Комплект поставки
4
Отличительные особенности
5
Наименования и назначение составных частей
6
Передняя панель
6
Задняя панель
8
Подготовка
Сборка
10
Установка поворотного стола
11
Установка противовеса
12
Установка корпуса головки с картриджем
12
Прикрепление пылезащитной крышки
13
Использование пылезащитной крышки в качестве подставки
для пластинок
13
Настройки
15
Регулировка давления иглы
15
Регулировка компенсации скатывающей силы
17
Подсоединения
Подключение устройств, у которых нет входа phono
19
Подключение устройств, у которых есть вход phono
20
Подключение адаптера переменного тока
21
Воспроизведение и запись
Воспроизведение пластинки
24
Воспроизведение пластинки
24
Остановка воспроизведения
26
Использование функции автоматической остановки
27
Содержание Подготовка Подсоединения
Воспроизведение и запись
Рекомендации Приложение
2
Передняя
панель
Задняя
панель
Рекомендации
Содержание
28
Устранение неполадок
29
Питание не включается / питание выключено
30
Поворотный стол не вращается
30
Нет звука
31
Звук прерывается, слышно царапанье или слышны
искажения
31
Слышится «подвывание»
32
Звукосниматель прекращает двигаться на полпути
32
Приложение
Замена иглы
33
Технические характеристики
34
Содержание Подготовка Подсоединения
Воспроизведение и запись
Рекомендации Приложение
3
Передняя
панель
Задняя
панель
Благодарим за приобретение устройства Denon. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите
настоящее руководство пользователя, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.
Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.
Комплект поставки
Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия:
.
P
US
H
Краткое руководство
пользователя
Правила техники безопасности Адаптер переменного тока
Вилки адаптера
переменного тока
(5 штук)
Пылезащитная крышка
Стойка пылезащитной крышки
Поворотный стол Крышка поворотного стола
Адаптер на 45 оборотов в
минуту
Корпус головки с картриджем Противовес Аудиокабель
Содержание Подготовка Подсоединения
Воспроизведение и запись
Рекомендации Приложение
4
Передняя
панель
Задняя
панель
Отличительные особенности
0
Современный дизайн
Аналогичным образом, PMA-60, DRA-100 и другие устройства в
нашей серии Denon Design Series, все ненужные украшения были
удалены для получения обновленного минималистического
дизайна.
0
Автоматическая функция звукоснимателя автоматически
поднимает звукосниматель в конце воспроизведения
пластинки
0
Контроль стабильного вращения улучшает точность
вращения
Был установлен датчик, который измеряет количество об/мин,
чтобы поддержать точную скорость вращения.
0
Картридж MM уже прикреплен к корпусу головки, чтобы его
можно было сразу использовать без сборки
0
Оборудованный эквалайзером переключатель для
включения и выключения встроенного предусилителя для
проигрывателя
Предусилитель для проигрывателя встроен для того, чтобы
активировать прямое соединение, даже если у усилителя или
малокомпонентной системы нет входа phono. Используйте
переключатель для выключения эквалайзера, чтобы активировать
соединение с усилителями с выходом phono.
0
Оборудован функцией для переключения RPM между 33 1/3,
45 и 78 об/мин
Изменяйте скорость воспроизведения пластинки RPM между 33
1/3, 45 и 78 об/мин., как вам будет нужно. Это означает, что и 7-
дюймовые и 12-дюймовые пластинки воспроизводятся при
форматах RPM (об/мин).
0
Оборудован пылезащитной крышкой, которую можно
использовать в качестве подставки для пластинок
Поставляемую пылезащитную крышку можно также использовать
в качестве подставки для пластинок. Используйте ее, чтобы
можно было видеть конверты ваших пластинок.
Содержание Подготовка Подсоединения
Воспроизведение и запись
Рекомендации Приложение
5
Передняя
панель
Задняя
панель
.
0
3.5
3
0.5
1
qe rwytu
o
i
Q0
A
Головка переключателя питания/оборотов
Включайте и выключайте питание и изменяйте значение RPM (об/
мин) во время воспроизведения пластинки, как вам будет нужно.
