HAMBURGER PRESS
PRASA DO HAMBURGERÓW
You should read this user manual carefully before
using the appliance
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil .
Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere
attentamente le istruzioni per l’uso.
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte
de folosirea aparatului
Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Mode d’emploi
Istruzioni per l’utente
Instrucţiunile utilizatorului
Руководство по эксплуатации
Item: 282113
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
31
RU
30
RO
Уважаемый Клиент,
Большое Вам спасибо за то, что Вы купили оборудование фирмы Hendi. Вам следует внимательно
прочитать настоящую инструкцию пользователя во избежание повреждения машины в результате
непра вильной эксплуатации. Особенно рекомендуем ознакомиться с предупреждениями.
1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
• Неправильная эксплуатация и неподходящее использование агрегата может
привести к его поломке и поранить оператора.
• Оборудование следует использовать точно по назначению. Производитель
не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной
эксплуатацией или неправильным обслуживанием оборудования.
• Нельзя снимать кожух без особого разрешения.
• Нельзя класть никаких посторонних предметов вовнутрь агрегата.
• Не следует самостоятельно чинить электроаппаратуру. Любые поломки и
неисправности должны устраняться квалифицированным персоналом.
• Не использовать никаких деталей, аксессуаров, которые не поставляются
вместе с этой электроаппаратурой.
• Ни в коем случае нельзя допускать к использованию электроаппаратуры
детей.
• Электроаппаратуру следует хранить в месте недоступном для детей.
• Нельзя разрешать детям использовать электроаппаратуру в качестве игрушки
• Опасность повреждения рук! Соблюдайте осторожность, закрывая емкость.
СОДЕРЖАНИЕ
1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ....................31
2. ОСОБЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ .......... 32
3. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ................................32
4. ИНСТРУКЦИЯ ДЕЙСТВИЙ ........................................33
5. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................33
6. ГАРАНТИЯ .................................................................33
7. СПИСАНИЕ С ЭКСПЛУАТАЦИИ. ЗАЩИТА
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ...........................................33
3332
RU RU
2. ОСОБЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ
РУКОВОДСТВО. СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО.
Пожалуйста, перед тем, как собирать, использовать или устанавливать прибор, внимательно прочитайте.
Данное руководство содержит важную информацию о сборке, использовании и техническому
обслуживанию миксера. Информация о безопасности представлена на первых страницах. Сохраните
данное руководство для использования в будущем и обучите новых пользователей этого прибора.
При использовании электрических приборов, необходимо соблюдать основные меры предосторожности, в том числе
следующее:
• При проектировании и изготовлении оборудования производитель уделил особенное внимание тем аспектам,
которые могут представлять риск для безопасности и здоровья людей.
• При изготовлении оборудования производитель применил все соответствующие производственные стандарты, а
акже материалы, выбранные таким образом, чтобы гарантировать пищевую гигиену и эффективность работы.
• Когда устройство используют дети или оно используется возле детей, нужен постоянный надзор.
• Использование не рекомендованных принадлежностей может привести к угрозам или травме.
• Hе помещайте и не храните огнеопасные жидкости, газ и другие вещества рядом с изделием.
3. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Модель 282113
Диаметр пищевых продуктов(mm) 130
Размеры (mm) 275x220x(H)295
Вес (Kg) 5,5
ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ПРИБОРА
E) Кнопка: служит для
опускания дна формы
B) Емкость: служит для
размещения фарша
C) Прижим: служит для
прессования продукта
при помощи рычага
D) Прижим оснащен камерой
(C2), в которой могут содержаться
упаковочные диски
Производитель и дистрибьютор не несут
ответственности за неточности, возникшие в
результате опечаток и копирования. Принимая
во внимание постоянное развитие и улучшение
продукта, мы оставляем за собой право вносить
изменения в продукт, упаковку и документацию
без предупреждения.
4. ИНСТРУКЦИЯ ДЕЙСТВИЙ
1. Поднять Прижим “C”, а затем опустить форму
“В” при помощи кнопки “Е”.
2. Поместить упаковочный диск в емкость,
наполнить ее необходимым количеством
фарша (не превышать объем емкости) и
накрыть вторым упаковочным дисом.
3. Опустить прижим и слегка нажать на него,
чтобы сжать фарш.
4. Поднять прижим и извлечь готовое изделие.
При первом использовании прибора, перед
его включением, снять защитную пленку
покрытия и тщательно очистиь прибор
от возможных остатков технологических
материалов.
5. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Тщательно почистить влажной тканью или губкой
все части оборудования(включая прилегающие
участки), которе могут прямым или косвенным
образомконтактировать с пищевыми продуктами,
в целях соблюдения безопасноси и гигиены.
При чистке применять только те чистящие
средства, которые предназначены для
использования в пищевой промышленности.
Запрещается использовать агрессивные или
воспламеняющиеся чистящие средства или
средства, содержащие вещества, вредные
здоровью для людей.
6. ГАРАНТИЯ
Любая недоделка или поломка, которая влечет за
собой неправильную работу устройства, которая
будет выявлена в течение первого года от аты
покупки, будет устранена бесплатно, или же
все устройство будет заменено новым, если оно
эксплуатировалось и обслуживалось согласно
инструкции по обслуживанию и не
использовалось неправильно, или в разрез с
назначением. Данное положение ни коей мере не
нарушает иных прав потребителя, изложенных в
законодательстве. В случае заявления устройства
в ремонт или на замену в рамках гарантии,
следует указать место и дату покупки устройства
и приложить счет, или чековую квитанцию.
Согласно нашей политике совершенствования
наших продуктов оставляем за собой право
на ввод изменений в конструкцию, упаковку
и в технические параметры, указываемые в
технической документации без предупреждения.
7. СПИСАНИЕ С ЭКСПЛУАТАЦИИ. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Оборудование, изношенное и списанное с
эксплуатации следует утилизировать согласно
правилам и указаниям, действующим на день
снятия с эксплуатации. Материалы упаковки,
такие как пластик, картонные коробки,
древесина, следует складировать раздельно в
соответствующие контейнеры.
A) Корпус: выполнен
из анодированного
алюминия
Страница загружается...
/