Пробоотборник HI FLOW
®
для природного газа
Измерение расхода утечки
Инструкция 0055-9029
Эксплуатация и техобслуживание
Ред. 7 – июль 2015 г.
Лучшие изделия • Обучение • Обслуживание • Надежность
ГАРАНТИЯ
Компания Bacharach, Inc. гарантирует Покупателю, что на момент поставки данное Изделие будет свободно от дефектов
материалов и производственного брака и в целом будет соответствовать действующим спецификациям компании
Bacharach. Обязательства компании Bacharach и средства защиты Покупателя в соответствии с условиями данной
гарантии ограничиваются ремонтом или заменой, по выбору компании Bacharach, данного Изделия или его деталей в
случае возврата Продавцу на завод-изготовитель и предоставления компании Bacharach Inc. обоснованных
доказательств наличия дефекта, при условии, что Покупатель в письменном виде уведомил компанию Bacharach Inc. о
наличии дефекта в течение 1 (одного) года с момента поставки данного Изделия компанией Bacharach, Inc.
Компания Bacharach, Inc. гарантирует передачу Покупателю законного права собственности на данное Изделие.
Обязательства компании Bacharach и средства защиты Покупателя в соответствии с условиями гарантии законного
права собственности ограничиваются устранением любых пороков права собственности или, по выбору компании
Bacharach, заменой данного Изделия или некоторых его деталей, связанных с пороком права собственности.
ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕ ГАРАНТИИ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ И ПРИНИМАЮТСЯ ВМЕСТО (I)
ЛЮБЫХ ИНЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ
ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ: И (II) ЛЮБЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРАВ, ПРЕТЕНЗИЙ ИЛИ ВАРИАНТОВ ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА В СИЛУ ДОГОВОРА ИЛИ ДЕЛИКТА,
НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ВОЗНИКЛИ ЛИ ОНИ ИЗ-ЗА БЕЗДЕЙСТВИЯ КОМПАНИИ BACHARACH, КАК ФАКТИЧЕСКОГО, ТАКИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМОГО. Средства защиты Покупателя ограничиваются упомянутыми здесь пунктами, за исключением
любых других средств защиты, включая, помимо прочего, взыскание побочных или случайных убытков. Любые -
соглашения, изменяющие условия или продлевающие срок действия вышеупомянутых гарантий, средств защиты или
данного ограничения, будут обязательными для компании Bacharach, Inc., только если они составлены в письменном
виде и подписаны уполномоченным сотрудником компании Bacharach.
Зарегистрируйте гарантию, посетив веб-сайт
www.mybacharach.com
ПРИМЕЧАНИЕ
Ввиду непрерывного совершенствования и внесения изменений в изделие компания может без
уведомления вносить изменения в спецификации и информацию, содержащиеся в данном документе.
Компания Bacharach, Inc. не несет ответственности за содержащиеся в данном документе ошибки, а также
за непреднамеренные или косвенные убытки, возникшие в связи с поставкой, характеристиками или
эксплуатацией данного оборудования.
Запрещено копировать, воспроизводить или переводить на другие языки информацию, содержащуюся в
данном документе, без предварительного письменного согласия компании Bacharach, Inc.
Патенты № 5,563,335 и 6,489,787.
Авторское право © 2015, Bacharach, Inc., все права сохранены
BACHARACH
®
и HI FLOW
®
являются зарегистрированными товарными знаками компании Bacharach, Inc. Любые другие товарные знаки,
торговые названия, знаки обслуживания и логотипы, упомянутые в данном документе, принадлежат их соответствующим владельцам.
Пробоотборник
Hi Flow Содержание
Инструкция 0055-9029 3
Содержание
1 ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................................................. 5
1.1 Общее описание и применение ................................................................................................................. 5
1.2 Комплект поставки....................................................................................................................................... 6
1.3 Описание блока управления ....................................................................................................................... 7
1.4 Соединения и средства управления верхней панелью ............................................................................ 7
1.5 Технические данные .................................................................................................................................... 9
2 ПРИНЦИП РАБОТЫ .............................................................................................................................. 11
2.1 Правила безопасности при эксплуатации................................................................................................ 11
2.1.1 Ограничения по использованию .............................................................................................. 11
2.1.2 Калибровка................................................................................................................................. 11
2.1.3 Затопление и загрязнение датчика .......................................................................................... 11
2.2 Подключение аккумуляторной батареи .................................................................................................. 12
2.3 Подсоединение пробоотборного шланга и дополнительных приспособлений .................................. 12
2.4 Заземление ................................................................................................................................................. 13
2.5 Приспособления ........................................................................................................................................ 14
2.5.1 Фланцевый ремень (34, 80 и 137 дюймов) ............................................................................. 14
2.5.2 Патрубок со скошенным концом (6,5 и 24 дюйма) ................................................................ 15
2.5.3 Улавливающий мешок .............................................................................................................. 15
2.5.4 Сильфон ...................................................................................................................................... 16
2.5.5 Алюминиевая щелевая насадка ............................................................................................... 16
2.6 Включение пробоотборника Hi Flow
...................................................................................................... 17
2.7 Выключение пробоотборника Hi Flow
................................................................................................... 17
2.8 Выбор режима стандартного или расширенного меню ......................................................................... 18
2.8.1 Режим стандартного меню ....................................................................................................... 19
2.8.2 Режим расширенного меню ..................................................................................................... 20
2.9 Система меню ............................................................................................................................................ 22
2.10 Состояние аккумуляторной батареи ........................................................................................................ 23
2.11 Меню калибровки ...................................................................................................................................... 24
2.12 Выбор единиц измерения – LPM или CFM .............................................................................................. 24
2.13 Режим меню – стандартное или расширенное ....................................................................................... 24
2.14 Режим работы – автоматический или ручной ......................................................................................... 24
2.14.1 Автоматический режим 2-ступенчатых измерений ................................................................ 25
2.14.2 Ручной режим измерений ........................................................................................................ 26
2.15 Доступ к записям ........................................................................................................................................ 27
2.15.1 Передача данных ....................................................................................................................... 27
2.15.2 Просмотр записей ..................................................................................................................... 29
2.15.3 Удаление записей ...................................................................................................................... 29
2.16 Импорт сохраненных данных в электронную таблицу ........................................................................... 30
2.17 Доступ к идентификаторам измерений ................................................................................................... 33
2.17.1 Выбор идентификаторов измерений ....................................................................................... 33
2.17.2 Редактирование идентификаторов измерений ...................................................................... 34
2.17.3 Передача идентификаторов измерений ................................................................................. 35
2.17.4 Удаление идентификаторов измерений ................................................................................. 37
2.18 Выполнение измерения расхода утечки ................................................................................................. 38
2.18.1 Измерение расхода утечки – режим стандартного меню ..................................................... 38
2.18.2 Измерение расхода утечки – автоматический режим 2-ступенчатых измерений .............. 39
2.18.3 Измерение расхода утечки – ручной режим 2-ступенчатых измерений .............................. 42
2.18.4 Измерение расхода утечки – ручной режим 1-ступенчатых измерений .............................. 44
2.19 Строка сообщения ..................................................................................................................................... 45
3 КАЛИБРОВКА ....................................................................................................................................... 47
Содержание Пробоотборник Hi Flow
4 Инструкция 0055-9029
3.1 Просмотр дат калибровки ........................................................................................................................ 47
3.2 Настройка калибровочного оборудования ............................................................................................. 47
3.3 Процедура проверки калибровки ........................................................................................................... 48
3.4 Процедура калибровки датчика газа утечки .......................................................................................... 49
3.5 Проверка коэффициента усиления калибровочного усилителя ........................................................... 51
3.6 Удалить процедуру калибровки .............................................................................................................. 51
4 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................................................................................................... 52
4.1 Меры предосторожности, связанные с электростатическими разрядами .......................................... 52
4.2 Зарядка блока батарей ............................................................................................................................. 52
4.3 Снятие крышки .......................................................................................................................................... 53
4.4 Замена внутренних фильтров .................................................................................................................. 54
4.4.1 Фильтр газа утечки .................................................................................................................... 54
4.4.2 Фильтр датчика газа утечки ..................................................................................................... 56
4.4.3 Фильтр датчика фонового газа ................................................................................................ 56
4.5 Замена газового датчика .......................................................................................................................... 57
4.6 Замена насоса............................................................................................................................................ 58
4.7 Проверка расхода ..................................................................................................................................... 59
4.8 Настройка даты и времени ....................................................................................................................... 62
4.9 Выполнение сброса микропроцессора ................................................................................................... 63
5 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................................................................................ 64
5.1 Ремонт прибора ........................................................................................................................................ 64
5.2 Руководство по поиску и устранению неисправностей ......................................................................... 64
ПРИЗНАК ............................................................................................................................................................. 64
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА И СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ ............................................................................................ 64
5.3 Коды ошибок в сохраненных записях измерений ................................................................................. 67
6 КОМПОНЕНТЫ И ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................................................... 68
6.1 Запчасти ..................................................................................................................................................... 68
6.2 Дополнительные приспособления .......................................................................................................... 68
6.3 Сервисные центры .................................................................................................................................... 69
7 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ............................................................................................................ 71
Введение Пробоотборник
Hi Flow
Инструкция 0055-9029 5
1 Введение
1.1 Общее описание и применение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Пробоотборник High Flow
запрещается использовать
для любых целей, кроме оговоренного производителем назначения, а также вне
пределов его спецификаций. Несоблюдение данного предупреждения может
привести к травмам или повреждению оборудования. Более подробную
информацию о надлежащем использовании можно найти в разделах данного
руководства, содержащих общее описание и описывающих области применения
и правила эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Пробоотборник High Flow
запрещается использовать в
качестве предохранительного устройства в качестве средства индивидуальной
защиты оператора и других лиц.
