AT-LP
120XBT-USB
Руководство пользователя
Беспроводной проигрыватель с прямым приводом
1
Введение
Благодарим вас за покупку этого изделия компании Audio-Technica.
Для правильной эксплуатации изделия перед его использованием полностью прочитайте это руководство пользователя. Сохраните это руководство для
использования в будущем.
Данное изделие годится для использования только в тех странах, в которых оно продается. Убедитесь, что рабочее напряжение и вилка выпрямителя
переменного тока изделия соответствуют напряжению электросети по месту вашего проживания.
Содержание упаковки
Перед использованием изделия, пожалуйста, проверьте комплектность упаковки.
Если какие-либо части отсутствуют или повреждены, обратитесь к местному дистрибьютору Audio-Technica.
• Корпус проигрывателя • Пылезащитная крышка • Подложка из нетканого материала
• Диск проигрывателя • Противовес • Держатель головки (AT-HS6) со
стереофонической головкой
звукоснимателя VM-типа (AT-VM95E)
• Адаптер на 45 об/мин • Лампа для позиционирования иглы • Шарниры пылезащитной крышки
• Выпрямитель переменного тока (ок. 1,3 м)
• Краткое руководство для начала работы
• Руководство по безопасности
• USB-кабель (1,9 м) • Аудио-кабель RCA (ок. 1,4 м)
Рекомендуется сохранить все части и материалы упаковки, чтобы вы могли ею воспользоваться для хранения изделия, а также при его перемещении или
транспортировке.
2
Меры предосторожности
Несмотря на то, что конструкция данного изделия обеспечивает безопасность
его использования, неправильное использование может привести к
несчастному случаю. Для обеспечения безопасности соблюдайте все
предупреждения и предостережения во время использования данного изделия.
Важная информация
Предупреждение:
Во избежание возгорания или удара электрическим током не допускайте
попадания дождя или иной влаги на этот аппарат.
Осторожно:
• Не допускайте попадания капель или брызг на аппарат.
• Во избежание удара электрическим током не открывайте корпус.
•
Обслуживание должно осуществляться только квалифицированными специалистами.
• Не подвергайте данное устройство воздействию чрезмерного тепла,
например, от солнечных лучей, огня и т. п.
• Не подвергайте устройство сильным ударам.
• Аппарат необходимо установить рядом с электрической розеткой таким
образом, чтобы можно было легко выдернуть штепсель выпрямителя.
• В случае неисправности выпрямитель переменного тока следует
немедленно отключить.
•
Не ставьте на аппарат емкости, наполненные жидкостью (например, вазы)
.
• Во избежание возгорания не размещайте на аппарате источники
открытого огня (например, горящие свечи).
• Не устанавливайте аппарат в замкнутом пространстве (например, в
книжном шкафу или другом аналогичном месте).
• Выбирайте для установки аппарата только места с хорошей вентиляцией.
Для пользователей в США
Уведомление FCC
Предупреждение:
Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 Правил Федеральной
комиссии по связи (FCC). Эксплуатация осуществляется при соблюдении
приведенных далее двух условий. (1) Данное устройство не должно создавать
недопустимых помех, и (2) данное устройство должно принимать любые помехи,
включая помехи, которые могут вызывать нарушения при эксплуатации.
Осторожно:
Вы предупреждены о том, что любые изменения или модификации, в явной форме не
разрешенные в данном руководстве, могут привести к аннулированию вашего права на
эксплуатацию данного оборудования.
Примечание: Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим
ограничениям для цифрового устройства класса B согласно раздела 15 Правил
FCC. Данные ограничения предназначены для обеспечения надлежащей защиты
от недопустимых помех при установке в жилых помещениях. Данное оборудование
генерирует, использует и может излучать энергию электромагнитного излучения,
которая, в случае нарушения данных инструкций при установке и использовании,
может создавать недопустимые помехи для радиосвязи. Однако не существует гарантий
того, что помехи не возникнут при определенной установке. Если данное оборудование
вызывает недопустимые помехи во время радио или телевизионного приема, что
можно определить путем его выключения и включения, пользователь может попытаться
устранить эти помехи с помощью одной или нескольких мер, указанных ниже.
– Измените ориентацию или положение принимающей антенны.
– Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
– Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой
подключен приемник.
– Обратитесь к дилеру или квалифицированному специалисту по
обслуживанию радио/телевизионной техники.
Контакты:
Ответственная компания: Audio-Technica U.S., Inc.
Адрес: 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA (США)
Тел.: 330-686-2600
Меры предосторожности
Заявление об РЧ облучении:
Данный передатчик не должен находиться рядом или эксплуатироваться
с какой-либо другой антенной или передатчиком, используемым в других
системах. Данное устройство соответствует ограничениям радиоактивного
облучения FCC, установленным для неуправляемой среды, и руководствам
радиочастотного (РЧ) облучения FCC. Уровень РЧ энергии данного
оборудования очень низкий, поэтому оно считается соответствующим без
определения максимально допустимого воздействия (МРЕ). Тем не менее,
источник излучения рекомендуется установить и эксплуатировать на
расстоянии как минимум 20 см или больше от тела человека.
Для пользователей в Канаде
Декларация IC:
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Данное устройство соответствует требованиям стандарта R.S.S. 247
МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ. Работа устройства
допускается при выполнении следующих условий: (1) данное устройство
не должно оказывать вредных помех, и (2) должно принимать любые
помехи на входе, включая те, которые могут привести к его нежелательной
работе. Согласно нормам Министерства промышленности Канады данный
радиопередатчик может работать только с антенной, тип и максимальное
(или минимальное) усиление которой одобрено Министерством
промышленности Канады. Для уменьшения потенциальных радиопомех
для других пользователей тип и усиление антенны необходимо выбирать
таким образом, чтобы эквивалентная мощность изотропного излучения
(e.i.r.p.) не превышала значения, необходимого для качественной связи.
Данное оборудование необходимо установить и эксплуатировать так,
чтобы расстояние между источником излучения и телом человека
составляло не менее 20 см.
Замечания по использованию
Корпус проигрывателя
• Не храните и не эксплуатируйте проигрыватель в местах с высокой
температурой, высокой влажностью или там, где наблюдается сильная
вибрация.
• Проигрыватель следует устанавливать на ровной, горизонтальной
поверхности.
• Прочтите руководство пользователя для устройства с приемником
Bluetooth.
Головка звукоснимателя
• Если изделие не используется, установите защитный колпачок для
защиты иглы.
• Не трогайте иглу головки звукоснимателя пальцами.
• Не допускайте удара иглы головки звукоснимателя о диск или край
грампластинки.
3
Название и назначение частей
Вид сверху
10
Кнопка кварцевой блокировки
Служит для включения и выключения функции регулировки скорости
вращения. Если нажата кнопка кварцевой блокировки, значение
регулировки скорости вращения диска проигрывателя будет
оставаться равным 0 %, независимо от положения ползункового
регулятора скорости вращения.
11
Индикатор выбора скорости вращения
Горит красным при стандартной или заблокированной настройке
скорости вращения.
12
Ползунковый регулятор скорости вращения
Используется вместе с кнопкой регулировки скорости вращения для
изменения скорости вращения диска проигрывателя. В центральном
положении фиксации активирована кварцевая блокировка.
13
Кнопка активации функции беспроводной связи
Используется для подключения изделия к устройству Bluetooth®.
14
Светодиодный индикатор
Отображает состояние соединения по Bluetooth посредством
мигания/свечения.
15
Светодиодный индикатор питания
16
Тонарм
Подробное описание см. в разделе «Тонарм» на стр. 5.
17
Гнездо держателя головки
Гнездо для хранения дополнительного держателя головки (не входит
в комплект поставки).
18
Держатели шарниров пылезащитной крышки
Места крепления шарниров пылезащитной крышки.
1
Адаптер на 45 об/мин (на иллюстрации в держателе)
Служит для правильной установки 7-дюймовых грампластинок с
большими отверстиями на неподвижном центральном шпинделе.
2
Стробоскопические метки (на краю диска проигрывателя)
Используются вместе со стробоскопом, расположенным под ручкой
регулировки питания, для визуальной индикации точной скорости
вращения диска проигрывателя.
3
Шпиндель
4
Диск проигрывателя
Литой алюминиевый диск проигрывателя устанавливается
непосредственно на центральном шпинделе/валу двигателя.
5
Подложка из нетканого материала
6
Ручка регулировки питания
Служит для контроля питания изделия.
7
Кнопка START/STOP (запуска/остановки)
Служит для включения и выключения двигателя/диска
проигрывателя.
8
Кнопки для переключения скорости диска проигрывателя
Служат для выбора скорости диска проигрывателя 33 об/мин или
45 об/мин. Скорость 78 об/мин можно выбрать путем одновременного
нажатия обеих кнопок выбора скорости 33 об/мин и 45 об/мин; обе
кнопки должны подсвечиваться.
9
Съемная лампа для позиционирования иглы
Служит для подсветки положения иглы с целью более простого
позиционирования в условиях плохого освещения. Легко вставляется
в гнездо в верхней части проигрывателя.
8
11
18
2
3
1
4
5
6
7
18
16
13
12
9 10
17
14
15
4
1
Пылезащитная крышка
2
Ножки
Служат для регулировки горизонтального положения проигрывателя.
3
Переключатель предусилителя
При использовании усилителя с входным гнездом PHONO установите
этот переключатель в положение PHONO. Для подключения
проигрывателя к входу AUX (вспомогательный) усилителя, установите
этот переключатель в положение LINE.
4
Клеммы стерео-выхода
Подключите аудио-кабель RCA. Подключите его ко входному разъему
PHONO усилителя или к его линейному входу LINE. Красная клемма
соответствует правому каналу, а белая клемма - левому каналу.
5
Клемма заземления (общая)
Подключите клемму заземления (общую) усилителя к этой клемме
посредством шины заземления аудио-кабеля RCA.
6
USB-выход
Используйте этот выход для подключения своего проигрывателя к
USB-входу компьютера.
7
Входной штепсель питания
Подключить выпрямитель переменного тока.
Название и назначение частей
Вид спереди и сзади
2
3 4 5 6 7
2
1
5
Название и назначение частей
Тонарм
1
Противовес
Служит для балансировки тонарма и установки требуемой
прижимной силы.
2
Регулятор прижимной силы
Служит для регулировки прижимной силы.
3
Механизм опускания/подъема тонарма
Служит для вертикального перемещения тонарма.
