Canon Macro Ring Lite MR-14EX II Руководство пользователя

Страница загружается ...

Русский

Вспышка

2

Кольцевая вспышка для макросъемки Canon MR-14EX II

представляет собой вспышку, предназначенную для макросъемки с

камерами Canon EOS, совместимыми с системами автовспышки

E-TTL II/E-TTL/TTL. Вспышка оснащена различными функциями,

покрывающими широкий спектр типов съемки от простой съемки

до съемки с использованием расширенных приемов. Она

поддерживает функции управления соотношением мощностей

ламп A и B, одностороннее срабатывание, съемку с

использованием нескольких беспроводных вспышек

с

дополнительными ведомыми вспышками и съемку в режиме

ручной вспышки.

Ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации и

инструкцией по эксплуатации камеры.

Перед началом работы со вспышкой ознакомьтесь с ее

функциями по настоящей инструкции по эксплуатации и

инструкции по эксплуатации камеры.

Использование с камерой EOS DIGITAL (камера типа A)

Вспышку MR-14EX II можно использовать для простой

макросъемки с автовспышкой аналогично встроенной вспышке

камеры.

Использование с пленочной камерой EOS

Камера с системой автовспышки E-TTL II/E-TTL (камера

типа A)

Вспышку MR-14EX II можно использовать для простой

макросъемки с автовспышкой аналогично встроенной

вспышке камеры.

Камера с системой автовспышки TTL (камера типа B)

См. стр. 76.

* В настоящей инструкции по эксплуатации предполагается, что

вспышка MR-14EX II используется с камерой типа A.

Введение

Использование вспышки MR-14EX II с камерой

3

Перед началом работы убедитесь, что комплект поставки вспышки

MR-14EX II включает указанные ниже компоненты. В случае

отсутствия отдельных компонентов обратитесь к дилеру.

* Следите за тем, чтобы не потерять указанные компоненты.

Комплект поставки

Крышка объектива

(стр. 16)

Футляр

MR-14EX II

4

Значки, используемые в настоящей инструкции

9 : Обозначает диск выбора.

8 : Обозначает кнопку установки.

3/1/4/:Означает, что соответствующая функция действует

7/2 в течение 4, 6, 8, 10 или 16 секунд после отпускания

кнопки.

(стр. **) : Номера страниц с более подробной информацией.

: Предупреждение для предотвращения неполадок

при съемке.

: Дополнительная информация.

M : M справа от заголовка страницы указывает, что

рассматриваемая функция

выполняется, когда

режим съемки камеры установлен на <d/s/f/

a/F> (Режим творческой зоны).

Основные допущения

Процедуры работы предполагают, что переключатели питания

камеры и вспышки MR-14EX II уже установлены в положение

<K>.

Значки, используемые в тексте для кнопок, дисков и

обозначений, соответствуют значкам на камере и вспышке MR-

14EX II.

Процедуры работы предполагают, что меню и пользовательские

функции камеры, а также пользовательские функции и

персональные функции вспышки MR-14EX II находятся в

значениях по умолчанию.

Все характеристики приведены для работы от четырех

щелочных элементов питания типоразмера AA/LR6 и

стандартах тестирования, принятых компанией Canon.

Процедуры работы предполагают, что используется объектив

для макросъемки.

Обозначения, используемые в настоящей инструкции

5

Главы

Введение

2

Начало работы со вспышкой для макросъемки

Подготовка к съемке со вспышкой для макросъемки и

основные операции съемки

13

Настройка функций вспышки с помощью

камеры

Настройка функций вспышки с помощью экрана меню камеры

37

Съемка с несколькими беспроводными вспышками

Съемка с несколькими беспроводными вспышками с использованием

дополнительных ведомых вспышек с оптическим беспроводным управлением

43

Пользовательская настройка вспышки MR-14EX II

Настройка с использованием пользовательских функций и

персональных функций

57

Справочная информация

Состав системы, часто задаваемые вопросы, использование с

камерой типа B

67

1

2

3

4

5

6

2

1

Введение 2

Комплект поставки.......................................................................... 3

