2. Audio-Technica
  3. AT-LPW30 Teak (AT-LPW30TK)

Audio-Technica AT-LPW30 Teak (AT-LPW30TK), AT-LPW40 Walnut (AT-LPW40WN) Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для проигрывателей виниловых пластинок Audio-Technica AT-LPW40WN и AT-LPW30TK. Готов ответить на ваши вопросы о настройке, использовании, ремонте и уходе за этими моделями. В руководстве подробно описаны все этапы, от распаковки и сборки до замены иглы и решения распространенных проблем.
  • Как настроить прижимную силу иглы?
    Что делать, если диск не вращается?
    Как заменить иглу?
    Как выбрать скорость вращения 33 1/3 или 45 об/мин?
AT-LPW40WN/AT-LPW30TK
Руководство пользователя
   
1
Введение
       Audio-Technica.
           .    
  .
        ,    . ,      
         .
Содержание упаковки
  , ,   .
 -    ,     Audio-Technica.
•   •   • 
•   •  •   (AT-HS4) 
 
 VM-*
•  
•   
•
   (. 1,5 ).
    
.
•   
•    
•   45 / • - RCA (. 1,0 )
* AT-LPW40WN: AT-VM95E / AT-LPW30TK: AT-VM95C
      ,        ,      
.
2
Меры безопасности
Важная информация
Предупреждение:
•         
       .
Предостережение:
•        .
•        .
•     
.
•       ,
,   ,   . .
•     .
•        
,       .
•       
 .
•     ,   (,
).
•        
  (,  ).
•       (, 
     ).
•        
.
•        .
Замечания по использованию
Корпус проигрывателя
•          
,  ,        
 .
•     , 
.
Головка звукоснимателя
•     ,   
  .
•    .
•         .
3
Название и назначение частей
Общий вид
9
Клемма заземления (общая)
   ()    
   - RCA.
10
Клеммы стерео-выхода
 - RCA.     
 PHONO       LINE. 
   ,    - 
.
11
Переключатель выходного сигнала
     PHONO
,      PHONO.
     AUX ()
,      LINE.
12
Входной штепсель питания
   .
13
Выключатель питания
 /  .
14
Держатель шарниров пылезащитной крышки
1
Диск проигрывателя
2
Приводной ремень
   .
3
Моторный шкив
4
Шпиндель
5
Коврик проигрывателя
6
Ручка управления
  , ,    
  .
7
Тонарм
  .   “”  . 4.
8
Ножки
     .
8 8
7
1
2
3
4
5
6
9 11 12 1414 1310
4
Название и назначение частей
Тонарм
1
Противовес
      
 .
2
Регулятор прижимной силы
      .
3
Механизм опускания/подъема тонарма
    .
4
Фиксация тонарма на держателе
       
.
5
Регулятор противоскатывания
      
,      
 .    , 
      .
6
Рычаг опускания/подъема тонарма
  / .
7
Тонарм
8
Фиксаторное кольцо
       
    (  ).
   ,    
 .
9
Держатель и головка звукоснимателя
 *   
(AT-HS4).
* AT-LPW40WN: AT-VM95E / AT-LPW30TK: AT-VM95C
4
5
7
8
9
6
1
3
2
5
Подготовка к работе
Установка диска
      
.
    ,    
   .
1. Установите диск на шпиндель.
•       , 
   ,     .
• ,     .
2. Наденьте приводной ремень на кольцо привода диска под диском,
следя за тем, чтобы он не перекрутился, и прикрепите его к шкиву
электродвигателя.
•
,    .
Настройка проигрывателя
•     .
•       
  ,       ,
       , 
     .
•      
,      . 
     
.
•     , 
  (   .),   
   .
Выравнивание проигрывателя
1. После установки изделия в нужном для его использования месте
необходимо отрегулировать его горизонтальность с помощью ножек.
•      
  ( ).
Сборка тонарма
1. Удалите проволочную стяжку, которая фиксирует тонарм на время
транспортировки.
•         
.
2. Установите держатель головки на тонарм.
•         ,  
    .
3. Поверните фиксаторное кольцо против часовой стрелки (влево).
4. Наденьте противовес на заднюю часть тонарма со стороны
регулятора прижимной силы и слегка поверните против часовой
стрелки (влево до щелчка).