4
Фиксация тонарма на держателе
Держатель используется для фиксации тонарма во избежание его
перемещения.
5
Регулятор противоскатывания
При проигрывании грампластинки на кончик иглы воздействует
сила, которая стремится переместить головку звукоснимателя к
центру грампластинки. Эту силу можно скомпенсировать, правильно
подобрав значения прижимной силы и силы противоскатывания.
6
Рычаг опускания/подъема тонарма
Управляет механизмом опускания/подъема тонарма.
7
Фиксаторное кольцо
С целью фиксации держателя головки звукоснимателя на тонарме
поверните фиксаторное кольцо влево (против часовой стрелки).
Чтобы снять держатель головки, поверните фиксаторное кольцо по
часовой стрелке.
8
Держатель головки
Головка звукоснимателя (AT-VM95E) установлена в держателе головки
(AT-HS6).
4
5
7
8
6
1
3
2
6
Подготовка к работе
Установка диска
Перед первым использованием нужно подготовить проигрыватель к
работе.
Не подключайте выпрямитель переменного тока, пока не будут выполнены
все описанные ниже действия.
1. Установите диск на шпиндель.
• Во избежание повреждения шпинделя при установке диска, совместите
шпиндель с отверстием диска, после чего медленно установите диск.
• Убедитесь, что диск занял нужное положение на шпинделе.
2. Поместите подложку из нетканого материала на диск проигрывателя.
Настройка проигрывателя
• Установите проигрыватель на горизонтальную поверхность.
• Звукосниматель воспринимает слабые звуковые колебания и вибрации
от акустических систем, которые передаются через пол или через воздух,
в результате чего может возникать паразитная обратная связь, поэтому
не устанавливайте проигрыватель рядом с громкоговорителями.
• Если проигрыватель установлен рядом с радиопередающим
устройством, он может быть подвержен наводкам радиопомех. Поэтому
старайтесь устанавливать проигрыватель вдали от радиопередающих
устройств.
• При приближении к проигрывателю оборудования, генерирующего
сильное радиоизлучение (мобильный телефон и пр.), в звуковом канале
может быть слышен шум.
Выравнивание проигрывателя
1. После установки изделия в нужном для его использования месте
необходимо отрегулировать его горизонтальность с помощью ножек.
• При необходимости для проверки горизонтального расположения
используется уровень (продается отдельно).
Сборка тонарма
1. Удалите проволочную стяжку, которая фиксирует тонарм на время
транспортировки.
• Следует использовать держатель для временной фиксации тонарма на своей
опоре.
2. Установите держатель головки на тонарм.
• Удерживайте держатель головки за левую и правую кромки так, чтобы не
повредить иглу или провода головки звукоснимателя.
3. С установленным держателем головки поверните фиксаторное
кольцо против часовой стрелки (влево).
4. Наденьте противовес на заднюю часть тонарма со стороны регулятора
прижимной силы и слегка поверните против часовой стрелки (влево).
Шпиндель
Диск
проигрывателя
Фиксаторное кольцо
Подложка из
нетканого
материала
7
Подготовка к работе
Балансировка тонарма и регулировка прижимной силы
Для наиболее точного воспроизведения головкой записанного на
дорожке грампластинки звука, нужно правильно сбалансировать тонарм
и отрегулировать прижимную силу согласно характеристикам головки
звукоснимателя. В противном случае возможен ускоренный износ
грампластинки и даже поломка иглы головки звукоснимателя.
• Во время регулировки тонарма соблюдайте осторожность во избежание
движения иглы головки звукоснимателя поперек дорожек грампластинки
и контакта с диском проигрывателя. Это может привести к повреждению
иглы.
Балансировка тонарма
1. Снимите защитный колпачок головки звукоснимателя.
2. Слегка удерживая держатель головки для предотвращения
перемещения тонарма, откройте держатель.
• Тонарм наклоняется, поскольку он пока не сбалансирован.
3. Аккуратно удерживая держатель головки, поворачивайте противовес
для балансировки тонарма.
• Добейтесь того, чтобы тонарм оставался в горизонтальном положении при
отпускании держателя головки.
4. Снова установите тонарм на опору и закройте держатель.
Регулировка прижимной силы
1. Удерживая противовес в неподвижном состоянии, поверните
регулятор прижимной силы так, чтобы указатель «0» на нем совпадал
с центральной линией в задней части тонарма.
• Манипуляций только с регулятором прижимной силы недостаточно для точной
регулировки.
2. Поворачивая противовес и регулятор прижимной силы против
часовой стрелки, установите значение прижимной силы,
рекомендованное для используемой головки звукоснимателя.
• Рекомендуемое значение прижимной силы указано в спецификации
производителя головки звукоснимателя.
• Стандартное значение прижимной силы для поставляемой с данным изделием
головки звукоснимателя составляет 2,0 г.
Регулировка компенсатора скатывающей силы
При проигрывании грампластинки на кончик иглы воздействует сила,
которая стремится переместить головку звукоснимателя к центру
грампластинки. Эту силу можно скомпенсировать, правильно подобрав
значения прижимной силы и силы противоскатывания.
1. На регуляторе регулятора противоскатывания установите значение,
равное прижимной силе.
• Стандартное значение прижимной силы для поставляемой с данным изделием
головки звукоснимателя составляет 2,0 г.
0
2
Держатель
Регулятор
прижимной
силы
Защитный
колпачок
8
Подготовка к работе
Установка и снятие пылезащитной крышки
• Пылезащитная крышка служит для защиты чувствительных компонентов
изделия на то время, пока он не используется. Для воспроизведения
грампластинок она снимается.
• Использование пылезащитной крышки во время воспроизведения
может привести к повреждению грампластинки или снижению качества
звука.
• Всегда с осторожностью снимайте и заменяйте пылезащитную крышку.
Подключение выпрямителя переменного тока
Наконец, после выполнения всех соединений подключите к изделию
выпрямитель переменного тока. Затем подсоедините шнур выпрямителя
переменного тока к подходящей электрической розетке.
Беспроводное/проводное соединение
Пользователь может подсоединиться к динамику и т. п. устройствам с
помощью беспроводной технологии Bluetooth или аудио-кабеля RCA.
При использовании беспроводной технологии Bluetooth см. раздел
«Подсоединение с помощью беспроводной технологии Bluetooth» на
стр. 9.
При подсоединении с помощью аудио-кабеля RCA см. раздел
«Подключение к источнику звука» на стр. 10.
• Уровень громкости изменить нельзя в случае, если
подсоединенные громкоговорители и т. п. устройства не оснащены
функцией регулировки уровня громкости.
Пример проводного соединения
Усилитель/
громкоговоритель
Пример беспроводного соединения
Беспроводные наушники
или
Беспроводной активный
громкоговоритель
9
Подготовка к работе
Подсоединение с помощью беспроводной технологии Bluetooth
Изделие поддерживает беспроводное соединение по Bluetooth. Изделие
можно подсоединить к наушникам, активным громкоговорителям и
беспроводным стереодинамикам с поддержкой Bluetooth (далее —
устройства с приемником Bluetooth).
Информация о сопряжении
При подсоединении нового устройства с приемником Bluetooth
необходимо выполнить его сопряжение с изделием. После сопряжения
устройства с приемником Bluetooth и изделия выполнять их повторное
сопряжение нет необходимости.
Тем не менее, повторное сопряжение будет необходимо в следующих
случаях, даже после сопряжения устройства с приемником Bluetooth:
• При удалении изделия из истории соединений устройства с приемником
Bluetooth.
• В случае отправки изделия в ремонт.
• Если сопряжено 9 или больше устройств.
(Это изделие может сохранять информацию о сопряжении к не более
чем 8 устройствам. При сопряжении с новым устройством после
сопряжения с 8 устройствами информация о сопряжении для устройства
с самой ранней датой соединения будет заменена информацией для
нового устройства.)
Сопряжение устройства Bluetooth
• Прочтите руководство пользователя для устройства с приемником
Bluetooth.
• Для правильного выполнения сопряжения поместите устройство в
пределах 1 м от изделия.
1. Переключите наушники, громкоговорители и т. п. устройства Bluetooth
в режим сопряжения.
2. Убедитесь, что выпрямитель переменного тока включен в сетевую
розетку, затем нажмите и удерживайте нажатой кнопку активации
функции беспроводной связи (в течение примерно 2 секунд).
• Светодиодный индикатор начинает поочередно мигать красным и синим
светом.
3. После завершения сопряжения светодиодный индикатор горит
синим цветом.
•
Изделие находится в режиме сопряжения в течение 30 секунд. Если
за это время сопряжение не было завершено правильным образом,
повторите вышеприведенные шаги с начала.
Сведения о светодиодной индикации
Светодиодный индикатор обозначает состояние изделия, как показано
ниже.
Состояние
Характер мигания светодиодного индикатора
красный
синий
Сопряжение
Поиск
устройства
Мигание
Соединение
Ожидание
соединения
Соединение
Горит
Отсоединение
ONON
2 СЕКУНДЫ
Синий
Красный
Синий
10
Подготовка к работе
Настройка переключателя предусилителя
Этот проигрыватель имеет встроенный предусилитель-корректор. Изделие
можно использовать даже в отсутствии предусилителя-корректора
или подключаемого оборудования со встроенным предусилителем-
корректором, подключив к проигрывателю громкоговоритель и пр.
Для установки выхода используется селекторный переключатель
предусилителя, как показано ниже.
Подключенное
оборудование
Положение
переключателя
предусилителя
Куда подключаются
штекеры аудио-кабеля
RCA
Устройство
со входом для
звукоснимателя
PHONO Вход для звукоснимателя
и клемма заземления
(общая) на подключенном
оборудовании
Устройство без входа
для звукоснимателя
LINE Вход AUX или линейный
вход на подключенном
оборудовании
Звуковая карта ПК LINE Входное гнездо звуковой
карты*
1
Устройство с USB-
входом
LINE USB-вход вашего
компьютера*
2
*1 Для подключения аудио-кабеля RCA ко входному гнезду звуковой карты
ПК может потребоваться аудио-переходник (продается отдельно).
*2 Для подключения используйте входящий в комплект USB-кабель вместо
аудио-кабеля RCA.
•
Для соединения при помощи Bluetooth установите переключатель
предусилителя в положение «LINE».
Подключение к дополнительному оборудованию
(активные громкоговорители, усилители и пр.)