Обозначения, используемые в настоящей инструкции............... 4

Главы............................................................................................... 5

Элементы устройства и их назначение ........................................ 8

Начало работы со вспышкой для макросъемки 13

Установка элементов питания..................................................... 14

Установка блока управления на камеру..................................... 15

Установка вспышки на объектив ................................................. 16

Включение питания ...................................................................... 18

Полностью автоматическая съемка со вспышкой ..................... 20

Использование автовспышки E-TTL II и E-TTL в зависимости от

режима съемки ............................................................................. 21

Эффективная дальность действия вспышки (справочная

информация)................................................................................. 24

l Установка соотношения мощностей............................. 25

f Компенсация экспозиции вспышки ........................................ 27

g Брекетинг экспозиции вспышки (FEB) .................................. 28

7: Фиксация экспозиции вспышки............................................ 29

c Высокоскоростная синхронизация ......................................... 30

r Синхронизация по второй шторке ........................................ 31

q: Ручной режим вспышки .......................................................... 32

Сброс настроек вспышки MR-14EX II.......................................... 36

Настройка функций вспышки с помощью камеры 37

Управление вспышкой через экран меню камеры..................... 38

Содержание

7

Содержание

4

5

3

Съемка с несколькими беспроводными

вспышками 43

: Съемка с несколькими беспроводными вспышками...........44

Настройка беспроводного управления........................................47

a: Съемка с несколькими вспышками с ведомым

устройством C ...............................................................................49

a: Расширенные приемы съемки с несколькими вспышками

с ведомыми устройствами A, B и C .............................................53

q: Съемка с несколькими беспроводными вспышками с ручной

установкой мощностей .................................................................55

Пользовательская настройка вспышки MR-14EX II 57

C / >: Настройка пользовательских и персональных

функций..........................................................................................58

C: Настройка пользовательских функций ..............................61

>: Настройка персональных функций.....................................65

Функция памяти.............................................................................66

Справочная информация 67

Система MR-14EX II......................................................................68

Ограничение частоты срабатывания вспышки вследствие

перегрева.......................................................................................69

Поиск и устранение неполадок ....................................................71

Технические характеристики........................................................73

Использование вспышки MR-14EX II с камерой типа B.............76

Алфавитный указатель.................................................................81

8

Элементы устройства и их назначение

Вспышка

Кнопка фиксатора (стр. 16)

Соединительный

шнур

Лампа B вспышки

Лампа подсветки

автофокуса (стр. 22)

Лампа подсветки

автофокуса (стр. 22)

Лампа A вспышки

Индикатор <i>

Индикатор <h>

Вид спереди

Вид сзади

Резьба для

крышки объектива/

фильтра

(стр. 16-17)

9

Элементы устройства и их назначение

Блок управления

MODE

Функциональная

кнопка 2

Функциональная

кнопка 1

<d>

Кнопка лампы

подсветки автофокуса

(стр. 22)

<E>

Кнопка режима вспышки

(стр. 20, 32, 49, 55)

<Q>

Лампа готовности вспышки/

Кнопка тестовой вспышки

(стр. 18, 50, 61-63)

Рычаг фиксации

установочной пяты (стр. 15)

Кнопка фиксатора (стр. 15)

Установочная пята

(стр. 15)

Крышка разъемов

Гнездо подключения

внешнего источника питания

Контакты

Крышка отсека

элементов питания

(стр. 14)

Рычаг фиксатора крышки

отсека элементов питания

(стр. 14)

Фиксирующий штифт

<8> Кнопка установки

<9> Диск выбора

Индикатор подтверждения

экспозиции вспышки (стр. 20)

Переключатель питания

(стр. 18)

