Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте данное руководство и
сохраните его для использования в будущем.
НАСТЕННЫЙ ТИП
Перевод инструкции-оригинала
Ɠ
В данном устройстве используются фторсодержащие газы,
вызывающие парниковый эффект. (R410A)
РУКОВОДСТВО ДЛЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОНДИЦИОНЕР
[Представительство] ООО ЛГ Электроникс РУС.
125047, Россия, Москва, 4-й Лесной пер., д.4
[Производитель] LG Electronics Inc. Республика Корея,
Кёнгсангнам-до, Чангвон,Сёнгсан-гу, Ванам-ро, 84, завод Чангвон №2
www.lg.com
Copyright © 2015 - 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
РУССКИЙ ЯЗЫК
2
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации
данного кондиционера.
Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении
следующих указаний ниже:
• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и
привести к увеличению энергопотребления.
• При использовании кондиционера закрывайте прямые солнечные лучи шторами или
занавесками.
• При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.
• Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте направление воздушного потока
в вертикальном или горизонтальном положении.
• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или
нагрева воздуха в помещении на короткий период времени.
• Периодически открывайте окна для проветривания, так как качество воздуха в
помещении может ухудшиться при работе кондиционера в течение нескольких часов
подряд.
• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающиеся на
воздушном фильтре, могут перекрыть воздушный поток или ухудшить функции
охлаждения/осушения воздуха.
Для заметок
Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также
для использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:
Номер модели :
Заводской номер :
Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.
Продавец :
Дата покупки :
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.
Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности при
использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности
ОСТОРОЖНО!
Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или
летальному исходу
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначительной
тяжести или повреждению устройства
ОСТОРОЖНО!
• Установка или ремонт, выполненный неквалифицированными лицами, может представлять опасность
для вас и других лиц.
• Работы по установке должны проводиться в соответствии с национальными правилами по установке
электрооборудования квалифицированным специалистом.
• Информация в данном руководстве предназначена для использования квалифицированным
техническим персоналом со знанием правил техники безопасности и имеющего в своем распоряжении
необходимые инструменты для установки и тестирования.
• Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответствующее их выполнение могут
привести к нарушению нормальной работы устройства, повреждению имущества, телесным
повреждениям и/или летальному исходу.
Монтаж
• Не пользуйтесь автоматическими выключателями, которые имеют неисправности или рассчитаны на меньшую
нагрузку. Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель с соответствующими рабочими
характеристиками.
Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Для проведения электротехнических работ обращайтесь к поставщику, продавцу, квалифицированному электрику
или в авторизованный сервисный центр. Не разбирайте и не ремонтируйте изделие самостоятельно.
Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Всегда заземляйте изделие в соответствии со схемой электропроводки. Не подсоединяйте провод заземления к
трубам газо- и водоснабжения или к заземлению телефонного кабеля. Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
• Надежно закрепите панель и крышку блока управления. Существует опасность возгорания или поражения
электрическим током из-за присутствия пыли, воды и т. п.
• Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель необходимого номинала. Существует риск
возгорания или поражения электрическим током.
• Не заменяйте и не удлиняйте силовой кабель. Поврежденный кабель электропитания, кабель с порезами или
нарушенной изоляцией необходимо заменить. Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Для установки, демонтажа или повторной установки всегда пользуйтесь услугами поставщика или авторизованного
сервисного центра. Существует опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку.Проверьте, чтобы место установки не разрушалось со
временем. Это может привести к падению устройства.
• Не допускается монтировать наружный блок кондиционера на подвижном основании или в местах, откуда он может
упасть. Падение наружного блока может привести к поломке, телесному повреждению и даже летальному исходу.
•
Высокое напряжение для электрических компонентов подается от высоковольтного конденсатора, установленного в
наружном блоке кондиционера.Перед выполнением ремонта убедитесь, что конденсатор полностью разряжен.
Заряженный конденсатор может привести к поражению электрическим током.
!
!
!
3
РУССКИЙ ЯЗЫК
4
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Выполняйте монтаж изделия с применением монтажного комплекта, поставляющегося вместе с изделием. В
противном случае устройство может упасть и привести к телесным повреждениям.
• Необходимо проверить надежность подключения проводки к внутреннему и наружному блокам кондиционера,
а также правильность прокладки кабеля, чтобы не нарушить контакт в местах соединений. Ненадлежащее или
неплотное соединение может привести к нагреву или возгоранию.
• Утилизируйте упаковочные материалы безопасным образом. После установки или обслуживания соберите
винты, гвозди, батарейки, сломанные предметы, снимите и утилизируйте пластиковую упаковку. Убедитесь,
что сетевая вилка не загрязнена и не повреждена.
• Проверьте используемый хладагент. Прочтите информацию на бирке продукта.
Неправильно подобранный хладагент может нарушить нормальную работу устройства.
Эксплуатация
• Если устройство подверглось воздействию воды (оказалось залитым водой или было погружено в воду), перед
повторным использованием обратитесь в авторизованный сервисный центр. Существует опасность возгорания или
поражения электрическим током.
•
Используйте только детали, перечисленные в списке запасных деталей. Не допускается модификация оборудования.
Использование несоответствующих деталей может привести к поражению электрическим током, перегреву или возгоранию.
• Не прикасайтесь к изделию мокрыми руками во время его работы или ремонта. Кабель питания следует извлекать из
розетки за вилку. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.
• Не размещайте рядом с кабелем питания нагревательные и другие приборы, выделяющие тепло. Существует
опасность возгорания или поражения электрическим током.
• Не допускайте попадания воды в электрические детали. Устанавливайте блок на расстоянии от источников воды.
Существует опасность возгорания, повреждений устройства или поражения электрическим током.
• Не храните, не используйте горючие вещества и избегайте мест с присутствием горючего газа или других горючих
веществ рядом с устройством. Существует опасность возгорания.
• Не пользуйтесь изделием длительное время в условиях замкнутого пространства. Периодически проветривайте
помещение. Недостаток кислорода может нанести вред здоровью.
• Не открывайте переднюю решетку устройства во время работы.(Не прикасайтесь к электростатическому фильтру,
если устройство оборудовано им.) Существует опасность получения травм, поражения электрическим током и
повреждения изделия.
• При возникновении необычных звуков, запаха или дыма из изделия. сразу же отключите автоматический
выключатель или отключите кабель питания. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.
• Время от времени проветривайте помещение, в котором установлено изделие, когда оно эксплуатируется вместе с
печкой, нагревательным прибором или другим оборудованием. Может возникать нехватка кислорода, которая вредна
для здоровья.
• Если устройство длительное время не будет использоваться, извлеките вилку из розетки или отключите
автоматический выключатель. Существует опасность повреждения или выхода устройства из строя или
непредусмотренная операция.
• Будьте осторожны: убедитесь в том, что никто, в особенности дети, не может наступить или упасть на наружный блок.
Это может привести к телесному повреждению или повреждению устройства.
• Во время эксплуатации соблюдайте осторожность, чтобы не выдернуть и не повредить кабель питания. Существует
риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не кладите на кабель электропитания НИКАКИХ предметов. Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
•
При утечке горючего газа перед включением устройства отключите газ и откройте окно, чтобы проветрить помещение. Не
пользуйтесь телефоном и электрическими выключателями. Это может привести к возгоранию или взрыву.
• При одновременном использовании кондиционера и нагревательного прибора, например обогревателя, хорошо
проветривайте помещение. Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию, тяжким телесным
повреждениям или повреждению устройства.
ВНИМАНИЕ!
Монтаж
• Поднимать и транспортировать изделие должны как минимум два человека. Избегайте получения травм.
• Не устанавливайте устройство в местах, где оно будет подвержено непосредственному воздействию морского
воздуха (солевого тумана). Это может привести к коррозии устройства.
• Установите сливной шланг для надлежащего слива конденсата. Плохое соединение может привести к протечке воды.
!
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Держите изделие горизонтально, даже во время монтажа. Чтобы избежать вибрации или шума.
• Не устанавливайте устройство в местах, где шум или нагретый воздух от наружного блока может повредить
окружающие предметы или помешать соседям. Это может создать проблемы для соседей и привести к конфликту.
• Всегда проверяйте изделие на утечку газа (хладагента) после установки или ремонта изделия. При низком уровне
хладагента может произойти поломка изделия.
• средства для разъединения должны быть включены в фиксированную проводку в соответствии с правилами
подключения.
Эксплуатация
• Не используйте устройство для каких-либо специальных целей, например для хранения продуктов, произведений
искусства и т. д. Это бытовой кондиционер, а не холодильная установка. Существует опасность повреждения или
причинения ущерба имуществу.
• Не перекрывайте входящий и выходной потоки воздуха. Это может привести к выходу устройства из строя.
• Для очистки пользуйтесь мягкой тканью. Не используйте сильнодействующих моющих средств, растворителей,
разбрызгиваемой воды и т. д. Существует опасность возгорания, поражения электрическим током и повреждения
пластмассовых деталей изделия.
• Не прикасайтесь к металлическим деталям изделия при снятии воздушного фильтра. Существует опасность
получения травмы.
• Не наступайте на изделие и не кладите на него предметы (наружные блоки). Существует опасность получения
телесных травм и повреждения устройства.
• После чистки надежно установите фильтр. Производите очистку фильтра раз в две недели или чаще при
необходимости. Загрязненный фильтр снижает эффективность работы.
• Не допускайте попадания рук или каких-либо посторонних предметов во входные и выходные воздушные отверстия
при работе кондиционера. Внутри устройства имеются острые и подвижные детали, о которые можно пораниться.
• Будьте осторожны при распаковке и монтаже изделия. Можно пораниться об острые края.
• Если во время ремонта произошла утечка газообразного хладагента, не прикасайтесь к месту утечки незащищенными
руками. Газообразный хладагент может привести к обморожению.
• При демонтаже или перемещении устройства не наклоняйте его. Это может привести к попаданию конденсата воды
внутрь устройства.
• Не допускается использовать газовые или воздушные смеси хладагентов, отличные от указанных для данной
системы. Попадание воздуха в систему циркуляции хладагента может привести к чрезмерному возрастанию давления
и привести к повреждению устройства или травме.
• При утечке газообразного хладагента во время монтажа сразу же проветрите помещение. Газообразный хладагент
может нанести вред здоровью.
• При демонтаже устройства утилизация хладагента и других деталей должна выполняться в соответствии с
региональными или национальными стандартами.
• Батарейки в пульте дистанционного управления следует заменять новыми батарейками того же типа. Не следует
устанавливать использованные батарейки вместе с новыми, а также использовать батарейки разных типов.
Существует опасность возгорания или выхода устройства из строя.
• Не пытайтесь разбирать или перезаряжать батарейки. Не бросайте батарейки в огонь. Они могут загореться или
взорваться.
• При попадании жидкости из батареек на кожу или одежду необходимо сразу же смыть ее водой. Не допускается
использование пульта управления в случае протекания батареек. Химические вещества, содержащиеся в батарейках,
могут вызвать ожоги и нанести другой вред здоровью.
• При попадании жидкости из батарейки внутрь тщательно прополощите рот, а затем обратитесь к врачу.
Несоблюдение данного указания может привести к серьезным нарушениям здоровья.
• Не включайте кондиционер надолго, если открыта дверь или окно и влажность воздуха очень высокая. Возможна
конденсация влаги на мебели, что может привести к ее повреждению.
• Не подвергайте воздействию холодного или теплого потока воздуха открытые участки тела, детей или растения. Это
может нанести вред здоровью.
• Не пейте воду, отводимую из устройства. Это техническая вода, которая может нанести серьезный вред здоровью.
• При проведении очистки, технического обслуживания или ремонта кондиционера пользуйтесь устойчивой подставкой
или стремянкой. Будьте осторожны и избегайте телесных повреждений.
• Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями либо недостатком опыта и знаний, кроме случаев, когда они находятся
под присмотром либо проинструктированы относительно использования устройства лицом, ответственным за их
безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с этим устройством.
5
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОДЕРЖАНИЕ
2 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
3 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
7 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
7 Компоненты
10 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
10 Охлаждение помещения
10 Нагрев помещения
10 Осушение помещения
11 Вентиляция помещения
11 Регулировка скорости вращения вентилятора
11 Регулировка направления воздушного потока
11 Настройка таймера
13 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
13 Быстрое изменение комнатной температуры
13 Очистка воздуха внутри помещения
14 Режим автоматического переключения режимов работы
14 Яркость экрана дисплея
14 Использование кондиционера без пульта ДУ
15 Автоматический перезапуск кондиционера
16 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
17 Очистка фильтра
17 Очистка тройного фильтра(дополнительно)
17 Очистка фильтра 3M (дополнительно)
18 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
18 Функция самодиагностики
18 Проверки перед обращением в сервисный центр
СОДЕРЖАНИЕ
6
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Компоненты
КНОПКА
ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ
Приемник сигналов
Вертикальная
шторка
Вентиляционная
решетка
Горизонтальная
лопасть
Передняя панель
Фильтр 3M
(дополнительная функция)
Тройной фильтр (дополнительно)
Воздушный фильтр
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Число индикаторов операций и их расположение зависит от модели кондиционера.
