение на возврат материалов), который необходим для проведения технического обслуживания. Для заполнения этой

простой онлайн-формы потребуется указать номер модели и серийный номер вашего изделия, а также общие сведения о покупателе.

Номер RMA вместе с указаниями по транспортировке будет направлен вам по электронной почте. На какие бы то ни было убытки

(прямые, косвенные, последующие или вызванные особыми обстоятельствами), связанные с транспортировкой изделия в адрес

компании Tripp Lite или ее уполномоченного сервисного центра, действие гарантии не распространяется. Стоимость транспортировки

изделий в адрес компании Tripp Lite или ее уполномоченного сервисного центра должна быть оплачена авансом. Номер RMA

должен быть указан на внешней стороне упаковки. Если возврат изделия производится в период действия гарантии, то необходимо

приложить копию товарного чека продавца. Возврат изделия для проведения ремонта или технического обслуживания должен

производиться застрахованным перевозчиком по адресу, указанному в ответе на ваш запрос номера RMA.

Хранение и техническое обслуживание

15-02-071-9332B0.indb 43 2/18/2015 10:18:19 AM

44

Идентификационные номера соответствия нормативным требованиям

В целях сертификации на соответствие нормативным требованиям и опознавания приобретенному вами изделию марки Tripp Lite

присвоен уникальный серийный номер. Серийный номер располагается на заводской табличке вместе со всеми необходимыми отметками

о приемке и прочей информацией. При запросе информации о соответствии данного изделия нормативным требованиям обязательно

указывайте его серийный номер. Серийный номер не следует путать с наименованием марки изделия или номером его модели.

Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и

переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского

союза)

Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных

распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования производства

компании Tripp Lite они получают право на:

• Продажу старого оборудования по принципу “один к одному” и/или на эквивалентной основе (в зависимости от конкретной

страны)

• Отправку нового оборудования на переработку после окончательной выработки его ресурса

Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик изделия без

предварительного уведомления.

Нормативно-правовое соответствие

Примечание относительно маркировки

На маркировке использованы два символа:

V~ : напряжение переменного тока

V : напряжение постоянного тока

15-02-071 93-32B0_RevB

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

15-02-071-9332B0.indb 44 2/18/2015 10:18:19 AM

Tripp Lite SMX1500LCDT Инструкция по применению

Tripp Lite SMX1500LCDT Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов