www.lg.com
Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте данное
руководство и сохраните его для использования в будущем.
Вентиляционная установка
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОНДИЦИОНЕР
001
РУССКИЙ ЯЗЫК
[Представительство] ООО «ЛГ Электроникс РУС» 143160, РФ, Московская
область, Рузский район, СП Дороховское, 86-й км. Минское шоссе, д.9
[Производитель] LG Electronics Inc, Республика Корея,
Кёнгсангнам, Чангвон, Сёнгсан, Ванам-ро, 84, завод Чангвон №2
2 Вентиляционная установка
Руководство по эксплуатации вентилятора
СОДЕРЖАНИЕ
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Запишите номер модели и заводской номер
Номер модели:
Заводской номер:
Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устрой-
ства.
Продавец:
Дата покупки:
n Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было под-
твердить дату покупки, а также для использования гаран-
тии.
ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО
В руководстве вы найдете множество полезных советов по
надлежащему использованию и техническому обслуживанию
вентиляционной установки. Простые профилактические меры
позволят вам сэкономить массу времени и денег в процессе
эксплуатации вентилятора.
Многие ответы на свои вопросы, касающиеся общих проблем,
вы сможете найти в таблице проверки элементов до уведом-
ления об отказе. Если вы ознакомитесь с нашей таблицей
проверки элементов до уведомления об отказе, вам может
вообще не потребоваться обращаться в сервисную службу.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖ-
НОСТИ
• Для ремонта и технического обслуживания данного
устройства обращайтесь в официальный центр обслужи-
вания.
• Для установки данного устройства обращайтесь к спе-
циалисту по установке.
• Вентиляционная установка не предназначена для
использования детьми или лицами с ограниченными воз-
можностями без надзора.
• Маленькие дети должны быть под надзором во избежа-
ние игр с вентиляционной установкой.
• Если требуется заменить кабель питания, замену должен
выполнять подготовленный специалист с использовани-
ем оригинальных запасных частей.
• Работы по установке должны проводиться в соответ-
ствии с национальными нормативами по установке элек-
трооборудования квалифицированным специалистом.
Меры предосторожности ...........3
Мероприятия перед эксплуата-
цией.................................................7
Введение .......................................8
Руководство по эксплуатации
(вспомогательное
устройство) .................................10
Технические характеристики ..14
Техническое обслуживание ....15
Действия в случае обнаружения
проблемы ....................................19
Руководство пользователя 3
Меры предосторожности
РУССКИЙ ЯЗЫК
Меры предосторожности
Во избежание телесных повреждений при использовании изделия, а также для предотвращения причине-
ния материального ущерба необходимо следовать инструкциям, приведенным ниже.
n Несоблюдение данных указаний приведет к материальному ущербу или поломке. Серьезность опасно-
сти классифицируется следующим образом.
n Значение используемых в настоящем руководстве символов приводится ниже.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ!
Данный знак указывает на опасность летального исхода или тяжкого
телесного повреждения.
Данный знак указывает на опасность телесного повреждения или
причинения материального ущерба.
Не поступайте следующим образом.
Следите за соблюдением данной инструкции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
n Установка
Не пользуйтесь автома-
тическими выключателя-
ми, которые имеют неис-
правности или рассчита-
ны на меньшую нагрузку.
Используйте этот прибор
в специальной выделен-
ной цепи.
• Существует риск возгора-
ния или поражения элек-
трическим током.
Для проведения элек-
тротехнических работ
обращайтесь к постав-
щику, продавцу, квали-
фицированному элек-
трику или в авторизо-
ванный сервисный
центр.
• Не разбирайте и не ремон-
тируйте изделие самостоя-
тельно. Существует риск
возгорания или поражения
электрическим током.
Всегда заземляйте
устройство.
• Существует риск возгора-
ния или поражения элек-
трическим током.
Надежно закрепите
панель и крышку блока
управления.
• Существует риск возгора-
ния или поражения элек-
трическим током.
Всегда используйте
только отдельную
электросеть и предо-
хранитель.
• Неправильное подключе-
ние проводов и плохой
монтаж могут привести к
пожару или поражению
электрическим током.