Подключение к источнику звука
Установите переключатель предусилителя в нужное положение и
подключите аудио-кабель RCA проигрывателя ко входу звукоусилительного
устройства (усилитель, ресивер, активные громкоговорители, звуковая
карта компьютера и т. д.).
• Красный штекер аудио-кабеля RCA следует подключить к правому (R), а
белый — к левому (L) каналу.
* В зависимости от используемого оборудования клемма заземления
(общая) может находиться рядом со входным гнездом звукоснимателя.
Если это так, подключите к ней провод заземления аудио-кабеля RCA.
Это поможет предотвратить низкий гудящий звук, который в противном
случае может возникнуть при проигрывании грампластинки.
AUX
L R
PHONO
L R
Устройство со входом
PHONO для звукоснимателя*
Устройство со входом
PHONO для звукоснимателя*
Устройство без входа
PHONO для звукоснимателя
Устройство без входа
PHONO для звукоснимателя
К электросети
К электросети
Подключаемое
оборудование
(усилитель и др.)
11
Подготовка к работе
Подключение к компьютерам с USB-входом
Настройте переключатель предусилителя необходимым образом, чтобы
подсоединить входящий в комплект USB-кабель к USB-входу своего
компьютера.
• Входящий в комплект USB-кабель позволяет подключить изделие к
вашему компьютеру без специальных драйверов.
• Имеется возможность использования Audacity (подробную информацию
см. на сайте http://www.audacityteam.org) и других совместимых пакетов
программ для записи от сторонних компаний, благодаря чему вы
сможете выполнять запись с изделия на свой компьютер.
• Убедитесь в том, что переключатель предусилителя установлен в
положение «LINE».
12
Воспроизведение грампластинки
Перед воспроизведением грампластинки
1. Снимите защитный колпачок головки звукоснимателя.
• Если тонарм зафиксирован на опоре, откройте держатель.
2. Поверните ручку регулировки питания в положение «ON» («ВКЛ.»).
• Загорятся ручка регулировки питания, светодиодный индикатор питания и
кнопки для переключения скорости диска проигрывателя.
3. При необходимости вставьте лампу для позиционирования иглы в
соответствующий разъем для подсветки положения кончика иглы на
грампластинке.
4. Установите грампластинку на диск, совместив отверстие в пластинке
с центральным шпинделем.
• Если вы хотите проиграть пластинку-миньон, рассчитанную на 45 об/мин,
установите адаптер для грампластинок на 45 об/мин (см. правую часть на
рисунке ниже).
5. Настройте скорость вращения диска проигрывателя (33/45/78) в
соответствии со скоростью грампластинки.
• Для настройки скорости диска проигрывателя 78 об/мин одновременно
нажмите обе кнопки выбора скорости 33 об/мин и 45 об/мин.
Воспроизведение грампластинки
Приглушите уровень громкости усилителя, акустических систем или
другого оборудования.
1. Нажмите кнопку START/STOP (запуска/остановки).
• Диск проигрывателя начинает вращаться.
2. Поднимите тонарм, переместив рычаг опускания/подъема тонарма в
положение «UP».
3. Разместите тонарм над необходимым участком (дорожкой)
грампластинки.
Адаптер на
45 об/мин
При 33-1/3 об/мин При 45 об/мин
Грампластинка
Диск проигрывателя
Защитный
колпачок
13
Воспроизведение грампластинки
4. Опустите тонарм, переместив рычаг опускания/подъема тонарма в
положение «DOWN». Тонарм медленно опустится на грампластинку,
и начнется воспроизведение.
• Можно также пропустить операции со 2 по 4, поднять держатель головки
пальцами, перенести тонарм в нужное положение на грампластинке и
опустить ее для начала воспроизведения записи.
• Во избежание повреждения изделия, не подвергайте его сильным ударам во
время проигрывания грампластинки.
Проверка и регулировка скорости вращения
1. Передвиньте ползунковый регулятор скорости вращения вверх или
вниз, чтобы отрегулировать скорость вращения.
• Ползунковый регулятор скорости вращения имеет центральное положение
фиксации для уровня изменения скорости вращения 0 %.
2. Следите за стробоскопическими метками на краю диска
проигрывателя, освещаемые красной лампой, расположенной под
ручкой регулировки питания. Если соответствующий ряд меток
становится неподвижным, диск проигрывателя вращается точно
с установленной скоростью. Если метки перемещаются вправо,
скорость вращения диска проигрывателя меньше установленной
скорости; если они перемещаются влево, скорость вращения диска
проигрывателя превышает установленную скорость.
3. Если нажата кнопка кварцевой блокировки, встроенная система
кварцевой блокировки будет поддерживать точную установленную
скорость вращения диска проигрывателя независимо от положения
ползункового регулятора скорости вращения.
Пауза во время проигрывания
1. После того, как вы приглушите уровень громкости усилителя,
акустических систем или другого оборудования, поднимите тонарм с
помощью рычага опускания/подъема тонарма.
Окончание проигрывания
1. Приглушите уровень громкости усилителя, акустических систем или
другого оборудования.
2. Поднимите рычаг опускания/подъема тонарма.
3. Верните тонарм на опору и зафиксируйте его при помощи
держателя.
4. При использовании лампы для позиционирования иглы выключите
ее путем извлечения из гнезда.
5. Нажмите кнопку START/STOP (запуска/остановки) для прекращения
вращения диска проигрывателя.
• Вращение диска замедляется и останавливается.
6. Поверните ручку регулировки питания в положение «OFF» («ВЫКЛ.»).
7. После того, как диск полностью остановится, снимите грампластинку.
• Чтобы защитить грампластинку от царапин и деформации, убирайте ее
после проигрывания.
• Не используйте других дисков, кроме диска, поставляемого с
проигрывателем.
• Если изделие не используется в течение более 30 минут, оно перейдет в
режим ожидания и кнопки для переключения скорости диска проигрывателя
начнут мигать. Для выхода из режима ожидания нажмите кнопку START/STOP
(запуска/остановки) или переведите ручку регулировки питания сначала в
состояние «OFF» («ВЫКЛ.»), затем снова «ON» («ВКЛ.»).
14
Воспроизведение грампластинки
Использование с соединением Bluetooth
• Чтобы установить соединение в первый раз, выполните сопряжение
изделия и вашего устройства через беспроводную технологию Bluetooth.
• Прочтите руководство пользователя для устройства с приемником
Bluetooth.
• Обратите внимание на то, что компания Audio-Technica не гарантирует
отображение информации, например уровня заряда батареи, или
работу других приложений с помощью устройств Bluetooth.
1. Включите устройство с приемником Bluetooth.
• При правильном соединении изделия и устройства с приемником Bluetooth
цвет светодиодного индикатора изменяется на синий.
• Когда светодиодный индикатор загорится красным цветом, нажмите кнопку
активации функции беспроводной связи, чтобы подключиться по Bluetooth.
2. Для получения информации о воспроизведении грампластинки см.
раздел «Воспроизведение грампластинки» на стр. 12.
•
После подключения по Bluetooth и включенном проводном
соединении (усилитель, громкоговоритель и т. д.) звук будет
воспроизводиться беспроводными и проводными устройствами.
Включите только то устройство, через которое нужно
воспроизводить звук.
Уход
Корпус проигрывателя
• Если корпус проигрывателя покрылся пылью или грязью, сначала
отсоедините шнур выпрямителя переменного тока, а затем удалите пыль
и грязь мягкой, сухой тканью.
• Не используйте бензин, растворители.
• Если изделие не будет использоваться в течение длительного времени,
отсоедините шнур выпрямителя переменного тока от розетки и
заверните оборудование в полиэтиленовую пленку. Исключите
возможность попадания влаги в проигрыватель.
Кончик иглы
• Если на кончике иглы скапливается грязь и пыль, выполняйте очистку
перед каждым использованием.
• Если игла сильно загрязнена, мы рекомендуем использовать средство
для чистки кончика иглы (продается отдельно). Во время очистки
движение кисточки должно быть направлено от задней части головки к
кончику иглы.
Замена иглы
Удаление использованной иглы
• Если кончик иглы головки звукоснимателя изношен, помимо ухудшения
качества звука он может испортить грампластинку.
• Как правило, иглу следует менять через 300 часов работы.
• Убедитесь в том, что выпрямитель переменного тока изделия отключен
от сетевой розетки.
1. Снимите держатель головки с тонарма.
• Зафиксировав тонарм держателем, аккуратно отсоедините держатель головки.
2. После удаления защитного колпачка головки звукоснимателя
удалите иглу, потянув за нее в направлении стрелки, не касаясь при
этом иглодержателя, кончика иглы и магнитов.
Установка новой иглы
1. Установите на головку звукоснимателя новую иглу.
2. Установите держатель головки на тонарм.
Вытащить
Отрегулируйте положение
внутреннего выступа.
15
Замена головки звукоснимателя
Если вы хотите заменить поставленную в комплекте с данным изделием
головку звукоснимателя (AT-VM95E) на другую имеющуюся в продаже
головку звукоснимателя, указания по установке можно найти в
руководстве пользователя к новой головке звукоснимателя. После замены
головки звукоснимателя следует заново отрегулировать вынос головки,
сбалансировать тонарм и отрегулировать прижимную силу.
1. Снимите держатель головки с тонарма.
• Зафиксировав тонарм держателем, аккуратно отсоедините держатель головки.
2. Снимите иглу с головки звукоснимателя.
3. Отсоедините контакты провода.
• Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить контакты провода.
4. С помощью немагнитной плоской отвертки отвинтите крепежные
винты и снимите головку с держателя.
5. Перед креплением к держателю новой головки и подключением
контактов провода прочтите руководство пользователя новой
головки звукоснимателя.
6. С помощью немагнитной плоской отвертки ввинтите оба крепежных
винта, а затем отрегулируйте вынос головки.
• После окончания регулировки затяните винты.
7. Закрепите держатель головки на тонарме.
8. Отрегулируйте баланс тонарма и прижимную силу.
• См. разделы «Балансировка тонарма» и «Регулировка прижимной силы» на
стр. 7.
Перемещение проигрывателя
Используя оригинальную упаковочную тару проигрывателя, упакуйте
его, действуя в порядке, обратном порядку распаковки. Если упаковка не
сохранилась, действуйте следующим образом:
• Отключив выпрямитель переменного тока от розетки, снимите диск
проигрывателя и упакуйте его, чтобы защитить от повреждения. При
перемещении изделия с установленным диском может повредиться
шпиндель.
