Black & Decker GW3000 Руководство пользователя

Бренд: Black & Decker

Модель: GW3000

Категория: Электроинструменты

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

GW2600

Страница загружается ...

Latviešu (Tulkojums no rokasgrāmatas oriģinālvalodas) 5

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 12

Страница загружается ...

Назначение

Ваш садовый пылесос Black & Decker предна-

значен для сбора листьев. Данный прибор пред-

назначен только для бытового использования

на открытом воздухе.

Общие правила безопасности при

работе с электроприборами

Внимание! При использовании элек-

трических/аккумуляторных приборов

соблюдение правил по технике безопас-

ности и следование данным инструк-

циям позволит снизить вероятность

возникновения пожара, поражения

электрическим током, получения травм

и повреждения личного имущества.

♦ Перед использованием прибора вни-

мательно прочтите данное руководство

по эксплуатации, изучите все средства

управления прибором и используйте

его

по назначению.

♦ Назначение прибора описывается

в данном руководстве по эксплуатации.

Использование любых принадлежностей

или приспособлений, а также выполнение

данным прибором любых видов работ, не

рекомендованных данным руководством

по эксплуатации, может привести к не-

счастному случаю.

Термин «Прибор» во всех приведенных ниже

указаниях относится к Вашему сетевому (с ка-

белем) или аккумуляторному (беспроводному)

прибору.

Сохраните все инструкции по безопасности

и руководство по эксплуатации для их даль-

нейшего использования.

Использование прибора

♦ Всегда соблюдайте осторожность при

работе с данным прибором.

♦

Содержите рабочее место в чистоте

и обеспечьте хорошее освещение. Плохое

освещение или беспорядок на рабочем ме-

сте может привести к несчастному случаю.

♦ Работайте прибором только при дневном

свете или в условиях хорошего искус-

ственного освещения.

♦ Не используйте прибор, если есть опас-

ность возгорания или взрыва, например,

вблизи легко воспламеняющихся жидко-

стей, газов или пыли.

♦ Не допускайте детей и любых лиц, не

знакомых с данным правилами техники

безопасности, к работе прибором

. Мест-

ное законодательство может ограничивать

возраст оператора.

♦ Не позволяйте детям или животным на-

ходиться в рабочей зоне, дотрагиваться

до прибора или электрического кабеля.

♦ Во время работы прибором не подпускай-

те близко детей или посторонних лиц. От-

влечение внимания может вызвать у Вас

потерю контроля над рабочим процессом.

♦

Не используйте данный прибор в качестве

игрушки.

♦ Не погружайте прибор в воду.

♦ Не пытайтесь разобрать прибор. Внутри

нет обслуживаемых пользователем дета-

лей.

Личная безопасность

♦ При работе с прибором будьте внима-

тельны, следите за тем, что Вы делаете,

и руководствуйтесь здравым смыслом.

Не используйте прибор, если Вы устали,

а также находясь под действием алкоголя

или понижающих реакцию лекарственных

препаратов и других средств. Малейшая

неосторожность при работе с прибором

может привести к серьезной травме.

♦ Если требуется, при работе используй-

те средства индивидуальной защиты.

Своевременное использование защитного

снаряжения, а именно: защитных очков,

пылезащитной маски, ботинок на не-

скользящей подошве, защитного шлема

или противошумных наушников, значи-

тельно снизит риск получения травмы.

♦ Не допускайте непреднамеренного за-

пуска. Перед тем, как подключить прибор

к сети и/или аккумулятору, поднять или

перенести его, убедитесь, что выключа-

тель находится в положении «выключено».

Не переносите прибор с нажатой кнопкой

выключателя и не подключайте к сетевой

розетке прибор, выключатель которого

установлен в положение «включено», это

может привести к несчастному случаю.

♦ Работайте в устойчивой позе. Всегда твер-

до стойте на ногах, сохраняя равновесие.

Это позволит Вам не потерять контроль

при работе с прибором в непредвиденной

ситуации.

♦ Одевайтесь соответствующим образом.

Во время работы не надевайте свободную

одежду или украшения. Следите за тем,

чтобы Ваши волосы, одежда или перчатки

находились в постоянном отдалении от

РУССКИЙ ЯЗЫК

движущихся частей инструмента. Сво-

бодная одежда, украшения или длинные

волосы могут попасть в движущиеся части

инструмента.

Использование прибора и технический

уход

♦ Перед началом эксплуатации, всегда

проверяйте исправность прибора. Убеди-

тесь в отсутствии поломанных деталей,

поврежденных включателей и прочих

дефектов, способных повлиять на работу

прибора.

♦ Не используйте прибор, если его выклю-

чатель не устанавливается в положение

включения или выключения. Прибор с не-

исправным выключателем представляет

опасность и подлежит ремонту.

♦ Отключайте прибор от сетевой розетки и/

или извлекайте аккумулятор перед регули-

рованием, заменой принадлежностей или

при хранении. Такие меры предосторожно-

сти снижают риск случайного включения

прибора.

♦ Следите за остротой заточки и чистотой

режущих принадлежностей (при наличии).

Принадлежности с острыми кромками по-

зволяют избежать заклинивания и делают

работу менее утомительной.

♦ Не используйте прибор, если повреждена

или неисправна какая-либо его деталь.

♦ Ремонтируйте или заменяйте повреж-

денные или неисправные детали только

в авторизованном сервисном центре

Black & Decker.

♦ Ни в коем случае не снимайте и не за-

меняйте детали, за исключением деталей,

указанных в данном руководстве по экс-

плуатации.

Электробезопасность

♦ Вилка кабеля прибора должна соответ-

ствовать штепсельной розетке. Ни в коем

случае не видоизменяйте вилку электри-

ческого кабеля. Не используйте соеди-

нительные штепсели-переходники, если

в силовом кабеле прибора есть провод

заземления. Использование оригинальной

вилки кабеля и соответствующей ей штеп-

сельной розетки уменьшает риск пораже-

ния электрическим током.

♦ Не используйте прибор под дождем или во

влажной среде. Попадание воды в прибор

увеличивает риск поражения электриче-

ским током.

♦ Бережно обращайтесь с электрическим

кабелем. Ни в коем случае не используйте

кабель для переноски прибора или для

вытягивания его вилки из штепсельной

розетки. Не подвергайте электрический

кабель воздействию высоких темпера-

тур и смазочных веществ; держите его

в стороне от острых кромок или движу-

щихся частей прибора. Поврежденный

или запутанный кабель увеличивает риск

поражения электрическим током.

♦ При работе с прибором на открытом воз-

духе используйте удлинительный кабель,

предназначенный для наружных работ.

Использование кабеля, пригодного для

работы на открытом воздухе, снижает риск

поражения электрическим током.

♦ При необходимости работы с прибором

во влажной среде используйте источник

питания, оборудованный устройством

защитного отключения (УЗО). Использова-

ние УЗО снижает риск поражения электри-

ческим током.

После использования

♦ Храните не используемый прибор в сухом,

хорошо вентилируемом месте, недоступ-

ном для детей.

♦ Дети не должны иметь доступ к убранным

на хранение приборам.

♦ Во время хранения или перевозки прибора

в автомобиле, помещайте его в багажник

или закрепляйте, чтобы исключить его

перемещение при резком изменении ско-

рости или направления движения.

Техническое обслуживание

♦ Ремонт Вашего прибора должен произ-

водиться только квалифицированными

специалистами с использованием иден-

тичных запасных частей. Это обеспечит

безопасность Вашего прибора в дальней-

шей эксплуатации.

Дополнительные правила безопасности

при работе садовыми пылесосами

Назначение прибора описывается в данном

руководстве по эксплуатации. Использование

любых принадлежностей или приспособлений,

а также выполнение данным прибором любых

видов работ, не рекомендованных данным ру-

ководством по эксплуатации, может привести

к несчастному случаю и/или повреждению

личного имущества.

РУССКИЙ ЯЗЫК

♦ Для защиты щиколоток и ступней всег-

да надевайте прочную закрытую обувь

и длинные брюки.

♦ Никогда не используйте пылесос в режиме

всасывания без установленных всасываю-

щих труб и мешка для сбора мусора.

♦ Всегда выключайте прибор, дожидайтесь

полной остановки встроенного измельчи-

теля и вынимайте вилку кабеля из розетки

электросети:

При смене режима сдува на режим

всасывания мусора.

- Если электрический кабель запутан

или поврежден.

- Если Вы оставляете прибор без при-

смотра.

- При устранении засорения пылесоса.

- При необходимости проведения осмо-

тра, настройки, чистки или устранения

неисправностей в Вашем приборе.

- Если прибор при запуске начинает

сильно вибрировать.

♦ Во время работы прибором никогда не

подносите впускное или выпускное отвер-

стие пылесоса близко к глазам или ушам.

