Перед установкой этого продукта, обязательно прочтите полностью данное
руководство по монтажу.
Работы по установке должны выполняться в соответствии с
осударственными
стандартами по прокладке электропроводки и только персоналом, имеющим
соответствующее разрешение.
После внимательного прочтения данного руководства по монтажу сохраните
его для дальнейшего использования в справочных целях.
ВЕНТИЛЯТОР
Оригинальная инструкция
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
КОНДИЦИОНЕР
www.lg.com
Copyright © 2016 - 2019 LG Electronics Inc. Все права защищены.
РУССКИЙ ЯЗЫК
2 Вентилятор
Содержание
3 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
6 ВВЕДЕНИЕ
6 Схема размеров элементов
7 СТАНДАРТНАЯ СХЕМА УСТАНОВКИ
9 МОНТАЖ
9 Выбор места установки
10 Размеры потолка и положение подвесного болта
11 Установка внутреннего блока
13 СЛИВНОЙ ТРУБОПРОВОД И ТРУБОПРОВОД ПОДАЧИ
ВОДЫ
14 Проверка дренажа
14 Установка трубопроводов для подачи воды
15 Изоляция всех трубопроводов, расположенных внутри помещения
16 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОЗДУХОВОДА
17 СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ТРУБЫ
17 Подготовка трубопроводов
18 Подсоединение трубопроводов к внутреннему блоку и сливного шланга к сливной
трубе
18 Изоляция, прочие элементы
19 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДОВ
19 Электропроводка
21 Способ подключения проводов
23 Подключение регулятора влажности (приобретается отдельно)
24 Пример подключения электропроводки
26 НАСТРОЙКА И ТЕСТОВЫЙ ПРОГОН
26 Настройка с использованием пульта дистанционного управления
27 Коды настройки и таблица значений
30 Запуск увлажнителя
31 В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ ПРОБЛЕМ ПРИ ПРОБНОЙ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
32 Маркировка модели
32 Воздушное шумоизлучение
32 Предельно допустимая концентрация
СОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности
Руководство по монтажу 3
Меры предосторожности
Во избежание телесных повреждений при использовании изделия, а также для предотвращения
причинения материального ущерба необходимо следовать инструкциям, приведенным ниже.
n Несоблюдение данных указаний приведет к ущербу или поломке. Серьезность опасности
классифицируется следующим образом.
Данный знак указывает на опасность телесного повреждения или причинения материального ущерба.
РУССКИЙ ЯЗЫК
ВНИМАНИЕ
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
!
Установка
• Не пользуйтесь автоматическими выключателями, которые имеют неисправности или рассчитаны на
меньшую нагрузку. Используйте этот прибор в специальной выделенной цепи.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Для проведения электротехнических работ обращайтесь к поставщику, продавцу, квалифицированному
электрику или в авторизованный сервисный центр.
- Не разбирайте и не ремонтируйте изделие самостоятельно. Существует риск возгорания или
поражения электрическим током.
• Всегда заземляйте устройство.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Надежно закрепите панель и крышку блока управления.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Всегда используйте только отдельную электросеть и предохранитель.
- Неправильное подключение проводов и плохой монтаж могут привести к пожару или поражению
электрическим током.
• Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель необходимого номинала.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не заменяйте и не удлиняйте силовой кабель.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не устанавливайте, не снимайте и не переустанавливайте блок самостоятельно.
- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• Будьте осторожны при распаковке и монтаже изделия.
- Можно пораниться об острые края.
• По вопросам установки обращайтесь к дилеру или в авторизованный сервисный центр.
- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку.
- Нарушение этих инструкций может привести к травме, несчастному случаю или поломке устройства.
• Не включайте устройство надолго, если открыта дверь или окно и влажность воздуха очень высокая.
- Возможна конденсация влаги на мебели, что может привести к ее повреждению.
• Для проведения переустановки установленного изделия всегда обращайтесь к дилеру или в
авторизованный центр по техническому обслуживанию.
- Существует опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• В процессе эксплуатации не открывайте крышку обслуживаемого отсека на основном корпусе.
- Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током.
Меры предосторожности
4 Вентилятор
• Используйте внешнее отверстие с установленной на нем сеткой для всасывания наружного воздуха,
чтобы исключить попадание птиц в систему.
- Удаляйте посторонние предметы, например птичьи гнезда. В противном случае они могут
препятствовать притоку кислорода внутрь помещения.
• Устанавливайте воздухозаборник так, чтобы избежать попадания загрязненного воздуха.
- Поступление загрязненного воздуха может быть причиной различных несчастных случаев, включая
удушье из-за всасывания вредных газов (CO и др.).
• Не устанавливайте устройство в холодильных складах, обогреваемых плавательных бассейнах и других
местах, в которых температура и влажность воздуха могут значительно отличаться.
- Существует опасность поражения электрическим током и нарушения нормальной работы устройства.
• Устанавливайте устройство в местах с внешними условиями температурного режима в диапазоне от -15
до +45 °C и относительной влажностью не более 80 %. Если существует вероятность образования
конденсата, используйте канальный воздухонагреватель или другое приспособление для нагрева
наружного воздуха.
• Устанавливайте устройство в местах, где условия забора наружного воздуха отвечают следующим
требованиям: температурный диапазон от -15 до +40 °C, а относительная влажность не более 80 %.
• Для подключения платы используйте электрические провода указанного номинала и убедитесь в том,
что провода подключены надежно (ненадлежащее подключение может стать причиной пожара).
• При прокладке металлических каналов через деревянные перекрытия обшивайте их металлической или
проволочной сеткой таким образом, чтобы они не имели электрического контакта с другими
металлическими предметами. (Утечка электроэнергии может привести к искрообразованию)
Эксплуатация
• Исключите возгорание оборудования.
- Существует опасность возгорания.
• При попадании воды в изделие (заливание или затопление) свяжитесь с уполномоченным сервисным
центром.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не прикасайтесь к деталям схем или к выключателям влажными руками.
- Существует опасность поражения электрическим током.
• Если устройство не используется длительное время, извлеките вилку кабеля питания из сетевой
розетки или выключите рубильник.
- Существует опасность повреждения или выхода устройства из строя или выполнение
незапланированной операции.
• Не храните и не используйте горючие вещества и газы вблизи устройства.
- Существует риск возгорания или повреждения устройства.
• При утечке горючего газа перед включением устройства перекройте поступление газа и откройте окно,
чтобы проветрить помещение.
- Не пользуйтесь телефоном и электрическими выключателями. Это может привести к возгоранию или
взрыву.
• Не допускайте попадания воды внутрь устройства.
- Существует опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• При чистке и техническом обслуживании изделия выключите рубильник.
- Существует опасность поражения электрическим током.
• Наружные каналы должны устанавливаться под наклоном (1/30 и более) вниз от вентиляторного блока и
иметь соответствующую изоляцию. (Попадание в систему дождевой воды может привести к утечке
электроэнергии, к возникновению пожара или к повреждению имущества.)
• При выполнении монтажных работ используйте перчатки. (Существует опасность получения травм.)
Меры предосторожности
Руководство по монтажу 5
РУССКИЙ ЯЗЫК
ВНИМАНИЕ
!
Установка
• Не подключайте заземляющий провод к оконной раме или водопроводному стояку.
- Существует опасность поражения электрическим током.
• Не устанавливайте устройство в местах с образованием продуктов горения или жировых отложений,
например на кухне или в производственном помещении.
- В противном случае: маслянистые вещества будут скапливаться на фильтре или теплообменнике, что
приведет к возникновению проблем.
• Устанавливайте устройство в месте, защищенном от поступления наружного воздуха.
- При установке устройства без теплоизолирующего слоя зимой в его корпусе может происходить
влагообразование. Это может привести к поражению электрическим током или протечке
сконденсированной воды.
• Держите изделие ровно, даже во время монтажа.
- Избегайте вибрации или утечки воды.
• Поднимать или перемещать устройство должны двое или более человек.
- Избегайте получения травм.