• Зафиксируйте тонарм держателем.
• Снимите противовес.
• Снимите держатель головки с тонарма вместе с установленным
защитным колпачком головки звукоснимателя и вместе упакуйте их,
чтобы защитить от повреждения.
• Заверните корпус проигрывателя в мягкую ткань, чтобы защитить его от
повреждения.
Пластмассовые шайбы
Крепежные винты
16
Поиск и устранение неисправностей
Проблема Решение
Диск не вращается. • Выпрямитель переменного тока включен в сетевую розетку? Включить выпрямитель переменного тока в
сетевую розетку.
• Не нарушен ли контакт штепселя выпрямителя переменного тока? Проверить надежность подключения
штепселя к выпрямителю переменного тока.
Диск вращается, но звук
отсутствует или слишком тихий.
•
Защитный колпачок головки звукоснимателя все еще установлен? Снимите защитный колпачок головки звукоснимателя.
• Тонарм находится в поднятом положении? Опустите тонарм.
•
Соответствует ли положение переключателя встроенного предусилителя-корректора выбранному входу на
подключенном оборудовании (усилитель и т.п.)? Проверьте, правильно ли выбран вход на подключенном оборудовании.
• Игла не повреждена? Проверьте состояние иглы; при необходимости замените.
• Иглодержатель правильно установлен в головку звукоснимателя? Проверьте положение головки
звукоснимателя, при необходимости поправьте ее.
• Переключатель встроенного предусилителя-корректора находится в правильном положении? Проверьте
правильность положения переключателя встроенного предусилителя-корректора, руководствуясь следующим:
– Если звук отсутствует или громкость слишком мала, значит, переключатель встроенного предусилителя-
корректора установлен в положение «PHONO», а аудио кабель подключен ко входу AUX/LINE усилителя.
– Если громкость слишком высокая или звук искажен, значит проигрыватель переведен в режим «LINE» и
подключен к входному разъему PHONO усилителя.
• Прижимная сила слишком велика? Отрегулируйте прижимную силу.
Игла перескакивает с дорожки на
дорожку.
• Настроена слишком маленькая или слишком большая прижимная сила? Отрегулируйте прижимную силу.
• Компенсатор скатывающей силы настроен неверно? Убедитесь, что компенсатор скатывающей силы
установлен на то же значение, что и прижимная сила головки звукоснимателя.
• Грампластинка не погнута? Проверьте грампластинку.
• Грампластинка не поцарапана? Проверьте грампластинку.
Посторонние звуки, подвывание. • Проигрыватель воспринимает чрезмерную вибрацию от пола, стен или расположенных вблизи него
акустических систем? Уменьшите передачу колебаний на проигрыватель, установите его на поверхность,
которая не передает вибрацию.
• Проигрыватель установлен на неустойчивой поверхности? Проверьте устойчивость поверхности.
Во время проигрывания
грампластинки слышен шум.
• Скопилась грязь на кончике иглы головки звукоснимателя? Если на кончике иглы скопилась грязь и пыль,
очистите ее специальной кисточкой, продающейся отдельно.
Скорость воспроизведения
замедлена или ускорена.
• Правильно ли выбрана скорость вращения? С помощью кнопок для переключения скорости диска
проигрывателя выберите правильную скорость для типа проигрываемой грампластинки.
•
Регулировка скорости вращения активирована? Нажмите кнопку кварцевой блокировки или верните ползунковый
регулятор скорости вращения в центральное положение фиксации для активации кварцевой блокировки.
Перемещение ползункового
регулятора скорости вращения
не оказывает никакого эффекта.
•
Если светодиод рядом с центральным положением фиксации ползункового регулятора скорости вращения остается красным
при перемещении ползункового регулятора, кварцевая блокировка активирована. Нажмите кнопку кварцевой блокировки,
чтобы деактивировать кварцевую блокировку и активировать регулировку скорости вращения. Светодиод должен погаснуть.
Стробоскопические метки плохо
видно и/или лампа подсветки
иглы слишком тусклая.
• Слишком яркий или флуоресцентный свет делает незаметным стробоскопический индикатор. Закройте
стробоскопический индикатор от яркого света рукой, конвертом для грампластинки и т. п.
Во время воспроизведения
слышно гудение.
• Правильно ли подключен провод заземления? Проверьте подключение провода заземления.
• Надежно ли прикреплен держатель головки к тонарму? Проверьте затяжку фиксаторного кольца.
Не выполняется сопряжение.
•
Убедитесь, что устройство с приемником Bluetooth обменивается данными по протоколу версии 2.1+EDR или выше.
• Располагайте изделие и устройство с приемником Bluetooth на расстоянии до 1 м друг от друга.
Отсутствует звук/слабый звук.
• Включите питание изделия и устройства с приемником Bluetooth.
• Увеличьте громкость изделия и устройства с приемником Bluetooth.
•
Устраните препятствия между изделием и устройством с приемником Bluetooth (например, люди, металлические
части или стены), и расположите изделие и устройство с приемником Bluetooth ближе друг к другу.
Звук искажается/возникают
помехи/звук обрывается.
• Уменьшите громкость изделия и устройства с приемником Bluetooth.
• Используйте изделие как можно дальше от устройств, излучающих радиоволны, например микроволновые
печи и беспроводные маршрутизаторы.
• Не приближайте изделие к телевизорам, радиоприемникам и устройствам со встроенными тюнерами. Данное
изделие также может приводить к помехам в работе этих устройств.
•
Устраните препятствия между изделием и устройством с приемником Bluetooth (например, люди, металлические
части или стены), и расположите изделие и устройство с приемником Bluetooth ближе друг к другу.
• Информацию об эксплуатации устройства с приемником Bluetooth см. в руководстве пользователя устройства.
17
Габаритные размеры
(Единицы: мм)
452,0
352,0
141,6
18
Технические характеристики
Технические характеристики связи
Система связи Bluetooth версии 5.0
Максимальная выходная мощность РЧ
10 мВт EIRP
Максимальная дальность связи Прямая видимость – ок. 10 м
Диапазон частот 2,402 ГГц до 2,480 ГГц
Способ модуляции FHSS
Совместимые профили Bluetooth
A2DP
Поддерживаемый кодек Qualcomm® aptX™, SBC
Спецификации проигрывателя
Тип
3-скоростной, полностью ручное управление
Двигатель Серводвигатель постоянного тока
Тип привода Непосредственный привод
Скорости 33-1/3 об/мин, 45 об/мин, 78 об/мин
Диск проигрывателя Литой под давлением алюминий
Начальный момент вращения > 1,0 кгс·см
Система торможения Электронный тормоз
Коэффициент детонации
< 0,2 % взвешенное среднеквадратическое
значение (33 об/мин) на 3 кГц
Отношение сигнал-шум > 50 дБ
Уровень выходного сигнала
«PHONO»
«LINE (MM)»
Номинальное значение 4 мВ на частоте 1 кГц, 5 см/с
Номинальное значение 240 мВ на частоте 1 кГц, 5 см/с
Коэфф. усиления фонокорректора
Номинальное значение 36 дБ, RIAA-коррекция
Спецификации тонарма
Тип
Статически сбалансированный S-образный тонарм
Рабочая длина 230,5 мм
Вынос 16 мм
Максимальная угловая погрешность тонарма
Менее 3°
Диапазон настройки прижимной силы иглы
от 0 до 4 г
Диапазон массы используемой
головки звукоснимателя
от 3,5 до 8,5 г
Спецификации головки звукоснимателя и держателя
Модель звукоснимателя AT-VM95E
Тип звукоснимателя VM
Рекомендуемое полное сопротивление нагрузки
47 000 Ом
Выходное напряжение 4,0 мВ (1 кГц, 5 см/с)
Игла Металлизированная эллиптическая
игла 0,3 × 0,7 миллидюйм
Иглодержатель Алюминиевая трубка
Диапазон прижимной силы 1,8–2,2 г (стандарт: 2,0 г)
Масса звукоснимателя 6,1 г
Модель головки звукоснимателя
AT-HS6
Масса головки звукоснимателя 9 г (включая провод)
Регулировка выноса головки звукоснимателя
±5 мм
Функция USB
А/Ц, Ц/А USB, 16 бит, 44,1 кГц или 48 кГц с
возможностью выбора
Компьютерный интерфейс USB 1.1, совместимый с Windows 8 или
более поздней версией либо MAC OSX
или более поздней версией
Общие спецификации
Требования к электропитанию 100 - 240 В, 50/60 Гц, 1,5 A макс.
Потребляемая мощность 3,2 Вт
Выпрямитель переменного тока 12 В, 3 А
Габаритные размеры 452,0 мм × 352,0 мм × 141,6 мм
(Ш × Г × В)
Масса 8 кг (без пылезащитной крышки)
Принадлежности Пылезащитная крышка, подложка
из нетканого материала, диск
проигрывателя, противовес, держатель
головки (AT-HS6) со стереофонической
головкой звукоснимателя VM-типа
(AT-VM95E), адаптер на 45 об/мин,
лампа для позиционирования иглы,
шарниры пылезащитной крышки, USB-
кабель (1,9 м), аудио-кабель RCA (ок.
1,4 м), выпрямитель переменного тока
(ок. 1,3 м)
Запасная игла
(продается отдельно)
AT-VMN95E
Запасной держатель головки
(продается отдельно)
AT-HS6
Ввиду непрерывного совершенствования изделия, его характеристики
могут быть изменены без уведомления.
• Словесный товарный знак и логотипы «Bluetooth®» являются
зарегистрированными торговыми знаками компании Bluetooth SIG, Inc.
Компания Audio-Technica Corporation использует такие обозначения
на основании лицензии. Все остальные товарные знаки и торговые
наименования являются собственностью соответствующих владельцев.
• Аудиокодек Qualcomm aptX — продукт компании Qualcomm Technologies,
Inc. и/или ее дочерних компаний. Qualcomm является товарным знаком
компании Qualcomm Incorporated, зарегистрированной в США и других
странах, и используется с ее разрешения. aptX является товарным знаком
компании Qualcomm Technologies International, Ltd., зарегистрированной
в США и других странах, и используется с ее разрешения.
ver.1 2020.04.15
162501910-08-02 ver.2 2020.09.01
Audio-Technica Corporation
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
©2020 Audio-Technica Corporation
Global Support Contact: www.at-globalsupport.com
/