(v стр. 24)
B
Поворотный стол
Крепится путем установки на центральный шпиндель на основном
устройстве. Ремень установлен внизу. (v стр. 11)
C
Крышка поворотного стола
Устанавливается сверху поворотного стола. (v стр. 11)
D
Центральный шпиндель
Установите поворотный стол и пластинки таким образом, чтобы
они совпали по центру.
E
Звукосниматель
0
Противовес смонтирован сзади. (v
стр. 12)
0
Корпус головки с картриджем присоединен к кончику.
(v стр. 12)
F
Противовес
Прикреплен к задней части звукоснимателя для регулировки
давления, создаваемого иглой.
0
“Установка противовеса” (v
стр. 12)
0
“Регулировка давления иглы” (v стр. 15)
G
Компенсатор скатывающей силы
Регулирует противоскатывание. (v
стр. 17)
H
Корпус головки с картриджем
Прикреплен к кончику звукоснимателя. (v
стр. 12)
I
Опора звукоснимателя
Не трогайте звукосниматель, когда он не используется для
воспроизведения пластинок.
J
Подъемный рычаг
Поднимает и опускает звукосниматель. При опускании рычага
медленно опускается звукосниматель, чтобы игла встала таким
образом, при котором она не повреждается или не повреждается
воспроизводимая запись.
Содержание
Подготовка Подсоединения
Воспроизведение и запись
Рекомендации Приложение
7
Передняя
панель
Задняя
панель
Задняя панель
.
qewtr
A
Кнопка EQUALIZER ON/OFF
Включает и выключает встроенный эквалайзер. Включайте при
необходимости в зависимости от того, оборудован ли
подключенный усилитель или малокомпонентная система входом
phono или нет.
0
“Подключение устройств, у которых нет входа
phono” (v стр. 19)
0
“Подключение устройств, у которых есть вход
phono” (v стр. 20)
B
Разъемы PHONO OUT
Для соединения устройств с внешним аудио входами или входами
phono.
0
“Подключение устройств, у которых нет входа
phono” (v
стр. 19)
0
“Подключение устройств, у которых есть вход
phono” (v стр. 20)
C
Разъем SIGNAL GND
Используйте заземляющий провод на входящем в комплект
аудиокабеле, даже при соединении данного устройства к
усилителям с заземленными соединениями. (v стр. 20)
D
Кнопка AUTO STOP ON/OFF
Автоматически поднимает звукосниматель и останавливает
поворотный стол в конце записи, когда эта функция включена во
время воспроизведения пластинки. (v стр. 27)
E
Входной разъем адаптера переменного тока
Для подключения поставляемого адаптера переменного тока.
(v
стр. 21)
Содержание Подготовка Подсоединения
Воспроизведение и запись
Рекомендации Приложение
8
Передняя
панель
Задняя
панель
o
Содержание
Сборка
Установка поворотного стола 11
Установка противовеса 12
Установка корпуса головки с картриджем 12
Прикрепление пылезащитной крышки 13
Использование пылезащитной крышки в качестве подставки
для пластинок 13
Настройки
Регулировка давления иглы 15
Регулировка компенсации скатывающей силы 17
Содержание Подготовка Подсоединения
Воспроизведение и запись
Рекомендации Приложение
9
Передняя
панель
Задняя
панель
Сборка
Смонтируйте эти входящие в комплект части на основном устройстве перед использованием.
Обязательно выполняйте установку на стабильной ровной поверхности, чтобы предотвратить влияние вибрации или углов наклона на
воспроизведение пластинки.
.
Крышка поворотного стола
Поворотный стол
Рулетка
Центральный шпиндель
Защитный колпачок иглы
Корпус головки с картриджем
Звукосниматель
Противовес
ПРИМЕЧАНИЕ
0
Убедитесь, что адаптер переменного тока данного устройства не подключен к стенной розетки во время сборки.
Содержание Подготовка Подсоединения
Воспроизведение и запись
Рекомендации Приложение
10
Передняя
панель
Задняя
панель
Установка поворотного стола
1
Установите поворотный стол отверстием в центре
на центральный шпиндель.
2
Поворачивайте поворотный стол до тех пор, пока
ролик основного устройства не станет виден через
квадратное отверстие на боковой стороне рулетки.
3
Выньте рулетку и наденьте ремень на ролик.