• Не устанавливайте устройство в местах, где оно будет подвержено непосредственному воздействию
морского воздуха (солевого тумана).
- Это может привести к коррозии устройства. Коррозия, особенно на рёбрах конденсатора и испарителя,
может привести к сбоям в работе изделия или уменьшить его эффективность.
• Не используйте вентиляторный блок в качестве единственного устройства, контролирующего
температуру в помещении.
- При необходимости контроля температуры используйте устройство в связке с внутренним блоком
кондиционера.
Эксплуатация
• Для очистки пользуйтесь мягкой тканью. Не пользуйтесь агрессивными моющими средствами,
воскосодержащими средствами, растворителями и т. п.
- Это может привести к обесцвечиванию или повреждению поверхности устройства.
• Регулярно очищайте фильтр и теплообменник, при очистке пользуйтесь перчатками.
- Скопление пыли может привести к загрязнению поступающего воздуха.
• Не используйте изделие в специальных целях, например для хранения продуктов, произведений
искусства и т. д. Это бытовой вентиляторный кондиционер, а не холодильная установка.
- Существует опасность повреждения или причинения ущерба имуществу.
• Не перекрывайте входящий и выходной потоки воздуха.
- Это может привести к выходу устройства из строя.
• Не становитесь на изделие и не кладите на него предметы.
- Существует опасность получения травм или поломки изделия.
• Cредства для разъединения должны быть включены в фиксированную проводку в соответствии с
правилами подключения.
Введение
6 Вентилятор
Компоненты
(CMH)
Введение
Схема размеров элементов
Модель : LZ-H050GXN0, LZ-H080GXN0, LZ-H100GXN0
LZ-H050GXH0, LZ-H080GXH0, LZ-H100GXH0
Модель
1 667 1 140 365 599 1 006 1 204 185 242 252 74 510 488 449 70 67 278 29 55 83 1 239 105
A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V кг
LZ-H050GXN0/LZ-H050GXH0
LZ-H080GXN0/LZ-H080GXH0
LZ-H100GXN0/LZ-H100GXH0
Рисунок
Шаг
трубопровода
Подключение
трубопровода
Соединение
дренажного патрубка
Подключение труб
для подачи воды
Вес
Шири
на
Шаг крепления
подвески
Соединительныйфлан
ец трубопровода
Ед. изм.: мм
Стандартная схема установки
Руководство по монтажу 7
Стандартная схема установки
LZ-H050GXN0 / LZ-H080GXN0 / LZ-H100GXN0
CBAМодель
LZ-H050GXN0
LZ-H080GXN0
LZ-H100GXN0
[Ед. изм.: мм]
2501 2041 006
Трубопровод хладагента (для подачи газа)
(раструбное соединение Ø 12.7)
Трубопровод хладагента (для подачи жидкости)
(раструбное соединение Ø 6.35)
Наклон вниз c градиентом 1/100
Сливная трубка
(внутренний диаметр: 25,4)
Уклон: не менее 1/30 (к стене)
Получение правильного расстояния
(предотвращение проникновения дождевой воды)
Болт для потолочного крепления
(предоставляется пользователем)
Решетка на
подаче воздуха
Решетка на обратной
подаче воздуха
Смотровая часть
450( 600)
Нормальный диаметр
воздуховода Ø C
(определяется пользователем)
EA
(выпуск отработанного
воздуха)
OA
(выпуск чистого воздуха)
RA
(обратная подача воздуха)
SA
(подача воздуха)
SA
(подача воздуха)
C
C
Расположение потолочных
подвесных болтов
Пространство для технического обслуживания
Воздушный фильтр энтальпийного
теплообменника
Решетка на
подаче воздуха
(предоставляется
пользователем)
Тройник трубопровода
(предоставляется пользователем)
()
Смотровой
люк
Смотровой
люк
Не менее 600
150~200
600
600
A
B
РУССКИЙ ЯЗЫК
Стандартная схема установки
8 Вентилятор
LZ-H050GXH0 / LZ-H080GXH0 / LZ-H100GXH0