Используйте автоматиче-
ский выключатель или
плавкий предохранитель
необходимого номинала.
• Существует риск возгора-
ния или поражения элек-
трическим током.
4 Вентиляционная установка
Меры предосторожности
Не заменяйте и не
удлиняйте силовой
кабель.
• Существует риск возгора-
ния или поражения элек-
трическим током.
Не устанавливайте, не
снимайте и не переуста-
навливайте блок само-
стоятельно.
• Существует риск возгора-
ния, поражения электри-
ческим током, взрыва или
травмы.
Будьте осторожны при
распаковке и монтаже
изделия.
• Можно пораниться об ост-
рые края. Будьте особенно
осторожны с краями кор-
пуса и ребрами конденса-
тора и испарителя.
По вопросам установки
обращайтесь к дилеру
или в авторизованный
сервисный центр.
• Существует риск возгора-
ния, поражения электри-
ческим током, взрыва или
травмы.
Не устанавливайте
изделие на неисправ-
ную монтажную стойку.
• Нарушение этих инструк-
ций может привести к
травме, несчастному слу-
чаю или поломке устрой-
ства.
Не включайте вентуста-
новку с охлаждением
на долго, если открыта
дверь или окно и влаж-
ность воздуха очень
высокая.
• Возможна конденсация
влаги на мебели, что
может привести к ее
повреждению.
Для проведения пере-
установки установлен-
ного изделия всегда
обращайтесь к дилеру
или в авторизованный
центр по техническому
обслуживанию.
• Существует риск возгора-
ния, поражения электри-
ческим током, взрыва или
травмы.
В процессе эксплуата-
ции не открывайте
крышку обслуживаемо-
го отсека на основном
корпусе.
• Несоблюдение данного
указания может привести
к поражению электриче-
ским током.
Используйте внешнее
отверстие с установ-
ленной на нем сеткой
для всасывания наруж-
ного воздуха, чтобы
исключить попадание
птиц в систему.
• Удаляйте посторонние
предметы, например
птичьи гнезда. В против-
ном случае они могут пре-
пятствовать притоку кис-
лорода внутрь помещения.
Устанавливайте воздухозаборник
так, чтобы избежать попадания
загрязненного воздуха.
• Поступление загрязненного воздуха
может быть причиной различных несчаст-
ных случаев, включая удушье из-за вса-
сывания вредных газов (CO и др.).
Устанавливайте изделие на опору,
которая способна выдержать его вес.
• В противном случае возможны несчаст-
ные случаи из-за падения изделия.
Руководство пользователя 5
Меры предосторожности
РУССКИЙ ЯЗЫК
n Эксплуатация
Не размещайте рядом с
кабелем питания нагре-
вательные и другие
приборы, выделяющие
тепло.
• Существует опасность
возгорания или поражения
электрическим током.
Не допускайте попада-
ния воды в электриче-
ские детали.
• Существует опасность
возгорания, повреждения
устройства или поражения
электрическим током.
Не храните и не исполь-
зуйте горючие веще-
ства и газы вблизи
устройства.
• Существует риск возгора-
ния или повреждения
устройства.
Во время эксплуатации
соблюдайте осторож-
ность, чтобы не выдер-
нуть и не повредить
кабель питания.
• Существует риск возгора-
ния или поражения элек-
трическим током.
Не ставьте на кабель
электропитания ника-
ких предметов.
• Существует риск возгора-
ния или поражения элек-
трическим током.
Не касайтесь изделия и
не работайте с ним
влажными руками.
• Существует риск возгора-
ния или поражения элек-
трическим током.
При утечке горючего
газа перед включением
устройства перекройте
поступление газа и
откройте окно, чтобы
проветрить помещение.
• Не пользуйтесь телефо-
ном и электрическими
выключателями. Это
может привести к возгора-
нию или взрыву.
При появлении необыч-
ных звуков, запаха или
дыма из изделия
выключите рубильник
• Существует опасность
возгорания или поражения
электрическим током.
Выключайте вентиля-
ционную установку на
время грозы или урага-
на
• Существует опасность
травмы, поражения элек-
трическим током, взрыва
или отказа изделия.