0
Уберите рулетку после установки ремня.
.
Рулетка
Ремень
Ролик
Квадратное отверстие
0
Надевая ремень, проследите за тем, чтобы он не был перекручен.
0
Сохраните рулетку — она понадобится при замене ремня.
4
Установите крышку на поворотный стол.
0
Устанавливайте крышку направленной вниз той стороной, на которой
имеется логотип DENON.
Содержание Подготовка Подсоединения
Воспроизведение и запись
Рекомендации Приложение
11
Передняя
панель
Задняя
панель
Установка противовеса
1
Вставьте противовес в вал с обратной стороны
звукоснимателя и поворачивайте в указанном
стрелкой направлении, слегка надавливая.
.
0
3.5
3
0.5
1
0
3.5
3
0.5
1
Кольцо регулировки давления иглы
0
Установите противовес таким образом, чтобы кольцо регулировки
давления иглы смотрело вперед.
Установка корпуса головки с
картриджем
1
Вставьте корпус головки в наконечник
звукоснимателя.
0
Вставляйте корпус головки таким образом, чтобы его
направляющий штифт был направлен вверх и совместился с
отверстием в верхней части звукоснимателя.
.
Направляющий штифт
2
Поверните контргайку в направлении стрелки,
чтобы зафиксировать корпус головки.
.
Контргайка
ПРИМЕЧАНИЕ
0
При выполнении этой операции защитный колпачок иглы картриджа должен
быть опущен, чтобы защитить кончик иглы.
Содержание Подготовка Подсоединения
Воспроизведение и запись
Рекомендации Приложение
12
Передняя
панель
Задняя
панель
Прикрепление пылезащитной
крышки
1
Установите пылезащитную крышку отверстием на
центральный шпиндель.
.
Пылезащитна
я крышка
0
Снимите пылезащитную крышку перед воспроизведением пластинки.
Использование пылезащитной
крышки в качестве подставки для
пластинок
Прикрепите пылезащитную крышку к поставляемой подставке для
пылезащитной крышки для использования ее в качестве подставки
для пластинок. Используйте ее таким образом, когда она не
прикреплена к основному устройству.
1
Расположите пылезащитную крышку так, как
показано на рисунке ниже, чтобы вставить ее в паз
в подставке для пылезащитной крышки.
.
Содержание
Подготовка Подсоединения
Воспроизведение и запись
Рекомендации Приложение
13
Передняя
панель
Задняя
панель
Настройки
.
0
3.5
3
0.5
1
Противовес
Звукосниматель
Компенсатор
скатывающей силы
Опора звукоснимателя
Подъемный рычаг
Поворотный стол
Защитный колпачок иглы
Корпус головки
ПРИМЕЧАНИЕ
0
Убедитесь, что адаптер переменного тока данного устройства не подключен
к стенной розетки во время выполнения регулировки.
Регулировка давления иглы
Чтобы записывающая игла двигалась по канавкам пластинки и
снимала звук (вибрация), необходимо чтобы оказывалось
постоянное давление (создаваемое иглой) на пластинку от кончика
иглы. Для каждого картриджа указано значение давления, которое
подходит для иглы. Если оказываемое иглой давление выше или
ниже, чем указанное значение, то это не только приведет к
искажению воспроизведения звука, скачкам иглы, но записывающая
игла также может стереться быстрее а пластинка может
повредится. Поэтому обязательно отрегулируйте давление,
создаваемое иглой до соответствующего значения.
1
Установите компенсатор скатывающей силы в
положение “0”.
.
2
Опустите подъемный рычаг.
Содержание Подготовка Подсоединения
Воспроизведение и запись
Рекомендации Приложение
15
Передняя
панель
Задняя
панель
3
Снимите блокировку опоры звукоснимателя.
.
4
Не касаясь пальцами корпуса головки, переместите
корпус головки на поворотный стол.
.
2.5
1
.
3
1
3
.
5
0
.
5
0
Рычаг звукоснимателя
ПРИМЕЧАНИЕ
0
При выполнении этой операции защитный колпачок иглы картриджа
должен быть опущен, чтобы защитить кончик иглы.
5
Поверните противовес таким образом, чтобы
звукосниматель оставался в равновесии
параллельно поворотному столу.
