Denon DP-300F Silver Руководство пользователя

Проигрыватель виниловых дисков

Инструкция по эксплуатации

ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕС-

КИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУ-

ТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГ БЫ САМОСТОЯТЕЛЬ-

НО ОБСЛУЖИВАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИ-

ВАНИЯ УСТРОЙСТВА ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Стреловидный символ молнии внутри равностороннего треугольника пред

назначен для предупреждения пользователя о наличии внутри корпуса уст

ройства неизолированных источников опасного напряжения, которое может

обладать достаточной величиной для поражения электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназна

чен для предупреждения пользователя о наличии в технической литерату

ре, прилагаемой к устройству, важных инструкций относительно его экс

плуатации или технического обслуживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕК-

ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ

ДОЖДЯ ИЛИ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.

• ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Под нашу личную ответственность мы официально заявляем, что устройство, к

которому относится это заявление, соответствует следующим стандартам:

EN60065, EN55013, EN55020, EN6100032 и EN6100033.

Приводится в соответствии с требованиями Директив Европейского Союза

72/23/EEC, 89/336/EEC и 93/68/EEC.

ОСТОРОЖНО:

Для полного отключения устройства от электросети, выньте штепсель провода

питания из розетки.

При выборе места для установки устройства позаботьтесь, чтобы розетка элект

росети была легко доступна.

ПРИМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Избегайте высоких температур.

• Будьте осторожны при обращении со шнуром

питания.

При отсоединении шнура питания от розетки

обязательно беритесь за штепсель.

• Берегите устройство от влаги, воды и пыли.

• Отключайте шнур питания от электросети, если

устройство не используется в течение длитель

ного времени.

(Для моделей с вентиляционными отверстиями)

• Не загораживайте вентиляционные отверстия.

• Не допускайте попадания посторонних предме

тов внутрь устройства.

• Не допускайте попадания инсектицидов, бензи

на или растворителей на устройство.

• Запрещается разбирать и модифицировать уст

ройство.

ОСТОРОЖНО:

• При установке обязательно оставьте вокруг устройства минимальные свободные просветы для обеспечения достаточной вентиляции.

• Не следует препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п.

• Запрещается ставить на устройство источники открытого пламени, например горящие свечи.

• При утилизации батареек учитывайте, пожалуйста, аспекты охраны окружающей среды.

• Устройство предназначено для эксплуатации в тропическом и/или умеренном климате.

III

ПРИМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКИ ОТХОДОВ

Упаковочные материалы данного устройства могут быть под

вергнуты вторичной переработке и повторному использованию.

Пожалуйста, утилизируйте все материалы в соответствии с ме

стными правилами вторичной переработки отходов.

В случае утилизации устройства соблюдайте соответствующие

местные нормы и правила.

Использованные батарейки нельзя просто выбрасывать или

сжигать. Вы должны утилизировать их в соответствии с местными правовыми

нормами в отношении химических отходов.

Устройство и упакованные вместе с ним аксессуары, за исключением батареек,

представляют собой изделия, пригодные для использования в соответствии с

требованиями директивы WEEE.

Введение

Благодарим Вас за покупку этого проигрывателя виниловых дисков марки DENON. Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, чтобы хорошо изучить

систему проигрывателя и пользоваться им с максимальным удовлетворением.

Содержание

Введение

Перед тем, как приступить к эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

О выключателе эквалайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Сборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Установка опорного диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Установка противовеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Установка противовеса головки звукоснимателя с картриджем . . . . . . . . . .2

Установка пылезащитной крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Настройка давления иглы звукоснимателя и противоскатывания . . . . . . . . .3

Названия и функции частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Запуск воспроизведения с использованием функции автоматического

воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Запуск воспроизведения вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Остановка воспроизведения посреди грампластинки . . . . . . . . . . . . .5

Замена иглы звукоснимателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Замена картриджа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Эксплуатация

Диагностика и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Прочее

Перед тем, как приступить к эксплуатации

Аксессуары

Прежде чем пользоваться проигрывателем, ознакомьтесь с информацией, приве

денной в этом разделе.

• Стандарты электропитания

Стандарты электропитания в разных регионах могут быть различными. Пожалуй

ста, убедитесь в том, что проигрыватель соответствует стандартам электропита

ния вашего региона.

При наличии сомнений проконсультируйтесь у квалифицированного электрика.

• О выключателе питания

Проигрыватель оборудован первичным выключателем питания. Выключатель пи

тания встроен в тонарм проигрывателя. Питание проигрывателя выключается,

когда тонарм возвращается на опору. Однако обращаем Ваше внимание на то,

что в этом случае питание не отключается полностью. Для того чтобы полностью

отключить питание, необходимо отсоединить шнур питания от сетевой розетки.

• Осторожно обращайтесь с проигрывателем

• Не прикасайтесь к штепселю мокрыми руками.

• Вынимая штепсель из розетки, никогда не вытягивайте его за провод.

• Ремонт или разборку проигрывателя доверяйте только квалифицированному

специалисту. Лицо, не имеющее надлежащей подготовки, может коснуться

внутренних частей проигрывателя и получить серьезное поражение электриче

ским током.

• Не позволяйте детям класть какиелибо предметы, особенно металлические,

на опорный диск проигрывателя.

• Что вам следует знать, чтобы обезопасить себя

• Для питания проигрывателя используйте только бытовую сеть переменного то

ка. Запрещается использование источника постоянного тока.

• Если вода пролилась на проигрыватель, отключите его от электросети и обра

титесь по месту покупки.

• Следите за тем, чтобы проигрыватель хорошо вентилировался и находился в

стороне от прямых солнечных лучей.

• Во избежание повреждения внутренних цепей и внешней поверхности держи

те проигрыватель подальше от источников тепла (например, печей и т.п.).

• Избегайте использования аэрозольных инсектицидов вблизи проигрывателя,

поскольку они могут повредить поверхность устройства или внезапно воспла

мениться.

• Во избежание повреждения поверхности устройства во время очистки проиг

рывателя не пользуйтесь растворителем краски или иными подобными хими

катами.

• Установите проигрыватель на ровную и твердую поверхность.

• На время длительных перерывов в использовании проигрывателя отключите

шнур питания от сетевой розетки.

• Чтобы защитить изоляторы, обязательно поднимайте проигрыватель, когда пе

ремещаете его. Перед перемещением проигрывателя отсоедините от него все

кабели.

• Для транспортировки проигрывателя на дальнее расстояние оберните его за

щитной упаковкой и положите в оригинальную фабричную коробку.

• Перемещение устройства

Во избежание коротких замыканий или повреждений проводников в соедини

тельных кабелях перед перемещением проигрывателя обязательно отсоедините

шнур питания и кабели, соединяющие проигрыватель с другими компонентами

аудиосистемы.

• Перед включением выключателя питания

Еще раз проверьте, все ли соединения в порядке, и нет ли проблем с соедини

тельными кабелями. Перед подключением и отключением соединительных кабе

лей всегда устанавливайте выключатель питания в положение режима ожидания.

• Сохраните инструкцию в надежном месте

Прочитав инструкцию, сохраните ее вместе с гарантийной картой в надежном

месте.

• Обращаем Ваше внимание на то, что в целях лучшего пояснения ил-

люстрации в этой инструкции могут отличаться от реального вида ус-

тройства.