CBAМодель
LZ-H050GXH0
LZ-H080GXH0
LZ-H100GXH0
[Ед. изм.: мм]
Уклон: не менее 1/30 (к стене)
Получение правильного расстояния
(предотвращение проникновения дождевой воды)
Болт для потолочного крепления
(предоставляется пользователем)
Решетка на
подаче воздуха
Решетка на обратной
подаче воздуха
Смотровой люк
Нормальный диаметр
воздуховода Ø C
(определяется пользователем)
EA
(выпуск отработанного
воздуха)
OA
(выпуск чистого воздуха)
RA
(обратная подача воздуха)
SA
(подача воздуха)
SA
(подача воздуха)
C
C
Отсекающий
клапан подачи воды
(предоставляется
пользователем)
Дренажный клапан
(предоставляется
пользователем)
Фильтр
(предоставляется пользователем)
Трубопровод хладагента (для подачи жидкости)
(раструбное соединение Ø 6.35)
Наклон вниз c градиентом 1/100
Сливная трубка
(внутренний диаметр: 25.4)
Трубка для подачи воды
(раструбное соединение Ø 6.35)
Бак
Трубопровод хладагента (для подачи газа)
(раструбное соединение Ø 12.7)
2501 2041 006
EA
(выпуск отработанного воздуха)
OA
(выпуск чистого воздуха)
Пространство для технического обслуживания
Воздушный фильтр
энтальпийного теплообменника
Решетка на
подаче воздуха
(предоставляется
пользователем)
Решетка на обратной
подаче воздуха
(предоставляется
пользователем)
Тройник трубопровода
(предоставляется пользователем)
()
Смотровой
люк
Смотровой
люк
150~250
Не менее 600
150~200
60 060 0
600
B
A
Монтаж
Руководство по монтажу 9
Монтаж
Выбор места установки
Прочитайте полностью, затем следуйте шаг за шагом.
Установите вентилятор в помещение, которое удовлетворяет следующим условиям.
• Место должно с легкостью выдерживать груз в 4 раза больше веса внутреннего блока.
• Место должно быть доступно для проверки внешнего вида устройства.
• Место, где устройство должно быть выровнено.
• Место должно предоставлять возможность сливать воду
(соблюдайте значение уклона «*C» для слива воды, как показано на рисунке).
• Место должно свободно соединяться с наружным блоком.
• Место, где отсутствует электрический шум.
• Место с хорошей циркуляцией воздуха.
• Вблизи устройства не должно быть источников тепла или пара.
В случае установки устройства в морских районах возможна коррозия установочных компонентов
под воздействием соли. Следует провести соответствующую антикоррозийную обработку
установочных компонентов и самого устройства.
20 или больше
Ед. изм. (мм)
минимальная
высота
*C
Не менее 800
Пространство для
технического обслуживания
Шкаф для электрокомпонентов
Вид спереди
Side
(ед. изм.: мм)
РУССКИЙ ЯЗЫК
ВНИМАНИЕ
!
Монтаж
10 Вентилятор
n Установка блока
Установите блок в правильном положении над потолком.
• В месте соединения блока и канала используйте гибкий участок трубопровода, который будет
поглощать вибрацию.
• Установите блок с боковым уклоном к дренажному отверстию для легкого стока воды.
• Место для выравнивания блока, что поможет поддержать вес блока.
• Место, где блок сможет выдержать собственную вибрацию.
• Место, легко доступное для осуществления обслуживания.
1. Не устанавливайте кондиционер в помещениях, где присутствует масляная взвесь или металлическая
пыль во взвешенном состоянии, например в производственных помещениях.
2. Избегайте мест, в которых образуется, протекает, хранится или отводится огнеопасный газ.
3. Избегайте мест, в которых образуются испарения сернистой кислоты или агрессивные газы.
4. Не устанавливайте в местах ВЧ-излучения.
