BORK MW2020 SI Руководство пользователя

Бренд: BORK

Модель: MW2020 SI

Тип: Руководство пользователя

Инструкция

по эксплуатации

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ MW IIEI 2020 SI

Микроволновая печь MW IIEI 2020 SI

КВАРЦЕВЫЙ ГРИЛЬ

Кварцевый гриль — нагревательная

спираль в трубке из кварцевого стекла.

Быстро нагревается, быстро остывает

после выключения. Для равномерного

распределения жара закрыт сетчатым

рассекателем. Кварцевый гриль применялся по причине безо

пасности пользования, т.к. он находится в углублении камеры

печи сверху. Кварцевый гриль дает мягкую жарку, т.е. без гру

бой ломкой, хрустящей корочки. Кварцевый гриль — это запе

кание.

АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ

Запрограммированные в СВЧ печах ре

жимы для приготовления различных про

дуктов — упрощает процесс приготовле

ния пищи.

АВТОРАЗМОРАЖИВАНИЕ

Запрограммированные в СВЧ печи режи

мы для размораживания различных про

дуктов. Вы сможете размораживать блюда

гораздо быстрее и экономить свое время.

СРОК СЛУЖБЫ 7 ЛЕТ

Срок службы для данного изделия равен

7 годам с даты изготовления

КАМЕРА ИЗ НЕРЖАВЕЮ-

ШИЙ СТАЛИ

Камера СВЧ печи выполнена из нержа

веющий стали, что делает уход за печью

легким и быстрым, а сама печь становить

ся более долговечной.

ЗАЩИТНОЕ СТЕКЛО

Окно камеры изготовлено из стекла —

минимальная пропускная способность

микроволн и долговечность.

ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ

Блокировка панели управления. Функ

ция предотвращает случайное включе

ние печи.

36 МЕСЯЦЕВ

БЕСПЛАТНОГО СЕРВИСА

Повышенный срок бесплатного сервиса

на свч печи.

Инструкция по эксплуатации

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Внимание!

Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздрав

ляем Вас с приобретением новой микроволновой печи. При

правильном использовании она прослужит Вам долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информа

цию. Она содержит важные указания по безопасности, а также

по эксплуатации микроволновой печи и уходу за ней. Позаботь

тесь о сохранности настоящей Инструкции и, если микроволновая

печь перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором.

Внешние размеры Высота 295 мм

Ширина 458 мм

Глубина 392 мм

Камера печи Высота 206 мм

Ширина 300 мм

Глубина 302 мм

Вес 16,5 кг

Напряжение Микроволны: 220 В, 50 Гц, 1200 Вт

Нагрев: 220 В, 50 Гц, 1000 Вт

Выходная мощность 800 Вт

Частота 2450 МГц

Объем 20 л

Диаметр системы вращения 270 мм

Вследствие постоянного совершенствования продукции произво

дитель имеет право вносить изменения в технические харак

теристики без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Микроволновая печь MW IIEI 2020 SI

При использовании Вашей печи соблюдайте нижеперечислен

ные требования. Если Вы используете печь не по назначению

или не соблюдаете требования инструкции, фирмапроизво

дитель не несет ответственности за работу микроволновой печи.

 Печь предназначена для приготовления пищи в домашних

условиях. Использование печи по иному назначению может

привести к травмам и повреждению Вашего имущества.

 Ни в коем случае не используйте неисправную печь. Отклю

чите от нее питание, вынув для этого вилку из розетки. Тяните

за саму вилку, а не за провод.

 В случае неисправности или ненормального функциониро

вания печи обратитесь в уполномоченную на техобслужи

вание и ремонт фирму. Используйте только продаваемые дан

ной фирмой запчасти.

 Если печь неисправна, не пытайтесь отремонтировать ее

самостоятельно. Монтажные работы, удлинение кабеля

питания и т.п. должны выполняться профессионалом.

 Непрофессионально выполненная работа может привести к

неправильному функционированию печи, а также к травмам

и повреждению имущества.

 Печь предназначена для использования взрослыми. Не да

вайте детям играть с ней и не оставляйте маленьких детей

вблизи печи во время ее работы.

МЕРЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ВниманиеВнимание

Внимание

Инструкция по эксплуатации

 Перед использованием комбинированного или грилевого ре

жима включите печь без продуктов и аксессуаров на 10 минут,

чтобы выгорели возможные остатки масла на поверхности

камеры печи. Соблюдайте осторожность, при работе в таком

режиме печь сильно нагревается.

В иных случаях никогда не включайте печь, если она пуста.

Для опробования печи в нее следует поставить чашку с водой.

 По окончании работы печи вентилятор должен работать в

течение следующей минуты.

 Ни в коем случае не используйте печь с открытой дверцей или

с неисправными защелками дверцы.

 В случае необходимости замены лампы обращайтесь к офи

циальному дилеру фирмыизготовителя.

 Не включайте печь, если между дверцей и печью чтонибудь

зажато. Не давайте пище или загрязнениям скапливаться на

внутренней поверхности дверцы и на уплотнительной прокладке.

 Не используйте печь с поврежденной дверцей или повреж

денной уплотнительной прокладкой. Пользуйтесь печью только

после того, как она отремонтирована уполномоченной на

техобслуживание и ремонт фирмой.

 Если в печи чтонибудь воспламенится, ни в коем случае не

открывайте дверцу. Немедленно выключите печь. Огонь при

этом погаснет. Ни в коем случае не используйте воду для

тушения огня.

 Не следует разогревать в микроволновой печи растительное

масло и жир, так как их температуру трудно контролировать.

Осторожно!Осторожно!

Осторожно!

Микроволновая печь MW IIEI 2020 SI

 Стеклянное основание должно всегда находиться внутри печи.

 Вода или другая жидкость может нагреться выше 100 °С, даже

не закипев. Жидкость может внезапно вскипеть при прикос

новении к посуде.

 Во избежание этого жидкость следует помешивать или поло

жить в жидкость ложку на время разогрева

Металлическая ложка должна находиться в жидкости таким

образом, чтобы не касаться стенок камеры печи, так как это

может привести к возникновению искр.

 После разогрева жидкость нужно оставить в печи на 20 секунд,

чтобы температура жидкости успела сбалансироваться.

 При вынимании из печи посуды пользуйтесь матерчатой прих

ваткой.

 Соблюдайте осторожность при разогревании пищи для мла

денцев. Снимите крышку с баночки или соску с бутылки. За

температурой пищи или жидкости следует внимательно следить

и проверить ее, перед тем как кормить ребенка.

 Не используйте для приготовления пищи металлическую посуду

и посуду с металлической росписью. Это приводит к образо

ванию искр и повреждению как печи, так и посуды.

 Проволочные зажимы упаковок также могут привести к об

разованию искр, поэтому их следует удалить перед помеще

нием упаковки в печь.

 Удостоверьтесь в том, что банки и упаковки не закрыты слиш

ком плотно, для того чтобы в них не возникло слишком высокого

давления.

Важная информацияВажная информация

Важная информация

Внимание!

Инструкция по эксплуатации

Удостоверьтесь в том, что ни упаковка, ни печь не были повреж

дены при транспортировке. В случае обнаружения повреждений

немедленно сообщите о них продавцу.

Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.

Установка

 Печь устанавливается на ровную твердую поверхность. Со

всех сторон к ней должен быть обеспечен доступ воздуха для

вентиляции. Не ставьте печь рядом с другими источниками

тепла, такими как кухонная плита или батарея, или легковос

пламеняющимися веществами.

 Не устанавливайте печь в местах с повышенной влажностью.

 Не закрывайте вентиляционные отверстия печи. Свободное

расстояние над печью должно составлять не менее 20 см,

с задней стороны печи – не менее 10 см, и не менее 5 см с

правой и левой сторон микроволновой печи. Не снимайте

ножки микроволновой печи.

 Выньте из печи весь упаковочный материал и установите в

нее стеклянное вращающееся основание. Ни в коем случае

не используйте печь без вращающегося основания.

 Перед началом эксплуатации внутреннюю поверхность печи,

дверцу и уплотнение следует протереть влажной салфеткой.

УСТАНОВКА

И ПЕРВОЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ

Микроволновая печь MW IIEI 2020 SI

Подключение питания

Микроволновую печь разрешается подключать только к зазем

ленной розетке с напряжением 220 В частотой 50 Гц.

 Удостоверьтесь в том, что напряжение в сети совпадает с

напряжением на табличке с техническими характеристиками

печи.

 Розетка должна находиться в непосредственной близости от

микроволновой печи, чтобы в случае необходимости можно

было немедленно отключить печь от сети.

 Вставьте вилку в розетку. Загорится дисплей микроволновой

печи, что свидетельствует о ее готовности к эксплуатации.

 Печь подключается к сети специальным кабелем питания.

В случае его повреждения он должен быть заменен аналогич

ным. Кабель можно приобрести в уполномоченной на техоб

служивание и ремонт фирме, которая также должна выполнить

его монтаж.

Внимание!

Инструкция по эксплуатации

КОМПЛЕКТАЦИЯ Печь 1

Роликовое кольцо 1

Стеклянное блюдо 1

Решетка для гриля 1

Инструкция по эксплуатации 1

Устройство печиУстройство печи

Устройство печи

•

Защелки

дверцы

Окно

печи

Внутреннее

пространство

печи

Дверца

Вал

Панель

управления

•

Защелки

дверцы

•

Вентиля

ционное

отверстие

•

Нагреватель

ный элемент

гриля

•

Роликовое

кольцо

•

Микроволновая печь MW IIEI 2020 SI

ДисплейДисплей

Дисплей. Показывает время суток, уровень мощности, время

приготовления, а также режимы работы печи.

Мощность/PМощность/P

Мощность/P

owerower

ower. Кнопка установки мощности микроволн.

ГГ

риль/Grillриль/Grill

риль/Grill. Используется для приготовления в режиме Гриль (не

более 60 мин).

Комбинированный режим 1 и 2/Comb 1 & Comb 2Комбинированный режим 1 и 2/Comb 1 & Comb 2

Комбинированный режим 1 и 2/Comb 1 & Comb 2. Используются

для приготовления в комбинированном режиме.Поворотный

переключатель

Время/Меню (Time/Menu)Время/Меню (Time/Menu)

Время/Меню (Time/Menu). Используется для установки

времени приготовления или выбора рецепта автоматического

приготовления.

Вес/Wei. AdjВес/Wei. Adj

Вес/Wei. Adj. Используется после выбора рецепта автоматического

приготовления для задания веса или количества продуктов.

Часы/ClockЧасы/Clock

Часы/Clock. Используется для установки времени суток.

Старт/StartСтарт/Start

Старт/Start. Кнопка запуска программ приготовления или

размораживания.

Стоп/Отмена (Stop/Cancel)Стоп/Отмена (Stop/Cancel)

Стоп/Отмена (Stop/Cancel). Кнопка отмены заданной программы

работы печи.

Каждый раз, когда Вы нажимаете на какуюлибо кнопку панели

управления, раздается звуковой сигнал, подтверждающий нажатие.

ПАНЕЛЬ

УПРАВЛЕНИЯ

Панель управленияПанель управления

Панель управления

Инструкция по эксплуатации

1. Установка часов

Прибор имеет 12часовую систему отсчета времени. Подключите

прибор к сети. На дисплее высветится «1:01».

Чтобы вывести на экран дисплея текущее время суток во время

приготовления, нажмите кнопку Часы. Текущее время отобра

жается на дисплее в течение 5 секунд.

Необходимо установить на часах время суток 8:30 (АМ – до полу

дня, РМ – после полудня).

 Нажмите кнопку Стоп/Отмена (этот шаг необязателен, если

настройки уже были сброшены и печь находится в режиме

ожидания ввода).

 Нажмите кнопку Часы.

 Вращайте поворотный переключатель Время/Меню, пока на

дисплее не появится «8:00».

 Нажмите кнопку Часы.

 Вращайте поворотный переключатель Время/Меню, пока на

дисплее не появится «:30» (минут).

 Нажмите кнопку Часы для завершения процесса установки

времени.

2. Блокировка

Для предотвращения игр детей с печью Вы можете заблокиро

вать ее, то есть печь не будет реагировать на нажатие кнопок.

Для этого:

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Пример

Микроволновая печь MW IIEI 2020 SI

 Нажмите кнопку Стоп/Отмена и удерживайте ее в течение 3

секунд. Прозвучит звуковой сигнал, и на дисплее загорится

соответствующий индикатор.

 Для разблокирования печи повторите операцию. Раздастся

звуковой сигнал, и индикатор на дисплее погаснет.

3. Приготовление в режиме Микроволны

Для приготовления в режиме Микроволны нажмите кнопку Мощ

ность необходимое количество раз (см. таблицу), чтобы установить

уровень мощности приготовления, а затем используйте пово

ротный переключатель Время/Меню для установки времени при

готовления.

Нажмите кнопку Индикация Уровень мощности

Мощность на дисплее микроволн

1 раз 100 100%

2 раза 80 80%

3 раза 60 60%

4 раза 40 40%

5 раз 20 20%

Вам необходимо готовить блюдо в течение 1 минуты при мощ

ности 60%.

 Нажмите кнопку Стоп/Отмена.

 Нажмите кнопку Мощность 3 раза.

 Вращайте переключатель Время/Меню до появления на дис

плее значения 1:00.

 Нажмите кнопку Старт.

Пример

Инструкция по эксплуатации

4. Быстрое приготовление

В этом режиме печь работает на высокой мощности (100%). Время

приготовления определяется количеством нажатий кнопки Старт

(каждое нажатие увеличивает время приготовления на 30 сек).

Время Количество нажатий Время Количество нажатий

0:30 1 6:30 9

1:00 2 7:30 10

1:30 3 8:30 11

2:00 4 9:30 12

2:30 5 10:30 13

3:30 6 11:30 14

4:30 7 12:00 15

5:30 8

Вам необходимо приготовить продукт в течение 2 минут.

 Нажмите кнопку Стоп/Отмена.

 Нажмите кнопку Старт 4 раза. Печь сразу же начнет работу

на полной мощности.

5. Приготовление в режиме Гриль

Этот режим используется для приготовления мяса, стейков, котлет,

сосисок, птицы, а также горячих бутербродов и запеканок.

Максимальное время приготовления в режиме Гриль – не более

60 минут.

Пример

Микроволновая печь MW IIEI 2020 SI

Вам необходимо готовить блюдо в течение 12 минут.

 Нажмите кнопку Стоп/Отмена.

 Нажмите кнопку Гриль.

 Вращайте поворотный переключатель Время/Меню, пока на

дисплее не появится «12:00».

 Нажмите кнопку Старт.

6. Приготовление в комбинированном режиме

Максимальное время приготовления в этом режиме не может

превышать 60 минут.

Комби 1 (30% времени – микроволны, 70% времени – гриль).

Используется преимущественно для приготовления рыбы, карто

феля, запеканки.

Вам необходимо готовить блюдо в режиме Комби 1 в течение 25 минут.

 Нажмите кнопку Стоп/Отмена.

 Нажмите кнопку Комби 1.

 Вращайте поворотный переключатель Время/Меню, пока на

дисплее не появится «25:00».

 Нажмите кнопку Старт.

Комби 2 (55% времени – микроволны, 45% времени – гриль).

Используется преимущественно для приготовления омлетов,

запеченного картофеля, курицы.

Пример

Инструкция по эксплуатации

Вам необходимо готовить блюдо в режиме Комби 2 в течение 12

минут.

 Нажмите кнопку Стоп/Отмена.

 Нажмите кнопку Комби 2.

 Вращайте поворотный переключатель Время/Меню, пока на

дисплее не появится «12:00».

 Нажмите кнопку Старт.

7. Автоматические рецепты

В данном режиме приготовления Вам не нужно устанавливать

время и мощность микроволн. Вместо этого Вы задаете тип про

дукта и его вес.

Вам необходимо приготовить 400 г рыбы, используя рецепт

автоматического приготовления.

 Нажмите кнопку Стоп/Отмена.

 Вращайте переключатель Время/Меню до появления на

дисплее индикатора, соответствующего номеру выбранного

Вами блюда.

 Нажмите кнопку Вес. Поверните переключатель Время/Меню

для установки веса (400 г).

 Нажмите кнопку Старт.

Пример

Микроволновая печь MW IIEI 2020 SI

Результат приготовления в данном режиме зависит от массы

продукта.

8. Размораживание по весу

Режим предназначен для размораживания мяса, птицы, море

продуктов. Вес продукта должен быть не менее 100 и не более

4000 г.

 Нажмите кнопку Стоп/Отмена.

 Вращайте переключатель Время/Меню до появления на

дисплее индикатора «100 gr». Затем снова воспользуйтесь

переключателем, чтобы установить вес.

 Нажмите кнопку Старт.

Внимание!

РецептРецепт

Рецепт

Нажмите кнопку ВесНажмите кнопку Вес

Нажмите кнопку Вес

1 раз1 раз

1 раз

2 раза2 раза

2 раза

3 раза3 раза

3 раза

4 раза4 раза

4 раза

5 раз5 раз

5 раз

6 раз6 раз

6 раз

7 раз7 раз

7 раз

8 раз8 раз

8 раз

9 раз9 раз

9 раз

1. Кофе/суп 1 чашка 1 тарелка2 тарелки

2. Рис 60 г 100 г 120 г

3. Спагетти 100 г 200 г 300 г

4. Картофель 150 г 200 г 450 г 600 г

5. Попкорн 70 г 140 г 210 г 280 г 320 г 360 г 380 г 420 г 480 г

6. Рыба 50 г 100 г 150 г 200 г 250 г 300 г 350 г 400 г 450 г

7. Курица 800 г 1000 г 1200 г 1300 г 1400 г 1500 г 1700 г 1800 г 2000 г

8. Говядина/баранина300 г 500 г 800 г 1000 г 1200 г 1300 г 1800 г

9. Мясо на вертеле 80 г 100 г 150 г 200 г 300 г 400 г 500 г 600 г 700 г

Инструкция по эксплуатации

9. Автоматическое напоминание

По окончании процесса приготовления или размораживания печь

будет издавать каждые 2 минуты троекратный звуковой сигнал,

пока Вы не откроете дверцу или не нажмете кнопку Стоп/Отмена.

Общие советы

 Для приготовления блюд в микроволновой печи можно ис

пользовать собственные рецепты. Количество соли, приправ

и воды можно уменьшить, так как в микроволновой печи

ничего не выкипает.

 Большая часть продуктов приготавливается в собственном

соку. Сухие продукты, такие как рис или фасоль, разумеется,

требуют жидкости.

 На время приготовления или разогрева пищу следует на

крыть, чтобы ее влажность оставалась на первоначальном

уровне и чтобы меньше загрязнялась печь.

 Замороженную выпечку можно размораживать и подогре

вать, например, в хлебной корзинке (без металлической

проволоки) или на пергаменте. Помните, что начинка булочки

всегда нагревается сильнее.

 Не готовьте бекон на вращающемся основании – оно может

повредиться вследствие большой разницы температур.

 Кожуру яблока или картофеля, а также оболочку колбасы, пече

ни или яичного желтка следует перед приготовлением прот

кнуть, например вилкой, иначе она лопнет.

 Детское питание периодически встряхивайте и проверяйте

его температуру.

ПРАКТИЧЕСКИЕ

СОВЕТЫ

Микроволновая печь MW IIEI 2020 SI

 Не рекомендуется разогревать в микроволновой печи расти

тельное масло и жир, так как их температуру трудно контроли

ровать.

 Вода или другая жидкость может нагреться выше 100 °С, даже

не закипев. Однако жидкость может внезапно вскипеть при

прикосновении к посуде. Во избежание этого следует помеши

вать жидкость или положить в нее ложку на время разогрева

(металлическая ложка должна располагаться в жидкости таким

образом, чтобы не касаться внутренних стенок печи, так как

это может привести к возникновению искр или образованию

электрической дуги). Жидкость также можно оставить в печи

на 20 секунд, чтобы ее температура сбалансировалась.

 Проверяйте маркировку на упаковке продуктов питания,

чтобы убедиться, подходит ли упаковка для использования в

микроволновой печи.

 Удалите все зажимы с упаковки перед тем, как поместить

продукты в печь.

 Не разогревайте жидкость и другие продукты в герметичной

упаковке. Это может привести к их взрыву.

О чем следует помнить

 Чем больше количество приготавливаемой пищи, тем более

продолжительным должно быть время приготовления или

разогрева.

 Холодные продукты разогреваются и готовятся дольше, чем

продукты комнатной температуры.

 Пористые продукты разогреваются и готовятся быстрее, чем

плотные.

Инструкция по эксплуатации

 Продукты с высоким содержанием воды готовятся медленнее

обычного.

 Соль лучше добавлять после приготовления пищи, иначе она

сушит пищу, например мясо становится жестким.

 После приготовления пищу следует оставить в печи не менее

чем на пять минут для равномерного распределения темпе

ратуры. Время зависит от количества и состава пищи.

 Сначала следует установить указанное в рецепте время, а

затем при необходимости увеличивать его, при этом пища не

подгорит и не переварится.

Приготовление и разогрев пищи

 Перед началом приготовления следует удостовериться в том,

что продукт полностью разморожен.

 С мяса следует удалить жир.

 Наиболее тонкие части продуктов следует помещать ближе к

центру посуды.

 Переворачивайте и перемещайте от центра блюда к его краю

такие продукты, как, например, тефтели и пр.

 Тушеные блюда, соусы и т.п. во время приготовления следует

перемешивать.

 Время приготовления варьируется в зависимости от темпе

ратуры продуктов, а также Вашего собственного вкуса.

Размораживание замороженных продуктов

 Мясо можно размораживать в упаковке, из которой следует

удалить все металлические части.

 Тонкие части размораживаемых продуктов следует помещать

ближе к центру посуды.

Микроволновая печь MW IIEI 2020 SI

 После размораживания средняя часть продукта может все

еще оставаться замороженной. Поэтому продукт следует на

некоторое время оставить в печи для равномерного распре

деления температуры, прежде чем из него можно будет

готовить пищу.

Выбор посуды

Пригодность посуды к использованию в микроволновой печи

определяется материалом, из которого она изготовлена. Неко

торые виды пластмасс при нагревании размягчаются. Другие

виды пластмасс и керамическая посуда могут треснуть, особенно

при разогревании небольших порций пищи.

Рекомендуется использовать круглую или овальную посуду.

ФАРФОРОВАЯ посуда обычно подходит для приготовления пищи

в микроволновой печи, за исключением посуды с металлической

росписью. Золотая и серебряная роспись может повредиться.

Некоторые виды фарфоровой глазури также содержат металл.

На всякий случай следует проверить фарфоровую посуду на

пригодность к использованию в микроволновой печи согласно

нижеприведенной инструкции.

СТЕКЛЯННАЯ посуда, если она изготовлена из жаростойкого

стекла, обычно хорошо подходит для микроволновой печи.

Хрусталь и цветное стекло использовать не следует.

Страница загружается ...

BORK MW2020 SI Руководство пользователя

Бренд: BORK

Модель: MW2020 SI

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

BORK MW2020 SI Руководство пользователя

BORK MW2020 SI Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов