LG LZ-H035GBA5 Руководство пользователя

Бренд: LG

Модель: LZ-H035GBA5

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

www.lg.com

Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте данное

руководство и сохраните его для использования в будущем.

Вентиляционная установка

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

[Иипортёр] 143160, Россия, Московская обл., Рузский г.о., тер. Минское ш., км 86-й, д. 9

[Производитель] LG Electronics Inc, Республика Корея,

Кёнгсангнам, Чангвон, Сёнгсан, Ванам-ро, 84, завод Чангвон №2

РУССКИЙ ЯЗЫК

2Вентиляционная установка

СОДЕРЖАНИЕ

3 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

8 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

8 Использование приложения LG ThinQ

10 МЕРОПРИЯТИЯ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

10 Мероприятия перед эксплуатацией

10 Применение

10 Чистка и техническое обслуживание

10 Сервисное обслуживание

11 ВВЕДЕНИЕ

11 Символы, использованные в руководстве

11 Возможности

15 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (ВСПОМОГА-

ТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО)

15 Названия и функции элементов пульта дистанционного управления

17 Способ регулирования и выбора объема воздуха - совместно с системой кондицио-

нирования воздуха

18 Способ регулирования и выбора объема воздуха - только система вентиляции

19 Быстрый/энергосберегающий режим вентиляции

20 Использование дополнений

21 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

21 Вентиляция через весь теплообменник

21 Нормальная вентиляция

22 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

22 Порядок обращения и чистки

22 Способ извлечения всех деталей

24 Способ очистки и замены каждой детали

25 Сборка и проверка после технического обслуживания

27 ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ

СОДЕРЖАНИЕ

Руководство пользователя 3

Правила техники безопасности

РУССКИЙ ЯЗЫК

Установка

• Не пользуйтесь автоматическими выключателями, которые имеют неисправности или

рассчитаны на меньшую нагрузку. Используйте этот прибор в специальной выделенной цепи.

- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

• Для проведения электротехнических работ обращайтесь к поставщику, продавцу,

квалифицированному электрику или в авторизованный сервисный центр.

- Не разбирайте и не ремонтируйте изделие самостоятельно. Существует риск возгорания

или поражения электрическим током.

• Всегда заземляйте устройство.

- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

• Надежно закрепите панель и крышку блока управления.

- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

• Всегда используйте только отдельную электросеть и предохранитель.

- Неправильное подключение проводов и плохой монтаж могут привести к пожару или

поражению электрическим током.

• Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель необходимого

номинала.

- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

• Не заменяйте и не удлиняйте силовой кабель.

- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

• Не устанавливайте, не снимайте и не переустанавливайте блок самостоятельно.

Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.

ОСТОРОЖНО!

Правила техники безопасности

Чтобы предотвратить получение травм пользователем или другими лицами, а также повреж-

дение имущества, необходимо соблюдать следующие инструкции.

Неправильная эксплуатация в результате несоблюдения инструкций может привести к ущер-

бу или повреждениям. Серьезность опасности классифицируется следующим образом.

Далее приведены значения символов, использованных в данном руководстве.

Означает, что несоблюдение инструкций может привести к

серьезной травме или смерти.

Означает, что несоблюдение инструкций может привести к лег-

кой травме или к поломке изделия.

Не поступайте следующим образом.

Обязательно следуйте инструкции.

ОСТОРОЖНО!

ВНИМАНИЕ!

4Вентиляционная установка

Правила техники безопасности

• Будьте осторожны при распаковке и монтаже изделия.

- Можно пораниться об острые края. Будьте особенно осторожны с краями корпуса и

ребрами конденсатора и испарителя.

• По вопросам установки обращайтесь к дилеру или в авторизованный сервисный центр.

Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.

• Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку.

- Нарушение этих инструкций может привести к травме, несчастному случаю или поломке

устройства.

• Не включайте вентустановку с охлаждением на долго, если открыта дверь или окно и

влажность воздуха очень высокая.

- Возможна конденсация влаги на мебели, что может привести к ее повреждению.

• Для проведения переустановки установленного изделия всегда обращайтесь к дилеру или в

авторизованный центр по техническому обслуживанию.

Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.

•

В процессе эксплуатации не открывайте крышку обслуживаемого отсека на основном корпусе.

- Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током.

• Используйте внешнее отверстие с установленной на нем сеткой для всасывания наружного

воздуха, чтобы исключить попадание птиц в систему.

- Удаляйте посторонние предметы, например птичьи гнезда. В противном случае они могут

препятствовать притоку кислорода внутрь помещения.

• Устанавливайте воздухозаборник так, чтобы избежать попадания загрязненного воздуха.

- Поступление загрязненного воздуха может быть причиной различных несчастных случаев,

включая удушье из-за всасывания вредных газов (CO и др.).

• Устанавливайте изделие на опору, которая способна выдержать его вес.

- В противном случае возможны несчастные случаи из-за падения изделия.

•

Необходимо принять меры предосторожности, чтобы газ не попадал в помещение из

открытого дымохода или других приборов, работающих на топливе.

• При установке, обслуживании или ремонте UV LED необходимо использовать модули,

предоставленные LG Electronics. При необходимости обратитесь в сервисный центр LG

Electronics.

- Информация о модуле UV LED: LTPL G35U275GS TWA

Эксплуатация

• Во время эксплуатации соблюдайте осторожность, чтобы не выдернуть и не повредить

кабель питания.

- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

• Не ставьте на кабель электропитания никаких предметов.

- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

• Не касайтесь изделия и не работайте с ним влажными руками.

- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

Руководство пользователя 5

Правила техники безопасности

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Не размещайте рядом с кабелем питания нагревательные и другие приборы, выделяющие

тепло.

- Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Не допускайте попадания воды в электрические детали.

- Существует опасность возгорания, повреждения устройства или поражения электрическим

током.

• Не храните и не используйте горючие вещества и газы вблизи устройства.

- Существует риск возгорания или повреждения устройства.

• При утечке горючего газа перед включением устройства перекройте поступление газа и

откройте окно, чтобы проветрить помещение.

- Не пользуйтесь телефоном и электрическими выключателями. Это может привести к

возгоранию или взрыву.

• При появлении необычных звуков, запаха или дыма из изделия выключите рубильник.

- Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Выключайте вентиляционную установку на время грозы или урагана.

Существует опасность травмы, поражения электрическим током, взрыва или отказа изделия.

• При попадании воды в изделие (заливание или затопление) свяжитесь с уполномоченным

сервисным центром.

- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

• Не допускайте попадания воды внутрь устройства.

- Существует опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.

• При чистке и техническом обслуживании изделия выключите рубильник.

- Существует опасность поражения электрическим током.

• Не касайтесь мокрыми руками выделенной цепи питания и рубильника.

- Существует опасность поражения электрическим током.

• При чистке или проведении других действий по обслуживанию кондиционера используйте

устойчивую подставку или стремянку.

- Будьте осторожны и избегайте получения травм.

• При установке, обслуживании и ремонте UV LED обязательно отключите основное питание .

- В противном случае существует вероятность поражения электрическим током, травмы или

смерти.

• Это устройство оснащено лампой UV C (UV LED). Не смотрите на UV LED.

- Это может стать причиной травмы.

• Не используйте UV LED вне устройства.

- Это может стать причиной травмы.

• Не вынимайте из устройства детали с обозначением УФ-излучения. UV LED может быть

отделен от лампы UV C.

- Это может стать причиной травмы.

• Если UV LED поврежден или требует замены, обратитесь в сервисный центр LG Electronics.

- Это может стать причиной травмы.

6Вентиляционная установка

Правила техники безопасности

• Будьте осторожны, так как UC V может отделиться от устройства вследствие его

непредусмотренного использования или повреждения. UV C может причинить вред глазам и

коже даже при кратковременном воздействии.

• Не прикасайтесь к устройству и не чистите его при включенной функции UVnano.

• UV LED — это деталь, которая не требует очистки. Не очищайте отдельно детали с

обозначением УФ-излучения или UV LED

- Это может стать причиной травмы.

• Использование этого устройства не по назначению или повреждение корпуса может

привести к испусканию опасного УФС-излучения. Даже небольшие дозы УФС-излучений

могут нанести вред глазам и коже.

• Это устройство оснащено УФС-лампой.

• Если устройства повреждены или их нужно заменить, отсоедините их от источника

электропитания и обратитесь в сервисный центр.

• Не эксплуатируйте УФС-лампу вне устройства.

• Во время эксплуатации не очищайте дефлектор воздушного потока и не прикасайтесь к

нему.

• Перед тем как открыть двери и съемные панели с изображением символа опасности УФ-

излучения для проведения технического обслуживания рекомендуется отключить

электропитание.

• Перед открытием устройства прочтите инструкцию по техническому обслуживанию.

• Не эксплуатируйте устройства с явными повреждениями.

• Это устройство оснащено источником УФ-излучения. Не смотреть на источник света.

• Данное устройство не должно быть доступно для широкой публики.

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его агентом по

обслуживанию или аналогичным квалифицированным персоналом для того, чтобы

избежатьпоражения электрическим током.

Установка

• Поднимать или перемещать устройство должны двое или более человек.

- Избегайте получения травм.

• Не устанавливайте устройство в местах, где оно будет подвержено непосредственному

воздействию морского воздуха (солевого тумана).

- Это может привести к коррозии устройства. Коррозия, особенно на ребрах конденсатора и

испарителя, может привести к сбоям в работе изделия или уменьшить его эффективность.

• Установка, ремонт и настройка кондиционеров LG Electronics может выполняться только

лицензированным специалистом, в противном случае гарантия будет аннулирована.

- Все расходы, связанные с ремонтом, полностью ложатся на владельца.

• Не устанавливайте блок во взрывоопасных зонах.

ВНИМАНИЕ!

Руководство пользователя 7

Правила техники безопасности

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Двери и съемные панели с изображением символа опасности УФ-излучения, спектральная

плотность потока УФС-излучения которых превышает 1.7мкВт/см2, поставляются с

блокировочным переключателем для прерывания подачи электропитания к УФС-лампе для

вашей безопасности. Не перегружать.

• УФС-защиту с символом опасности УФ-излучения не снимать.

• Для устройств с УФС-лампами информация о замене УФС-ламп должна включать номер

модели и/или детали.

• Если установка производится на месте, то в инструкциях должны быть указаны

конкретные номера моделей систем бактерицидных УФС-ламп, одобренных для

использования с данным изделием.

Эксплуатация

• Не подвергайте открытые участки тела прямому воздействию охлажденного воздуха в

течение продолжительного времени (не сидите под струей воздуха).

- Это может нанести вред здоровью.

•

Не используйте изделие в специальных целях, например для хранения продуктов, произведений

искусства и т. д. бытовая вентустановка, а не специальное оборудование.

- Существует опасность повреждения или причинения ущерба имуществу.

• Для очистки пользуйтесь мягкой тканью. Не применяйте сильных моющих средств,

растворителей и т. д.

- Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению

пластиковых деталей изделия.

• Не наступайте на изделие и не кладите на него какие-либо предметы (наружные блоки).

- Существует опасность получения травм или поломки изделия.

• При чистке или проведении других действий по обслуживанию кондиционера

используйте устойчивую подставку или стремянку.

- Будьте осторожны и избегайте получения травм.

• Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями либо

недостатком опыта и знаний, кроме случаев, когда они находятся под присмотром либо

проинструктированы относительно использования устройства лицом, ответственным за

их безопасность.

- Следите за тем, чтобы дети не играли с этим устройством.

• Этот прибор может быть использован детьми в возрасте от 8 лет и старше и лицами с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с

недостатком опыта или знаний, если они находятся под контролем и ознакомлены с

руководством по эксплуатации прибора и понимают опасность связаную с его

использованием. Дети не должны играть с прибором.

8Вентиляционная установка

Интеллектуальные Функции

Проверьте перед использованием LG ThinQ

• Для приборов с логотипом или ThinQ

1. Проверьте расстояние между прибором и беспроводным маршрутизатором (сеть Wi-Fi).

•

Если расстояние между прибором и беспроводным маршрутизатором слишком большое, сила

сигнала ослабляется. Регистрация может занять много времени или возможен сбой установки.

2. Выключите на своем смартфоне Мобильные данные или Сотовые данные.

3. Подключите свой смартфон к беспроводному маршрутизатору.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Чтобы проверить Wi-Fi соединение, убедитесь, что значок Wi-Fi на панели управления светится.

•

Прибор поддерживает только сети Wi-Fi 2.4 ГГц. Чтобы проверить частоту вашей сети, обрати-

тесь к поставщику услуг Интернет или см. инструкции к беспроводному маршрутизатору.

• Приложение LG ThinQ не предназначено для решения проблем с подключением к сети, а

также неполадками и ошибками, вызванными сетевым подключением.

• Если возникли какие-либо проблемы при подключении устройства к сети Wi-Fi, это может

быть вызвано тем, что устройство находится слишком далеко от маршрутизатора. При-

обретите ретранслятор (усилитель сигнала) Wi-Fi, чтобы улучшить сигнал Wi-Fi.

•

Подключение Wi-Fi может быть не установлено или прервано из-за особенностей домашней сети.

• В зависимости от Интернет-провайдера с сетевым соединением могут возникать те или

иные проблемы.

• Окружающая беспроводная среда может замедлить работу беспроводной сети.

•

Устройство может не пройти регистрацию в связи с проблемами с беспроводной передачей сигнала.

Отключите устройство от сети и подождите примерно минуту перед тем, как повторить попытку.

• Если на вашем беспроводном маршрутизаторе включен брандмауэр, отключите бранд-

мауэр или добавьте к нему исключение.

• Имя беспроводной сети (SSID) должно содержать английские буквы и цифры. (Не исполь-

зуйте специальные символы)

• Пользовательский интерфейс смартфона (ПИ) может отличаться в зависимости от опера-

ционной системы (ОС) и производителя.

• Если протокол безопасности маршрутизатора настроен на WEP, возможен сбой настройки

сети. Измените его на другой протокол безопасности (рекомендуется WPA2) и снова заре-

гистрируйте изделие.

Использование приложения LG ThinQ

Интеллектуальные Функции

Руководство пользователя 9

Интеллектуальные Функции

РУССКИЙ ЯЗЫК

Установка приложения LG ThinQ

Найдите приложение LG ThinQ в Google Play Store & Apple App Store с помощью смартфона.

Следуйте инструкциям по загрузке и установке приложения.

Функция Wi-Fi

• Для приборов с логотипом или ThinQ

Подключайтесь к устройству со смартфона при помощи удобных интеллектуальных функций.

Smart Diagnosis™

Интеллектуальная функция диагностики Smart Diagnosis позволяет получать такую полезную

информацию, как способы правильного использования устройства на основании шаблонов.

Настройки

Позволяет задавать различные параметры на устройстве и в приложении.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При изменении маршрутизатора беспроводной сети, поставщика услуг Интернета или пароля

удалите зарегистрированное устройство из приложения LG ThinQ и зарегистрируйте его снова.

• В целях улучшения продукта в приложение могут вноситься изменения без предварительного

уведомления пользователя.

• Характеристики могут меняться в зависимости от модели.

Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом

Чтобы получить исходный код в соответствии с лицензиями GPL, LGPL, MPL и другими лицен-

зиями с открытым исходным кодом, которые обязаны раскрывать исходный код, содержа-

щийся в этом изделии, и получить доступ ко всем указанным условиям лицензии,

уведомлениям об авторских правах и другим соответствующим документам, пожалуйста, посе-

тите веб-сайт https://opensource.lge.com.

Компания LG Electronics также может предоставить от-

крытый исходный код на компакт-диске за плату, покрывающую связанные с этим расходы

(стоимость носителя, пересылки и обработки), по запросу, который следует отправить по адресу

электронной почты [email protected]. Это предложение действительно для всех, кто полу-

чает эту информацию, в течение трех лет после нашей последней поставки этого изделия.

Использование функции Smart Diagnosis™ на смартфоне

• Для устройств с логотипом или

Воспользуйтесь этой функцией, чтобы получать результаты точной диагностики из центра

поддержки клиентов компании LG Electronics при возникновении неисправности или вы-

ходе из строя вашего устройства. Smart Diagnosis™ не активируется, если устройство не

включено в розетку. Если включить прибор не удалось, то неисправности придется устра-

нять без функции Smart Diagnosis™.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Убедитесь в отсутствии окружающего шума, в противном случае телефон может не при-

нять звуковой сигнал, поданный из внутреннего блока.

10 Вентиляционная установка

Мероприятия перед эксплуатацией

1. Свяжитесь со специалистом по установке для монтажа изделия.

2. Используйте выделенную цепь электропитания.3. Use a dedicated circuit.

3. Используйте выделенную электросеть.

4. Не используйте удлинитель шнура питания.

5. Не начинайте / не останавливайте работу изделия посредством подключения вилки

шнура питания к розетке / ее отсоединения.

6. Если на шнуре / вилке имеются следы повреждения, замените дефектную деталь только

разрешенной запчастью.

1. Обдув прямым воздушным потоком в течение продолжительного времени вреден для

здоровья. Не подвергайте лиц, проживающих в помещении, животных и растения обдуву

прямым воздушным потоком в течение длительного времени.

2. Когда используете кондиционер вместе с печами (каминами) или другими нагреватель-

ными приборами, проветривайте помещение из-за возможной нехватки кислорода.

3. Не используйте данную вентустаноку для не описанных в документации особых целей

(например, для сохранения прецизионных устройств, продуктов питания, домашних жи-

вотных, растений и произведений искусства). Такое применение может быть причиной

их повреждения..

1. Не прикасайтесь к металлическим деталям изделия при снятии воздушного фильтра.

Острые металлические края травмоопасны.

2. Не используйте воду для чистки внутренней части вентустановки. Воздействие воды

может нарушить изоляцию и привести к поражению электрическим током.

3. Перед чисткой блока убедитесь, что питание и автоматический выключатель вы-

ключены. Во время работы вентилятор вращается с очень большой скоростью. Суще-

ствует риск получения травмы, если во время чистки внутренних деталей устройства

случайно включится его питание.

4. Прежде чем убирать ограждение, убедитесь, что вентилятор отключен от питающей

электросети.

По вопросам ремонта и технического обслуживания обращайтесь к своему уполномочен-

ному сервисному дилеру.

Сервисное обслуживание

Чистка и техническое обслуживание

Применение

Мероприятия перед эксплуатацией

Руководство пользователя 11

Введение

РУССКИЙ ЯЗЫК

Этот символ предупреждает о риске поражения электрическим током.

Этот символ предупреждает об опасностях, угрожающих исправности

вентиляторного кондиционера.

Этот символ обращает внимание на особую информацию.

ПРИМЕЧАНИЕ

ОСТОРОЖНО! : Изделие должно быть установлено в соответствии с националь-

ными правилами подвода электропроводки. Данное руководство посвящено объяснению

возможностей и функций продукта.

ОСТОРОЖНО! :

Провода заземления внутреннего блока необходимы для пред-

отвращения поражения электрическим током при утечке тока, нарушении управления из-за

помех и из-за утечки тока из двигателя (без подключения к воздуховоду)

Возможности

Символы, использованные в руководстве

Введение

12 Вентиляционная установка

Введение

1. Нагнетательный вентилятор

Это вентилятор для подачи наружного

воздуха в помещение.

2. Блок управления

Он обеспечивает питание блока управле-

ния и контролирует работу.

3. Вытяжной вентилятор

Это вентилятор для вывода наружу за-

грязненного воздуха.

4. Дверца для обслуживания

Это дверца для обслуживания, которую

можно открыть для проверки тепло-

обменного элемента и фильтров и затем

закрыть.

5. Теплообменный элемент

Обеспечивает обмен температуры и

влажности между вентиляцией и вытяж-

кой.

6. Фильтр предварительной очистки(Воз-

душный фильтр)

Предотвращает засорение теплообмен-

ного элемента пылью.

7. фильтр тонкой очистки

Фильтр предварительной очистки пред-

отвращает проникновение мелкой пыли,

которую невозможно заблокировать.

8. Байпас

Он меняет путь фильтрации при измене-

нии режима вентиляции.

9. Датчик CO2

При переключении в автоматический

режим проверяет концентрацию СО2в

помещении, чтобы снизить концентрацию

СО2, контролируя подачу и выпуск.

10. Датчик пыли (внутренний)

Контролирует концентрацию пыли

внутри / снаружи, чтобы сообщить о со-

стоянии проверки фильтра.