Проверьте наличие указанных ниже аксессуаров, прилагаемых к проигрывателю:

1 Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2 Список сервисных центров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

3 Опорный диск (с ремнем) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

4 Пластина опорного диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

5 Адаптер для грампластинок на 45 об/мин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

6 Головки звукоснимателя с картриджем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

7 Пылезащитная крышка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

8 Противовес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

9 Петли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

0 Запасной провод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Введение

Квадратное отверстие

Пластина опорного диска

Опорный диск

Тесьма

Противовес

Кольцо регулировки давле-

ния иглы звукоснимателя

Замок из перекрученной

проволоки для зажима

тонарма

Тонарм

Стопорная гайка

Головка звукоснимателя с

картриджем

Центральный шпиндель

Выключатель

эквалайзера

Ролик

Ремень

Тесьма

Квадратное отверстие

ON OFF

О выключателе эквалайзера

Данный проигрыватель имеет встроенный эквалайзер.

Положение выключателя (см. ниже) зависит от используемого соединительного

разъема.

Положение «OFF» [Выкл.]:

При подключении к входному разъему «PHONO» [Звукосниматель].

(Эквалайзер проигрывателя использовать невозможно.)

Положение «ON» [Вкл.]:

При подключении к иному разъему (не «PHONO»).

(Эквалайзер проигрывателя можно использовать.)

• На заводеизготовителе выключатель эквалайзера устанавливается в положение

«ON». Обязательно установите его в нужное вам положение, прежде чем устанав

ливать опорный диск и пластину опорного диска.

• Если выключатель эквалайзера установлен неправильно, звук может быть очень

слабым или искаженным.

Сборка

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Не удаляйте фиксатор из скрученной проволоки для зажима тонарма до тех

пор, пока сборка не будет завершена.

• Не подключайте провод питания до тех пор, пока сборка не будет завершена.

Установка опорного диска

Установите опорный диск на центральный шпиндель.

Поверните опорный диск таким образом, чтобы ролик стал види-

мым через квадратное отверстие с тесьмой для захвата ремня.

Защемите тесьму и захватите ремень на внешнем центре ролика.

• Удалите тесьму, после того как ремень будет захвачен.

• Медленно поверните опорный диск на 5 или 6 оборотов. Ремень будет за

хвачен у центра ролика.

Установите пластину опорного диска.

Установка противовеса

Установите противовес на стержень в задней части тонарма и привинти-

те его.

Устанавливайте таким образом, чтобы кольцо регулировки давления иглы зву

коснимателя было обращено вперед.

Установка противовеса головки звукоснимателя с картриджем

Установите головку звукоснимателя с картриджем на тонарм и закрепите ее на ме

сте стопорной гайкой ( стр. 6).

Установка пылезащитной крышки

Пылезащитная

крышка

Петля

Секция фиксатора

петли

Гильза

Корпус

Плотно вставьте 2 прилагаемые петли в гильзы на задней стороне

корпуса.

Установите на петли секции фиксаторов петель пылезащитной

крышки.

• Вставьте до упора в направлении, показанном стрелкой.

• Снимая пылезащитную крышку, полностью откройте ее, а затем вытяните

наружу в направлении, противоположном стрелке.

• Устанавливая и снимая пылезащитную крышку, держите ее около секций фикса

торов петель.

После завершения сборки удалите фиксатор из скрученной проволоки

для зажима тонарма.

Введение

Настройки

При выполнении настроек выключайте питание.

Противовес

Кольцо регулировки давле-

ния иглы звукоснимателя

Регулятор противоскаты-

вания

Рычаг подъемника

Опора тонарма

Тонарм

Картридж

Опорный диск

Настройка давления иглы звукоснимателя и противоскатывания

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Будьте очень осторожны, чтобы не повредить кончик иглы звукоснимателя о

пластину опорного диска или другие поверхности.

Установите регулятор противоскатывания в значение «0».

Опустите рычаг подъемника и перемещайте тонарм над опорным

диском.

Для картриджа со съемной крышкой иглы звукоснимателя: снимите крышку иглы.

Уравновесьте тонарм.

• Сместите противовес вперед или назад таким образом, чтобы тонарм

оставался параллельным поверхности опорного диска, когда вы не касае

тесь его.

Поверхность

опорного диска Тонарм Противовес

(Вес смещен слишком далеко вперед.) (Вес смещен слишком далеко назад.)