0
Регулируйте его постепенным поворотом противовеса,
время от времени отпуская, чтобы проверить положение.
.
Держите в параллельном положении
6
Установите звукосниматель обратно на опору.
Содержание Подготовка Подсоединения
Воспроизведение и запись
Рекомендации Приложение
16
Передняя
панель
Задняя
панель
7
Удерживая противовес пальцем в неподвижном
положении, поверните кольцо регулировки
давления иглы таким образом, чтобы отметка “0”
на нем совпала с линией на звукоснимателе.
.
Кольцо регулировки
давления иглы
8
Переверните противовес в направлении стрелки
таким образом, чтобы отметка “2” на нем совпала с
линией на звукоснимателе.
.
0
Подходящее создаваемое иглой давление для картриджа,
поставляемого с данным устройством, составляет 2,0 г (19,6 мН).
Регулировка компенсации
скатывающей силы
Регулировка противоскатывания выполняется для противодействия
силе, которая втягивает кончик иглы вовнутрь из-за вращения
пластинки.
1
Поверните компенсатор скатывающей силы таким
образом, чтобы он совпал с отметкой “2”.
.
0
Убедитесь в том, что значение противоскатывания совпадает со
значением давления, создаваемого иглой.
Содержание Подготовка Подсоединения
Воспроизведение и запись
Рекомендации Приложение
17
Передняя
панель
Задняя
панель
o
Содержание
Подключение устройств, у которых нет входа phono 19
Подключение устройств, у которых есть вход phono 20
Подключение адаптера переменного тока 21
ПРИМЕЧАНИЕ
0
Не включайте вилку адаптера переменного тока в розетку, пока не будут
подсоединены все компоненты.
0
Не связывайте адаптер переменного тока вместе с соединительными
кабелями. Это может привести к возникновению фона переменного тока
или другим помехам.
Содержание Подготовка Подсоединения
Воспроизведение и запись
Рекомендации Приложение
18
Передняя
панель
Задняя
панель
Подключение устройств, у которых нет входа phono
У этого устройства имеется встроенный предусилитель для проигрывателя, который активирует воспроизведение пластинки, когда он
подключен к устройствам с внешним аудиовходом без встроенного предусилителя для проигрывателя или с малокомпонентной системой.
Используйте EQUALIZER ON/OFF переключатель, чтобы включить предусилитель для проигрывателя на данном устройстве “ON”, когда он
подключен к устройству без встроенного предусилителя для проигрывателя.
.
R
L
AUX IN
R
L
R
L
Аудиокабель
(входит в
комплект)
Усилитель/мини стерео система
без клеммы входа PHONO
0
Рекомендуется, чтобы заземляющий провод входящего в комплект аудиокабеля был отведен в сторону. Его необходимо закрепить с помощью например,
зажима-закрутки аудиокабеля.
0
Если переключатель EQUALIZER ON/OFF установлен неправильно, то звук будет чрезвычайно низким или искаженным.
Содержание
Подготовка Подсоединения
Воспроизведение и запись
Рекомендации Приложение
19
Передняя
панель
Задняя
панель
Подключение устройств, у которых есть вход phono
При подключении к устройству со встроенным предусилителем для проигрывателя используйте предусилитель для проигрывателя этого
устройства во время воспроизведения пластинки. Используйте EQUALIZER ON/OFF переключатель, чтобы включить предусилитель для
проигрывателя на данном устройстве “OFF”, когда он подключен к устройству со встроенным предусилителем для проигрывателя.
.
R
SIGNAL
GND
L
PHONO IN
R
L
R
L
Аудиокабель
(входит в
комплект)
Усилители с входом
phono
0
Если у устройства, подключенного к данному устройству, есть клемма заземления, то подсоедините заземляющий провод аудиокабеля (входит в комплект) к
клемме заземления данного устройства (SIGNAL GND). Это может уменьшить шум во время воспроизведения.
0
Если переключатель EQUALIZER ON/OFF установлен неправильно, то звук будет чрезвычайно низким или искаженным.
Содержание
Подготовка Подсоединения
Воспроизведение и запись
Рекомендации Приложение
20
Передняя
панель
Задняя
панель
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