11. UV LED

UV LED облучение происходит на стороне

OA (сторона забора наружного воздуха)

фильтра предварительной очистки, кото-

рый контактирует с воздухом, чтобы сте-

рилизовать бактерии и вирусы.

hРисунок теплообменника в сборе может отличаться в зависимости от модели изделия.

• 150 / 200 CMH

Руководство пользователя 13

Введение

РУССКИЙ ЯЗЫК

• 250 / 350 / 500 CMH

1. Крышка обслуживаемого отсека

2. Воздушный фильтр

Предотвращает засорение пылью всего тепло-

обменника.

3. Теплообменник

Осуществляет обмен теплом и влагой между при-

точным воздухом и вытяжным воздухом.

4. Вытяжной вентилятор

Это вентилятор, предназначенный для выпуска

загрязненного воздуха наружу.

5. Блок управления

6. Приточный вентилятор

Это вентилятор, предназначенный для подачи на-

ружного воздуха в помещение

7. Байпасная заслонка

С ее помощью изменяют режим обмена между

полным теплообменом и общей вентиляцией.

8. Держатель теплообменника

Используется как направляющая при установке

теплообменника в сборе.

hРисунок теплообменника в сборе может отличаться в зависимости от модели изделия.

Можно установить дополнительный фильтр (ISO ePM1 75%). Он продается отдельно.

• 250 / 350 / 500 CMH

1. Крышка обслуживаемого отсека

2. Воздушный фильтр

Предотвращает засорение пылью всего тепло-

обменника.

3. Теплообменник

Осуществляет обмен теплом и влагой между при-

точным воздухом и вытяжным воздухом.

4. Вытяжной вентилятор

Это вентилятор, предназначенный для выпуска

загрязненного воздуха наружу.

5. Блок управления

6. Приточный вентилятор

Это вентилятор, предназначенный для подачи на-

ружного воздуха в помещение

7. Байпасная заслонка

С ее помощью изменяют режим обмена между

полным теплообменом и общей вентиляцией.

8. Держатель теплообменника

Используется как направляющая при установке

теплообменника в сборе.

hРисунок теплообменника в сборе может отличаться в зависимости от модели изделия.

Можно установить дополнительный фильтр (ISO ePM1 75%). Он продается отдельно.

14 Вентиляционная установка

Введение

hРисунок теплообменника в сборе может отличаться в зависимости от модели изделия.

hМожно установить дополнительный фильтр (ISO ePM1 75%). Он продается отдельно.

• 1 500 / 2 000 CMH

1. Крышка обслуживаемого отсека

2. Воздушный фильтр

Предотвращает засорение пылью всего тепло-

обменника.

3. Теплообменник

Осуществляет обмен теплом и влагой между при-

точным воздухом и вытяжным воздухом.

4. Вытяжной вентилятор

Это вентилятор, предназначенный для выпуска

загрязненного воздуха наружу.

5. Блок управления

6. Вентилятор для нагнетания воздуха

Это вентилятор, предназначенный для подачи на-

ружного воздуха в помещение

7. Байпасная заслонка

С ее помощью изменяют режим обмена между

полным теплообменом и общей вентиляцией.

8. Держатель теплообменника

Используется как направляющая при установке

теплообменника в сборе.

Руководство пользователя 15

Руководство по эксплуатации (вспомогательное устройство)

РУССКИЙ ЯЗЫК

hНекоторые функции могут не работать и не отображаться в зависимости от типа устрой-

ства.

hЕсли проводной пульт ДУ не подключен, будет отображаться недостоверное значение

комнатной температуры.

Кнопка Set/Cancel (Настройка/Отмена)

Кнопка регулировки температуры

Кнопка включения/выключения

Кнопка выбора рабочего режима

Приемник беспроводного

пульта ДУ

Кнопка выбора скорости

вращения вентилятора

Окна рабочего дисплея

Кнопка подфункции

Кнопка воздушного потока

Кнопка настройки функций

Кнопка вентиляции

Кнопка резервирования

Кнопка «Вверх/Вниз/Влево/Вправо»

Кнопка комнатной температуры

Кнопка ESC (Выход)

Окна рабочего дисплея : отображает рабочее состояние и параметры.

Кнопка вентиляции : для блокировки работы кондиционера и вентилятора.

Кнопка настройки функции : для выбора дополнительных рабочих функций.

Кнопка воздушного потока : для выбора силы воздушного потока.

Кнопка подфункции : для выбора дополнительных рабочих функций.

Кнопка резервирования : для программирования расписания работы.

Кнопка «Вверх/Вниз/Влево/Вправо» : для изменения параметров в меню.

Кнопка комнатной температуры : для проверки температуры в помещении.

Кнопка ESC (Выход) : для выхода из меню.

Кнопка Set/Cancel (Настройка/Отмена)

: для сохранения параметров в меню.

Кнопка регулировки температуры : для установки желаемой температуры.

Кнопка скорости вращения вентилятора

: для выбора скорости вентилятора.

Кнопка включения/выключения : для включения и выключения пульта ДУ.

Кнопка выбора режима : для выбора рабочего режима.

Приемник беспроводного пульта ДУ

Названия и функции элементов пульта дистанционного управления

Руководство по эксплуатации (вспомогательное устройство)

16 Вентиляционная установка

Руководство по эксплуатации (вспомогательное устройство)

hНекоторые функции могут не работать и не отображаться в зависимости от типа

устройства. Подробное описание функций см. в инструкции к пульту дистанционно-

го управления.

Окно рабочего дисплея Дисплей состояния режима работы и настроек

Кнопка «Назад»

Переход к предыдущему шагу из экрана настроек

Кнопка «Вверх/Вниз/Влево/Вправо» Изменение значения настройки меню

Кнопка «OK» Сохранение значения настройки меню

Кнопка включения/выключения Включение и выключение кондиционера

Кнопка «OK»

Кнопка «Назад»

Окно рабочего

дисплея

Кнопка «Вверх/Вниз/

Влево/Вправо»

Кнопка

включения/выключения

Руководство пользователя 17

Руководство по эксплуатации (вспомогательное устройство)

РУССКИЙ ЯЗЫК

Данная функция доступна при вентиляции и кондиционирования воздуха в помещении при одновремен-

ной работе систем вентиляции и кондиционирования воздуха.

Способ регулирования и выбора объема воздуха - совместно с системой кондиционирования воздуха

Нажмите кнопку на панели

управления пульта ДУ.

- Используется при подключении к

кондиционеру воздуха вентилятора.

Нажатием кнопки включения/выключения в режиме

вентиляции запускается вентилятор.

При нажатии кнопки происходит

изменение режима работы вентилятора.

При нажатии кнопки выбора режима

происходит переключение режима в

следующей последовательности:

теплообмен обычный автоматический.

❈ Индикация происходит только на дисплее пульта

ДУ, когда он находится в режиме использования

вентилятора, а при возвращении в режим

кондиционирования воздуха на дисплее

отображается желаемая температура.

При нажатии кнопки в режиме общей

вентиляции изменяется скорость

воздушного потока.

При нажатии кнопки скорости воздушного

потока режим напора воздушного потока изменяется в

следующей последовательности: слабый сильный

очень сильный.

Если установлен датчик CO

, можно выбрать из его

следующих режимов: слабый сильный очень

сильный автоматический.

Возврат в режим работы кондиционера

1) Автоматическое переключение: при удержании

кнопки нажатой в течение 15 секунд или больше

происходит автоматическое переключение в режим

работы кондиционера.

2) Ручное переключение: при нажатии на кнопку

в режиме вентиляции происходит ручное

переключение.

Использование вместе с вентилятором

18 Вентиляционная установка

Руководство по эксплуатации (вспомогательное устройство)

Способ регулирования и выбора объема воздуха - только система вентиляции

Нажмите кнопку на пульте

дистанционного управления.

При нажатии кнопки происходит

изменение режима работы вентилятора.

Нажатие кнопки приведет к

изменению силы потока воздуха

- При нажатии кнопки

интенсивность меняется в

такой последовательности: слабый

сильный очень сильный.

- Если установлен датчик CO

, можно

выбрать из его следующих режимов:

слабый сильный очень сильный

автоматический.

Работа одной вентиляции

Циркуляция воздуха внутри помещения

без потери тепла

Прямая циркуляция воздуха внутри

помещения без пропускания через

теплообменник

Циркуляция воздуха внутри помещения с

автоматическим сравнением параметров

воздуха внутри и снаружи помещения

В случае режима теплообменника на экране

отображается следующее.

→→→ →→→→

Режим

вентиляции

Тепло-

обмен

Норма-

льный

Автома-

тический

Дисплей дистан-

ционного регулятора Оглавление

Функция доступна только в случае самостоятельной работы системы вентиляции.

Руководство пользователя 19

Руководство по эксплуатации (вспомогательное устройство)

РУССКИЙ ЯЗЫК

Быстрый/энергосберегающий режим вентиляции

В режиме вентиляции нажмите кнопку .

- Эта кнопка в режиме вентиляции

используется для переключения между

функциями "быстрая ơ экономная вентиляция".9

На дисплее мигает надпись 'быстрый', при нажатии

кнопки значок 'быстрый' перестает мигать, и эта

функция устанавливается.

При нажатии кнопки

происходит выход из режима

настроек.

В режиме вентиляции нажмите кнопку .

- Эта кнопка в режиме вентиляции

используется для переключения между

функциями "быстрая ơ экономная вентиляция".9

На экране мигает сообщение

Энергосберегающий

режим

. Нажатие кнопки приведет к тому, что

это сообщение перестанет мигать, и активируется

соответствующая функция.

При нажатии кнопки происходит

выход из режима настроек.

Функции общей вентиляции и вентиляции с

непосредственным испарением холодильного

агента имеют одинаковые дополнительные параметры.

Дополнительные функции вентиляции/обогрева/увлажнения

аналогичны соответствующим функциям кондиционера.

Быстрый: вентиляция осуществляется быстрее

Экономия электроэнергии: эффективная

вентиляция при экономии электроэнергии.

Эта функция позволяет более эффективно выполнять вентиляцию благодаря дополнитель-

ным возможностям, включая быструю и экономную вентиляцию.

20 Вентиляционная установка

Руководство по эксплуатации (вспомогательное устройство)

Использование дополнений

(Только для 200/150 см/ч)

Проверить общую чистоту

• Отображается качество воздуха в помеще-

нии, чтобы вы могли проверить его чи-

стоту.

• Вы можете шаг за шагом проверять чи-

стоту в помещении.

• Концентрации пыли выражены от 4 мкг/м3

до 999 мкг/м3.

• Концентрация пыли может постоянно из-

меняться при изменении внутренней

среды.

• Если в месте установки изделия много

пыли, отображаемая концентрация пыли и

реальная концентрация могут значительно

отличаться.

• В зависимости от модели некоторые функ-

ции могут не отображаться/не работать

или могут отличаться.

• Узнать концентрацию мелкой пыли по

цвету общей чистоты дисплейной части

внутреннего блока.

• Общая чистота отображается четырьмя

цветами под основным экраном дисплея

внутреннего блока в зависимости от кон-

центрации мелкой пыли.

• Он отображается на основе предметов с

высоким уровнем загрязнения среди мел-

кой пыли, сверхмелкой пыли и сверхмел-

кой пыли.

Использование функции Uvnano

• UVnano — это составное слово из слов UV

(ультрафиолетовые лучи) и нанометр (еди-

ница длины).

• Эта функция уменьшает количество раз-

личных бактерий внутри кондиционера.

ПРИМЕЧАНИЕ

• УФ отображается на некоторых внутрен-

них блоках, в зависимости от модели.

• Функция UVnano останавливается при вы-

ключении кондиционера.

Цвет Уровень

Критерии отображения

Мелкая

пыль

(PM1.0)

Ультрамел-

кая пыль

(PM2.5)

Мелкая

пыль

(PM10)

Синий Хорошо 15 ниже 15 ниже 30 ниже

Зеленый Нормаль-

ный 16 ~ 35 16 ~ 35 31 ~ 80

Апельсин

Плохой 36 ~ 75 36 ~ 75 81 ~ 150

Красный Очень пло-

хой 76 выше 76 выше 151 выше

Страница загружается ...

LG LZ-H035GBA5 Руководство пользователя

Бренд: LG

Модель: LZ-H035GBA5

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

LG LZ-H035GBA5 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

LG LZ-H035GBA5 Руководство пользователя

Похожие модели бренда