При попадании воды в
изделие (заливание или
затопление) свяжитесь
с уполномоченным сер-
висным центром.
• Существует риск возгора-
ния или поражения элек-
трическим током.
Не допускайте попада-
ния воды внутрь
устройства.
• Существует опасность
возгорания, поражения
электрическим током,
взрыва или травмы.
При чистке и техниче-
ском обслуживании
изделия выключите
рубильник.
• Существует опасность
поражения электрическим
током.
6 Вентиляционная установка
Меры предосторожности
n Установка
Поднимать или перемещать устрой-
ство должны двое или более чело-
век.
• Избегайте получения травм.
Не устанавливайте устройство в
местах, где оно будет подвержено
непосредственному воздействию
морского воздуха (солевого тумана).
• Это может привести к коррозии устрой-
ства. Коррозия, особенно на ребрах кон-
денсатора и испарителя, может привести
к сбоям в работе изделия или уменьшить
его эффективность.
ВНИМАНИЕ!
n Эксплуатация
Не подвергайте откры-
тые участки тела пря-
мому воздействию
охлажденного воздуха
в течение продолжи-
тельного времени (не
сидите под струей воз-
духа).
• Это может нанести вред
здоровью.
Не используйте изде-
лие в специальных
целях, например для
хранения продуктов,
произведений искус-
ства и т. д. бытовая
вентустановка, а не
специальное оборудо-
вание.
• Существует опасность
повреждения или причине-
ния ущерба имуществу.
Для очистки пользуй-
тесь мягкой тканью. Не
применяйте сильных
моющих средств, рас-
творителей и т. д.
• Это может привести к воз-
горанию, поражению элек-
трическим током или
повреждению пластико-
вых деталей изделия.
Не наступайте на изделие и не клади-
те на него какие-либо предметы
(наружные блоки).
• Существует опасность получения травм
или поломки изделия.
При чистке или проведении других
действий по обслуживанию конди-
ционера используйте устойчивую
подставку или стремянку.
• Будьте осторожны и избегайте получения
травм.
Не касайтесь мокрыми руками выде-
ленной цепи питания и рубильника.
• Существует опасность поражения элек-
трическим током.
При чистке или проведении других
действий по обслуживанию конди-
ционера используйте устойчивую
подставку или стремянку.
• Будьте осторожны и избегайте получения
травм.
Руководство пользователя 7
Мероприятия перед эксплуатацией
РУССКИЙ ЯЗЫК
Мероприятия перед эксплуатацией
1. Свяжитесь со специалистом по установке для монтажа изделия.
2. Используйте выделенную цепь электропитания.
1. Обдув прямым воздушным потоком в течение продолжительного времени вреден для
здоровья. Не подвергайте лиц, проживающих в помещении, животных и растения обдуву
прямым воздушным потоком в течение длительного времени.
2. Когда используете кондиционер вместе с печами (каминами) или другими нагреватель-
ными приборами, проветривайте помещение из-за возможной нехватки кислорода.
3. Не используйте данную вентустаноку для не описанных в документации особых целей
(например, для сохранения прецизионных устройств, продуктов питания, домашних
животных, растений и произведений искусства). Такое применение может быть причиной
их повреждения..
1. Не прикасайтесь к металлическим деталям изделия при снятии воздушного фильтра.
Острые металлические края травмоопасны.
2. Не используйте воду для чистки внутренней части вентустановки. Воздействие воды
может нарушить изоляцию и привести к поражению электрическим током.
3. Перед чисткой блока убедитесь, что питание и автоматический выключатель выключе-
ны. Во время работы вентилятор вращается с очень большой скоростью. Существует
риск получения травмы, если во время чистки внутренних деталей устройства случайно
включится его питание.
По вопросам ремонта и технического обслуживания обращайтесь к своему уполномоченно-
му сервисному дилеру.
Мероприятия перед эксплуатацией
Применение
Чистка и техническое обслуживание
Сервисное обслуживание
Введение
Этот символ предупреждает о риске поражения электрическим током.
Этот символ предупреждает об опасностях, угрожающих исправности вентиля-
торного кондиционера.
Этот символ обращает внимание на особую информацию.
