BORK MW4120 WT/SI Руководство пользователя

Инструкция

по эксплуатации

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬМИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ MW IISW 4120 WT

Микроволновая печь MW IISW 4120 WT

22

2

СРОК СЛУЖБЫ 7 ЛЕТ

Срок службы для данного изделия равен

7 годам с даты изготовления

ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ

Блокировка панели управления.

Функция предотвращает случайное

включение печи.

BIO SHIELD

Антибактериальная система, надежно

предотващающая рост и распростране

ние бактерий, микробов, грибков и

плесени.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

Запрограммированные в СВЧ печи режимы

для размораживания различных продуктов.

Вы сможете размораживать блюда гораздо

быстрее и экономить свое время.

МАГНЕТРОН PANASONIC

Использование магнетрона PANASONIC,

изготовленного в Японии, делает СВЧ

печь сверхнадежным бытовым прибором.

КОМБИНИРОВАННОЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Функция комбинированного пригото

вления.

КВАРЦЕВЫЙ ГРИЛЬ

Кварцевый гриль — нагревательная

спираль в трубке из кварцевого стекла.

Быстро нагревается, быстро остывает

после выключения. Для равномерного

распределения жара закрыт сетчатым

рассекателем. Кварцевый гриль

применялся по причине безопасности

пользования, т.к. он находится в

углублении камеры печи сверху.

Кварцевый гриль дает мягкую жарку, т.е.

без грубой ломкой, хрустящей корочки.

Кварцевый гриль — это запекание.

36 МЕСЯЦЕВ

БЕСПЛАТНОГО СЕРВИСА

Повышенный срок бесплатного сервиса

на свч печи.

Инструкция по эксплуатации

33

3

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Внимание!

Поздравляем Вас с приобретением новой микроволновой печи.

При правильном использовании она прослужит Вам долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информа

цию. Она содержит важные указания по безопасности, а также

по эксплуатации микроволновой печи и уходу за ней. Позаботь

тесь о сохранности настоящей Инструкции и, если микроволновая

печь перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором.

Внешние размеры Высота 295 мм

Ширина 458 мм

Глубина 380 мм

Камера печи Высота 206 мм

Ширина 300 мм

Глубина 302 мм

Вес 15,1 кг

Напряжение Микроволны: 220 В, 50 Гц, 1200 Вт

Нагрев: 220 В, 50 Гц, 1000 Вт

Выходная мощность 800 Вт

Частота 2450 МГц

Объем 20 л

Диаметр системы

вращения 270 мм

Вследствие постоянного совершенствования продукции произ

водитель имеет право вносить изменения в технические харак

теристики без дополнительного уведомления об этих изменениях.

>

Микроволновая печь MW IISW 4120 WT

44

4

При использовании Вашей печи соблюдайте нижеперечислен

ные требования. Если Вы используете печь не по назначению

или не соблюдаете требования инструкции, фирмапроизводи

тель не несет ответственности за работу микроволновой печи.

 Печь предназначена для приготовления пищи в домашних

условиях. Использование печи по иному назначению может

привести к травмам и повреждению Вашего имущества.

 Ни в коем случае не используйте неисправную печь. Отклю

чите от нее питание, вынув для этого вилку из розетки. Тяните

за саму вилку, а не за провод.

 В случае неисправности или ненормального функциониро

вания печи обратитесь в уполномоченную на техобслужи

вание и ремонт фирму. Используйте только продаваемые дан

ной фирмой запчасти.

 Если печь неисправна, не пытайтесь отремонтировать ее са

мостоятельно. Монтажные работы, удлинение кабеля питания

и т.п. должны выполняться профессионалом.

 Непрофессионально выполненная работа может привести к

неправильному функционированию печи, а также к травмам

и повреждению имущества.

 Печь предназначена для использования взрослыми. Не да

вайте детям играть с ней и не оставляйте маленьких детей

вблизи печи во время ее работы.

МЕРЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ВниманиеВнимание

Внимание

>

Инструкция по эксплуатации

55

5

 Перед первым использованием комбинированного или гриле

вого режима удалите избыточное масло с поверхности печи. Для

этого включите печь без продуктов и аксессуаров на 10 минут, что

обеспечит полное выгорание масла. Соблюдайте осторожность,

при работе в таком режиме печь сильно нагревается.

 По окончании работы печи вентилятор должен работать в

течение следующей минуты.

 Ни в коем случае не используйте печь с открытой дверцей или

с неисправными защелками дверцы.

 В случае необходимости замены лампы обращайтесь к офи

циальному дилеру фирмыизготовителя.

 Не включайте печь, если между дверцей и печью чтонибудь

зажато. Не давайте пище или загрязнениям скапливаться

на внутренней поверхности дверцы и на уплотнительной про

кладке.

 Не используйте печь с поврежденной дверцей или повреж

денной уплотнительной прокладкой. Пользуйтесь печью только

после того, как она отремонтирована уполномоченной на

техобслуживание и ремонт фирмой.

 Не включайте печь, если она пуста. Для опробования печи в

нее следует поставить чашку с водой.

 Если в печи чтонибудь воспламенится, ни в коем случае не

открывайте дверцу. Немедленно выключите печь. Огонь при

этом погаснет. Ни в коем случае не используйте воду для

тушения огня.

 Не следует разогревать в микроволновой печи растительное

масло и жир, так как их температуру трудно контролировать.

Осторожно!Осторожно!

Осторожно!

Микроволновая печь MW IISW 4120 WT

66

6

Важная информацияВажная информация

Важная информация

Внимание!

 Стеклянное основание должно всегда находиться внутри печи.

 Вода или другая жидкость может нагреться выше 100 °С, даже

не закипев. Жидкость может внезапно вскипеть при прикос

новении к посуде.

 Во избежание этого жидкость следует помешивать или поло

жить в жидкость ложку на время разогрева

Металлическая ложка должна находиться в жидкости таким

образом, чтобы не касаться стенок камеры печи, так как это

может привести к возникновению искр.

 После разогрева жидкость нужно оставить в печи на 20 секунд,

чтобы температура жидкости успела сбалансироваться.

 При вынимании из печи посуды пользуйтесь матерчатой при

хваткой.

 Соблюдайте осторожность при разогревании пищи для

младенцев. Снимите крышку с баночки или соску с бутылки.

За температурой пищи или жидкости следует внимательно

следить и проверить ее, перед тем как кормить ребенка.

 Не используйте для приготовления пищи металлическую посуду

и посуду с металлической росписью. Это приводит к образо

ванию искр и повреждению как печи, так и посуды.

 Проволочные зажимы упаковок также могут привести к обра

зованию искр, поэтому их следует удалить перед помещением

упаковки в печь.

 Удостоверьтесь в том, что банки и упаковки не закрыты слиш

ком плотно, для того чтобы в них не возникло слишком высокого

давления.

Инструкция по эксплуатации

77

7

Удостоверьтесь в том, что ни упаковка, ни печь не были повреж

дены при транспортировке. В случае обнаружения повреждений

немедленно сообщите о них продавцу. Наружная поверхность

печи покрыта защитной пленкой. Перед началом эксплуатации

пленку следует удалить. В процессе распаковки следует удосто

вериться в том, что печь в порядке. О возможных повреждениях

и недостающих деталях также следует немедленно сообщить

продавцу. Не давайте детям играть с упаковочным материалом.

УУ

У

становкстановк

становк

аа

а

 Печь устанавливается на ровную твердую поверхность. Со

всех сторон к ней должен быть обеспечен доступ воздуха для

вентиляции. Не ставьте печь рядом с другими источниками

тепла, такими как кухонная плита или батарея.

 Не закрывайте вентиляционных отверстий печи. Это приведет

к ее перегреву и срабатыванию предохранительного реле.

Для обеспечения достаточной вентиляции расстояние от печи

до стены должно быть не менее 35 см. Над печью должно

оставаться не менее 5 см свободного пространства. Не сни

майте ножек печи.

 Выньте из печи весь упаковочный материал и установите в

нее стеклянное вращающееся основание. Ни в коем случае

не используйте печь без вращающегося основания.