Пробоотборник Hi Flow
– это портативный, искробезопасный, работающий от
аккумулятора прибор, предназначенный для определения расхода утечки газа из
трубной арматуры или уплотнений клапанов и компрессоров, которые
используются в установках перекачки и хранения природного газа, а также в
компрессорных установках.
Пробоотборник Hi Flow
определяет расход утечки из компонента путем отбора
проб с большим значением расхода для полного улавливания всего газа,
поступающего из компонента вследствие утечки, вместе с определенным
количеством окружающего его воздуха. Точное измерение расхода пробы и
концентрации природного газа в этом потоке позволяет рассчитать расход утечки
газа при помощи уравнения 1. Прибор автоматически компенсирует разницу
удельного веса воздуха и природного газа, что позволяет выполнять точный расчет
значения расхода.
Утечка = Расход x (Газ
проба
– Газ
фоновый
) x 10
–2
Уравнение 1
где:
Утечка = расход утечки газа из источника (куб. фут/мин)
Расход = расход пробы (куб. фут/мин)
Газ
проба
= концентрация газа из источника утечки (%)
Газ
фоновый
= концентрация фонового газа (%)
Чтобы обеспечить улавливание прибором всего газа, выходящего из компонента
вследствие утечки, выполняются два измерения при разных значениях расхода.
Первое измерение выполняется при наибольшем возможном значении расхода, а
второе измерение – при значении расхода, составляющем около 70–80% от
первого значения. Если разница между двумя рассчитанными значениями расхода
утечки не превышает 10%, можно предположить, что во время измерения прибор
уловил весь газ.
ВНИМАНИЕ.При использовании прибора для измерения потоков природного газа
со смешанным химическим составом следует принять дополнительные меры
предосторожности. См. указания в разделе 2.1.
Прибор упакован в рюкзак, чтобы руки оператора оставались свободными при
подъеме по лестнице или спуске в ограниченные пространства.
Пробоотборник
Hi Flow Введение
6 Инструкция 0055-9029
Прибор упакован в рюкзак, чтобы руки оператора оставались свободными при
подъеме по лестнице или спуске в ограниченные пространства.
Для управления прибором используется ручной блок управления, который состоит
из ЖКИ и сенсорной панели с 4 кнопками, прикрепленной к основному блоку
спиральным кабелем длиной 6 футов. Блок управления оснащен двум магнитами,
которые легко крепятся к стальной трубе, блоку регулятора или компрессору для
облегчения считывания показаний. Блок управления можно также носить на
шейном ремешке.
Проба газа всасывается в блок через гибкий шланг с внутренним диаметром 1,5
дюйма. Различные приспособления подсоединяются к концу пробоотборного
шланга и позволяют улавливать весь газ, выходящий вследствие утечки из
контролируемого компонента.
Главный блок состоит из скоростного нагнетателя в искробезопасном исполнении.
Воздух вокруг контролируемого компонента высасывается через гибкий шланг и
поступает в газовый коллектор, находящийся внутри блока. Проба сначала
проходит через диафрагменный дроссель, где измеренный перепад давлений
используется для расчета фактического расхода пробы. Затем часть пробы
втягивается из коллектора в топливный датчик, который измеряет концентрацию в
пробе CH
4
, от 0,05 до 100% газа по объему. Второй топливный датчик, идентичный
первому, измеряет уровень фонового CH
4
поблизости от компонента, в котором
обнаружена утечка. Последний элемент системы отбора проб – нагнетатель,
который отводит газовую пробу из зоны отбора проб в атмосферу.