ПРИМЕЧАНИЕ
Возможности
Символы, использованные в руководстве
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Изделие должно быть установлено в соответствии с национальными
правилами подвода электропроводки. Данное руководство посвящено объяснению воз-
можностей и функций продукта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Провода заземления внутреннего блока необходимы для предотвра-
щения поражения электрическим током при утечке тока, нарушении управления из-за
помех и из-за утечки тока из двигателя (без подключения к воздуховоду)
8 Вентиляционная установка
Введение
1
5
6
7
8
2
3
4
Модели: LZ-H025GBA4 / LZ-H035GBA4 / LZ-H050GBA4
1. Крышка обслуживаемого отсека
2. Воздушный фильтр
Предотвращает засорение пылью всего тепло-
обменника.
3. Теплообменник
Осуществляет обмен теплом и влагой между при-
точным воздухом и вытяжным воздухом.
4. Вытяжной вентилятор
Это вентилятор, предназначенный для выпуска
загрязненного воздуха наружу.
5. Блок управления
6. Приточный вентилятор
Это вентилятор, предназначенный для подачи
наружного воздуха в помещение
7. Байпасная заслонка
С ее помощью изменяют режим обмена между
полным теплообменом и общей вентиляцией.
8. Держатель теплообменника
Используется как направляющая при установке
теплообменника в сборе.
h Рисунок теплообменника в сборе может отличаться в зависимости от модели изделия.
Руководство пользователя 9
РУССКИЙ ЯЗЫК
Введение
h Рисунок теплообменника в сборе может отличаться в зависимости от модели изделия.
1
2
3
4
5
6
7
8
Модели: LZ-H150GBA4 / LZ-H200GBA4
1. Крышка обслуживаемого отсека
2. Воздушный фильтр
Предотвращает засорение пылью всего тепло-
обменника.
3. Теплообменник
Осуществляет обмен теплом и влагой между при-
точным воздухом и вытяжным воздухом.
4. Вытяжной вентилятор
Это вентилятор, предназначенный для выпуска
загрязненного воздуха наружу.
5. Блок управления
6. Вентилятор для нагнетания воздуха
Это вентилятор, предназначенный для подачи
наружного воздуха в помещение
7. Байпасная заслонка
С ее помощью изменяют режим обмена между
полным теплообменом и общей вентиляцией.
8. Держатель теплообменника
Используется как направляющая при установке
теплообменника в сборе.
1
5
6
7
8
2
3
4
Модели: LZ-H080GBA4 / LZ-H100GBA4
1. Крышка обслуживаемого отсека
2. Воздушный фильтр
Предотвращает засорение пылью всего тепло-
обменника.
3. Теплообменник
Осуществляет обмен теплом и влагой между при-
точным воздухом и вытяжным воздухом.
4. Вытяжной вентилятор
Это вентилятор, предназначенный для выпуска
загрязненного воздуха наружу.
5. Блок управления
6. Приточный вентилятор
Это вентилятор, предназначенный для подачи
наружного воздуха в помещение
7. Байпасная заслонка
С ее помощью изменяют режим обмена между
полным теплообменом и общей вентиляцией.
8. Держатель теплообменника
Используется как направляющая при установке
теплообменника в сборе.
h Рисунок теплообменника в сборе может отличаться в зависимости от модели изделия.
10 Вентиляционная установка
Руководство по эксплуатации (вспомогательное устройство)
1
4
5
7
11
10
9
8
2
3
6
13
12
Прикрепите справочную табличку на внутренней
стороне крышки. Выберите язык в соответствии
со страной проживания.
14
15
Руководство по эксплуатации (вспомогательное устройство)
Названия и функции элементов пульта дистанционного управления
Экран индикации операций
Кнопка установки температуры
Кнопка скорости вентилятора
Кнопка включения/выключения
Кнопка выбора режима работы
Приемник сигналов с беспроводного
пульта дистанционного управления
• Некоторые устройства не принимают
сигналы беспроводного управления.
Кнопка воздушного потока
Кнопка подфункции
Кнопка настроек дополнительных
функций
Кнопка вентиляции
Таймер
Кнопки вверх, вниз, влево, вправо
• Для проверки температуры в помеще-
нии нажмите кнопку .
Кнопка комнатной температуры
Кнопка установки/отмены
Кнопка выхода
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
h Некоторые функции могут не работать и не отображаться в зависимости от типа устройства.
Модель: PQRCVSL0
PQRCVSL0QW
Руководство пользователя 11
РУССКИЙ ЯЗЫК
Руководство по эксплуатации (вспомогательное устройство)
Нажмите кнопку на панели
управления пульта ДУ.
- Используется только при подключении
кондиционера воздуха к вентилятору
общей вентиляции.
1
Нажатием кнопки включения/выключения в
режиме вентиляции запускается вентилятор.
2
При нажатии кнопки происходит
изменение режима работы вентилятора.
При нажатии кнопки выбора режима
происходит переключение режима в
следующей последовательности: теплообмен →
обычный → автоматический.
❈ Режим отображается на дисплее дистанционного
регулятора, только когда он находится в режиме
вентиляции, а при возвращении в режим
кондиционирования воздуха на дисплее
отображается требуемая температура.
3
При нажатии кнопки в режиме
общей вентиляции изменяется скорость
воздушного потока. При нажатии кнопки
скорости воздушного потока режим
напора воздушного потока изменяется в следующей
последовательности: слабый → сильный → очень
сильный. Если установлен датчик CO2, режим
напора воздушного потока можно выбирать в
следующей последовательности: слабый → сильный
→ очень сильный → автоматический.
4
Возврат в режим работы кондиционера
1)Автоматическое переключение: при удержании
кнопки нажатой в течение 15 секунд или больше
происходит автоматическое переключение в
режим работы кондиционера.
2) Ручное переключение: при нажатии на кнопку
в режиме вентиляции происходит ручное
переключение.
5
Использование вместе с вентилятором
Данная функция доступна при вентиляции и кондиционирования воздуха в помещении при одновремен-
ной работе систем вентиляции и кондиционирования воздуха
Способ регулирования и выбора объема воздуха - совместно с системой кондиционирования воздуха
12 Вентиляционная установка
Руководство по эксплуатации (вспомогательное устройство)
Способ регулирования и выбора объема воздуха - только система вентиляции
Нажмите кнопку на пульте
дистанционного управления.
1
При нажатии кнопки происходит
изменение режима работы
вентилятора.
2
Нажатие кнопки приведет к
изменению силы потока воздуха
- При нажатии кнопки режимы
выбираются в следующей
последовательности: слабый → сильный → очень
сильный.
- Если установлен датчик CO
2, режим напора
воздушного потока можно выбирать в следующей
последовательности: слабый → сильный → очень
сильный → автоматический.
3
Работа одной вентиляции
Режим
вентиляции
Теплообмен
Нормальный
Автоматический
Дисплей
дистанционного
регулятора
Оглавление
Циркуляция воздуха внутри помещения
без потери тепла
Прямая циркуляция воздуха внутри
помещения без пропускания через теплообменник
Циркуляция воздуха внутри помещения с
автоматическим сравнением параметров воздуха
внутри и снаружи помещения
→ → → → → → →
В случае режима теплообменника на экране
отображается следующее.
Функция доступна только в случае самостоятельной работы системы вентиляции.
Руководство пользователя 13
Руководство по эксплуатации (вспомогательное устройство)
РУССКИЙ ЯЗЫК
Быстрый/энергосберегающий режим вентиляции
В режиме вентиляции нажмите кнопку .
- Эта кнопка в режиме вентиляции
используется для переключения между
функциями быстрой и экономной вентиляции.
1
На дисплее мигает надпись «быстрый», при
нажатии кнопки значок «быстрый» перестает
мигать, и эта функция устанавливается.
2
При нажатии кнопки происходит
выход из режима настроек.
3
В режиме вентиляции нажмите кнопку .
- Эта кнопка в режиме вентиляции
используется для переключения между
функциями быстрой и экономной вентиляции.
1
На дисплее мигает надпись «Экономия
электроэнергии», при нажатии кнопки значок
«Экономия электроэнергии» перестает мигать, и
эта функция устанавливается.
2
При нажатии кнопки происходит
выход из режима настроек.