7
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Внутренний блок
* Данная функция может меняться в соответствии с типом модели.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
8
РУССКИЙ ЯЗЫК
Пульт беспроводного дистанционного управления
Экран
дисплея
Панель
управления
°C/°F (5 s)
TIME (3 s)
* Некоторые функции, в зависимости от модели, могут
не поддерживаться.
Панель
управления
Экран
дисплея
Описание
/
E
Kнопка режима циркуляции воздуха
Режим циркуляции комнатного воздуха без
охлаждения или нагревания.
l
=
Кнопка автоматического перехода в режим
сна*: включается режим автоматического
перехода в режим сна.
e
y
Кнопки регулировки температуры:
используются для настройки температуры в
режимах охлаждения и нагрева.
d
-
Кнопка «Вкл./Выкл.»:
включает/выключает питание.
g
7
v
Кнопка изменения скорости вращения
вентилятора внутреннего блока:
регулировка скорости вращения вентилятора.
f
AC
DB
Кнопка выбора режима работы*:
используется для выбора рабочего
режима. Операция охлаждения (
A
) /
Автоматическая работа или
автоматическая смена режима (
C
) /
Операция осушения воздуха (
D
) / Операция
нагрева (
B
)
h
N
Кнопка ускоренного
охлаждения/нагревания*: ускоренное
повышение или понижение температуры в
помещении.
i
:
Кнопка регулировки направления
воздушного потока*: используется
для регулировки направления
воздушного потока по вертикали.
k
S
Кнопка отображения температуры:
показывает температуру в помещении.
При нажатии в течение 5 секунд изменяется
температурная шкала с °C на °F и обратно.
mn
z
Кнопка таймера: устанавливает текущее
время и время включения/выключения.
c
b
\
JG
Кнопка навигации и функций*:
настройка времени и установка
специальных функций.
(
J
): автоочистка / (
G
):
энергосберегающий режим охлаждения /
LIGHT: регулировка уровня яркости
экрана дисплея внутреннего блока.
p
-
Кнопка установки/сброса: используется
для установки или отмены функций.
r
-
Кнопка сброса: сброс настроек
кондиционера.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
9
РУССКИЙ ЯЗЫК
Установка батареек
Перед использованием пульта ДУ
установите в него батарейки.
Используются батарейки типоразмера AAA
(1.5 В).
1 Снимите крышку батарейного отсека.
2 Установите новые батарейки с
соблюдением их полярности (+) и (–).
3 Установите на место крышку
батарейного отсека.
Установка держателя пульта ДУ
Установите держатель пульта ДУ в месте,
защищенном от прямых солнечных лучей.
1 Выберите безопасное и легкодоступное
место.
2 Надежно закрепите держатель пульта
с помощью 2 винтов.
3 Установите пульт ДУ в держатель.
Направьте пульт ДУ в направлении
приемника сигналов в нижней части
кондиционера.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Если экран дисплея пульта ДУ
становится тусклым, замените обе
батарейки.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• Данный пульт ДУ может
воздействовать на работу других
электронных устройств при
направлении его на эти устройства.
Направляйте пульт ДУ на приемник
сигналов кондиционера.
• Для надлежащей работы очищайте
мягкой тканью передатчик и
приемник сигналов.
Способ использования
10
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Охлаждение помещения
(Режим охлаждения)
1 Нажмите кнопку dдля включения
питания.
2 Нажимая кнопку f, выберите режим
охлаждения.
- A отобразится на экране дисплея.
3 Кнопками u и v установите нужную
температуру.
- Диапазон задаваемой температуры от
18 до 30 °C.
Нагрев помещения
(Режим нагрева)
1 Нажмите кнопку dдля включения
питания.
2 Нажимая кнопку f, выберите режим
обогревания.
- B отобразится на экране дисплея.
3 Кнопками u и v установите нужную
температуру.
- Диапазон температуры 16—30 °C.
Осушение помещения
(Режим осушения)
Этот режим удаляет избыточную влагу из
среды, в том числе вследствие сезона
дождей, во избежание образования
плесени. Этот режим автоматически
регулирует комнатную температуру и
скорость вентиляторов для поддержания
оптимального уровня влажности.
1 Нажмите кнопку dдля включения
питания.
2 Нажимая кнопку f, выберите режим
осушения.
-
D отобразится на экране дисплея.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• В данном режиме вы не сможете
регулировать температуру в
помещении, так как она регулируется
автоматически. Также на экране
дисплея не отображается
температура в помещении.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В моделях только с режимом
охлаждения данная функция не
поддерживается.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
11
РУССКИЙ ЯЗЫК
Вентиляция помещения
(Режим циркуляции воздуха)
Этот режим служит для циркуляции
воздуха внутри помещения без изменения
комнатной температуры.
1 Нажмите кнопку dдля включения
питания.
2 Нажмите fнесколько раз, чтобы
выбрать режим циркуляции воздуха.
Или нажмите /, чтобы выбрать
операцию циркуляции воздуха.
- E отобразится на экране дисплея.
3 Кнопкой gвыберите скорость
вращения вентилятора.
Регулировка скорости
вращения вентилятора
1 Нажимая кнопку g, выберите скорость
вращения вентилятора.
- Выберите
5
, если вы хотите
естественную циркуляцию.
Скорость вентилятора корректируется
автоматически.
Регулировка направления
воздушного потока
1 Для настройки направления
воздушного потока по вертикали
несколько раз нажмите кнопку i,
чтобы выбрать требуемое направление.
- Выберите : для автоматической
настройки направления воздушного
потока.
Настройка таймера
Можно использовать функцию таймера
для сбережения энергии и более
эффективного использования
кондиционера воздуха.
Установка текущего времени
1 Нажмите кнопку p и удерживайте ее
в течение не менее 3 секунд.
- В нижней части экрана дисплея
начинает мигать значок AM/PM.
2 Нажмите
o
или
q
, чтобы установить
минуты.
3 Нажмите pдля завершения.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
•
Произвольная регулировка отражателя
воздушного потока может привести к
поломке устройства.
• При повторном запуске кондиционера
используется направление
воздушного потока, установленное
перед этим, поэтому положение
отражателя может не
соответствовать значку,
отображаемому на пульте ДУ. В этом
случае кнопкой i повторно
отрегулируйте направление
воздушного потока.
12
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Автоматическое включение
кондиционера воздуха в заданное
время
1 Нажмите m.
- В нижней части экрана дисплея
начинает мигать значок.
2 Нажмите
o
или
q
, чтобы установить
минуты.
3 Нажмите pдля завершения.
Автоматическое выключение
кондиционера воздуха в заданное
время
1 Нажмите n.
- В нижней части экрана дисплея
начинает мигать значок.
2 Нажмите
o
или
q
, чтобы установить
минуты.
3 Нажмите pдля завершения.
Отмена установки таймера
1 Нажмите m.
2 Нажимая m или n, выберите для
отмены настройки таймера.
3 Нажмите p.
- Для сброса всех настроек таймера
нажмите кнопку
p
.
Настройки режима сна
Режим сна используется для
автоматического отключения
кондиционера на время вашего сна.
1 Нажмите кнопку dдля включения
питания.
2 Нажмите l .
3 Нажимая
o
или
q
, выберите
настройку показания часов (до 7
часов).
4 Нажмите pдля завершения.
- В режиме сна на экране дисплея
ото
бражается символ
T
.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В режимах охлаждения и осушения
температура повышается на 1 °C в
течение 30 минут и в дальнейшем еще
на 1 °C в течение 30 минут для
создания более комфортных условий
для сна. Температура повышается на
2 °C от заданной температуры.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
13
РУССКИЙ ЯЗЫК
Кондиционер воздуха предоставляет
некоторые расширенные функции.
Быстрое изменение
комнатной температуры
(Операция
охлаждения/обогрева струей)
Этот режим позволяет быстро охлаждать
воздух внутри помещения в летние дни
или быстро его нагревать в зимнее время.
1 Нажмите кнопку dдля включения
питания.
2 Нажмите h.
- В режиме ускоренного охлаждения
струей в течение 30 минут дует
мощный воздушный поток,
температура которого равна 18 °C.
- В режиме ускоренного обогрева
струей в течение 30 минут дует
мощный воздушный поток,
температура которого равна 30 °C.
Очистка воздуха внутри
помещения
Автоматическая очистка
При работе в режимах охлаждения и
осушения влага формируется во
внутреннем блоке. Для удаления этой
влаги используйте функцию
автоматической очистки.