 Перед началом эксплуатации внутреннюю поверхность печи,

дверцу и уплотнение следует протереть влажной тряпкой.

Благодаря небольшим размерам, печь может быть устано

влена практически где угодно – на столе, на кухонной рабочей

поверхности. Ее можно брать с собой на дачу. Всегда следует

>

УСТАНОВКА И

ПЕРВОЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ

Микроволновая печь MW IISW 4120 WT

88

8

удостовериться в том, что печь установлена на твердом гори

зонтальном основании, а также в том, что ножки печи нахо

дятся на месте и что вентиляция вокруг нее является

достаточной.

Подключение питанияПодключение питания

Подключение питания

Микроволновую печь разрешается подключать только к зазем

ленной розетке с напряжением 220 В частотой 50 Гц.

Печь включается в розетку с напряжением 220 В частотой 50

Гц. Удостоверьтесь в том, что напряжение сети совпадает с

напряжением на табличке с техническими данными печи. Печь

подключается к сети специальным кабелем питания. В случае

его повреждения он должен быть заменен аналогичным. Кабель

можно приобрести в уполномоченной на техобслуживание и

ремонт фирме, которая также должна выполнить его монтаж.

Вставьте вилку в розетку. Загорится дисплей микроволновой

печи, что свидетельствует о ее готовности к эксплуатации.

Внимание!

Инструкция по эксплуатации

99

9

КОМПЛЕКТАЦИЯ Печь 1

Роликовое кольцо 1

Стеклянное блюдо 1

Решетка для гриля 1

Инструкция по эксплуатации 1

>

Устройство печиУстройство печи

Устройство печи

•

Защелки

дверцы

Окно

печи

Внутреннее

пространство

печи

Дверца

Вал

Панель

управления

•

Защелки

дверцы

•

Вентиля

ционное

отверстие

•

Роликовое

кольцо

•

Нагревательный

элемент гриля

•

Микроволновая печь MW IISW 4120 WT

1010

10

ДисплейДисплей

Дисплей. Показывает время суток, уровень мощности, время

приготовления, а также режимы работы печи.

Цифровые кнопкиЦифровые кнопки

Цифровые кнопки. Используются для установки времени приго

товления или веса приготавливаемых продуктов.

Микроволны/MicrМикроволны/Micr

Микроволны/Micr

oo

o. Используется для установки времени

приготовления в режиме микроволн (до 99 мин 99 сек).

Гриль/GrillГриль/Grill

Гриль/Grill. Используется для установки времени приготовления

в режиме Гриль (до 99 мин 99 сек).

Комбинированный режим 1 и 2/Combination 1 & 2Комбинированный режим 1 и 2/Combination 1 & 2

Комбинированный режим 1 и 2/Combination 1 & 2.

Используется для установки времени приготовления в комби

нированном режиме.

Размораживание по весу/Weight DefrostРазмораживание по весу/Weight Defrost

Размораживание по весу/Weight Defrost. Время и уровень

мощности устанавливаются автоматически в зависимости от

выбранного типа блюда и веса продукта (для размораживания

мяса, птицы, морепродуктов).

Размораживание по времени/Jet DefrostРазмораживание по времени/Jet Defrost

Размораживание по времени/Jet Defrost. Используется для

размораживания продуктов по времени. Процесс размораживания

начинается при использовании средней высокой мощности, затем,

по мере оттаивания продуктов, мощность микроволн автоматически

понижается. Индикатор размораживания загорается вместе с

индикатором приготовления.

ПАНЕЛЬ

УПРАВЛЕНИЯ

Панель управленияПанель управления

Панель управления

>

Инструкция по эксплуатации

1111

11

Быстрое приготовление/ExpressБыстрое приготовление/Express

Быстрое приготовление/Express. Используется для быстрого

приготовления на максимальной мощности микроволн (100%).

М

ощность/Pощность/P

ощность/P

owerower

ower. Кнопка установки мощности микроволн.

Чтобы проверить текущий уровень мощности микроволн в

процессе приготовления, нажмите кнопку еще раз.