❈ Вентустановки с секцией охлаждения
и и без имеют одинаковые дополнительные
параметры
❈ Дополнительные функции
вентиляции/обогрева/увлажнения аналогичны
соответствующим функциям кондиционера.
3
Быстрый: вентиляция осуществляется быстрее
Экономия электроэнергии: эффективная вентиляция
при экономии электроэнергии.
Эта функция позволяет управлять функцией вентиляции более эффективно за счет использования
дополнительных функций вентиляции, настроек быстрого/энергосберегающего режима.
14 Вентиляционная установка
Технические характеристики
Технические характеристики
Отработанный
воздух
Наружный
воздух
Теплообменник в сборе
Заслонка
Вытяжной
воздух
Приточный
воздух
Отработанный
воздух
Наружный
воздух
Теплообменник в сборе
Заслонка
Вытяжной
воздух
Приточный
воздух
Воздух из помещения выпускается через весь теплообменник наружу.
• Наружный воздух, прошедший теплообмен, подается внутрь помещения. Вентустановка эксплуатиру-
ется в режиме вентиляции через весь теплообменник летом/переходный период года, когда осуществ-
ляется охлаждение/нагрев воздуха.
Вентиляция через весь теплообменник
Загрязненный воздух из помещения выпускается напрямую без пропускания через весь
теплообменник.
• Вентиляторный кондиционер эксплуатируется в режиме нормальной вентиляции зимой, когда возмож-
но выпадение конденсата и обмерзание теплообменника.
Нормальная вентиляция
ВНИМАНИЕ! В случае сильного загрязнения наружного воздуха (например, при
песчаной буре) следует остановить работу вентилятора.
Руководство пользователя 15
Техническое обслуживание
РУССКИЙ ЯЗЫК
Порядок обращения и чистки
Способ извлечения всех деталей
Техническое обслуживание
Чтобы предотвратить ухудшение работы вентустановки, регулярно очищайте пыль, оседающую на воз-
душный фильтр и на весь теплообменник.
Периодичность очистки
- Воздушный фильтр: не реже чем каждые 6 месяцев.
- Весь теплообменник: не реже чем раз в 2 года (цикл очистки может увеличиваться в зависимости от
степени загрязнения).
ВНИМАНИЕ! Постарайтесь не травмироваться при извлечении воздушного
фильтра, так как у него имеются острые выступы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед очисткой устройства отключите автоматический
выключатель.
ВНИМАНИЕ! Работы по техническому обслуживанию следует выполнять в пер-
чатках.
Модель: LZ-H025GBA4 / LZ-H035GBA4 / LZ-H050GBA4
LZ-H080GBA4 / LZ-H100GBA4
1. Снимите крышку блока управления.
Со стороны потолка руками осторожно потяните
крышку блока управления вверх.
(Ослабьте крепление петли и отсоедините
крышку обслуживаемого отсека.)
2. Выньте воздушный фильтр наружу.
Снимите воздушный фильтр с левой/правой ниж-
ней части всего теплообменника.
h Если вентустановка крепится к потолку пере-
вернутым, фильтр находится в левой/правой
верхней части всего теплообменника.
3. Выньте наружу весь теплообменник.
Взявшись за ручку, извлеките рекуперативный
теплообменник из главного корпуса (2 шт.)
Основной корпус
Рукоятка
Основной корпус
Воздушный
фильтр
Основной корпус
16 Вентиляционная установка
Техническое обслуживание
Модель: LZ-H150GBA4 / LZ-H200GBA4
1. Снимите крышку блока управления.
Со стороны потолка руками осторожно потяните крышку блока управления вверх.
(Ослабьте крепление петли и отсоедините крышку обслуживаемого отсека.)
2. Выньте воздушный фильтр наружу.
Снимите воздушный фильтр с левой/правой ниж-
ней части всего теплообменника.
h Если вентустановка крепится к потолку пере-
вернутым, фильтр находится в левой/правой
верхней части всего теплообменника.
3. Выньте наружу весь теплообменник.
Взявшись за ручку, извлеките рекуперативный
теплообменник из главного корпуса (2 шт.).