1 Нажмите кнопку dдля включения
питания.
2 Нажмите c.
-
J отобразится на экране дисплея.
- При выключении питания вентилятор
работает в течение 30 минут и
производится очистка внутреннего
блока.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• Эта функция недоступна в режиме
циркуляции воздуха, в
автоматическом режиме или в
режиме автоматического
переключения.
• В зависимости от модели данная
функция может не поддерживаться.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В режиме автоочистки некоторые
кнопки недоступны.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
14
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Использование кондиционера
без пульта ДУ
Если пульт ДУ невозможно использовать,
для управления кондиционером можно
использовать кнопку
включения/выключения. Однако при этом
устанавливается высокая скорость
вращения вентилятора.
1 Откройте переднюю крышку.
- Приподнимите крышку за края.
2 Нажмите кнопку
включения/выключения.
- На моделях с функцией охлаждения и
нагрева режим будет меняться в
зависимости от режима наружного
блока.
Кнопка
включения
/выключения
* Данная функция может меняться в
соответствии с типом модели.
* Данная функция может меняться в
соответствии с типом модели.
Яркость экрана дисплея
Можно регулировать яркость дисплея на
внутреннем блоке.
1 Для настройки требуемого уровня
яркости несколько раз нажмите кнопку
u
или \.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В зависимости от модели данная
функция может не поддерживаться.
Режим автоматического
переключения режимов работы
(Интеллектуальный режим)
Вы можете установить нужную
температуру и скорость вращения
вентилятора внутреннего блока. Диапазон
настройки температуры: 18 - 30 °C
1 Нажмите кнопку dдля включения
питания.
2 Нажимая кнопку f, выберите
автоматический режим.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• В этом режиме можно настроить
автоматический поворот воздушного
дефлектора.
• В зависимости от модели данная
функция может не поддерживаться.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
15
РУССКИЙ ЯЗЫК
Автоматический
перезапуск кондиционера
При повторном включении кондиционера
после сбоя в электросети данная функция
восстанавливает предыдущие настройки.
Данная функция установлена по
умолчанию.
1 Откройте переднюю крышку.
- Приподнимите крышку за края.
2 Нажмите и удерживайте в течение 6
секунд кнопку включения/выключения.
- Подается двойной звуковой сигнал и
6 раз мигает индикатор.
- Для повторного включения данной
функции нажмите и удерживайте в
течение 6 секунд кнопку
включения/выключения.
Подается двойной звуковой сигнал и
4 раза мигает синий индикатор.
Кнопка включения
/выключения
Отключение режима
автоматического перезапуска
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Если вы нажимаете и удерживаете кнопку
включения/выключения в течение не 6
секунд, а в течение 3-5 секунд, устройство
переходит в режим тестирования. В
режиме тестирования в течение 18 минут
подается мощный поток воздуха, а затем
восстанавливаются заводские настройки
по умолчанию.
* Данная функция может меняться в
соответствии с типом модели.
* Данная функция может меняться в
соответствии с типом модели.
16
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУССКИЙ ЯЗЫК
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для поддержания оптимальной работы устройства и во избежание возможных поломок
проводите регулярную очистку кондиционера.
* В зависимости от модели данная функция может не поддерживаться.
Фильтр 3M
(дополнительная функция)
Тройной фильтр (дополнительно)
Воздушный фильтр
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• Место расположения и форма фильтров в зависимости от модели могут различаться.
•
Регулярно очищайте спирали теплообменника наружного блока, так как накапливающаяся
грязь на спиралях снижает эффективность работы и повышает энергопотребление.
Элемент Периодичность очистки Способ очистки
Воздушный фильтр
2 недели См. раздел «Очистка воздушного фильтра»
Тройной фильтр 3 месяца См. раздел «Очистка тройного фильтра».
Фильтр 3M 1 месяц См. раздел «Очистка фильтра 3M».
Поверхность
внутреннего блока
Регулярно
Используйте мягкую сухую ткань Не пользуйтесь
отбеливателями и абразивными материалами.
Наружный блок Регулярно
Для очистки спиралей теплообменника и
вентиляционных отверстий панели используйте
пар (проконсультируйтесь с техническим
специалистом).
ВНИМАНИЕ!
!
• Отключите питание и шнур питания от сети перед проведением любых работ по
техническому обслуживанию; в противном случае возможно поражение электрическим
током.
• При очистке фильтров не используйте воду с температурой выше 40 °C. Это может
привести к их деформации или обесцвечиванию.
• Для очистки фильтров не используйте летучие вещества. Это может привести к
повреждению поверхности кондиционера.
• Не промывайте 3M-фильтр в воде, так как при этом фильтр можно повредить.
* Деталь может быть другой, в зависимости от типа модели.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
17
РУССКИЙ ЯЗЫК
Очистка фильтра
Очищайте воздушный фильтр каждые 2
недели или чаще, при необходимости.
1 Выключите питание и отключите от
сети кабель питания.
2 Откройте переднюю крышку.
- Приподнимите крышку за края.
* Деталь может быть другой, в
зависимости от типа модели.
3
Удерживая ручку фильтра, слегка
приподнимите его и извлеките из
устройства.
* Деталь может быть другой, в
зависимости от типа модели.
4 Очистите фильтр с помощью пылесоса
или теплой водой.
- Если грязь удаляется с трудом,
промойте фильтр в теплой воде с
моющим средством.
5 Просушите фильтр в тени.
Очистка тройного фильтра
(дополнительно)
1 Выключите питание и отключите от
сети кабель питания.
2 Откройте переднюю решетку и
извлеките воздушный фильтр (см.
раздел «Очистка воздушного
фильтра»).
3 Вытащите тройной фильтр.
4 Используйте пылесос для удаления
грязи. Не используйте воду для
промывки тройного фильтра, поскольку
это может привести к его
повреждению.
Очистка фильтра 3M
(дополнительно)
1 Выключите питание и отключите от
сети кабель питания.
2
Откройте переднюю решетку и извлеките
воздушный фильтр (см. раздел «Очистка
воздушного фильтра»).
3 Извлеките фильтр 3M.
4 Используйте пылесос для удаления
грязи. Не используйте воду для
промывки фильтра 3M, поскольку это
может привести к его повреждению.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• Рекомендуется осуществлять замену
тройного фильтра каждые 6 месяцев.
• Место расположения фильтров может
различаться в зависимости от модели.
• При возникновении необходимости в
дополнительных фильтрах обратитесь в
центр обслуживания LG. (См. карту
гарантии.)
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• Рекомендуется осуществлять замену
фильтра 3M каждые 6 месяцев.
• Место расположения фильтров
может различаться в зависимости от
модели.
• При возникновении необходимости в
дополнительных фильтрах
обратитесь в центр обслуживания LG.
(См. карту гарантии.)
* Деталь может быть другой в
зависимости от типа модели.
18
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Функция самодиагностики
В данном устройстве предусмотрена функция самодиагностики. При возникновении ошибки
индикатор внутреннего блока начинает мигать с интервалом в 2 секунды. В этом случае
обращайтесь к продавцу или в сервисный центр.
Проверки перед обращением в сервисный центр
Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Если проблему устранить не
удается, обратитесь в сервисный центр.
Проблема
Возможные причины
Способ устранения
Аномальные условия
работы.
• Запах гари и необычный
шум в устройстве.
• Выключите кондиционер, отключите
кабель питания и обратитесь в
сервисный центр.
•
Вода из внутреннего
блока вытекает даже
при низком уровне
влажности в помещении.
• Поврежден кабель питания
или чрезмерное нагревание.
• Выключатель,
автоматический
выключатель (защита,
заземление) или
предохранитель не
срабатывают должным
образом.
Кондиционер не
работает.
• Кондиционер отключен
от сети питания.
• Проверьте подключение кабеля питания к сети.
• Перегорел
предохранитель или
нет напряжения в сети
питания.
• Замените предохранитель или проверьте
состояние автоматического выключателя.
• Перебой в сети подачи
электроэнергии.
• При перебое в электроснабжении выключите
кондиционер.
•
При восстановлении электроснабжения выждите 3
минуты, а затем включите кондиционер.
• Слишком высокое или
слишком низкое
напряжение в сети.
• Проверьте состояние автоматического
выключателя.
• Кондиционер
выключился в
заданное время.
• Повторно нажмите кнопку включения.
• Недопустимые
параметры батареи
пульта ДУ.
• Батарейки установлены в пульт ДУ? Батарейки
установлены с соблюдением полярности (+)(-)?
• Если даже после проверки вышеуказанных
причин кондиционер не работает, установите
новые батарейки.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
19
РУССКИЙ ЯЗЫК
Проблема Возможные причины Способ устранения
Кондиционер не
охлаждает воздух.
• Воздух не
циркулирует
надлежащим образом.
• Проверьте, не закрывает ли
переднюю часть кондиционера штора,
занавеска или предмет мебели.
• Загрязнен
воздушный
фильтр.
• Каждые 2 недели очищайте
воздушный фильтр.
• См. раздел «Очистка воздушного
фильтра».
• Слишком высокая
температура в
помещении.
• Для охлаждения воздуха в помещении летом
может потребоваться некоторое время.
• В этом случае выберите режим ускоренного
охлаждения.
• Из помещения
выходит холодный
воздух.
• Проверьте, чтобы холодный воздух не
выходил через вентиляционные
отверстия в помещении.
• Нужная температура
воздуха выше
установленной
температуры.
• Установите требуемую температуру
ниже текущей температуры.
• Вблизи имеется
источник тепла.
•
Не пользуйтесь приборами, выделяющими
тепло (например, электропечами или газовыми
горелками) при работе кондиционера.
• Установлен режим
циркуляции
воздуха.
• В режиме циркуляции воздуха воздух
подается из кондиционера без
охлаждения или нагревания.
• Переключитесь на режим
охлаждения.
•
Слишком высокая
температура
наружного воздуха.
• Охлаждающий эффект может быть
недостаточным.
Кондиционер не
нагревает воздух.
• Если включен
режим нагрева.
• Створка почти
полностью закрыта,
и воздух не может
выйти из блока.
• Несмотря на то, что
наружный блок уже
работает.
• Этот симптом является нормальным.
• Дождитесь, пока устройство
подготовит теплый воздух.
• Эта функция используется для
подготовки подачи горячего воздуха.
• Выполняется
размораживание
наружного блока.
• В режиме нагрева при низкой
температуре наружного воздуха на
спиралях теплообменника может
образовываться лед/иней.
• Эта функция позволяет выполнить
размораживание спиралей
теплообменника.
• Дождитесь завершения операции.
Она занимает около 15 минут.
• Слишком низкая
температура
наружного
воздуха.
• Нагревающий эффект может быть
недостаточным.
20
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Проблема Возможные причины Способ устранения
Во время работы
кондиционер
останавливается.
• Кондиционер внезапно
отключается.
• Возможно, сработал таймер. При
срабатывании таймера
кондиционер может отключаться.
• Проверьте правильность
настройки таймера.
• Перебой в сети подачи
электроэнергии.
• Сработала функция автоматического
перезапуска. Эта настройка
используется по умолчанию.
• Эта функция может приводить к
автоматическому включению
устройства при возобновлении
сетевого питания.
• Такая функция будет полезна в том
случае, если в вашем районе часто
происходят отключения
электроэнергии.
Внутренний блок
продолжает
работать даже
после
отключения
питания.
• Активирован режим
автоматической очистки.
• Эта функция используется для
удаления остатков влаги из
внутреннего блока.
•
Дождитесь завершения операции.
•
Данная функция помогает
предотвратить распространение
грибков. При необходимости эту
функцию можно отключить.
Из внутреннего
блока выходит
облако тумана.
• К образованию тумана
приводит охлажденный воздух,
выходящий из кондиционера.
• Это явление прекратится после
того, как температура в
помещении снизится.
Из наружного
блока течет
вода.
• В режиме нагрева с
теплообменника будут падать
капли воды.
•
В этом случае следует установить
дренажную трубку под основанием.
• Обратитесь к установщику.
Шум или
вибрация при
работе
устройства.
• При работе слышны щелчки.
При включении или выключении
устройства могут быть слышны
щелчки, вызванные срабатыванием
реверсивного клапана.
• Скрипы
При резком изменении температуры
пластиковые компоненты
внутреннего блока из-за сжатия и
расширения могут издавать скрипы.
• Звук текущей воды, звук воздушного
потока
При включении кондиционера могут
быть слышны звуки, вызванные
потоком хладагента.
• Такие симптомы являются
нормальными.
• Через некоторое время эти звуки
прекратятся.
Неприятный
запах из
внутреннего
блока.
• Неприятный запах может
возникать в результате
всасывания табачного дыма или
посторонних запахов во
внутренний блок снаружи
помещения.
• Если неприятный запах не
проходит, следует промыть
фильтр или теплообменник.
• Обратитесь к установщику.
Страница загружается...
/