Измеренное значение расхода и измеренные уровни CH
4
(как выходящего
вследствие утечки, так и фонового) используются для расчета расхода утечки из
контролируемого компонента. При этом все измеренные и рассчитанные значения
отображаются на ручном блоке управления.
1.2 Комплект поставки
Пробоотборник High Flow
Рюкзак
Шланг в сборе, дл. 6 футов, диаметр 1,5 дюйма
Блок аккумуляторных батарей (2 шт.)
Зарядное устройство для аккумуляторных батарей с источником питания
Блок управления с ЖКИ и панелью с 4 кнопками
Комплект приспособлений (для полного улавливания выходящего газа утечки)
Фланцевый ремень длиной 34, 80 и 137 дюймов
Улавливающий мешок 36 x 36 дюймов
Патрубок со скошенным концом длиной 6,5 и 24 дюйма
Патрубок мешка
Сильфон
Зажим
Введение Пробоотборник
Hi Flow
Инструкция 0055-9029 7
1.3 Описание блока управления
Блок управления состоит из ЖКИ (8 строк по 20 символов) и четырех кнопок.
Рис. 1-1. Блок управления
1.4 Соединения и средства управления верхней
панелью
На верхней панели находятся следующие элементы:
Двухпозиционный Включает и выключает блок.
переключатель
Компьютерный Коммуникационный порт RS232 для загрузки сохраненных
порт результатов измерений во внешний компьютер.
Входное отверстие Штуцер главного шланга для сбора газа от источника
для выходящего газа утечки.
Входное отверстие Штуцер для подачи калибровочного газа.
для газа
Входное отверстие Штуцер газового шланга для определения уровней
для фонового газа фонового CH
4
.
ЖКИ на 8 строк по 20 знаков
Включает прибор и выбирает выделенный
элемент на ЖКИ
Прокручивает вверх по экрану
Прокручивает вниз по экрану
ESC – Отмена подогрева
Отмена теста интенсивности утечки
Отмена калибровки
Возвращает к предыдущему дисплею
Пробоотборник
Hi Flow Введение
8 Инструкция 0055-9029
Рис. 1-2. Разъемы верхней панели
Порт связи
RS232
Шнур к блоку управления
Ввод газа утечки
Ввод поверочного газа
Ввод фонового газа
Выключатель
Введение Пробоотборник
Hi Flow
Инструкция 0055-9029 9
1.5 Технические данные
ТАБЛИЦА1-1. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ
Параметр
Описание
Отображаемые
данные
Дата и время
Напряжение
аккумуляторной батареи
Расход утечки в куб.
футах/мин.
Расход пробы в куб.
футах/мин.
Концентрация газа утечки в частях на миллион
или в объемных процентах
Концентрация фонового газа в частях на
миллион или в объемных процентах
Разница в процентах между измерением
расхода утечки № 1 и № 2
Индикатор
ЖКИ, 8 строк по 20 символов
Кнопки
управления
I/O (Ввод)
(Стрелка вверх)
(Стрелка вниз)
ESC (Отмена)
Обмен данными
Три разъема DB9 обеспечивают последовательную передачу данных со скоростью
115200 бод на персональный компьютер или другое периферийное устройство
Измеренные
значения
Расход пробы
Напряжение
аккумуляторной батареи
Концентрация газа в пробе
Концентрация фонового газа
Рассчитанные
значения
Концентрация газа утечки, скорректированная с учетом уровня фонового газа
расход утечки
Разница в процентах между измерением расхода утечки № 1 и № 2
Измеряемые
значения расхода
утечки:
0,05 - 8,00 куб. футов/мин. (н. у.) (1,42 - 226 л/мин.)
0,05 - 6,00 куб. футов/мин. (н. у.) (1,42 - 170 л/мин.)
Точность
Рассчитанный расход утечки: ±10% показания метана по объему
Температура
Рабочая: 0 - 50 °C (32 - 122 °F) Хранение: –40 - 60 °C (–40 - 140 °F)
Относительная
влажность
5 - 95% (без образования конденсата)
Расход пробы
Макс. ....................................... 10,5 куб. футов/мин. (н. у.) (297 л/мин.) при полном
заряде аккумуляторной батареи
Рабочие точки расхода ............. исходный расход 10 куб. футов/мин. (н. у.) (283
л/мин.). Второе значение расхода 8 куб.
футов/мин. (н. у.) (226 л/мин.). (Второе значение
расхода составляет около 75% исходного значения
расхода)
Способ измерения ................... Перепад давления на ограничительном элементе
Точность .................................. ±5% показания
Датчик
природного газа
Способ обнаружения ............................... Каталитическое окисление / удельная
теплопроводность
Диапазон: Каталитическое окисление ..... 0 - 5% метана по объему
Диапазон: удельная теплопроводность ... 5 - 100% метана по объему
Точность .................................................. ±5% показания или 0,02% метана,
выбирается наибольшее значение
Аккумуляторная
батарея
Напряжение ...... 4,8 В, макс.
Время зарядки .. 8 - 10 часов
Тип .......... искробезопасные перезаряжаемые
никель-металл-гидридные
аккумуляторные батареи
Продолжительность >4,5 часов непрерывной
работы ............................ работы при 20°C (68°F)
Пробоотборник
Hi Flow Введение
10 Инструкция 0055-9029
Параметр
Описание
Память
До 1000 отдельных анализируемых параметров
Размеры
Д18 x Ш12 x В7, дюймы (457 x 305 x 178 мм)
Масса
20 фунтов (0,9 кг)
Разрешение на
эксплуатацию
Прибор является взрывобезопасным и предназначен для эксплуатации в опасных
зонах класса I, раздела 1, группы A, B, C и D в Северной Америке. CAN/CSA-C22.2 №
157 – (июнь 1992 г.). ANSI (27 июня 2002 г.)/UL913-2002. Взрывобезопасный прибор
и связанное с ним оборудование для использования в опасных (по классификации)
зонах класса I, раздела 1. Знак соответствия – Декларация соответствия приводится
в разделе 8.
Пробоотборник
Hi Flow Принцип действия
Инструкция 0055-9029 11
2 Принцип работы
2.1 Правила безопасности при эксплуатации
2.1.1 Ограничения по использованию
Пробоотборник Hi Flow разработан для исследования потоков природного газа с высоким
содержанием метана. После внедрения и распространения в отрасли началось применение
прибора и в других отраслях, в том числе в газовой промышленности, включая объекты по
добыче газа. На этих объектах процентное содержание метана в общем составе смеси,
вероятно, является более низким. Так как количество метана в общем потоке смешанных
газов уменьшается, рекомендуется использовать поправочный коэффициент отклика.
Ниже записано уравнение 1 с поправочным коэффициентом отклика, которое оператор
должен применять к измерениям, полученным от прибора:
Утечка = Расход x (Газ
проба
– Газ
фоновый
) x 10
–2
) x k Уравнение 2
где:
Утечка = расход утечки газа из источника (куб. фут/мин)
Расход = расход пробы (куб. фут/мин)
Газ
проба
= концентрация газа из источника утечки (%)
Газ
фоновый
= концентрация фонового газа (%)
k = поправочный коэффициент отклика
(определяется оператором)
При использовании прибора для анализа потоков природного газа можно применять
другой способ – калибровку прибора в зависимости от свойств конкретного газа. В этом
случае поправочный коэффициент отклика (k) не требуется.
Прибор Hi Flow оснащен температурным датчиком и компенсирует изменения плотности,
связанные с изменением температуры в полученных измерениях. Но пробоотборник Hi
Flow не измеряет абсолютное давление, и поэтому он не компенсирует влияние высоты
над уровнем моря.
2.1.2 Калибровка
Заводская калибровка прибора предполагает его эксплуатацию для измерения чистого
метана. Для сохранения точности прибора его следует калибровать каждые 30 дней. В
зависимости от частоты использования прибора и количества взятых проб может
потребоваться более частая калибровка. Заведите журнал техобслуживания, чтобы
фиксировать частоту калибровки прибора, а затем используйте этот журнал для
составления графика калибровки. При работе с потоками смешанных газов рекомендуется
ежедневно калибровать прибор перед началом использования.
2.1.3 Затопление и загрязнение датчика
Датчики Hi Flow работают в каталитическом режиме, с концентрацией метана от 0 до 5%
(по объему), и в режиме удельной теплопроводности, с концентрацией метана от 5 до
100% по объему. Быстрое введение метана в высокой концентрации может ухудшать
работу датчиков в каталитическом режиме, лишая каталитическую реакцию кислорода.
Затопление датчика таким образом может привести к ошибочно низким показаниям и
помешать переходу в режим удельной теплопроводности. В тех случаях, когда ожидаются
очень большие утечки (приближающиеся к предельному значению диапазона измерений
Принцип действия Пробоотборник
Hi Flow
12 Инструкция 0055-9029
прибора, 8 куб. футов/мин. (н. у.)), пробоотборник Hi Flow следует настроить на отбор проб
воздуха, находящегося поблизости от источника утечки, а затем медленно переместить к
точке максимальной утечки. Более подробная информация о приспособлениях,
предназначенных для улавливания газа утечки, находится в разделе 2.3.
ВАЖНО. Не следует брать пробы паров этилированного бензина, а также газов и
паров, содержащих соединения кремния или серы. В результате попадание на датчик
тетраэтилсвинца, соединений кремния и серы образуются соединения, которые
загрязняют датчик и снижают его чувствительность.
После проведения измерений всегда продувайте прибор чистым воздухом Это позволит
удалить горючие вещества из камер датчика и продлить срок службы датчиков.
2.2 Подключение аккумуляторной батареи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Взрывоопасно! ЗАПРЕЩЕНО подсоединять или отсоединять
аккумуляторную батарею в небезопасной атмосфере.
Кабель питания прибора расположен в правом кармане рюкзака. Поместите блок
аккумуляторных батарей в этот карман и подключите его к кабелю питания.
Рис. 2-1. Подключение блока аккумуляторных батарей
2.3 Подсоединение пробоотборного шланга и
дополнительных приспособлений
Подсоедините пробоотборный шланг к входному отверстию для газа утечки, зафиксировав
его хомутом на входе, как показано на рис. 2-2. Подсоедините шланг для отбора проб
фонового газа к входному отверстию BACKGROUND.
ШНУР ПИТАНИЯ
Расположен в
кармане рюкзака
Пробоотборник
Hi Flow Принцип действия
Инструкция 0055-9029 13
Рис. 2-2. Подсоединение шланга и дополнительных приспособлений
Длина стандартного пробоотборного шланга – 6 футов. Если требуется шланг большей
длины, можно дополнительно заказать 12-футовый шланг (Дет. № 0055-0287) или при
помощи хомутов прикрепить дополнительные секции к стандартному шлангу, а также к
шлангу для отбора проб фонового газа.
Выберите приспособление (см. раздел 2.5 Приспособления), которое сможет уловить весь
объем газа утечки, и прикрепите его к концу шланга.
2.4 Заземление
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить опасность электростатического
разряда, пробоотборник Hi Flow
должен быть заземлен во время проведения
испытания на герметичность.
Прикрепите заземляющий зажим к ближайшему заземлению.
Совет. Если заземляющий зажим не используется, его следует прикрепить к одному из
плечевых ремней.
Шланговые хомуты для
крепления шланга
Присоедините трубку фонового
газа от узла основного шланга к
входу «BACKGROUND»
Присоедините соответствующее приспособление,
способное уловить весь утекающий газ.
Если применяете несколько секций
шланга, соединяйте трубки фонового газа
этим ниппелем.
Во время тестирования, расположите
трубку фонового газа напротив источника
утечки, чтобы утечка не влияла на
измерение фона.
Принцип действия Пробоотборник
Hi Flow
14 Инструкция 0055-9029
Рис. 2-3. Заземляющий зажим
2.5 Приспособления
Существует целый ряд приспособлений для более эффективного улавливания
пробоотборником Hi Flow
газа утечки. Выберите из приведенного ниже списка
приспособление, которое лучше всего подходит для типа компонента, который
подвергается проверке, и подсоедините его к концу главного пробоотборного шланга
прибора.
ВНИМАНИЕ. Приспособления могут влиять на концентрацию газа утечки. Во время
первого отбора пробы убедитесь в наличии достаточного количества воздуха для
поддержания каталитического режима работы прибора. Затопление датчика смесью с
высокой концентрацией метана в самом начале процесса отбора проб может привести
к ошибочно низким показаниям и помешать переходу в режим удельной
теплопроводности.
2.5.1 Фланцевый ремень (34, 80 и 137 дюймов)
Чтобы уловить утечку на фланце, можно обмотать это приспособление вокруг кромки
фланца и закрепить при помощи двух ремней с «липучками» (Velcro).
Чтобы прикрепить главный пробоотборный шланг Hi Flow
к фланцевому ремню, просто
вставьте конец шланга в муфту приспособления. При правильном подсоединении шланга
должен раздаться щелчок. Чтобы отсоединить шланг, нажмите на механизм расцепления
муфты.
Прежде чем начать измерения,
присоедините зажим
заземления к ближайшему
грунтовому заземлению
Пробоотборник
Hi Flow Принцип действия
Инструкция 0055-9029 15
Рис. 2-4. Фланцевый ремень
2.5.2 Патрубок со скошенным концом (6,5 и 24 дюйма)
Для измерения точечной утечки прикрепите данное приспособление непосредственно к
источнику утечки.
Рис. 2-5. Патрубок со скошенным концом
2.5.3 Улавливающий мешок
Улавливающий мешок (36 x 36 дюймов) многократного использования позволяет
полностью охватить компонент с несколькими источниками утечки, проверить сложно
идентифицируемый или труднодоступный источник утечки.
Чтобы прикрепить главный пробоотборный шланг Hi Flow
к мешку, просто вставьте конец
шланга в муфту мешка. При правильном подсоединении шланга должен раздаться щелчок.
Чтобы отсоединить шланг, нажмите на механизм расцепления муфты.
Затяните шнурки на конце мешка. Но НЕ закрывайте мешок полностью – воздух должен
попадать в мешок для замещения того объема газа и воздуха, который будет извлечен во
время измерения.
ПОЛОСКА ВЕЛКРО
ПОЛОСКА ВЕЛКРО
СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ МУФТА
(Нажмите механизм расцепления
для освобождения шланга)
Принцип действия Пробоотборник
Hi Flow
16 Инструкция 0055-9029
Рис. 2-6. Улавливающий мешок
2.5.4 Сильфон
Этот инструмент позволяет улавливать утечку на штоках клапанов и мелкой арматуре.
Рис. 2-7. Сильфон
2.5.5 Алюминиевая щелевая насадка
При помощи этого инструмента можно проверять источники утечки, расположенные на
узком пространстве, например, трещины в трубах, квадратных фланцах и головках
цилиндров.
Рис. 2-8. Алюминиевая щелевая насадка
СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ МУФТА
(Нажмите механизм расцепления для
освобождения шланга)
ШНУРКИ
Пробоотборник
Hi Flow Принцип действия
Инструкция 0055-9029 17
2.6 Включение пробоотборника Hi Flow
Убедитесь, что пробоотборник Hi Flow
находится на участке с чистым атмосферным
воздухом (который не содержит горючих газов или паров), после чего включите прибор,
установив двухпозиционный переключатель в положение ВКЛ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед запуском необходимо убедиться, что газовые датчики
обнулены надлежащим образом. Для этого следует включать пробоотборник Hi Flow
на участке с чистым атмосферным воздухом. В случае включения прибора на участке с
загрязненным воздухом, в котором содержится горючий газ, показания могут быть
неверными. Перед включением прибора воспользуйтесь одним из портативных приборов
для обнаружения газов компании Bacharach для отбора пробы воздуха из окружающей
среды и определения уровня концентрации горючего газа .
На начальном экране, который отображается в течение 3 секунд, указаны название
прибора, версия программного обеспечения, день, дата, год и время его создания.
После отображения начального экрана датчики автоматически обнуляются в соответствии с
условиями окружающей среды. Время обнуления зависит от температуры датчиков и от
наличия остаточного газа внутри камер датчика. Если датчик не обнуляется, в нижней части
ЖКИ отображается сообщение, в котором описана причина неисправности. Возможные
причины неисправностей и способы их устранения приводятся в разделе 6 Поиск и
устранение неисправностей.
После обнуления датчиков отображается главный экран стандартного или расширенного
меню прибора (см. радел 2.8). Ниже показан главный экран стандартного меню.
2.6.1.1.1.1.1.1.1 Стрелки слева указывают на то, что над
и/или под текущим дисплеем имеются
другие элементы для просмотра.
Нажимайте кнопки и для просмотра
дополнительных элементов.
2.7 Выключение пробоотборника Hi Flow
Чтобы выключить прибор, установив двухпозиционный переключатель в положение ВЫКЛ.
Принцип действия Пробоотборник
Hi Flow
18 Инструкция 0055-9029
2.8 Выбор режима стандартного или расширенного меню
Чтобы выбрать режим стандартного или расширенного меню, выполните следующие
действия:
1. На главном экране стандартного или расширенного меню выберите
Menu > Menu Mode.
2. Выделите нужный режим и нажмите кнопку I/O , чтобы выбрать режим.
3. Нажмите ESC, чтобы вернуться на главный экран.
В разделах 2.8.1 и 2.8.2 приводится подробное описание данных, которые отображаются на
главном экране стандартного и расширенного меню.
Пробоотборник
Hi Flow Принцип действия
Инструкция 0055-9029 19
2.8.1 Режим стандартного меню
Дата и время: дата отображается в формате
мм/дд/гг, а время – в 12-часовом формате.
Установка даты и времени описана в разделе 4.8.
Btry (V): Напряжение аккумуляторной батареи
Flow (lpm): Расход пробы в л/мин. или куб.
футах/мин.
Back (%): измеренный уровень фонового газа в
объемных процентах или в частях на миллион.
Leak (%): Измеренная концентрация природного газа
утечки при фактическом расходе пробы в объемных
процентах или в частях на миллион.
Leak (lpm): Рассчитанный расход утечки в л/мин. или
куб. футах/мин.*
Speed (LO<––––|>HI): Индикатор частоты вращения
нагнетателя.
Start / Stop: Выберите, чтобы начать или прекратить
измерение**
Menu: Выберите, чтобы отобразить первое подменю
(см. раздел 2.9)**
: Значок состояния аккумуляторной батареи (см.
раздел 2.10)
[0001]: Идентификационный номер текущего
измерения
(A) or (M): Автоматический или ручной режим (см.
раздел 2.14)
S--: Режим ожидания
-1-: Измерение № 1 (макс. расход)
--2: Измерение № 2 (сниженный расход)
Message Line: Во время работы отображаются
различные сообщения с описанием выполняемой
функции или произошедшей ошибки (см.
раздел2.19: Строка сообщения на стр. 45).
Calibration: позволяет оператору пользоваться
различными функциями, связанными с калибровкой,
такими как калибровка, проверка, просмотр данных
калибровки, просмотр значений коэффициента
усиления или удаление калибровки.
Set Flow Units: позволяет выбрать единицы
измерения для отображения расхода – lpm (литры в
минуту) или cfm (кубические футы в минуту).
Select Language: позволяет выбрать язык меню –
английский или русский.
Menu Mode: позволяет выбрать режим стандартного
или расширенного меню.
* Если значение невозможно рассчитать по доступным данным, отображается сообщение “Not Avail.”.
** Чтобы выделить необходимую функцию, используйте кнопки , а затем нажмите кнопку I/O , чтобы
активировать эту функцию.
Принцип действия Пробоотборник
Hi Flow
20 Инструкция 0055-9029
2.8.2 Режим расширенного меню
Дата и время: дата отображается в формате
мм/дд/гг, а время – в 12-часовом формате.
Установка даты и времени описана в разделе 4.8.
Btry(V): Напряжение аккумуляторной батареи
#1 – #2(%): разница между измерениями № 1 и № 2
в процентах*
Flow(lpm): Расход пробы в л/мин. или куб.
футах/мин.
Back(%): измеренный уровень фонового газа в
объемных процентах или в частях на миллион
Leak(%): измеренная концентрация природного газа
утечки при фактическом расходе пробы в объемных
процентах или в частях на миллион
Leak(lpm): Рассчитанный расход утечки в л/мин. или
куб. футах/мин.*
Speed (LO<––––|>HI): Индикатор частоты вращения
нагнетателя.
Save: Позволяет сохранить все параметры текущих
измерений**
Start / Stop: Выберите, чтобы начать или прекратить
измерение**
Menu: Выберите, чтобы отобразить первое подменю
(см. раздел 2.9)**
: Значок состояния аккумуляторной батареи (см.
раздел 2.10)
[0001]: Идентификационный номер текущего
измерения
(A) or (M): Автоматический или ручной режим (см.
раздел 2.14)
S--: Режим ожидания
-1-: Измерение № 1 (макс. расход)
--2: Измерение № 2 (сниженный расход)
Message Line: Во время работы отображаются
различные сообщения с описанием выполняемой
функции или произошедшей ошибки (см.
раздел2.19: Строка сообщения на стр. 45).
Calibration: позволяет оператору пользоваться
различными функциями, связанными с калибровкой,
такими как калибровка, проверка, просмотр данных
калибровки, просмотр значений коэффициента
усиления или удаление калибровки.
Set Flow Units: позволяет выбрать единицы
измерения для отображения расхода – lpm (литры в
минуту) или cfm (кубические футы в минуту).
Select Language: позволяет выбрать язык меню –
английский или русский.
Menu Mode: позволяет выбрать режим
стандартного или расширенного меню.
Operating Mode: позволяет выбрать автоматический
или ручной режим работы.
Access Records: позволяет передавать (на ПК),
просматривать (на ЖКИ) или удалять все
сохраненные записи.
Access Test IDs: позволяет создавать новые,
редактировать старые идентификаторы измерений,
передавать идентификаторы измерений на
компьютер или удалить все существующие
идентификаторы измерений.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