Основной корпус
Крышка обслуживаемого
отсека
Основной корпус
Руководство пользователя 17
Техническое обслуживание
РУССКИЙ ЯЗЫК
Пылесос
Воздушный
фильтр
Теплообменник в сбореВоздушный фильтр
Способ очистки и замены каждой детали
1. Очистка воздушного фильтра
Фильтру требуется очистка каждые 6 месяцев
• Удалите с фильтра грязь с помощью пылесоса или промой-
те его водой. (Если грязь полностью не удалена, промойте
фильтр в теплой воде с нейтральным моющим средством.)
• После промывки в воде хорошо просушите фильтр в зате-
ненном месте. (Не оставляйте воздушный фильтр под пря-
мым солнечным светом. Не сушите его вблизи огня.)
• Если воздушный фильтр вышел из строя, приобретите
новый в сервисном центре или у профессионального аген-
та.
2. Очистка теплообменника в сборе
Пропылесосьте пыль, осевшую на поверхность теплообмен-
ника.
• Используйте пылесос со щеткой в качестве насадки, счи-
щая пыль мягкой кисточкой.
• Не устанавливайте на шланг жесткую насадку
(в противном случае поверхность теплообменника может
быть повреждена).
• Запрещается мыть водой теплообменник в сборе.
• Необходимость в замене теплообменника может возни-
кать спустя 2 года после даты покупки.
• Даже в течение 2 лет после даты покупки может потребо-
ваться обслуживание теплообменника в сервисном центре.
• По вопросам обслуживания обращайтесь к дилеру или в
авторизованный сервисный центр.
Основной корпус
Основной
корпус
Закрепите
воздушный
фильтр в
конструкции
держателя.
Держатель
теплообменника
Воздушный
фильтр
Теплообменник
в сборе
Основной корпус
Навеска
Сборка и проверка после технического обслуживания
1. Сборка теплообменника
Для сборки узла надежно установите угловые
детали (4 детали) теплообменника в держатель и
задвиньте их внутрь основного корпуса.
2. Сборка воздушного фильтра
Установите воздушный фильтр в конструкцию
держателя теплообменника.
• Будьте внимательны, чтобы не повредить
поверхность теплообменника.
• Пыль, оседающая на теплообменник, может
быть причиной снижения величины воздушного
потока.
3. Сборка крышки обслуживаемого отсека
Закрепите крышку в правой петле и зафиксируй-
те ее на левой стороне. (Паспортная табличка
крепится так, чтобы ее можно было прочитать).
Затяните винт крышки обслуживаемого отсека.
18 Вентиляционная установка
Техническое обслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед очисткой устройства отключите автоматический
выключатель.
ВНИМАНИЕ! Работы по техническому обслуживанию следует выполнять в пер-
чатках.
Руководство пользователя 19
РУССКИЙ ЯЗЫК
Действия в случае обнаружения проблемы
Действия в случае обнаружения проблемы
Устройство не работает
Устройство не запускается
после нажатия кнопки включе-
ния
Даже при изменении скорости
вентилятора режим работы не
изменяется, а устанавливается
в состояние «Авто» или «Низ-
кая»
Функции не включаются при
нажатии кнопок на пульте дис-
танционного управления.
Подается ли электропитание?
Температура воздуха внутри
помещения меньше 15 ℃ (34 ℉)
или больше 40 ℃ (104 ℉)?
Сильно ли загрязнен воздуш-
ный фильтр, теплообменник?
Выполнить процедуру очистки
или замены детали.
Температура воздуха внутри
помещения меньше -10 ℃ (14 ℉)
или больше 45 ℃ (113 ℉)?
Отображается ли на пульте
дистанционного управления
значок ?
Подать питание
Это ждущий режим, предна-
значенный для защиты тепло-
обменника.
Выполнить процедуру очистки
или замены детали.
Подключите правильно плату
управления и пульт дистан-
ционного управления.
Это рабочий режим, предна-
значенный для защиты тепло-
обменника.
Это функция защиты от детей.
См. инструкцию к пульту дис-
танционного управления.
Внешний признак Пункт проверки
Меры по устранению неисправности
20 Вентиляционная установка
Страница загружается...
/