<K>:Питание

включено

<a>:Блокировка

кнопок/диска

(Питание

включено)

<J>:Питание

выключено

<f>

Кнопка установки

соотношения мощностей/

выбора лампы вспышки

(стр. 25, 32, 47, 49,

53, 55)

Функциональная кнопка 4

Функциональная кнопка 3

ЖК-дисплей

10

Элементы устройства и их назначение

Автовспышка E-TTL II/E-TTL/TTL (стр. 21)

ЖК-дисплей

c

: Высокоскоростная

синхронизация

(стр. 30, 40)

r

: Синхронизация по

второй шторке

(стр. 31, 40)

u

: Пользовательские

функции

(стр. 61)

Уровень компенсации

экспозиции вспышки

T: Персональные

функции

(стр. 65)

Последовательность

FEB (стр. 62)

g

: Брекетинг

экспозиции вспышки

(FEB) (стр. 28, 40)

Соотношение

мощностей

G : Индикатор элементов

питания (стр. 18)

a : Автовспышка

E-TTL II/E-TTL

b : Автовспышка

TTL

j: Обычная съемка

t: Повышенная

температура

(ограничение

срабатывания/

стр. 69)

f : Компенсация экспозиции

вспышки (стр. 27, 40)

Уровень компенсации экспозиции

вспышки

, :

Установка соотношения

мощностей

Группа вспышек

l : Срабатывание A:B (регулировка соотношения

мощностей)

4 : Срабатывание A (одностороннее срабатывание)

5 : Срабатывание B (одностороннее срабатывание)

Диафрагма

Изображения экранов приведены в качестве примеров. На дисплее

отображаются только настройки, используемые в текущем режиме.

Функции, отображаемые над функциональными кнопками 1–4, например,

<

=

> и <

@

>, изменяются в зависимости от состояния настроек.

При нажатии кнопки или повороте диска ЖК-дисплей

подсвечивается (стр. 19).

11

Элементы устройства и их назначение

Режим ручной вспышки (стр. 32)

Съемка с несколькими вспышками с беспроводным

оптическим управлением (стр. 43)

q: Ручной режим

вспышки

Мощность вспышки

в ручном режиме

Группа вспышек

4

: Срабатывание A

5

: Срабатывание B

Группа вспышек

l

: Срабатывание

A:B (регулировка

соотношения

мощностей)

4 : Срабатывание A

5 : Срабатывание B

6 : Срабатывание C (ведомая C)

j : Срабатывание A, B и C

(только если функция C.Fn-15 установлена в 1)

g : Съемка со

вспышкой с

беспроводным

управлением

(ведущей)

M : Ведущее

устройство

: : Съемка со

вспышкой с

беспроводным

оптическим

управлением

* : Канал передачи

12

Предупреждение о непрерывной серии съемки со

вспышкой

Во избежание ухудшения характеристик и повреждения вспышки

вследствие перегрева не допускается съемка непрерывной

серией, при которой вспышка срабатывает более 20 раз. После

непрерывной серии из 20 срабатываний вспышки необходимо

сделать перерыв не менее, чем на 10 мин.

Если после непрерывной серии из 20 срабатываний вспышки

продолжить съемку со вспышкой с короткими интервалами,

может сработать

встроенная функция защиты, ограничивающая

работу вспышки. Если работа вспышки ограничена, интервал

срабатывания автоматически устанавливается равным примерно

8–15 с. В этом случае дайте вспышке остыть в течение не менее

10 мин.

Более подробная информация приведена в разделе

«Ограничение частоты срабатывания вспышки вследствие

перегрева» на стр. 69.

13

1

Начало работы со вспышкой

для макросъемки

В этой главе рассмотрены подготовка к

макросъемке со вспышкой и основные операции

съемки.

При макросъемке на экспозицию в значительной степени

влияет состояние объекта съемки. Поэтому

рекомендуется снимать один и тот же объект с

различными экспозициями (стр. 27) и проверять

экспозицию непосредственно после съемки.