ПРИМЕР 1
ПРИМЕР 2
Размеры потолка и положение подвесного болта
Обратная подача
воздух (RA)
Подача воздуха
(SA)
Отработанный
воздух (EA)
Наружный
воздух (OA)
Смотровые люки
600
600
600
600
1 006 599
1 204
1 140
Скобы для подвески
Шайба
Гайка
Двойная гайка
ПОЛОЖЕНИЕ ПОДВЕСНОГО БОЛТА
ПОЛОЖЕНИЕ КОНСОЛЬНОГО БОЛТА
Монтаж
Руководство по монтажу 11
• Выберите и отметьте место для крепежных
болтов.
• Просверлите отверстие для фиксатора в потолке.
• Вставьте фиксатор и шайбу в подвесные болты,
чтобы закрепить подвесные болты на потолке.
• Закрутите подвесные болты, чтобы надежно
закрепить фиксатор.
• Закрепите монтажную пластину подвесными
болтами (выполните грубую регулировку высоты)
с помощью гаек, шайб и пружинных шайб.
Установка внутреннего блока
1
Старое здание Новое здание
2
3
4
5
Фиксатор
Плоская шайба
Пружинная шайба
Гайка
Подвесные болты
Хорошо затяните гайку и болт, чтобы предотвратить падение устройства.
РУССКИЙ ЯЗЫК
ВНИМАНИЕ
!
Монтаж
12 Вентилятор
Сливное отверстие
Сливное
отверстие
Соединительный
фланец трубопровода
Горизонтальная линия
Не более 1 градуса Не более 1 градуса
• Закрепите подвесной кронштейн с использованием подвесного болта. Убедитесь в надежности
крепления. Используйте гайки с шайбами (приобретаются на месте) на нижней и на верхней сторонах
подвесного кронштейна.
• Перед установкой устройства проверьте внутренние (SA/RA) и наружные (EA/OA) трубопроводы в
соответствии с рисунком.
• Отрегулируйте устройство по высоте. (Надежно затяните двойные гайки.)
• Убедитесь в том, что устройство установлено ровно в горизонтальной плоскости.
• Затяните верхнюю гайку.
С помощью уровня проконтролируйте правильность установки устройства и величину уклона сливной
трубки (1 градус вниз). См. рисунки выше.
Следите за тем, чтобы не допустить уклона в сторону сливных трубопроводов, поскольку это может
привести к протеканию.
ВНИМАНИЕ
!
• Для эффективного слива очень важно обеспечить требуемый уклон при установке вентиляционного
блока с теплообменником непосредственного испарения.
• Толщина изоляции соединительной трубки должна быть не менее 10 мм.
ВНИМАНИЕ
!
Сливной трубопровод и трубопровод подачи воды
Руководство по монтажу 13
Не менее
100 мм
Центральная сливная трубка
(Уклон вниз должен составлять не менее 1/100)
• Длина сливной трубки должна быть минимальной, а уклон вниз должен составлять не менее 1/100. Это
позволит избежать возникновения воздушных пробок.
• Если несколько дренажных труб сходятся, монтируйте их в соответствии с процедурой, показанной
ниже. (Уловитель следует устанавливать для каждого из внутренних блоков.)
Сливной трубопровод и трубопровод подачи воды
Дренажное отверстие
U-образная
ловушка
B
C
A
≥ 70 мм
B ≥ 2C
C
≥ 2 x SP
SP = внешнее давление
(мм вод. ст.)
Пример. Внешнее давление
= 10 мм вод. ст.
A
≥ 70 мм
B
≥ 40 мм
C
≥ 20 мм
A
Убедитесь, что закрыто
Блок
Дренажная трубка
(приобретается
самостоятельно)
Теплоизолятор
(приобретается
самостоятельно)
• Сливной канал устанавливайте с
наклоном вниз (от 1/50 до 1/100).
Не допускайте обратного или восходящего
потока ни на одном участке.
• При установке сливного трубопровода
используйте теплоизоляционный материал
толщиной не менее 10 мм.
• Установите P-образную (или U-образную)
ловушку во избежание утечки воды по
причине блокирования фильтра впускного
воздуха.