Положите тонарм обратно на опору.

Придерживая противовес пальцем, чтобы он не двигался, поверни-

те кольцо регулировки давления иглы звукоснимателя таким обра-

зом, чтобы отметка «0» уравнялась с центральной линией заднего

стержня тонарма.

Вращая противовес в направлении стрелки «А», настройте соответ-

ствующее давление иглы звукоснимателя для используемого карт-

риджа.

Соответствующее давление иглы для прилагаемого картриджа составляет 2,0 г

(19,6 мН). Установите в значение «2».

Вращая регулятор противоскатывания, настройте на такую же ве-

личину, как и для давления иглы.

• Таким образом можно добиться правильной величины противоскатывания.

Кольцо регулировки давления

иглы звукоснимателя

Противовес

Центральная линия

Метка настройки

Введение

Названия и функции частей

Подробная информация о функциях частей проигрывателя приведена на страницах, указанных в скобках ( ).

1 Кнопка «START» [Пуск] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(5)

• Запуск воспроизведения.

2 Кнопка «STOP» [Остановка] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(5)

• Остановка воспроизведения.

3 Упор для пальца

4 Стопорная гайка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2, 7)

5 Опора для тонарма

6 Кнопка «SIZE» [Размер] ( 17 / 30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(5)

• Устанавливайте ее в соответствии с размером грампластинки, которую нужно

воспроизвести (30 см или 17 см).

7 Кнопка «SPEED» [Скорость] ( 45 / 33) . . . . . . . . . . . . . . . . . .(5)

• Устанавливайте ее в соответствии со скоростью (количеством оборотов в мину

ту) грампластинки, которую нужно воспроизвести.

8 Рычаг подъемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)

9 Регулятор противоскатывания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)

0 Кольцо регулировки давления иглы звукоснимателя . . . . . . . . . . . .(3)

! Противовес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)

" Пылезащитная крышка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

§ Выключатель эквалайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

$ Петля пылезащитной крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

Соединения

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Выключите питание того устройства, к которому подключается проигрыватель виниловых дисков. Не вставляйте штепсель шнура питания проигрывателя в розетку до

тех пор, пока все соединения не будут выполнены.

• Проверьте, все ли соединения в порядке, затем вставьте штепсель шнура питания проигрывателя во выходной разъем питания на усилителе или в сетевую розетку.

В случае подключения к входному разъему «PHONO»

Положение выключателя эквалайзера: «OFF» [Выкл.] ( страница 2)

Кабель со штекерами

(длина: около 1,0 м)

Сетевая розетка

Интегрированный

усилитель

Переменный ток, 230 В, 50 Гц

«PHONO IN»[Вход для сигна

лов звукоснимателя]

[Левый канал]

[Правый канал]

Соединения

Сетевая розетка

Интегрированный

усилитель или аудио-

система

Переменный ток, 230 В, 50 Гц

В случае подключения к иному входному разъему (не «PHONO»)

Положение выключателя эквалайзера: «ON» [Вкл.] ( страница 2)

• Если проигрыватель начинает работать при включении штепселя шнура питания в розетку, нажмите кнопку «STOP».

«AUDIO INPUT» [Аудиовход]

(«AUX IN» [Вход для вспомогательных

устройств])

Эксплуатация

Рычаг подъемника

Кнопка «SPEED»

Кнопка «SIZE»

Опора для тонарма

Тонарм

Упор для пальца

Кнопка «STOP»

Кнопка «START»

Опорный диск

Открывание крышки иглы звукоснимателя

Положение

при воспро-

изведении

Положение, когда игла не используется

Картридж

Крышка иглы зву

коснимателя

Запуск воспроизведения с использованием функции ав-

томатического воспроизведения

Прежде чем приступать к воспроизведению, поднимите крышку иглы звукоснимателя.

Положите грампластинку на опорный диск.

Для грампластинок типа EP («бублик») используйте адаптер на 45 об/мин.

При помощи кнопки «SPEED» задайте скорость воспроизведения

пластинок.

Для грампластинок на 33 1/3 об/мин . .Установите кнопку в положение 33

Для грампластинок на 45 об/мин . . . . .Установите кнопку в положение 45

При помощи кнопки «SIZE» задайте размер дисков.

Для 30см грампластинок . . . . . . .Установите кнопку в положение 30 cm

Для 17см грампластинок . . . . . . . .Установите кнопку в положение 17 cm

Нажмите кнопку «START» и удерживайте ее в течение 1 секунды.

• Опорный диск начнет вращаться, после чего автоматически начнется

воспроизведение.

• После завершения воспроизведения грампластинки тонарм вернется в ис

ходное положение, а опорный диск автоматически прекратит вращение.

• По окончании воспроизведения пластинки опустите крышку иглы звукоснимате

ля, чтобы защитить кончик иглы.

• Проигрыватель имеет функцию «автоматического возврата», благодаря которой

тонарм автоматически возвращается в свое исходное положение, как только бу

дет достигнута определенная точка после завершения воспроизведения грам

пластинки. При прослушивании грампластинок стандартного размера проблем

не возникает, однако в случае пластинок, звуковые дорожки которых достигают

этой точки, функция автоматического возврата может активироваться до завер

шения воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Во время воспроизведения пластинок не прикасайтесь к тонарму или опорно

му диску и не выключайте питание.

• Систему автоматического воспроизведения невозможно использовать на 25

см грампластинках. В этом случае управляйте воспроизведением вручную. Ес

ли тонарм после окончания воспроизведения не возвращается в свое исход

ное положение, нажмите кнопку «STOP».

Запуск воспроизведения вручную

Положите грампластинку на опорный диск.

Для грампластинок типа EP («бублик») используйте адаптер на 45 об/мин.

При помощи кнопки «SPEED» задайте скорость воспроизведения

пластинок.

Для грампластинок на 33 1/3 об/мин . .Установите кнопку в положение 33

Для грампластинок на 45 об/мин . . . . .Установите кнопку в положение 45

Поднимите рычаг подъемника и, поддерживая головку звукоснима-

теля за упор для пальца, переместите тонарм к тому месту на грам-

пластинке, откуда хотите начать воспроизведение.

Опустите рычаг подъемника.

• Тонарм медленно опустит кончик иглы на грампластинку, и начнется

воспроизведение.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Будьте осторожны, чтобы не поцарапать пластинку.

Эксплуатация

Замена картриджа

Остановка воспроизведения посреди грампластинки

Надмите кнопку «STOP».

• Воспроизведение будет остановлено, и тонарм вернется в свое исходное поло

жение.

Также можно остановить воспроизведение, подняв рычаг подъемника. В таком

случае поднимите тонарм при помощи упора для пальца на обойме головки и

переместите его назад к опоре для тонарма.

Замена иглы звукоснимателя

Прилагаемая игла звукоснимателя имеет срок службы около 400 часов. Во избежа

ние повреждения грампластинок своевременно осуществляйте замену иглы звуко

снимателя.

Сменные иглы вы можете приобрести в том же магазине, где вы купили проигры

ватель, или в ближайшем сервисном центре. Обязательно сообщите продавцу, что

вам нужна сменная игла звукоснимателя «DSN85» исключительно для проигрыва

теля DP300F.

Извлечение иглы звукоснимателя, подлежащей замене

Крепко удерживая картридж одной рукой, другой рукой возьмитесь за иглу, на

жмите в направлении стрелки 1, затем осторожно вытащите в направлении

стрелки 2.

Установка сменной иглы звукоснимателя

Крепко удерживая картридж одной рукой, другой рукой возьмитесь за сменную

иглу. Нацельте захват сменной иглы в направлении стрелки 1, вставьте ее до

упора в длинное отверстие в картридже, затем нажимайте в направлении стрел

ки 2 до щелчка.

• Перед заменой иглы звукоснимателя выключите питание усилителя и выньте из

розетки штепсель шнура питания проигрывателя.

• Кончик иглы представляет собой чрезвычайно тонкую деталь, поэтому обращай

тесь с ним очень осторожно. Для удаления пыли с кончика иглы пользуйтесь мяг

кой кисточкой.

• Снятие головки звукоснимателя облегчит замену иглы.

Картридж

Если хотите установить на проигрыватель другой картридж, используйте картридж

с весовой характеристикой 44  93 мН (примерно 4,5 – 9,5 г).

При покупке только головки звукоснимателя спрашивайте в магазине или в ближай

шем сервисном центре головку звукоснимателя «PCL310SP (серебристая)» или

«PCL310BK (черная)», предназначенную исключительно для проигрывателя DP

300F.

Снятие картриджа

1. Поверните стопорную гайку головки звукоснимателя в направлении, указанном

стрелкой, и снимите головку.

2. Удалите крепежные винты картриджа.

3. Отсоедините подводящие провода на боку картриджа.

Стопорная гайка

Головка звукоснимателя

Крепежный винт картриджа

Прокладка

Подводящий провод

Картридж

Гайка

Установка картриджа

1. Подсоедините подводящие провода. Их цветовая кодировка указана ниже.

Будьте внимательны, чтобы правильно подключить их.

КРАСНЫЙ . . . . . . . . . . . . . .Правый канал (R)

БЕЛЫЙ . . . . . . . . . . . . . . . .Левый канал (L)

ЗЕЛЕНЫЙ . . . . . . . . . . . . . .Заземление правого канала (RG)

СИНИЙ . . . . . . . . . . . . . . .Заземление левого канала (LG)

2. Чтобы добиться требуемого захода иглы звукоснимателя, установите картридж

таким образом, чтобы кончик иглы располагался примерно в 45 мм от края мон

тажной поверхности головки (резиновой прокладки), как показано ниже на схе

ме. (Заход иглы звукоснимателя для данного проигрывателя должен составлять

19 мм.)

• После замены картриджа не забудьте заново отрегулировать горизонтальный ба

ланс, давление иглы и величину противоскатывания ( страница 3).

• Толщина клеммы зависит от сменного картриджа, и некоторые могут не обеспе

чивать надежного соединения. В таком случае используйте запасной подводя

щий провод, прилагаемый в комплекте.

Параллельная установка

(Задняя сторона головки звукоснимателя)

Перпендикулярная установка

(Передняя сторона обоймы головки)

(КРАСНЫЙ) R

(ЗЕЛЕНЫЙ) RG

(СИНИЙ) LG

(БЕЛЫЙ) L

Верх

(Задняя сторона картриджа)

Прочее

При возникновении какой-либо проблемы в первую очередь проверяйте следующее:

1. Все ли соединения в порядке?

2. Эксплуатировали ли вы проигрыватель в соответствии с данной Инструкцией по эксплуатации?

Если проигрыватель не работает должным образом, проверьте пункты приведенной ниже таблицы. Если это не поможет устранить проблему, то проигрыватель, возмож

но, неисправен. Немедленно отключите шнур питания от электросети и обратитесь по месту покупки проигрывателя.

Диагностика и устранение неисправностей

Технические характеристики

Электропитание: Переменный ток, 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 2 Вт

Максимальные внешние размеры: С закрытой пылезащитной крышкой:

434 (ширина) x 122 (высота) x 381 (глубина) мм (включая выступающие части)

С открытой пылезащитной крышкой: 434 (ширина) x 386 (высота) x 413 (глубина) мм (включая выступающие части)

Масса: 5,5 кг

Тип привода: Ременный привод

Двигатель: Серводвигатель постоянного тока

Скорость: 331/3 об/мин, 45 об/мин