Если в камере выбран полностью автоматический режим

съемки или режим зоны изображения, функции,

отмеченные символом M справа от заголовка страницы,

будут

недоступны для установки. Установите на камере

режим d/s/f/a/F (Режим творческой зоны), чтобы

получить возможность использовать все операции,

описанные в этой главе.

14

Используйте четыре элемента питания типоразмера AA/R6.

1

Откройте крышку.

Потяните рычаг фиксатора влево,

как показано на рисунке, опустите

крышку вниз и откройте крышку

отсека элементов питания.

2

Установите элементы питания.

Убедитесь, что полярность элементов

питания «+» и «–» соответствует схеме

в отсеке элементов питания.

Канавки на боковой поверхности отсека

элементов питания обозначают «–». Они

удобны для определения полярности в

условиях недостаточной освещенности.

3

Закройте крышку.

Закройте крышку отсека элементов

питания и сдвиньте ее вверх.

X После щелчка крышка отсека

элементов питания фиксируется.

Данные приведены для новых щелочных элементов питания типоразмера

AA/LR6 и двухстороннего срабатывания при испытании в соответствии со

стандартами тестирования, принятыми компанией Canon.

Функция быстрой вспышки позволяет снимать, не дожидаясь полной

зарядки (стр. 18).

Установка элементов питания

Интервал срабатывания и количество срабатываний

Интервал срабатывания

Количество вспышек

Быстрая вспышка Обычная вспышка

Прибл. от 0,1 до 3,3 с Прибл. от 0,1 до 5,5 с Прибл. от 100 до 700

Обратите внимание, что в редких случаях некоторые литиевые

элементы питания типоразмера AA/R6 при использовании могут

нагреваться до высокой температуры. Из соображений безопасности

не используйте «литиевые элементы питания типоразмера AA/R6».

При использовании любых других элементов питания типоразмера

AA/R6, кроме щелочных, возможен плохой электрический контакт

из-за неправильной формы клемм элементов питания.

15

Установка блока управления на камеру

1

Установите блок управления.

До упора вставьте установочную

пяту блока управления в горячий

башмак камеры.

2

Закрепите блок управления.

Сдвиньте рычаг фиксации

установочной пяты вправо.

X После щелчка рычага в фиксаторах

он фиксируется.

3

Снимите блок управления.

Нажав кнопку фиксатора и

удерживая ее нажатой, сдвиньте

рычаг фиксатора влево и снимите

блок управления.

Установка блока управления на камеру

При замене элементов питания после серии вспышек помните, что

элементы питания могут быть горячими.

Элементы питания необходимы для работы вспышки даже в случае

использования внешнего источника питания (стр. 68).

Если отображается <!> или ЖК-дисплей отключается во время

зарядки, замените элементы питания новыми.

Используйте комплект из четырех новых элементов питания одной

марки. При замене элементов питания заменяйте одновременно все

четыре элемента питания.

Допускается также использование Ni-MH аккумуляторов

типоразмера AA/HR6.

Обязательно выключайте вспышку MR-14EX II перед ее установкой или

снятием.

16

Установите вспышку на переднюю часть объектива для макросъемки.

Установите вспышку на переднюю

часть объектива, удерживая

нажатой кнопку фиксатора.

Убедитесь, что вспышка надежно

закреплена.

Слегка нажмите кнопку фиксатора,

одновременно вращая вспышку.

Снимите вспышку, удерживая

нажатой кнопку фиксатора.

Если вспышка не используется с целью защиты объектива

устанавливайте на вспышку крышку объектива, которая входит в

комплект поставки.

На вспышку также можно

установить фильтр диаметром 67

мм (стр. 17).

Установка вспышки на объектив

Установка крышки объектива

Для выполнения съемки обязательно устанавливайте вспышку на

объектив. Удерживание вспышки рукой при съемке может привести к

низкотемпературному ожогу.