Размеры применимой U-образной ловушки
ПРАВИЛЬНО
НЕПРАВИЛЬНО
• Прокладывание труб в
направлении вверх
запрещено
РУССКИЙ ЯЗЫК
ВНИМАНИЕ
!
Сливной трубопровод и трубопровод подачи воды
14 Вентилятор
• Для проверки дренажа налейте 1 000 куб. см воды в дренажный лоток через смотровое отверстие. Для этого предварительно снимите
крышку для обслуживания (8 винтов). Либо залейте воду через соединение выпускного трубопровода на подаче воздуха в комнату (SA).
• Убедитесь в том, что утеплена внутренняя часть дренажного трубопровода, а также утеплен конец сливного шланга. Это позволит
предотвратить протечку в результате образования конденсата.
Проверка дренажа
• Установите сетчатый фильтр на трубопровод для подачи воды, подключите внутренний блок к другим
трубопроводам и клапанам (приобретаются на месте), как показано на рисунке ниже.
Установка трубопроводов для подачи воды
При установке трубопроводов подачи воды промойте их водопроводной водой, чтобы удалить из них грязь. Или
установите на трубопроводе дренажный клапан и сливайте через него воду, пока она не станет полностью чистой.
Убедитесь в том, что смазочно-охлаждающие жидкости или моющие средства не попадали в трубопровод.
Крышка обслуживаемого отсека
Дренажный канал
(приобретается отдельно)
Дренажное отверстие
Соединительный фланец трубопровода (SA)
Гибкий шланг
Подача воды
Трубопровод для подачи
воды с сетчатым фильтром
Отсекающий клапан
подачи воды
Трубопровод для подачи воды
(приобретается отдельно)
(приобретается отдельно)
(приобретается отдельно)
(приобретается отдельно)
(приобретается отдельно)
Колпачок
Д
ренажный клапан
Дренажное отверстие
Соединительный фланец трубопровода (SA)
ВНИМАНИЕ
!
Сливной трубопровод и трубопровод подачи воды
Руководство по монтажу 15
• После проверки соединений дренажного трубопровода на отсутствие протечек изолируйте трубопровод
с использованием подходящего изоляционного материала (с последующей обмоткой).
• Обмотайте дренажный трубопровод изоляционным материалом для предотвращения образования
конденсата.
Изоляция всех трубопроводов, расположенных внутри помещения
При установке трубопроводов подачи воды промойте их водопроводной водой, чтобы удалить из них
грязь. Или установите на трубопроводе дренажный клапан и сливайте через него воду, пока она не
станет полностью чистой. Следите за тем, чтобы в систему не попадала смазочно-охлаждающая
жидкость или моющие вещества.
Оберточный материал
(приобретается отдельно)
Изоляция
(для дренажного трубопровода)
РУССКИЙ ЯЗЫК
ВНИМАНИЕ
!
16 Вентилятор
Подключение воздуховода
Подключение воздуховода
• В случае возникновения сквозняков, попадающих в помещение через решетку для отвода воздуха,
следует изменить положение этой решетки. В режиме разморозки работа вентилятора может приводить
к подаче холодного воздуха.
• Надежно соединив трубопровод с соединительным фланцем, оберните его алюминиевой лентой бытового назначения во избежание протечки
воздуха.
• Отрегулируйте положение трубопровода по отношению к потолку таким образом, чтобы на корпус вентиляционной системы не было нагрузки.
• Во избежание влагообразования используйте два наружных трубопровода с теплоизоляцией.
Алюминиевая лента
(приобретается отдельно)
Алюминиевая лента (приобретается отдельно)
Изоляционный материал
(приобретается отдельно)
Уклон вниз:
не менее 1/30
Наружный трубопровод
Следите за тем, чтобы
трубопровод не провисал.
Соединительный фланец трубопровода
Уклон наружного трубопровода
: не менее 1/30 (к стене)
Получение правильного расстояния
(предотвращение проникновения дождевой воды)
Трубопровод к
наружному воздуху
Основной
корпус
Теплоизоляционный материал
Алюминий
Соединительный фланец трубопровода
Крутой изгиб Перегиб
Изгиб, слишком
близкий к выпускному отверстию
Резкое уменьшение
диаметра трубопровода
• Перед соединением трубопровода проверьте на
отсутствие в нем посторонних материалов
(бумаги, пленки и т. п.) и опилок, оставшихся
после отрезания.
• При соединении трубопровода оберегайте от
ударов заслонку в корпусе.
• Рекомендуется произвести адиабатическую
обработку со стороны внутреннего блока, где
температура может оказаться выше температуры
в помещении при работе системы в режиме
охлаждения в летнее время.
• Не выполняйте такую работу, как показано на
рисунках. В противном случае возможно
снижение объема воздушного потока или
появление посторонних шумов.
ВНИМАНИЕ
!
Руководство по монтажу 17
Соединительные трубы
Основная причина утечки газа - неправильная
развальцовка труб. Выполните правильную развальцовку
труб с помощью описанной ниже процедуры.
Обрезка труб и кабеля.
• Используйте прилагаемый комплект труб или трубы,
приобретенные на месте.
• Измерьте расстояние между внутренним и наружным
блоками.
• Отрезайте трубопроводы с запасом (чуть больше
измеренного расстояния).
• Отрезайте кабели с запасом (на 1.5 м длиннее
трубопроводов).
Удаление заусенцев
• Тщательно удалите задиры с поперечного сечения
трубки/трубы.
• При удалении заусенцев направьте конец трубки/трубы
вниз, чтобы избежать попадания заусенцев внутрь трубы.
Навинчивание гаек
• Отверните конусные гайки с внутреннего и наружного
блоков и установите их на трубку/трубу, удалив заусенцы
по краям.
(После развальцовки установить их будет невозможно.)
Развальцовка труб
• Развальцуйте концы труб с помощью соответствующего
инструмента (R-410A), как показано на рисунке.
Крепко удерживайте медную трубку в плашке (или оправе) в
соответствии с размерами, приведенными в таблице выше.
Проверка
• Проверьте качество развальцовки, сравнив с рисунком
ниже.
• Если видно, что развальцовка проведена неправильно,
отрежьте развальцованный конец и проведите
развальцовку еще раз.
Медная
трубка
90°
Наклонный срез Неровный срез Грубый срез
Трубопровод
Развертка
Движение вниз
Конусная гайка
Медная трубка
Наклонный
срез
Внутренняя поверхность должна блестеть и не иметь царапин
Гладкая поверхность по всему диаметру
Равномерная длина
по всему диаметру
Поверхность
повреждена
Трещина Неравномерная
толщина
= Неправильная развальцовка =
Оправка
Медная трубка
"A"
<Тип барашковой гайки>
<Тип сцепления>
Соединительные трубы
Подготовка трубопроводов
РУССКИЙ ЯЗЫК
Диаметр трубы
дюймов (мм)
A дюймов (мм)
Тип барашковой гайки Тип сцепления
Ø 1/4 (Ø 6.35) 0.04~0.05(1.1~1.3)
0~0.02
(0~0.5)
Ø 3/8 (Ø 9.52) 0.06~0.07(1.5~1.7)
Ø 1/2 (Ø 12.7) 0.06~0.07(1.6~1.8)
Ø 5/8 (Ø 15.88) 0.06~0.07(1.6~1.8)
Ø 3/4 (Ø 19.05) 0.07~0.08(1.9~2.1)
18 Вентилятор
Соединительные трубы
Подсоединение трубопроводов к внутреннему блоку и сливного шланга к сливной трубе
Изоляция, прочие элементы
• Совместите трубки и затяните конусную гайку
вручную до необходимой степени натяжения.
• Затяните конусную гайку при помощи ключа.
• При удлинении сливного шланга на внутреннем
блоке, установите сливную трубу.
• Полностью изолируйте соединения и трубки
Монтаж труб
внутреннего блока
Конусная
гайка
Трубы
Динамометрический
ключ
Монтаж труб внутреннего блока
Гаечный ключ (закрепленный)
Соединительная труба
Конусная гайка
мм дюйм кг·м
Ø 6.35 1/4 1.8~2.5
Ø 9.52 3/8 3.4~4.2
Ø 12.7 1/2 5.5~6.6
Ø 15.88 5/8 6.6~8.2
Ø 19.05 3/4 9.9~12.1
Наружный диаметр Усилие затяжки
Виниловая лента (узкая)
Связующее
Сливная трубка
Дренажный шланг внутреннего блока
Убедитесь в отсутствии зазора в этом месте.
Оберните теплоизоляционным
материалом для труб.
Теплоизолятор для трубопровода хладагента
(приобретается самостоятельно)
Термоизоляционный материал для труб
(приобретается самостоятельно)
Шланговый зажим для теплоизоляции
(приобретается самостоятельно)
Соединение для трубопровода с жидкостью
Труба хладагента и
теплоизоляционный материал
(поставляется местными
производителями)
Соединение для трубопровода с газом
Теплоизолятор для трубопровода хладагента
(приобретается самостоятельно)
Крепеж для теплоизолятора
(приобретается самостоятельно)
Теплоизоляция должна проводиться в соответствии с местными
требованиям.
ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ
Руководство по монтажу 19
Характеристики проводов
Спецификация кабеля питания: кабель питания,
подключаемый к наружному блоку, должен
соответствовать требованиям стандартов IEC
60245 или HD 22.4 S4 (шнур с резиновой
изоляцией, тип 60245 IEC 66 или H07RN-F)
Меры предосторожности при
прокладке силовой электропроводки
Используйте круглые обжимные клеммы для
подключения к силовой клеммной колодке.
• Электропроводка должна соответствовать местным
нормам и правилам.
• Выбирайте источник питания с характеристиками,
соответствующими потребляемой мощности вентилятора.
• Используйте поддерживаемый прерыватель цепи при
утечке на землю (ELCB) между источником питания и
блоком. Отсекающее устройство должно надежно
обесточивать все линии электропитания.
• Использовать только рекомендуемую работниками
модель автомата защиты
Когда ничего из этого нет, следуйте инструкциям ниже.
• Не подключайте проводку различной толщины к силовой клеммной колодке. (Провисание силовой
электропроводки может вызвать избыточный нагрев.)
• При подключении проводов одного сечения следуйте указаниям на рисунке.
Подключение проводов
Произведите подключение электропроводки в соответствии с приведенной схемой подключения.
Подключение проводов
Электропроводка
MCA: минимальный ток цепи (A); MOP: максимальная защита от перегрузок по току
кВт: номинальная мощность двигателя вентилятора (кВт); FLA: ток при полной нагрузке (A)
Блок вентиляции Источник питания
Двигатель вентилятора
Гц
Вольты
Диапазон напряжений
MCA
2.8
2.8
2.8
8
8
8
0.2x2
0.2x2
0.2x2
1.25x2
1.25x2
1.25x2
MOP kW FLA
Макс. 264 В
Мин. 198 В
Модель
LZ-H050GXN0 / LZ-H050GXH0
LZ-H080GXN0 / LZ-H080GXH0
LZ-H100GXN0 / LZ-H100GXH0
50
/
60
220-240 B
/
220 B
20 мм
ЗЕЛЕНЫЙ
/ЖЕЛТЫЙ
1 фаза (Ø)
Круглая обжимная клемма
Силовой провод
Снаружи
Блок вентиляции
Главный источник
питания
Распределительная коробка
Автоматический прерыватель
цепи при утечке на землю
(ELCB)
РУССКИЙ ЯЗЫК
20 Вентилятор
Подключение проводов
Убедитесь, что винты на клеммных колодках закручены плотно.
Характеристики соединительных кабелей: кабель, используемый для подключения внутреннего блока к
наружному, должен соответствовать требованиям стандарта IEC 60335-1 (с оборудованием должен
использоваться набор проводов, соответствующих действующим государственным нормативам).
ЗЕЛЕНЫЙ
/ЖЕЛТЫЙ
20 мм
При повреждении кабеля питания его следует заменить на специальный
кабель или кабельный комплект от изготовителя в сервисном центре.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
!
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/