 

 
 
6
Подготовка к работе
Балансировка тонарма и регулировка прижимной силы
       
      
   .    
      .
•        
        
.      .
Балансировка тонарма
1. Снимите защитный колпачок головки звукоснимателя.
2. Разблокируйте тонарм и поднимите рычаг управления подъемником
тонарма.
•  ,    .
3. Разместите тонарм над диском. Придержите держатель головки и
полностью опустите рычаг управления подъемником тонарма.
•   ,     .
4. Аккуратно удерживая держатель головки, поворачивайте противовес
для балансировки тонарма.
•  ,       
  .
5. Установите тонарм на опору.
Регулировка прижимной силы
1. Удерживая противовес в неподвижном состоянии, поверните
регулятор прижимной силы так, чтобы указатель “0” на нем совпадал
с центральной линией в задней части тонарма.
•         
.
2. Поворачивая противовес и регулятор прижимной силы против
часовой стрелки с нулевой позиции (влево), установите значение
прижимной силы, рекомендованное для используемой головки
звукоснимателя.
•       
 .
•       
     2,0 .
Регулировка компенсатора скатывающей силы
       ,
      
.    ,  
     .
1. На регуляторе компенсатора скатывающей силы установите
значение, равное прижимной силе.
•       
     2,0 .
0.5
2.5
0
2.5
1.5
2

   , 
    
 

 
7
Подготовка к работе
Установка и снятие пылезащитной крышки
  ,      
       .
  ,     
  .
Установка переключателя выходного сигнала
    -. 
       
   -,  
    .
     
 ,   .
Подключенное
оборудование
Положение
переключателя
выходного сигнала
Куда подключаются
штекеры аудио-кабеля
RCA

  

PHONO   
  
 

  
 
LINE  AUX  
  

   LINE   
  *
*   - RCA     
   - ( ).
Подключение к дополнительному оборудованию
(активные громкоговорители, усилители и пр.)
      
  - RCA    
  (, , 
,     .).
•   - RCA     (R), 
 —   (L) .
*       
      . 
 ,      - RCA. 
    ,   
     .
Подключение выпрямителя переменного тока
1. Подключите шнур выпрямителя переменного тока ко входному
штепселю питания.
2. Подключите вилку шнура питания к розетке сети переменного тока.
•   ,       “OFF”,
   —   “STOP”.   
   “ON”      
,       ,
    .
•         ,  
 ,    .  
( 30 )       , 
  .
  
PHONO  *
  
PHONO  *
  
PHONO  
  
PHONO  
 
 


(  .)
8
Воспроизведение грампластинки
Перед воспроизведением грампластинки
1. Снимите защитный колпачок головки звукоснимателя.
•     ,   .
2. Установите грампластинку на коврик проигрывателя, совместив
отверстие в пластинке с центральным шпинделем.
•     -,   45 /,
     45 / (.   
 ).
Воспроизведение грампластинки
   ,   
 .
1. Включите выключатель питания.
2. Выберите скорость с помощью ручки управления.
•  “33”  “45”  33-  45 /, .
•   .
3. Поднимите тонарм, переместив рычаг управления подъемником
тонарма в положение «UP».
4. Разместите тонарм над необходимым участком (дорожкой)
виниловой пластинки.
5. Опустите тонарм, переместив рычаг управления подъемником
тонарма в положение «DOWN». Тонарм медленно опустится на
виниловую пластинку, и начнется воспроизведение.
•      2  4,   
,        
     .
•    ,      
  .
Пауза во время проигрывания
1. После того, как вы приглушите уровень громкости усилителя,
акустических систем или другого оборудования, поднимите тонарм с
помощью рычага подъема тонарма.
Окончание проигрывания
1. Приглушите уровень громкости усилителя, акустических систем или
другого оборудования.
2. Поднимите тонарм рычагом, возвратите тонарм на опору и
зафиксируйте его держателем.
3. Поверните ручку управления в положение “STOP”.
•     .
4. После того, как диск полностью остановится, снимите грампластинку.
•     ,    ,
          .
•       ,   
.
•    ,  ,   .
•      -.    
      .
 
45 /
 33-1/3 /  45 /

 


9
Уход
Корпус проигрывателя
•
      ,  
       ,  
  ,  .
•
  , .
•
        ,
         
     ,   
  .      .
Игла
•       ,   
,   .
•    ,    
   ( ).    
         .
Замена иглы
Удаление использованной иглы
•   ,    ,  
 .
•  ,     300  .
•      .
1. Снимите держатель головки с тонарма.
•   ,   
.
2. Опустив защитный колпачок головки звукоснимателя, удалите
сменную иглу, вытащив ее в направлении стрелки.
Установка новой иглы
1. Установите на головку новую иглу.
2. Установите держатель головки на тонарм.

 
 .
10
Замена головки звукоснимателя
       
      ,  
 .      .
       ,
     .
1. Снимите держатель головки с тонарма.
•   ,    .
2. Снимите иглу с головки звукоснимателя.
• .  “  ”  . 9.
3. Отсоедините провода.
•  ,    .
4. С помощью немагнитной плоской отвертки отвинтите крепежные
винты и снимите головку с держателя.
5. Перед креплением к держателю новой головки и подключением
контактов провода прочтите руководство пользователя новой
головки.
6. С помощью немагнитной плоской отвертки ввинтите оба крепежных
винта, а затем отрегулируйте вынос головки.
•   .   “  ”  . 11.
•     .
7. Закрепите держатель головки на тонарме.
8. Отрегулируйте высоту тонарма.
•       “ 
”.
9. Отрегулируйте баланс тонарма и прижимную силу.
• .  “     ” 
. 6.
Замена приводного ремня
•      .  
,      
 .  ,  
    .
•         
.
1. Снимите старый ремень.
2. Наденьте новый ремень сначала на диск, а затем на шкив двигателя.
•        ,   
.
 
 
11
Регулировка выноса головки
    ,     () 
 .
1. Установите головку параллельно держателю.
•
      ,
    ,    
.
   
     .
     ,    
     “”.
2. Установите головку звукоснимателя так, чтобы ее вертикальная ось,
проходящая через иглу, была перпендикулярна верхней поверхности
держателя головки.
Перемещение проигрывателя
    , 
,   ,   .   
,   :
•      ,  
     ,    .
•   .
•  .
•
          
    ,    .
•         
   .
   

50 
   
12
Поиск и устранение неисправностей
Проблема Решение
  . •
      ?       .
•       ?     
  .
•        ?     
 .
•      ? ,    
    ( ).
•     ?   .
 ,  
   .
•
     -   
  (  ..)? ,       .
•   ?   ;   .
•      ?   , 
  .
•       ?   
  ,  :
-
      , ,   -
    “PHONO”,       AUX/LINE .
-
      ,      “LINE” 
    PHONO .
•    ?   .
    
.
•    ?   .
•     ? ,    
    ,    .
•   ?  .
•   ?  .
•   ?      .
 , . •      ,     
 ?     ,    ,
   .
•     ?   .
  
  .
•    ?       ,    ,
 .
 
  .
•     ?       
   .
 
  
 .
•  /   ?   .
  
 .
•     ?    .
•       ?    .
Габаритные размеры
(: )
420
340
116,9
13
Технические характеристики
Спецификации проигрывателя
    


AT-LPW40WN:  . 
   
AT-LPW30TK:  . 
   
 33-1/3 /, 45 /
    
  < 0,15 % 
 
(33 /)  3 
 - > 60 
  
“PHONO”
“LINE”
  4,0  
 1 , 5 /
  200  
 1 , 5 /
. 

  35 , RIAA-

Спецификации тонарма
 AT-LPW40WN:
  
   
AT-LPW30TK: 
   
 
  223,6 
 18,6 
 
 
 2,0°
 
  
 0  3,0 
 
 (
 )
 12  17 
Спецификации головки звукоснимателя и держателя
  AT-LPW40WN: AT-VM95E
AT-LPW30TK: AT-VM95C
  VM
 
 
47 000 
  4,0  (  1 , 5 /)
 AT-LPW40WN: 
  0,3 × 0,7

AT-LPW30TK: 
  0,6 
  
    1,8  2,2  ( – 2,0 )
  6,1 
 

AT-HS4
   8,5  (  )
  

± 5 
Общие спецификации
   100 - 240 , 50/60 , 0,5 A .
  110 , 60  ()
- : 1,1 
-   : 1,0 
-   : 0,1 
220 , 50  ( )
- : 1,2 
-   : 1,1 
-   : 0,2 
   12 , 0,5 
  420  × 340  × 116,9 
( ×  × )
 ( 
)
AT-LPW40WN: 4,72 
AT-LPW30TK: 3,90 
    , , 
,  ,
,   (AT-
HS4)   
 VM-*,  
45 /, - RCA (.
1,0 ),   
(. 1,5 ) (AD-SA1205WE), 
 
 
( )
AT-LPW40WN: AT-VMN95E
AT-LPW30TK: AT-VMN95C
  
( )
AT-HS4
 
( )
  -
AT-LPW40WN/AT-LPW30TK
* AT-LPW40WN: AT-VM95E / AT-LPW30TK: AT-VM95C
   ,  
    .
ver.1 2018.09.15
162501230-08-02 ver.2 2019.03.01
Audio-Technica Corporation
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
©2019 Audio-Technica Corporation
Global Support Contact: www.at-globalsupport.com
/