Отсрочка старта/PreSetОтсрочка старта/PreSet

Отсрочка старта/PreSet. Используется для отсрочки включения

печи. Индикатор отсрочки старта мигает при работе печи в

данном режиме. Перед использованием этой функции часы печи

должны быть выставлены.

Память/MemoryПамять/Memory

Память/Memory. Используется для задания времени 1го и 2го

этапа приготовления. В соответствии с этапом приготовления

на дисплее высвечивается индикатор этапа.

Часы/ClockЧасы/Clock

Часы/Clock. Используется для установки часов или вывода на

дисплей текущего времени суток. В случае сбоя в электросети

необходимо установить часы заново.

Отмена/CancelОтмена/Cancel

Отмена/Cancel. Кнопка отмены заданного уровня мощности

микроволн, режима приготовления или размораживания.

Невозможно отменить время на часах.

Старт/StartСтарт/Start

Старт/Start. Кнопка запуска программ приготовления или

размораживания. Загорится индикатор приготовления и лампа

камеры печи, начнет работать вентилятор камеры.Каждый раз,

когда Вы нажимаете на какуюлибо кнопку микроволновой печи,

раздается звуковой сигнал, подтверждающий нажатие.

Микроволновая печь MW IISW 4120 WT

1212

12

1. У1. У

1. У

становкстановк

становк

а часова часов

а часов

Прибор имеет 12часовую систему отсчета времени. Подключите

прибор к сети. На дисплее высветится «1:01».

Необходимо установить на часах время суток 6:00 (АМ – до полу

дня, РМ – после полудня).

 Нажмите кнопку Часы.

 Нажмите кнопку Отмена.

 Нажмите цифровую кнопку 1 (Минуты) 6 раз.

 Нажмите кнопку Часы для завершения процесса установки

времени.

Для изменения установленного времени повторите действия,

описанные выше. Вы можете посмотреть время суток в процессе

приготовления, нажав кнопку Часы.

2. Блокировка печи2. Блокировка печи

2. Блокировка печи

Для предотвращения игр детей с печью Вы можете заблоки

ровать ее, то есть печь не будет реагировать на нажатие кнопок.

Для этого:

 Нажмите кнопку Отмена.

 Одновременно нажмите цифровые кнопки 10 (Минуты) и 1

(Секунды). Раздастся звуковой сигнал, и на дисплее высветится

LOCK (заблокировано).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПЕЧИ

Пример

>

Инструкция по эксплуатации

1313

13

Для снятия блокировки:

 Одновременно нажмите цифровые кнопки 10 (Минуты) и 1

(Секунды). Раздастся звуковой сигнал, и символ блокировки

на дисплее погаснет.

3. У3. У

3. У

становкстановк

становк

а времени риготовления и уровняа времени риготовления и уровня

а времени риготовления и уровня

мощности микроволнмощности микроволн

мощности микроволн

Нажмите кнопку МощностьНажмите кнопку Мощность

Нажмите кнопку Мощность

Мощность микроволн, %Мощность микроволн, %

Мощность микроволн, %

1 раз 100

2 раза 80

3 раза 60

4 раза 40

5 раз 20

6 раз 0 (таймер)

Вам необходимо готовить блюдо в течение 5 минут при мощности 60%.

 Нажмите кнопку Микроволны.

 Нажмите кнопку 1 (Минуты) 5 раз.

 Нажмите кнопку Мощность 3 раза.

 Нажмите кнопку Старт.

Если Вы хотите готовить при мощности 100%, то кнопку Мощность

нажимать не нужно.

Пример

Микроволновая печь MW IISW 4120 WT

1414

14

4. Отсрочка старта4. Отсрочка старта

4. Отсрочка старта

Если Вам необходимо, чтобы приготовление пищи началось не

сразу, а через какоето время, Вы можете установить отсрочку

старта на Вашей печи.

Вам необходимо, чтобы микроволновая печь начала процесс

приготовления через 2 часа.

 Нажмите кнопку Отсрочка старта.

 Нажмите кнопку 1 (Минуты) дважды.

 Установите программу приготовления.

 Нажмите кнопку Старт.

Убедитесь, что время суток установлено правильно.

5. Размораживание по времени5. Размораживание по времени

5. Размораживание по времени

Вам необходимо размораживать продукты в течение 5 мин 30 сек.

 Нажмите кнопку Размораживание по времени.

 Нажмите кнопку 1 (Минуты) 5 раз и кнопку 10 (Секунды) 3

раза.

 Нажмите кнопку Старт.

Пример

Внимание!

Пример

Инструкция по эксплуатации

1515

15

6. Размораживание по весу6. Размораживание по весу

6. Размораживание по весу

Максимальный вес продуктов не должен превышать значений,

указанных в таблице.

ПродуктПродукт

Продукт

Максимальный весМаксимальный вес

Максимальный вес

Показания дисплеяПоказания дисплея

Показания дисплея

Мясо 2300 г d1

Птица 4000 г d2

Морепро

дукты 900 г d3

Вы хотите разморозить 600 г креветок. Для этого:

 Нажмите кнопку Размораживание по весу 3 раза. На дисплее

загорится «d3».

 Нажмите цифровую кнопку 1 (Минуты) 6 раз.

 Нажмите кнопку Старт.

Во время размораживания Вы услышите 2 звуковых сигнала,

напоминающих о том, что следует перевернуть продукт.

Для размораживания продуктов, имеющих больший вес, поль

зуйтесь функцией размораживания по времени. Если Вы

зададите вес, превышающий максимально рекомендованный,

печь не будет функционировать правильно.

После окончания процесса размораживания печь каждые 2 ми

нуты будет издавать троекратный звуковой сигнал, пока Вы не

откроете дверцу или не нажмете кнопку Отмена.

Пример

Микроволновая печь MW IISW 4120 WT

1616

16

7. Быстрое приготовление7. Быстрое приготовление

7. Быстрое приготовление

Используйте данный режим для задания четырех наиболее

распространенных интервалов времени приготовления. В

данном режиме печь работает на полной мощности (100 %).

 Для установки времени приготовления нажмите кнопку Быстрое

приготовление нужное количество раз.

15 сек 1 раз

30 сек 2 раза

1 мин 3 раза

2 мин 4 раза

 Нажмите кнопку Старт.

Вам необходимо готовить пищу 1 минуту при мощности 100%.

 Нажмите кнопку Быстрое приготовление 3 раза. На дисплее

высветится «1:00».

 Нажмите кнопку Старт.

8.8.

8.

Приготовление в режиме ГПриготовление в режиме Г

Приготовление в режиме Г

рильриль

риль

Данный режим используется для приготовления тонких ломтиков

мяса, стейка, шашлыка, сосисок, кусочков курицы, бургеров.

Вам необходимо готовить блюдо в течение 40 минут.

 Нажмите кнопку Гриль.

 Нажмите цифровую кнопку 10 (Минуты) 4 раза.

 Нажмите кнопку Старт.

Пример

Инструкция по эксплуатации

1717

17

9. Приготовление в комбинированном режиме9. Приготовление в комбинированном режиме

9. Приготовление в комбинированном режиме

Комби 1 (30% времени – микроволны, 70% времени – гриль).

Используется преимущественно для приготовления рыбы,

картофеля, запеканки.

Комби 2 (55% времени – микроволны, 45% времени – гриль).

Используется преимущественно для приготовления омлетов,

запеченного картофеля, птицы.

Вам необходимо готовить блюдо в режиме Комби 2 в течение 25 минут.

 Нажмите кнопку Комби 2.

 Нажмите кнопку 10 (Минуты) 2 раза и кнопку 1 (Минуты) 5 раз.

 Нажмите кнопку Старт.

10. Программирование печи на несколько функций10. Программирование печи на несколько функций

10. Программирование печи на несколько функций

Вы можете запрограммировать сразу несколько функций,

которые микроволновая печь выполнит в установленной Вами

последовательности.

Вам необходимо установить:

1. Размораживание по времени.

2. Приготовление в режиме Микроволны при заданном уровне

мощности.

3. Приготовление в режиме Гриль.

Пример

Микроволновая печь MW IISW 4120 WT

1818

18

 Нажмите кнопку Отмена.

 Установите необходимую программу размораживания.

 Установите время и уровень мощности микроволн.

 Нажмите кнопку Память.

 Установите программу приготовления в режиме Гриль.

 Нажмите кнопку Старт.

Программы размораживания могут быть установлены только

перед приготовлением.

В соответствии с исполняемым этапом программы загораются

индикаторы. После завершения процесса приготовления

микроволновая печь подает троекратный звуковой сигнал.

11. У11. У

11. У

становкстановк

становк

а таймераа таймера

а таймера

Таймер может быть использован для процессов, не связанных с

приготовлением пищи.

 Нажмите кнопку Микроволны.

 Установите необходимый интервал времени.

 Нажмите кнопку Мощность 6 раз, на дисплее высветится «0».

 Нажмите кнопку Старт.

По истечении заданного времени прозвучит троекратный

звуковой сигнал. Во время работы таймера подсветка камеры

микроволновой печи и вентиляция будут работать, но подача

микроволн будет отключена.

Внимание!

Инструкция по эксплуатации

1919

19

ПРАКТИЧЕСКИЕ

СОВЕТЫ

* Работу печи можно прервать, нажав на кнопку открытия

дверцы. Для возобновления работы закройте дверцу и

нажмите кнопку Старт.

Общие советыОбщие советы

Общие советы

 Для приготовления блюд в микроволновой печи можно

использовать собственные рецепты. Количество соли,

приправ и воды можно уменьшить, так как в микроволновой

печи ничего не выкипает.

 Большая часть продуктов приготавливается в собственном

соку. Сухие продукты, такие как рис или фасоль, разумеется,

требуют жидкости.

 На время приготовления или разогрева пищу следует на

крыть, чтобы ее влажность оставалась на первоначальном

уровне и чтобы меньше загрязнялась печь.

 Замороженную выпечку можно размораживать и подогре

вать, например, в хлебной корзинке (без металлической про

волоки) или на пергаменте. Помните, что начинка булочки

всегда нагревается сильнее.

 Не готовьте бекон на вращающемся основании  оно может

повредиться вследствие большой разницы температур.

 Кожуру яблока или картофеля, а также оболочку колбасы, пе

чени или яичного желтка следует перед приготовлением прот

кнуть, например вилкой, иначе она лопнет.

 Детское питание периодически встряхивайте и проверяйте

его температуру.

 Не рекомендуется разогревать в микроволновой печи расти

тельное масло и жир, так как их температуру трудно контро

лировать.

>

Микроволновая печь MW IISW 4120 WT

2020

20

 Вода или другая жидкость может нагреться выше 100 °С, даже

не закипев. Однако жидкость может внезапно вскипеть при

прикосновении к посуде. Во избежание этого следует поме

шивать жидкость или положить в нее ложку на время

разогрева (металлическая ложка должна располагаться в

жидкости таким образом, чтобы не касаться внутренних

стенок печи, так как это может привести к возникновению

искр или образованию электрической дуги). Жидкость также

можно оставить в печи на 20 секунд, чтобы ее температура

сбалансировалась.

 Проверяйте маркировку на упаковке продуктов питания,

чтобы убедиться, подходит ли упаковка для использования в

микроволновой печи.

 Удалите все зажимы с упаковки перед тем, как поместить

продукты в печь.

 Не разогревайте жидкость и другие продукты в герметичной

упаковке. Это может привести к их взрыву.

О чем следует помнитьО чем следует помнить

О чем следует помнить

 Чем больше количество приготавливаемой пищи, тем более

продолжительным должно быть время приготовления или

разогрева.

 Холодные продукты разогреваются и готовятся дольше, чем

продукты комнатной температуры.

 Пористые продукты разогреваются и готовятся быстрее, чем

плотные.

 Продукты с высоким содержанием воды готовятся медленнее

обычного.

Страница загружается ...

BORK MW4120 WT/SI Руководство пользователя

BORK MW4120 WT/SI Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов