УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА
-2-
• Данный прибор предназначен только для бытового применения. Не используйте при-
бор в коммерческих и промышленных целях.
• Прибор должен быть использован только по назначению.
• Убедитесь в том, что указанные на приборе мощность и напряжение соответствуют
мощности и напряжению Вашей электросети. Если мощность и напряжение не совпа-
дают, обратитесь в специализированный сервисный центр.
• Перед включением прибора в электрическую сеть убедитесь, что он находится в выклю-
ченном состоянии.
• Включайте увлажнитель только при наличии воды в резервуаре.
• Любое ошибочное включение прибора лишает Вас права на гарантийное обслужива-
ние.
• Во избежание риска поражения электрическим током убедитесь в том, что тип розетки
соответствует типу вилки шнура питания прибора. Если вилка не соответствует розетке,
проконсультируйтесь с квалифицированным электриком. Запрещается использовать
переходники для подключения данного прибора к электросети.
• Для дополнительной защиты целесообразно установить устройство защитного отклю-
чения (УЗО). Обратитесь за советом к квалифицированному специалисту.
• Не используйте прибор вблизи ванн, раковин и других емкостей, заполненных водой.
• Не прикасайтесь к прибору влажными руками.
• Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор,
шнур питания и штепсельную вилку в воду или другие жидкости. Если прибор упал в
воду:
• не касайтесь корпуса прибора и воды;
• немедленно отсоедините шнур питания от электросети, только после этого можно
достать прибор из воды;
• обратитесь в авторизованный сервисный центр для осмотра или ремонта прибора.
• Запрещается использовать прибор вне помещений.
• Запрещается использовать прибор с поврежденными шнуром питания и/или вилкой. Во
избежание опасности поврежденный шнур /или вилка должны быть заменены в автори-
зованном сервисном центре.
• Не используйте прибор после того, как он упал или был поврежден каким-либо другим
образом.
• Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь самостоятельно раз-
бирать и ремонтировать прибор. При необходимости обращайтесь в авторизованный
сервисный центр.
-3-
• Если прибор работает неисправно - отключите его от электросети и обратитесь в авто-
ризованный сервисный центр.
• При перемещении увлажнителя беритесь только за основание, при этом поддерживая
резервуар для воды.
• Во избежание опрокидывания прибора , устанавливайте его только на устойчивую ров-
ную горизонтальную поверхность.
• Использование прибора допускается только в вертикальном положении, любое другое
положение может привести к созданию опасной ситуации.
• Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.
• Не ставьте на шнур питания какие-либо предметы, не прокладывайте шнур питания под
коврами. Прокладывайте шнур питания таким образом, чтобы он не мешал продвиже-
нию по комнате, чтобы случайно не задеть шнур и не опрокинуть прибор.
• Не рекомендуется использовать дополнительные приспособления, не входящие в ком-
плект данного прибора.
• Всегда отключайте прибор от электросети во время наполнения резервуара для воды,
при переноске прибора, по окончании эксплуатации, перед чисткой и если вы его не ис-
пользуете.
• Во избежание перегрева и возникновения пожара не накрывайте прибор какими-либо
предметами.
• При отключении прибора от электросети не тяните за шнур питания, всегда беритесь за
вилку.
• При переноске прибора с наполненным водой резервуаром не наклоняйте прибор и не
трясите его во избежание выплескивания из него воды.
• Запрещается заполнять отверстие для выхода пара водой и не помещать в него какие-
либо предметы.
• Запрещается устанавливать прибор в непосредственной близости от розеток.
• Не пользуйтесь прибором в полностью закрытых помещениях, так как в них происходит
чрезмерное насыщение воздуха водой, которое влечет за собой образование конден-
сата на стенах и мебели.
• Предметы из легковоспламеняющихся материалов (мебель, постельные принадлеж-
ности, бумага, обои, одежда, занавески и т.п.) должны находиться на достаточном рас-
стоянии от увлажнителя.
• Не устанавливайте прибор рядом с кухонной плитой и рядом с другими источниками
тепла.
• Запрещается использовать прибор в помещениях, где хранится бензин, газ, краска или
легковоспламеняющиеся жидкости.
• Будьте особенно внимательны, если поблизости от работающего прибора находятся
-4-
дети или лица с ограниченными возможностями.
• Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
• Храните прибор в недоступном для детей месте.
• Если прибор долгое время не будет использоваться, его необходимо убрать на хране-
ние.
• Производитель и дистрибьютор снимают с себя ответственность и прекращают дей-
ствие гарантии за использование прибора не в соответствии с данной инструкцией.
1. Крышка с отверстием для выхода пара
2. Ручка для снятия резервуара с корпуса
3. Резервуар для воды
4. Шкала уровня воды
5. Картридж для смягчения воды
6. Крышка резервуара для воды
7. Основание
8. Отсек с фильтром
9. Отсек для хранения щетки
-5-
10. Отверстие выхода воздуха
11. Излучатель
12. Шнур питания
13. Подсветка
14. Передняя панель
1. Кнопка включения/выключения ночного режима
2. Кнопка включения/выключения режима ионизации
3. Кнопка включения подсветки кнопок
4. Кнопка установки интенсивности выхода пара
5. Кнопка включения/выключения автоматического режима
6. Кнопка установки времени работы таймера
7. Кнопка установка относительной влажности воздуха в помещении
8. Кнопка включения/выключения прибора
-6-
1. Индикация уровня интенсивности выхода пара
2. Пиктограмма режима ионизации
3. Пиктограмма ночного режима
4. Пиктограмма включения прибора в электрическую сеть
5. Пиктограмма автоматического режима
6. Пиктограмма недостаточного количества воды в резервуаре
7. Индикация текущей/устанавливаемой относительной влажности воздуха в помещении
8. Индикация времени работы таймера
Извлеките прибор и его комплектующие из упаковки. Проверьте сохранность шнура пита-
ния, а также убедитесь в том, что во время транспортировки прибор не повредился. Перед
первым включением прибора рекомендуется выдержать его около получаса при комнат-
ной температуре.
1. Возьмитесь за ручку (2) и снимите резервуар для воды (3) с основания прибора (7).
2. Переверните резервуар (3), открутите крышку резервуара (6) против часовой стрелки
и наполните резервуар (3) необходимым количеством воды.
Внимание!
- Во избежание появления белого налета на стенках резервуара и излучателе, рекомен-
дуется использовать очищенную или дистиллированную воду.
- Не наливайте горячую/холодную воду в резервуар для воды (температура воды долж-
на быть в диапазоне 19–30°С). Не добавляйте в воду ароматические вещества.
-7-
3. Плотно закрутите крышку резервуара (6) по часовой стрелке. Убедитесь в том, что
вода из резервуара не течет.
4. Установите резервуар (3) на основание (7).
5. Установите крышку с отверстием для выхода пара на резервуар (1).
6. Подключите прибор к электросети - прозвучит звуковой сигнал, на дисплее загорится
пиктограмма включения прибора в сеть - и прибор войдет в режим ожидания.
Внимание!
- Запрещается включать прибор при отсутствии или недостаточном количестве воды в
резервуаре!
- Во время работы прибора - следите за уровнем воды в резервуаре и вовремя доли-
вайте в него воду!
- При первом включении прибора может ощущаться неприятный запах. Это нормальное
явление, которое часто наблюдается при первом включении новых электроприборов,
и не является признаком неисправности.
- Каждое нажатие кнопок сопровождается звуковым сигналом.
7. Включите прибор, нажав на кнопку (8) - прибор начнет работать с установками, задан-
ными по умолчанию. При этом загорится подсветка всех восьми кнопок (по истечении 15
секунд подсветка кнопок погаснет), также загорится индикация текущей относительной
влажности воздуха в помещении (7), индикация уровня интенсивности выхода пара (1)
(по умолчанию установлен высокий уровень интенсивности пара - попеременно включа-
ется желтая, оранжевая и красная индикация).
8. Для изменения уровня интенсивности пара - нажимайте кнопку (4). В зависимости
от выбранного Вами уровня интенсивности пара - на дисплее будет изменяться цвет
индикации.
- желтая индикация - низкий уровень интенсивности пара
- желтая и оранжевая индикация - средний уровень интенсивности пара
- желтая, оранжевая и красная индикация - высокий уровень интенсивности пара
9. Вы можете задать необходимое значение влажности воздуха в помещении (от 40 до
80% с шагом установки 10 %). Для этого, последовательно нажимайте кнопку (7)
до тех пора, пока на дисплее не отобразится нужное Вам значение. По завершении
сделанных установок через 5 секунд дисплей вернется к индикации текущей относи-
тельной влажности воздуха в помещении.
Примечание:
Оптимальная влажность окружающего воздуха для человека составляет 40-60%.
10. Для включения режима автоматического поддержания влажности воздуха в помеще-
нии - нажмите кнопку (5), при этом на дисплее загорится соответствующая пикто-
грамма. При включении данного режима - прибор будет автоматически поддерживать
влажность воздуха в помещении в пределах от 40 до 60 % при интенсивном уровне
выхода пара (желтая, оранжевая и красная индикация).
-8-
11. Для включения режима ионизации - нажмите кнопку (2) - при этом на дисплее за-
горится соответствующая пиктограмма. Для выключения данного режима - нажмите
на кнопку (2) еще раз, при этом соответствующая пиктограмма погаснет.
12. Для включения ночного режима - нажмите кнопку (1) - на дисплее появится соот-
ветствующая пиктограмма. При включении данного режима - прибор будет автомати-
чески поддерживать влажность воздуха в помещении в диапазоне от 40 до 60 % при
низком уровне выхода пара (желтая индикация).
13. Вы можете установить время работы Вашего увлажнителя с последующим его пере-
ходом в режим ожидания. Для этого, нажимайте кнопку (6) до тех пор, пока на дис-
плее не отобразится нужное Вам значение времени. Вы можете устанавливать время
в диапазоне от 0,5 до 12 часов. Обратите внимание .что при установке времени в диа-
пазоне от 0 до 10 шаг установки будет составлять 0,5 часов. При установке времени в
диапазоне от 10 до 12 шаг установки будет составлять 1 час. После установки таймера
- на дисплее начнется обратный отсчет времени.
По истечении заданного времени прибор перестанет работать и перейдет в режим
ожидания. На дисплее будет гореть одна пиктограмма - (включение прибора в
электрическую сеть).
14. Для включения подсветки кнопок на панели управления - нажмите кнопку (3). Под-
светка включится на 8 секунд, затем погаснет.
15. При недостаточном количестве воды в резервуаре - прозвучит звуковой сигнал, на
дисплее загорится пиктограмма и будет мигать до тех пор, пока не будет добав-
лена вода в резервуар (при условии, если не включен ночной режим). Если в течении
15 минут Вы добавите воду в резервуар - прибор продолжит работу и пиктограмма
погаснет. При этом, все раннее введенные установки (кроме установки таймера)
сохранятся в памяти прибора. В противном случае, прибор перестанет работать и
перейдет в режим ожидания.
16. Данный увлажнитель способен не только увлажнять, но и ароматизировать воздух в
помещении, наполняя его Вашими любимыми ароматами. Для этого - откройте отсек
с фильтром (7), расположенный внизу на задней стенке прибора, извлеките фильтр и
капните на него несколько капель ваших любимых ароматических масел. Затем уста-
новите фильтр обратно.
Внимание!
Запрещается добавлять ароматические масла в резервуар для воды!
17. Для выключения прибора- нажмите кнопку включения/выключения прибора , затем
отключите его от электросети.
Внимание!
- Запрещается перемещать прибор при максимально заполненном резервуаре!
- При перемещении увлажнителя беритесь ТОЛЬКО ЗА ОСНОВАНИЕ, при этом поддер-
живая резервуар для воды.
- Если вы оставляете прибор включенным на ночь - не забудьте наполнить резервуар
-9-
достаточным количеством воды.
1. Перед чисткой прибора, отключите его от электросети и слейте воду из резервуара.
2. Не погружайте корпус прибора и шнур питания в воду и другие жидкости.
3. Протрите корпус прибора влажной мягкой тканью, затем вытрите насухо. Не приме-
няйте для чистки прибора абразивные чистящие средства, металлические мочалки и
щетки, а также органические растворители.
Если в вашем регионе вода жесткая, то, как следствие, после некоторого промежутка вре-
мени эксплуатации прибора на стенках резервуара, а также на картридже для смягчения
воды и излучателе образуется накипь. Во избежание этого рекомендуется:
- использовать кипяченую, очищенную или дистиллированную воду,
- очищать резервуар для воды 1 раз в неделю,
- чаще менять воду в резервуаре,
- если вы не используете прибор в течение длительного времени - вымойте его, высу-
шите и поместите в заводскую упаковку на хранение.
1. Нанесите 10 мл уксуса (можно больше - в зависимости от степени загрязнения) на по-
верхность излучателя и подождите 2-5 минут.
2. При помощи специальной щетки (входит в комплект прибора) тщательно очистите из-
лучатель от накипи.
3. Промойте излучатель водой.
Протрите лоток для воды тканью, смоченной уксусом, и промойте его чистой водой.
1. Наполните 1/4 часть резервуара водой и добавьте 5-10 капель уксуса.
2. Плотно закрутите резервуар крышкой и встряхните его несколько раз.
3. Тщательно ополосните резервуар чистой водой.
Приготовьте концентрированный раствор из воды и соли, дождитесь, пока соль полностью
-10-
не растворится и поместите в этот раствор картридж, сняв его с крышки резервуара для
воды, примерно на 24 часа. Спустя указанное время промойте картридж чистой водой.
Рекомендуется производить чистку картриджа для смягчения воды 1раз в 6 месяцев.
В случае неисправности прежде, чем обратиться в сервисную службу, обратитесь к табли-
це, приведенной ниже, и выполните предложенные в ней рекомендации.
Индикаторная лампа не
горит. Пар не появляется.
Прибор не подсоединен к
сети.
Нет напряжения в сети.
Включите прибор в сеть.
Проверьте напряжение в
сети.
Индикаторная лампа горит,
но пар не появляется.
Резервуар для воды пуст.
Слишком много воды в
резервуаре для воды.
Заполните резервуар водой.
Плотно закрутите крышку
бачка. Слейте часть воды.
Неприятные запахи при
включении.
Прибор еще новый.
Вода грязная или застояв-
шаяся.
Оставьте резервуар в от-
крытом виде на 12 часов в
прохладном месте.
Очистите резервуар, на-
полните его чистой водой.
Слишком маленький объем
выходящего пара.
Излучатель загрязнен.
Вода грязная или застояв-
шаяся.
Очистите излучатель.
Очистите резервуар, на-
полните его чистой водой.
Чрезмерно большой шум. Мало воды в водном резер-
вуаре.
Прибор стоит неустойчиво
на неровной поверхности.
Заполните резервуар
водой.
Установите прибор пра-
вильно.
Пар выходит не только из
отверстия в крышке.
Крышка не плотно прилега-
ет к водному резервуару.
Резервуар неправильно
установлен на основание.
Плотно зафиксируйте
крышку.
Установите резервуар
правильно.
На дисплее горит пикто-
грамма отсутствия воды в
резервуаре, но при этом
вода в резервуаре есть.
Вода в лотке для воды жел-
того цвета.
Произошло загрязнение
картриджа для смягчения
воды в результате длитель-
ной эксплуатации прибора.
Произведите чистку кар-
триджа (См. раздел Чистка
картриджа для смягчения
воды от накипи).
-11-
Напряжение питания: ..............................................................................220-240 В, 50 Гц
Максимальная потребляемая мощность: .................................................................25 Вт
Стандартный расход воды: ..................................................................................300 мл/ч
Объем емкости для воды: .............................................................................................5 л
Уровень звуковой мощности: ............................................................................. 35 дБ (A)
Прибор собран из современных и безопасных материалов.
По окончании срока службы, во избежание возможного причинения вреда жизни, здоро-
вью потребителя, его имуществу или окружающей среде, прибор должен быть утилизи-
рован отдельно от бытовых отходов в соответствии с правилами по утилизации отходов в
вашем регионе.
Срок службы - 5 лет, при условии, что изделие используется в строгом соответствии с на-
стоящим руководством по эксплуатации.
Примечание:
В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования технических
характеристик и дизайна, возможно внесение изменений без предварительного уведом-
ления.
Товар сертифицирован в соответствии с законодательством РФ.
тел. 8-800-100-20-17
Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном ремонте
вы можете получить по месту приобретения данного изделия или на сайте
Мистери Электроникс Лтд.
Адрес: КНР, Гонконг, Ванчай, Харбор Роуд 23, Грейт Игл Центр
Сделано в КНР
Дата изготовления:
/