Никогда не сметайте мусор в направлении

стоящих рядом лиц.

♦ Не используйте прибор во время дождя

и не оставляйте его на открытом воздухе

под дождем.

♦ Не ходите по посыпанным гравием дорож-

кам с включенным пылесосом, работаю-

щим в режиме всасывания/сдува мусора.

Всегда передвигайтесь спокойно, не

бегите.

♦ Никогда не кладите включенный пылесос

на поверхность, посыпанную гравием.

♦ Всегда сохраняйте устойчивость, особен-

но при работе на склонах. Всегда твердо

стойте на ногах, сохраняя равновесие.

♦

Не собирайте пылесосом вещества и пред-

меты, которые могут быть загрязнены

огнеопасными или горючими жидкостями,

например, бензином, и не используйте при-

бор в местах их возможного присутствия.

♦ Не вставляйте никакие предметы в отвер-

стия пылесоса. Никогда не используйте

прибор, если отверстия заблокированы

– регулярно очищайте их от волос, пуха,

пыли и пр. мусора, который может умень-

шить интенсивность потока воздуха.

Внимание! Всегда используйте садовый пы-

лесос таким образом, как описано в данном

руководстве по эксплуатации. Данный прибор

разработан для использования в вертикаль-

ном положении. Использование прибора иным

способом может привести к получению травмы.

Никогда не включайте прибор, лежащий на боку

или в перевернутом положении.

♦ Оператор или пользователь несет ответ-

ственность за нанесение травм или риски,

которые могут возникнуть в отношении

других лиц или их имущества.

♦ Не переносите прибор за электрический

кабель.

♦ Всегда следите, чтобы электрический

кабель находился вдали от прибора.

Внимание! В случае повреждения кабеля во

время работы, немедленно выньте его вилку из

штепсельной розетки. Не прикасайтесь к кабе-

лю, пока он не будет отсоединен от электросети.

♦

Не используйте растворители или чистящие

средства для чистки Вашего прибора. Для

удаления травы и грязи используйте тупоно-

сый скребок.

♦ Часто проверяйте мешок для сбора мусо-

ра на износ и повреждения.

♦ Замену измельчителя можно произвести

в авторизованном сервисном центре

Black & Decker. Используйте запасные

детали и устройства, рекомендованные

Black & Decker.

♦ Обеспечивайте безопасные условия ра-

боты, надежно затягивая все гайки, болты

и винты.

Безопасность посторонних лиц

♦ Использование прибора физически или

умственно неполноценными людьми,

а также детьми и неопытными лицами до-

пускается только под контролем ответ-

ственного за их безопасность лица.

♦ Не позволяйте детям играть с прибором.

Электробезопасность

Данный прибор защищен двойной изо-

ляцией, исключающей потребность

в заземляющем проводе. Следите за

напряжением электрической сети, оно

должно соответствовать величине, обо-

значенной на информационной табличке

прибора.

♦ Во избежание несчастного случая, замена

поврежденного кабеля питания должна

производиться только на заводе-изгото-

вителе или в авторизованном сервисном

центре Black & Decker.

♦ Электробезопасность может быть

повы-

шена при использовании высокочувстви-

РУССКИЙ ЯЗЫК

тельного 30 мА устройства защитного

отключения (УЗО).

Использование удлинительного кабеля

Всегда используйте удлинительные кабели

установленного образца, соответствующие

входной мощности данного инструмента (см.

раздел «Технические характеристики»). Удли-

нительный кабель должен быть пригоден для

использования на открытом воздухе и иметь

соответствующую маркировку. Использование

удлинительного кабеля HO5VV-F длиной до 30

м и диаметром в поперечном сечении 1,5 мм

не снизит производительность прибора. Перед

использованием проверьте удлинительный

кабель на наличие признаков повреждения,

старения и износа. В случае обнаружения по-

вреждений удлинительный кабель подлежит

замене. При использовании кабельного бара-

бана, всегда полностью разматывайте кабель.

Остаточные риски

При работе данным прибором возможно возник-

новение дополнительных остаточных рисков,

которые не вошли в описанные здесь правила

техники безопасности. Эти риски могут возник-

нуть при неправильном или продолжительном

использовании изделия и т.п.

Несмотря на соблюдение соответствующих

инструкций по технике безопасности и исполь-

зование предохранительных устройств, некото-

рые остаточные риски невозможно

полностью

исключить. К ним относятся:

♦ Травмы в результате касания вращаю-

щихся/двигающихся частей прибора.

♦ Риск получения травмы во время сме-

ны деталей, ножей или насадок.

♦ Риск получения травмы, связанный

с продолжительным использованием

прибора. При использовании прибора

в течение продолжительного периода

времени делайте регулярные переры-

вы в работе.

♦ Ухудшение слуха.

♦ Ущерб здоровью в результате вдыха-

ния пыли в процессе работы с инстру-

ментом (например, при распиле древе-

сины, в особенности, дуба, бука и ДВП.)

Маркировка прибора

На приборе имеются следующие знаки:

Внимание! Перед работой прочтите

полностью данное руководство по экс-

плуатации.

Всегда используйте средства защиты

органов слуха и зрения.

Не используйте прибор под дождем или

во влажной среде и не оставляйте его на

открытом воздухе под дождем.

Выключение: вынимайте вилку кабеля

из розетки электросети перед чисткой

или техническим обслуживанием.

Держите посторонних лиц на безопас-

ном расстоянии.

Га р а н т и р о в а н на я акустическая мощ-

ность в соответствии с Директивой

2000/14/EC.

Составные части

1. Двухскоростной переключатель/Пусковой

выключатель

2. Кабельный зажим

3. Мешок для сбора мусора

4. Воздуходувный ковш

5. Воздуходувная труба

6. Скребок

7. Всасывающая труба – нижняя

8. Всасывающая труба – верхняя

9. Отпирающая кнопка

10. Корпус электродвигателя

Сборка

Внимание! Перед началом сборки

убедитесь, что прибор выключен и от-

соединен от электросети.

Внимание! При работе садовым пы-

лесосом всегда надевайте защитные

перчатки.

Сборка всасывающей трубы (Рис. А)

Перед использованием прибора обе всасываю-

щие трубы должны быть соединены.

Внимание! Не используйте прибор с разобран-

ными трубами.

♦ Для облегчения процесса сборки протрите

место соединения труб мыльным раство-

ром.

♦

Расположите друг напротив друга точки (11)

и треугольники (12), изображенные на верх-

ней (8) и нижней (7) всасывающих трубах.

♦ Вдвигайте нижнюю всасывающую трубу

(7) в верхнюю всасывающую трубу (8),

пока треугольники не соединятся с харак-

терным щелчком.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Внимание! Не разбирайте соединенные трубы.

Сборка воздуходувной трубы (Рис. В)

Перед использованием инструмента воздухо-

дувная труба (5) должна быть соединена с воз-

духодувным ковшом (4).

♦ Расположите друг напротив друга круги

(13), изображенные на воздуходувном

ковше (4) и воздуходувной трубе (5).

♦ Вдвигайте воздуходувную трубу (5) в воз-

духодувный ковш (4), пока круги (13) не

соединятся с характерным щелчком.

Внимание! Не разбирайте соединенные трубы.

Эксплуатация

Включение и выключение (Рис. C)

Внимание! При включении прибора крепко

держите его обеими руками.

♦ Для обеспечения дополнительного кон-

троля, Ваш садовый пылесос оборудован

двухскоростным переключателем, рас-

положенным на рукоятке корпуса электро-

двигателя.

♦ Переключатель установлен в центральное

положение 0 («Выкл.»).

♦ Для работы на низкой скорости, переведи-

те переключатель до упора назад (I).

♦ Для переключения на высокую скорость,

передвиньте переключатель сначала

в центральное положение, а затем до

упора вперед (II).

Кабельный зажим (Рис. D)

Кабельный зажим (2) расположен в задней части

корпуса двигателя прибора.

♦ Пропустите удлинительный кабель (14)

через кабельный зажим (2).

Использование прибора

Внимание! При работе пылесоса в режиме

сдува или всасывания мусора всегда надевайте

защитные очки. При работе в условиях повы-

шенной запыленности рекомендуется также

надевать пылезащитную маску.

Внимание! Перед проведением настройки, ос-

мотра или технического обслуживания выклю-

чайте прибор, дожидайтесь полной остановки

встроенного измельчителя и вынимайте вилку

кабеля из розетки электросети.

Режим сдува мусора (Рис. E и F)

♦ Присоедините воздуходувный ковш

(4) и трубу (5) к корпусу двигателя (10)

(Рис. Е), расположив ковш (4), как обозна-

чено стрелкой, поверните его вокруг этой

точки, нажмите отпирающую кнопку (9)

и удерживайте ее до полного защелкива-

ния запора (15).

♦ Удерживая воздуходувную трубу на

расстоянии приблизительно 180 мм от

земли, включите пылесос и, покачивая им

плавным движением

из стороны в сторону,

медленно двигайтесь вперед, собирая

мусор/листья перед собой (Рис. F).

♦ Сметя мусор/листья в кучу, вы можете

переключить инструмент на режим всасы-

вания и собрать весь мусор.

Снятие воздуходувной/всасывающей трубы

(Рис. Е)

♦ Чтобы отсоединить воздуходувный ковш

(4) или всасывающую трубу (8) от корпуса

двигателя (10), нажмите

на отпирающую

кнопку (9), следя за тем, чтобы труба не

упала на землю.

♦ Отпирающая кнопка (9) не сработает, если

клавиша пускового выключателя (1) на-

ходится в положении «вкл.».

Режим всасывания мусора (Рис. G - I)

Установите на садовый пылесос мешок для

сбора мусорв (Рис. G, H, I)

Примечание: При работе в режиме всасывания/

измельчения мусора на пылесосе должен

быть

установлен мешок для сбора мусора (3).

♦ Установите обод мешка (16) в паз держа-

теля (17), убедившись, что передняя часть

мешка надета на выпускное отверстие

пылесоса (18) (Рис. Н).

♦ Вдвиньте мешок по пазу до упора и нажми-

те на затвор (19), фиксируя рукоятку на

верхней части мешка (Рис. Н и I).

♦ Держите трубу над собранными листьями/

мусором. Включите садовый пылесос и на-

правляйте его плавным движением; мусор/

листья будут всосаны в трубу, измельчены

и сброшены в мешок (Рис. J).

♦ Для избавления от застрявших листьев/

мусора Ваш садовый пылесос оборудован

скребком (6). При помощи скребка очисти-

те мусор и продолжайте работать в режи-

ме всасывания обычным способом.

♦ По мере наполнения мешка интенсивность

всасывания уменьшится. Выключите са-

довый пылесос и выньте вилку кабеля из

электрической розетки.

♦ Чтобы снять мешок, нажмите на затвор

(19) и отсоедините мешок от держателя.

РУССКИЙ ЯЗЫК

♦ Чтобы опорожнить мешок, возьмитесь

за пластиковую рукоятку мешка (20) и за

ручку в нижней части мешка. Переверните

мешок и вытряхните из него мусор и ли-

стья.

Внимание! Перед снятием мешка для сбора

мусора всегда сначала выключайте пылесос

и отсоединяйте его от электросети.

Примечание: Если интенсивность всасывания

снижается и мешок не

наполняется, проверьте

всасывающую трубу – возможно, она засорена

мусором. Прежде чем продолжить работу, вы-

ключите пылесос, отключите его от электросети

и прочистите трубу.

Возможные неисправности и спосо-

бы их устранения

Проблема Возможное решение

Инструмент

не работает

Проверьте подключение

к электросети.

Проверьте правильность под-

соединения воздуходувной/

всасывающей трубы к корпусу

двгателя.

Если предохранитель перего-

рел, немедленно отключитесь

от электросети и прокон-

сультируйтесь в авторизо-

ванном сервисном центре

Black & Decker.

Слабое

всасывание /

пронзитель-

ный звук

Выключите пылесос и отклю-

чите его от электросети; мусор

выпадет из трубы

Снимите и опорожните мешок

для сбора мусора.

Проверьте, чтобы впускное

и выпускное отверстия всасы-

вающей трубы были чистыми.

Удалите мусор из измельчи-

теля.

Если слабое всасывание

продолжается, немедленно

отключитесь от электросети

и проконсультируйтесь в авто-

ризованном сервисном центре

Black & Decker.

Проблема Возможное решение

Слабое

измельчение

Выключите пылесос и от-

ключите его от электросети

и снимите мешок для сбора

мусора.

Снимите всасывающую трубу

и осмотрите измельчитель.

Очистите ножи измельчителя

от мусора.

Не используйте пылесос, если

измельчитель сломан или

поврежден. Проконсультируй-

тесь в авторизованном сервис-

ном центре Black & Decker.

Техническое обслуживание

Ваш прибор Black & Decker рассчитан на работу

в течение продолжительного времени при ми-

нимальном техническом обслуживании. Срок

службы и надежность прибора увеличивается

при правильном уходе и регулярной чистке.

♦ Содержите прибор сухим и чистым.

♦ Удаляйте застрявшие листья из всасыва-

ющей трубы.

♦ Регулярно чистите вентиляционные про-

рези чистой сухой малярной кистью.

♦ Регулярно чистите мешок для сбора мусо-

ра. Опорожняйте и чистите мешок после

каждого использования пылесоса.

♦ Для чистки прибора используйте только

слабый мыльный раствор и влажную

ткань. Не допускайте попадания какой-

либо жидкости внутрь прибора и никогда

не погружайте в воду какую-либо из его

частей. Не используйте абразивные чистя-

щие средства, а также чистящие средства

на основе растворителей.

♦ В данном приборе использованы само-

смазывающиеся подшипники, поэтому

дополнительная смазка не требуется.

Защита окружающей среды

Раздельный сбор. Данное изделие нель-

зя утилизировать вместе с обычными

бытовыми отходами.

Если однажды Вы захотите заменить Ваш

электроинструмент Black & Decker или Вы

больше в нем не нуждаетесь, не выбрасывайте

его вместе с бытовыми отходами. Отнесите из-

делие в специальный приемный пункт.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Раздельный сбор изделий с истекшим

сроком службы и их упаковок позволяет

пускать их в переработку и повторно

использовать. Использование перера-

ботанных материалов помогает защи-

щать окружающую среду от загрязнения

и снижает расход сырьевых материалов.

Местное законодательство может обеспечить

сбор старых электроинструментов отдельно

от бытового мусора на муниципальных свалках

отходов, или Вы

можете сдавать их в торговом

предприятии при покупке нового изделия.

Фирма Black & Decker обеспечивает прием

и переработку отслуживших свой срок изделий

Black & Decker. Чтобы воспользоваться этой

услугой, Вы можете сдать Ваше изделие в лю-

бой авторизованный сервисный центр, который

собирает их по нашему поручению.

Вы можете узнать место нахождения Вашего

ближайшего авторизованного сервисного

центра

, обратившись в Ваш местный офис

Black & Decker по адресу, указанному в данном

руководстве по эксплуатации. Кроме того,

список авторизованных сервисных центров

Black & Decker и полную информацию о нашем

послепродажном обслуживании и контактах

Вы можете найти в интернете по адресу:

www.2helpU.com.

Технические характеристики

GW2600 GW3000

Тип 5-6 Тип 5-6

Напряжение

питания В перем. тока 230 230

Мощность Вт 2600 3000

Емкость мешка

л 35 35

Вес (воздуходувка) кг 3,4 3,4

Вес (пылесос) кг 4,76 4,76

Вибрационная нагрузка на руку/плечо в соответ-

ствии с EN 60745:

Вибрационное воздействие (a

) 12 м/с

погрешность (K) 1,5 м/с

Декларация соответствия ЕС

ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ

ОБОРУДОВАНИЮ

ДИРЕКТИВА ПО ШУМАМ, ПРОИЗВОДИМЫМ

ВНЕ ПОМЕЩЕНИЙ

GW2600, GW3000

Black & Decker заявляет, что продукты, обо-

значенные в разделе «Технические характери-

стики», полностью соответствуют стандартам:

2006/42/EC, EN 60335.

2000/14/EC, Садовый пылесос, Приложение V

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED

Arnhem, Гол л а н д и я

Идентификационный Номер Уполномоченного

Органа: 0344

Уровень акустической мощности, измеренный

в соответствии с 2000/14/EC (Статья 13, При-

ложение III):

(акустическая мощность) 105 дБ(А)

Погрешность 3 дБ(А)

(гарантированная

акустическая мощность) 107 дБ(А)

Погрешность 3 дБ(А)

Эта продукция соответствует директивам

2004/108/EC и 2011/65/EU. За дополнительной

информацией обращайтесь по указанному ниже

адресу или по адресу, указанному на последней

странице руководства.

Нижеподписавшееся лицо полностью отвечает

за соответствие технических данных и делает

это заявление от имени фирмы Black & Decker.

Кевин Хьюитт (Kevin Hewitt)

Вице-президент отдела

мирового проектирования

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

20-12-2012

РУССКИЙ ЯЗЫК

zst00197790 - 25-02-2013

Страница загружается ...

Black & Decker GW3000 Руководство пользователя

Бренд: Black & Decker

Модель: GW3000

Категория: Электроинструменты

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

GW2600

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Black & Decker GW3000 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Black & Decker GW3000 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов