Инструкция
по эксплуатации
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ MW IIMI 1323 IN
Микроволновая печь MW IIMI 1323 IN
2
КВАРЦЕВЫЙ ГРИЛЬ
Кварцевый гриль — нагревательная
спираль в трубке из кварцевого стекла.
Быстро нагревается, быстро остывает
после выключения. Для равномерного
распределения жара закрыт сетчатым
рассекателем. Кварцевый гриль приме
нялся по причине безопасности пользо
вания, т.к. он находится в углублении ка
меры печи сверху. Кварцевый гриль дает
мягкую жарку, т.е. без грубой ломкой,
хрустящей корочки. Кварцевый гриль —
это запекание.
СРОК СЛУЖБЫ 7 ЛЕТ
Срок службы для данного изделия ра
вен 7 годам с даты изготовления
КАМЕРА ИЗ
НЕРЖАВЕЮШИЙ СТАЛИ
Камера СВЧ печи выполнена из нержа
веющий стали, что делает уход за пе
чью легким и быстрым, а сама печь ста
новиться более долговечной.
36 МЕСЯЦЕВ
БЕСПЛАТНОГО СЕРВИСА
Повышенный срок бесплатного серви
са на свч печи.
Инструкция по эксплуатации
3
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Внимание!
Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздрав
ляем Вас с приобретением новой микроволновой печи. При
правильном использовании она прослужит Вам долгие годы.
Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информа
цию. Она содержит важные указания по безопасности, а также
по эксплуатации микроволновой печи и уходу за ней. Позаботь
тесь о сохранности настоящей Инструкции и, если микроволновая
печь перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором.
Внешние размеры Высота 305мм
Ширина 508 мм
Глубина 420 мм
Камера печи Высота 215 мм
Ширина 350 мм
Глубина 330 мм
Вес 16,5 кг
Напряжение Микроволны: 220 В, 50 Гц, 1400 Вт
Разогрев: 220 В, 50 Гц, 1000 Вт
Выходная мощность 900 Вт
Частота 2450 МГц
Объем 23 л
Диаметр системы вращения 314 мм
Вследствие постоянного совершенствования продукции произ
водитель имеет право вносить изменения в технические харак
теристики без дополнительного уведомления об этих изменениях.
>
Микроволновая печь MW IIMI 1323 IN
4
При использовании Вашей печи соблюдайте нижеперечислен
ные требования. Если Вы используете печь не по назначению
или не соблюдаете требования инструкции, фирмапроизво
дитель не несет ответственности за работу микроволновой печи.
Печь предназначена для приготовления пищи в домашних
условиях. Использование печи по иному назначению может
привести к травмам и повреждению Вашего имущества.
Ни в коем случае не используйте неисправную печь. Отклю
чите от нее питание, вынув для этого вилку из розетки. Тяните
за саму вилку, а не за провод.
В случае неисправности или ненормального функционирова
ния печи обратитесь в уполномоченную на техобслуживание
и ремонт фирму. Используйте только продаваемые данной
фирмой запчасти.
Если печь неисправна, не пытайтесь отремонтировать ее
самостоятельно. Монтажные работы, удлинение кабеля
питания и т.п. должны выполняться профессионалом.
Непрофессионально выполненная работа может привести к
неправильному функционированию печи, а также к травмам
и повреждению имущества.
Печь предназначена для использования взрослыми. Не
давайте детям играть с ней и не оставляйте маленьких детей
вблизи печи во время ее работы.
МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ВниманиеВнимание
ВниманиеВнимание
Внимание
Инструкция по эксплуатации
5
По окончании работы печи вентилятор должен работать в
течение следующей минуты.
Ни в коем случае не используйте печь с открытой дверцей или
с неисправным предохранительным переключателем дверцы.
В случае необходимости замены лампы обращайтесь к офи
циальному дилеру фирмыизготовителя.
Не включайте печь, если между дверцей и печью чтонибудь
зажато. Не давайте пище или загрязнениям скапливаться
на внутренней поверхности дверцы и на уплотнительной
прокладке.
Не используйте печь с поврежденной дверцей или повреж
денной уплотнительной прокладкой. Пользуйтесь печью только
после того, как она отремонтирована уполномоченной на
техобслуживание и ремонт фирмой.
Не включайте печь, если она пуста. Для опробования печи в
нее следует поставить чашку с водой.
Если в печи чтонибудь воспламенится, ни в коем случае не
открывайте дверцу. Немедленно выключите печь. Огонь при
этом погаснет. Ни в коем случае не используйте воду для
тушения огня.
Не следует разогревать в микроволновой печи растительное
масло и жир, так как их температуру трудно контролировать.
Стеклянное основание должно всегда находиться внутри печи.
Вода или другая жидкость может нагреться выше 100 °С, даже
не закипев. Жидкость может внезапно вскипеть при прикос
новении к посуде.
Во избежание этого жидкость следует помешивать или поло
жить в жидкость ложку на время разогрева
Осторожно!Осторожно!
Осторожно!Осторожно!
Осторожно!
Важная информацияВажная информация
Важная информацияВажная информация
Важная информация
Микроволновая печь MW IIMI 1323 IN
6
Внимание! Металлическая ложка должна находиться в жидкости таким
образом, чтобы не касаться стенок камеры печи, так как это
может привести к возникновению искр.
После разогрева жидкость нужно оставить в печи на 20 секунд,
чтобы температура жидкости успела сбалансироваться.
При вынимании из печи посуды пользуйтесь матерчатой при
хваткой.
Соблюдайте осторожность при разогревании пищи для мла
денцев. Снимите крышку с баночки или соску с бутылки. За тем
пературой пищи или жидкости следует внимательно следить
и проверить ее, перед тем как кормить ребенка.
Не используйте для приготовления пищи металлическую посуду
и посуду с металлической росписью. Это приводит к образо
ванию искр и повреждению как печи, так и посуды.
Проволочные зажимы упаковок также могут привести к обра
зованию искр, поэтому их следует удалить перед помещением
упаковки в печь.
Удостоверьтесь в том, что банки и упаковки не закрыты слиш
ком плотно, для того чтобы в них не возникло слишком высокого
давления.
Инструкция по эксплуатации
7
Удостоверьтесь в том, что ни упаковка, ни печь не были повреж
дены при транспортировке. В случае обнаружения повреждений
немедленно сообщите о них продавцу. Наружная поверхность
печи покрыта защитной пленкой. Перед началом эксплуатации
пленку следует удалить. В процессе распаковки следует удосто
вериться в том, что печь в порядке. О возможных повреждениях
и недостающих деталях также следует немедленно сообщить
продавцу. Не давайте детям играть с упаковочным материалом.
Установка
Печь устанавливается на ровную твердую поверхность. Со всех
сторон к ней должен быть обеспечен доступ воздуха для вен
тиляции. Не ставьте печь рядом с другими источниками тепла,
такими как кухонная плита или батарея.
Не закрывайте вентиляционных отверстий печи. Это приведет
к ее перегреву и срабатыванию предохранительного реле.
Для обеспечения достаточной вентиляции расстояние от печи
до стены должно быть не менее 35 см. Над печью должно
оставаться не менее 5 см свободного пространства. Не сни
майте ножек печи.
Выньте из печи весь упаковочный материал и установите в
нее стеклянное вращающееся основание. Ни в коем случае
не используйте печь без вращающегося основания.
Перед началом эксплуатации внутреннюю поверхность печи,
дверцу и уплотнение следует протереть влажной тряпкой.
Благодаря небольшим размерам, печь может быть установ
лена практически где угодно на столе, на кухонной рабочей
поверхности. Ее можно брать с собой на дачу. Всегда следует
>
УСТАНОВКА
И ПЕРВОЕ
ВКЛЮЧЕНИЕ
Микроволновая печь MW IIMI 1323 IN
8
удостовериться в том, что печь установлена на твердом
горизонтальном основании, а также в том, что ножки печи нахо
дятся на месте и что вентиляция вокруг нее является достаточной.
Подключение питания
Микроволновую печь разрешается подключать только к зазем
ленной розетке с напряжением 220 В частотой 50 Гц.
Удостоверьтесь в том, что напряжение в сети совпадает с
напряжением на табличке с техническими характеристиками
печи.
Розетка должна находиться в непосредственной близости от
микроволновой печи, чтобы в случае необходимости можно
было немедленно отключить печь от сети.
Вставьте вилку в розетку. Загорится дисплей микроволновой
печи, что свидетельствует о ее готовности к эксплуатации.
Печь подключается к сети специальным кабелем питания.
В случае его повреждения он должен быть заменен аналогич
ным. Кабель можно приобрести в уполномоченной на техоб
служивание и ремонт фирме, которая также должна выполнить
его монтаж.
Внимание!
Инструкция по эксплуатации
9
Устройство Устройство
Устройство Устройство
Устройство
печипечи
печипечи
печи
•
•
Защелки
дверцы
Окно
печи
Внутреннее
пространство
печи
Дверца
Вал
Панель
управления
•
•
•
•
Защелки
дверцы
•
•
Вентиля
ционное
отверстие
•
Роликовое
кольцо
•
КОМПЛЕКТАЦИЯ Печь 1
Роликовое кольцо 1
Стеклянное блюдо 1
Инструкция по эксплуатации 1
>
Микроволновая печь MW IIMI 1323 IN
10
>
Поворотный переключатель таймера.
Используется для установки времени приготовления (030 минут).
Поворотный переключатель функций.
Используется для задания уровня мощности микроволн и режи
мов работы микроволновой печи (Гриль, Комби 1, 2, 3).
Приготовление в режиме Микроволны
Позиция поворотногоПозиция поворотного
Позиция поворотногоПозиция поворотного
Позиция поворотного
Уровень мощностиУровень мощности
Уровень мощностиУровень мощности
Уровень мощности
переключателя функцийпереключателя функций
переключателя функцийпереключателя функций
переключателя функций
микроволнмикроволн
микроволнмикроволн
микроволн
Высокий 100 %
Средний высокий 81 %
Средний 58 %
Размораживание 36 %
Низкий 18 %
Для приготовления в режиме микроволн поместите продукты
в микроволновую печь и закройте дверцу.
ПАНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПЕЧИ
>
Панель управленияПанель управления
Панель управленияПанель управления
Панель управления
Инструкция по эксплуатации
11
Установите поворотный переключатель функций в необхо
димую Вам позицию для задания уровня мощности микроволн
(см. таблицу).
Установите поворотный переключатель таймера в необходи
мую Вам позицию для задания времени приготовления.
Как только Вы повернете переключатель таймера, печь начнет
работать.
Приготовление в режиме Гриль
Режим Гриль используется для приготовления мяса, стейков, кот
лет, сосисок, курицы, а также горячих бутербродов и запеканок.
Для приготовления в режиме гриля поместите продукты в микро
волновую печь и закройте дверцу.
Установите поворотный переключатель функций в позицию Гриль.
Установите поворотный переключатель таймера в необхо
димую Вам позицию для задания времени приготовления.
Как только Вы повернете переключатель таймера, печь начнет
работать.
Приготовление в комбинированном режиме
Микроволновая печь предлагает три режима комбинированного
приготовления пищи (разное соотношение мощности микроволн
и гриля в соответствии с Вашими потребностями). Существует
специальная программа для образования хрустящей корочки
на некоторых блюдах.
Микроволновая печь MW IIMI 1323 IN
12
РежимРежим
РежимРежим
Режим
УровеньУровень
УровеньУровень
Уровень
УровеньУровень
УровеньУровень
Уровень
Предназначен дляПредназначен для
Предназначен дляПредназначен для
Предназначен для
мощностимощности
мощностимощности
мощности
мощностимощности
мощностимощности
мощности
приготовленияприготовления
приготовленияприготовления
приготовления
микроволнмикроволн
микроволнмикроволн
микроволн
грилягриля
грилягриля
гриля
Комби 1 Средний Высокий (70%) Рыба, картофель,
низкий (30%) запеканки
Комби 2 Средний (49%) Средний (51%) Пудинги, омлеты,
печеный
картофель
Комби 3 Средний Низкий (33%) Птица
высокий (67%)
Для приготовления в комбинированном режиме поместите про
дукты в печь и закройте дверцу.
Установите поворотный переключатель функций в одну из трех
позиций комбинированного приготовления (Комби 1, Комби 2,
Комби 3).
Установите поворотный переключатель таймера в необхо
димую Вам позицию для задания времени приготовления.
Как только Вы повернете переключатель таймера, печь начнет
работать.
Как только время приготовления истечет, печь прекратит работу.
Если Вам необходимо установить время менее 2х минут, повер
ните переключатель таймера более чем на 2 минуты, а затем
установите его в необходимую позицию.
Инструкция по эксплуатации
13
Всегда устанавливайте переключатель таймера в позицию «0»,
если процесс приготовления завершается до истечения устано
вленного времени приготовления, а также, когда печь не экс
плуатируется.
Для прерывания процесса приготовления откройте дверцу.
Общие советы
Для приготовления блюд в микроволновой печи можно ис
пользовать собственные рецепты. Количество соли, приправ
и воды можно уменьшить, так как в микроволновой печи ниче
го не выкипает.
Большая часть продуктов приготавливается в собственном
соку. Сухие продукты, такие как рис или фасоль, разумеется,
требуют жидкости.
На время приготовления или разогрева пищу следует накрыть,
чтобы ее влажность оставалась на первоначальном уровне
и чтобы меньше загрязнялась печь.
Замороженную выпечку можно размораживать и подогре
вать, например, в хлебной корзинке (без металлической
проволоки) или на пергаменте. Помните, что начинка булочки
всегда нагревается сильнее.
Не готовьте бекон на вращающемся основании – оно может
повредиться вследствие большой разницы температур.
Кожуру яблока или картофеля, а также оболочку колбасы, пече
ни или яичного желтка следует перед приготовлением прот
кнуть, например вилкой, иначе она лопнет.
ПРАКТИЧЕСКИЕ
СОВЕТЫ
>
Микроволновая печь MW IIMI 1323 IN
14
Детское питание периодически встряхивайте и проверяйте
его температуру.
Не рекомендуется разогревать в микроволновой печи расти
тельное масло и жир, так как их температуру трудно контроли
ровать.
Вода или другая жидкость может нагреться выше 100 °С, даже
не закипев. Однако жидкость может внезапно вскипеть при
прикосновении к посуде. Во избежание этого следует помеши
вать жидкость или положить в нее ложку на время разогрева
(металлическая ложка должна располагаться в жидкости таким
образом, чтобы не касаться внутренних стенок печи, так как
это может привести к возникновению искр или образованию
электрической дуги). Жидкость также можно оставить в печи
на 20 секунд, чтобы ее температура сбалансировалась.
Проверяйте маркировку на упаковке продуктов питания,
чтобы убедиться, подходит ли упаковка для использования в
микроволновой печи.
Удалите все зажимы с упаковки перед тем, как поместить
продукты в печь.
Не разогревайте жидкость и другие продукты в герметичной
упаковке. Это может привести к их взрыву.
О чем следует помнить
Чем больше количество приготавливаемой пищи, тем более
продолжительным должно быть время приготовления или
разогрева.
Холодные продукты разогреваются и готовятся дольше, чем
продукты комнатной температуры.
Инструкция по эксплуатации
15
Пористые продукты разогреваются и готовятся быстрее, чем
плотные.
Продукты с высоким содержанием воды готовятся медленнее
обычного.
Соль лучше добавлять после приготовления пищи, иначе она
сушит пищу, например мясо становится жестким.
После приготовления пищу следует оставить в печи не менее
чем на пять минут для равномерного распределения темпе
ратуры. Время зависит от количества и состава пищи.
Сначала следует установить указанное в рецепте время,
а затем при необходимости увеличивать его, при этом пища
не подгорит и не переварится.
Приготовление и разогрев пищи
Перед началом приготовления следует удостовериться в том,
что продукт полностью разморожен.
С мяса следует удалить жир.
Наиболее тонкие части продуктов следует помещать ближе к
центру посуды.
Переворачивайте и перемещайте от центра блюда к его краю
такие продукты, как, например, тефтели и пр.
Тушеные блюда, соусы и т.п. во время приготовления следует
перемешивать.
Время приготовления варьируется в зависимости от темпера
туры продуктов, а также Вашего собственного вкуса.
Микроволновая печь MW IIMI 1323 IN
16
Размораживание замороженных продуктов
Мясо можно размораживать в упаковке, из которой следует
удалить все металлические части.
Тонкие части размораживаемых продуктов следует помещать
ближе к центру посуды.
После размораживания средняя часть продукта может все
еще оставаться замороженной. Поэтому продукт следует на
некоторое время оставить в печи для равномерного
распределения температуры, прежде чем из него можно будет
готовить пищу.
Выбор посуды
Пригодность посуды к использованию в микроволновой печи
определяется материалом, из которого она изготовлена. Некото
рые виды пластмасс при нагревании размягчаются. Другие
виды пластмасс и керамическая посуда могут треснуть, особенно
при разогревании небольших порций пищи.
Рекомендуется использовать круглую или овальную посуду.
ФАРФОРОВАЯ посуда обычно подходит для приготовления пищи
в микроволновой печи, за исключением посуды с металлической
росписью. Золотая и серебряная роспись может повредиться.
Некоторые виды фарфоровой глазури также содержат металл.
На всякий случай следует проверить фарфоровую посуду на
пригодность к использованию в микроволновой печи согласно
нижеприведенной инструкции.
Инструкция по эксплуатации
17
СТЕКЛЯННАЯ посуда, если она изготовлена из жаростойкого
стекла, обычно хорошо подходит для микроволновой печи.
Хрусталь и цветное стекло использовать не следует.
ПЛАСТМАССОВУЮ посуду можно использовать для разогрева,
но не для приготовления пищи. Обычная бытовая пластмасса
не выдерживает нагрева выше 90 °С. Рекомендуется проверять
теплостойкость пластмассовой посуды перед ее использованием.
КЕРАМИЧЕСКАЯ посуда может использоваться в печи.
Керамическую посуду следует сначала смочить водой, как и при
обычном использовании в духовке.
Металлическую посуду в микроволновой печи использовать
нельзя!
Использование металлической посуды может привести к возник
новению искр, которые оставляют следы на стенках камеры печи.
Во избежание чрезмерного воздействия микроволн на открытые
части приготавливаемой пищи можно использовать узкие
полоски алюминиевой фольги. Будьте осторожны не используйте
слишком много фольги и следите за тем, чтобы расстояние между
фольгой и корпусом (дверцей) печи было не менее 2,5 см.
Внимание!
Микроволновая печь MW IIMI 1323 IN
18
Пригодность посуды иПригодность посуды и
Пригодность посуды иПригодность посуды и
Пригодность посуды и
аксессуаров дляаксессуаров для
аксессуаров дляаксессуаров для
аксессуаров для
приготовления пищи вприготовления пищи в
приготовления пищи вприготовления пищи в
приготовления пищи в
микроволновой печимикроволновой печи
микроволновой печимикроволновой печи
микроволновой печи
Опробование посуды дляОпробование посуды для
Опробование посуды дляОпробование посуды для
Опробование посуды для
микроволновой печимикроволновой печи
микроволновой печимикроволновой печи
микроволновой печи
Чего не следует делать вЧего не следует делать в
Чего не следует делать вЧего не следует делать в
Чего не следует делать в
микроволновой печимикроволновой печи
микроволновой печимикроволновой печи
микроволновой печи
МикроволныМикроволны
МикроволныМикроволны
Микроволны
ГГ
ГГ
Г
рильриль
рильриль
риль
КомбинированныйКомбинированный
КомбинированныйКомбинированный
Комбинированный
режим режим
режим режим
режим
Жаростойкое стекло Да Да Да
Обычное стекло Нет Нет Нет
Жаростойкая керамика Да Да Да
Пластиковая посуда Да Нет Нет
для микроволновой печи
Пергамент Да Нет Нет
Металлическое блюдо Нет Да Нет
Решетка для гриля Нет Да Нет
Алюминиевая фольга Нет Да Нет
и контейнеры из фольги
Для опробования посуды поставьте ее в центр вращающегося
основания. Рядом с посудой поставьте чашку с водой. Включите
печь на полную мощность на одну минуту. По истечении этого
времени ни одна часть посуды не должна казаться горячей на ощупь.
Только такую посуду можно использовать в микроволновой печи.
Печь изделия из дрожжевого теста, так как они не приобретут
надлежащего цвета.
Готовить суфле.
Варить яйца или разогревать вареные яйца целиком.
Использовать обычный термометр для жарки. Для микровол
новой печи имеются специальные термометры.
Инструкция по эксплуатации
19
ЧИСТКА И УХОД Выключите печь и отключите ее от сети.
Удаляйте загрязнения влажной салфеткой с использованием
нейтральных моющих средств. Не используйте спреи и
концентрированные моющие средства, так как они могут
оставлять разводы и пятна.
Следите за тем, чтобы вода не попадала в вентиляционные
отверстия печи, так как это может привести к повреждению
печи.
Протирайте окно печи с обеих сторон.
Панель управления не должна быть влажной.
Во время очистки панели управления оставляйте дверцу печи
открытой.
Если внутри или снаружи печи образуется конденсат, удалите
его мягкой салфеткой. Появление конденсата может быть
обусловлено тем, что прибор используется в условиях
повышенной влажности.
Для очистки стеклянного блюда выньте его из печи, вымойте
в мыльной воде и вытрите насухо. Допускается мыть стеклян
ный поднос в посудомоечных машинах.
Регулярно производите очистку роликового кольца и дна
камеры микроволновой печи во избежание сильного шума.
Протрите дно печи влажной салфеткой с использованием
нейтральных моющих средств. Роликовое кольцо вымойте в
мыльной воде или посудомоечной машине. Следите за пра
вильностью установки роликового кольца.
Чтобы избавиться от неприятного запаха в камере, поставьте
в печь глубокую миску с водой, положите в воду дольку лимона,
установите режим Микроволны и включите печь на 5 минут.
Затем тщательно протрите камеру микроволновой печи.
>
Микроволновая печь MW IIMI 1323 IN
20
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Внимание!
Если необходимо заменить лампочку в печи, обратитесь к
дилеру или в авторизованный сервисный центр.
Руководствуясь данной Инструкцией, Вы самостоятельно можете
устранить только самые мелкие неисправности. Если приведен
ная ниже информация недостаточна для устранения неисправ
ности, не следует предпринимать никаких других действий с печью.
Ремонт микроволновой печи должен выполняться только квали
фицированным персоналом. Неквалифицированный ремонт
может сделать печь небезопасной для использования. При выходе
печи из строя обращайтесь, пожалуйста, в авторизованные
изготовителем сервисные центры.
>
НеполадкиНеполадки
НеполадкиНеполадки
Неполадки
Печь не работает.
Возможные причиныВозможные причины
Возможные причиныВозможные причины
Возможные причины
Нет напряжения в сети,
печь плохо подключена
к сети.
Повреждены провода
печи.
Способ устраненияСпособ устранения
Способ устраненияСпособ устранения
Способ устранения
Проверьте напряжение
в сети. Вставьте вилку в
розетку. Если печь
подключена непра
вильно, выньте вилку и
снова подключите печь
через 10 секунд.
Обратитесь в
авторизованный
сервисный центр.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