Не прикасайтесь к вспышке и элементам питания непосредственно

после частого срабатывания вспышки или использования режима

моделирующей вспышки (стр.23). Прикосновение может вызвать

ожог. Перед снятием вспышки или заменой элементов питания

убедитесь, что вспышка

остыла.

При использовании следующих объективов установите переходное

кольцо Macrolite Adapter (продается отдельно) на переднюю часть

объектива (резьба для фильтра), а затем установите вспышку:

• EF100mm f/2.8L Macro IS USM: Macrolite Adapter 67

• EF180mm f/3.5L Macro USM: Macrolite Adapter 72C

17

Установка вспышки на объектив

Во время съемки со вспышкой можно

использовать имеющиеся в продаже

фильтры. Фильтр можно установить,

выполнив две описанные ниже процедуры.

Фильтры нельзя использовать с некоторыми

объективами для макросъемки.

(1) Установите 67-мм фильтр на передней части вспышки (см.

рисунок выше).

(2) Установите вспышку на объектив с фильтром, установленным

на передней части объектива (резьба для фильтра).

*1: Этот объектив нельзя использовать с фильтром, поскольку

установленный фильтр касается передней части объектива и мешает

выполнению фокусировки. Кроме того, это может привести к

повреждению фильтра или неисправности объектива.

*2:

Перед установкой переходного кольца Macrolite Adapter (стр. 16) на передней

части фильтра закрепите фильтр на передней части объектива. Если крепежная

резьба не предусмотрена на переднем кольце фильтра, вспышку невозможно

установить, поскольку невозможно установить переходное кольцо Macrolite

Adapter. Следует иметь в виду, что если вспышка установлена после фильтра и

на передней части объектива установлено переходное кольцо Macrolite Adapter,

периферийные участки снимка могут выглядеть более темными.

При необходимости использования специальной бленды с

объективом MP-E65mm f/2.8 1-5x Macro Photo (продается отдельно)

установите вспышку после установки бленды на объектив.

Бленду нельзя установить при использовании любых других

объективов для макросъемки.

Использование фильтра

Объектив для макросъемки

Совместимость с фильтрами

(1) (2)

EF50mm f/2.5 Compact Macro

Не обеспечивается*

1

Обеспечивается

EF100mm f/2.8 Macro

Обеспечивается

EF100mm f/2.8 Macro USM

Не обеспечивается

EF100mm f/2.8L Macro IS USM

Условно

обеспечивается*

2

EF180mm f/3.5L Macro USM

EF-S60mm f/2.8 Macro USM Обеспечивается

MP-E65mm f/2.8 1-5x Macro Photo

Не обеспечивается

Использование бленды

18

1

Установите переключатель

питания в положение <K>.

X Начинается зарядка вспышки.

X

Во время зарядки на ЖК-дисплее

отображается индикация <

G

>.

После завершения зарядки вспышки

эта индикация исчезает.

2

Убедитесь, что вспышка готова

к работе.

Состояние индикатора готовности

вспышки изменяется в следующем

порядке: не горит, зеленый

(готова к быстрой вспышке),

красный (полностью заряжена).

Нажмите кнопку тестовой вспышки

(индикатор готовности вспышки),

чтобы произвести тестовое

срабатывание вспышки.

Функция быстрой вспышки позволяет снимать, когда индикатор

готовности вспышки горит зеленым (не дожидаясь полной зарядки).

Она доступна при покадровом

режиме работы затвора камеры. В

таком режиме мощность вспышки составляет примерно от 1/2 до 1/5

от полной мощности, но этот режим удобен для съемки с

сокращенным интервалом съемки.

Следует иметь в виду, что функция быстрой вспышки недоступна в

режимах серийной съемки, брекетинга, ручной вспышки и съемки с

несколькими беспроводными вспышками.

Для экономии

энергии элементов питания вспышка автоматически

выключается приблизительно через 90 секунд после простоя.

Чтобы снова включить вспышку MR-14EX II, нажмите кнопку спуска

затвора на камере наполовину или нажмите кнопку тестовой

вспышки (индикатор готовности вспышки).

Включение питания

Быстрая вспышка

Автоотключение

Функция быстрой вспышки недоступна в режиме вспышки <b>.

Срабатывание тестовой вспышки невозможно, если активен таймер

3/1/4/7/2 камеры.

19

Включение питания

Установив переключатель питания в положение <a>, можно

отключить управление вспышкой кнопками и диском. Эта функция

удобна для предотвращения случайного изменения установленных

настроек вспышки.

При нажатии кнопки или повороте диска на ЖК-дисплее будет

отображаться <LOCKED>. (Функции, отображаемые над

функциональными кнопками 1–4, такие как <=> и <@>, не

отображаются.)

При нажатии кнопки или

повороте диска подсветка ЖК-дисплея

включается на 12 секунд. При их использовании при включенной

подсветке ЖК-дисплея продолжительность подсветки будет

увеличена.

Функция блокировки

Подсветка ЖК-дисплея

Настройки вспышки сохраняются даже после выключения питания.

Для сохранения настроек при замене элементов питания заменяйте

элементы питания не позже, чем через 1 минуту после перевода

переключателя питания в выключенное положение и извлечения

элементов питания.

При повышении температуры вспышки вследствие частого

срабатывания время до автоотключения может увеличиться.

Когда переключатель питания установлен

в положение <a>,

можно произвести тестовое срабатывание вспышки или включить/

выключить лампу подсветки автофокуса. Кроме того, при нажатии

кнопки или повороте диска ЖК-дисплей подсвечивается.

Быструю вспышку можно включать в режиме серийной съемки

(C.Fn-06/стр. 62).

Функция автоотключения может быть отключена (C.Fn-01/стр. 61).

При использовании внешнего источника питания можно выбрать

используемый метод

зарядки (C.Fn-12/стр. 63).

Настройку подсветки ЖК-дисплея можно изменить (C.Fn-22/стр. 64).

Цвет подсветки ЖК-дисплея можно изменить (P.Fn-03/стр. 65).

20

Если на камере установлен режим съемки <

d

> (Программная

автоэкспозиция) или полностью автоматический режим, можно выполнять

съемку в полностью автоматическом режиме вспышки E-TTL II/E-TTL.

1

Установите режим вспышки

<a>.

Нажмите кнопку <E> и

выберите <a>.

Убедитесь, что не отображается

индикация <M>.

2

Сфокусируйтесь на объекте.

Для фокусировки нажмите кнопку

спуска затвора наполовину.

X Значения выдержки и диафрагмы

отображаются в видоискателе.

Убедитесь, что в видоискателе

горит значок <Q>.

3

Выполните съемку.

При полном нажатии кнопки спуска

затвора срабатывает вспышка и

производится съемка.

X При использовании стандартной

экспозиции вспышки индикатор

подтверждения экспозиции

загорается на 3 секунды.

Полностью автоматическая съемка со вспышкой

Даже если вспышка установлена на камере с поддержкой системы

автовспышки E-TTL II, на ЖК-дисплее будет отображаться

индикация <a>.

Если индикатор подтверждения экспозиции вспышки не загорается

или при просмотре изображения на ЖК-дисплее камеры объект

съемки выглядит темным (недостаточная экспозиция), подойдите

ближе к объекту и повторите съемку. При использовании цифровой

камеры также

можно установить более высокое значение

чувствительности ISO.

«Полностью автоматический режим» относится к режимам съемки

<A>, <1> и <C>.

Страница загружается ...

Canon Macro Ring Lite MR-14EX II Руководство пользователя

Canon Macro Ring Lite MR-14EX II Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов