Rowenta Pro Master DW8220F1 Руководство пользователя

FR Veuillez lire attentivement le livret “Consignes de sécurité et d’utilisation“ avant la

première utilisation / EN Please read carefully the "Safety and use instructions" booklet

before rst use / DE Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch aufmerksam die

Broschüre „Sicherheits- und Bedienungshinweise“ durch. / NL Gelieve vóór het eerste

gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te

nemen / ES Lea detenidamente el libro «Instrucciones de seguridad y de uso» antes de

utilizar el aparato por primera vez / PT Leia atentamente o manual «Instruções de

segurança e utilização» antes da primeira utilização / IT Leggere con attenzione il

libretto "Norme di sicurezza e d'uso" al primo utilizzo / DA Læs hæftet "Sikkerheds- og

brugsanvisning" grundigt igennem inden den første ibrugtagning. / NO Les nøye heftet

"Råd om sikkerhet og bruk" før første gangs bruk / SV Var god läs häftet ”Säkerhets-

och användningsinstruktioner” innan den första användningen. / FI Lue turvallisuus-

ja käyttöohjevihko huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa. / TR İlk kullanımdan

önce "Güvenlik ve kullanım talimatları" kitapçığını dikkatlice okuyun / EL Διαβάστε

προσεκτικά το εγχειρίδιο «Οδηγίες ασφαλείας και χρήσης» πριν από την πρώτη χρήση

/ PL Przed pierwszym użyciem proszę uważnie przeczytać broszurę „Zalecenia

dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania” / CS Před prvním použitím si, prosím, pečlivě

prostudujte „Bezpečnostní pokyny pro použití“ / SK Pred prvým použitím si pozorne

prečítajte „Bezpečnostné odporúčania a použitie“. / HU Az első használat előtt

gyelmesen olvassa el a „Biztonsági előírások és használati útmutató” című fejezetet /

SL Pred prvo uporabo natančno preberite »Navodila za varno uporabo« / RU Перед

первым использованием внимательно прочитайте инструкцию «Меры

безопасности и правила использования». / UK Перед першим використанням

уважно прочитайте посібник «Правила техніки безпеки та рекомендації щодо

використання» / HR Molimo da prije prve uporabe pažljivo pročitate priručnik

„Sigurnosne upute” / SR Pre prve upotrebe, pažljivo pročitajte “Bezbednosno I uputstvo

za upotrebu” / RO Înainte de prima utilizare, citiţi cu atenţie manualul „Instrucţiuni de

siguranţă şi de utilizare” / ET Palun lugege enne esimest korda kasutamist hoolikalt

ohutus- ja kasutusjuhendit / LT Atidžiai perskaitykite knygelę „Saugos ir naudojimo

reikalavimai“ prieš naudodami įrenginį pirmą kartą / LV Pirms izmantojat ierīci

pirmoreiz, lūdzu rūpīgi izlasiet brošūru "Norādījumi par drošību un lietošanu" / BG

Моля, прочетете внимателно книжката "Препоръки за безопасност и употреба" преди

първоначална употреба / AR

¥Ôd§v Æd«¡… ØÔ∑OÒV"«∞ºö±W Ë ≈¸®Uœ«‹ «ùß∑FLU‰" °FMU¥W Æ∂q «ùß∑FLU‰ ∞KLd… «_Ë∞v

1103913668 DZ5-DW5-DW6-DW8-DW9 Pictos.qxp_Mise en page 1 05/10/15 14:45 Page1

FR Selon modèle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / ES Según modelo / PT

/ IT Secondo i modelli / DA Afhængig af model / NO Avhenger av modell / SV Beroende på modell / FI Mallista riippuen

ανάλογα με το μοντέλο / PL W zaleności od typu / CS Podle modelu / SK V závislosti od modelu / HU Modelltől függően / S

/ RU В зависимости от модели / UK Залежно від моделі / HR Ovisno o modelu / SR U zavisnosti od modela / RO Ovisno o

mudelist / LT Pagal modelį / LV Atbilstoši modelim / BG в зависимост от модела / AR

*

•ºV «∞Luœ¥q

1103913668 DZ5-DW5-DW6-DW8-DW9 Pictos.qxp_Mise en page 1 05/10/15 14:45 Page2

modelo / PT Consoante o modelo

sta riippuen /TR Modele göre / EL

ől függően / SL Odvisno od modela

RO Ovisno o modelu / ET Sõltuvalt

www.rowenta.com

1103913668 DZ5-DW5-DW6-DW8-DW9 Pictos.qxp_Mise en page 1 05/10/15 14:45 Page3

1.

NO

OK

1103913668 DZ5-DW5-DW6-DW8-DW9 Pictos.qxp_Mise en page 1 05/10/15 14:45 Page4

2.

OK

3.

NO

OK

NO

1103913668 DZ5-DW5-DW6-DW8-DW9 Pictos.qxp_Mise en page 1 05/10/15 14:45 Page5

4.

AUTO-OFF

8

min.

30

sec.

30

sec.

•ºV «∞Luœ¥q

FR Selon modèle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / ES Según

modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo i modelli / DA Afhængig af model / NO Avhenger av modell /

SV Beroende på modell / FI Mallista riippuen /TR Modele göre / EL ανάλογα με το μοντέλο / PL W zaleności

od typu / CS Podle modelu / SK V závislosti od modelu / HU Modelltől függően / SL Odvisno od modela /

RU В зависимости от модели / UK Залежно від моделі / HR Ovisno o modelu / SR U zavisnosti od modela /

RO Ovisno o modelu / ET Sõltuvalt mudelist / LT Pagal modelį / LV Atbilstoši modelim / BG в зависимост от

модела / AR

*

1103913668 DZ5-DW5-DW6-DW8-DW9 Pictos.qxp_Mise en page 1 05/10/15 14:45 Page6

AUTO

STEAM

BOOST / ECO

AUTO STEAM

ECO

AUTO STEAM

5.

6.

•ºV «∞Luœ¥q

FR Selon modèle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / ES Según

modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo i modelli / DA Afhængig af model / NO Avhenger av modell /

SV Beroende på modell / FI Mallista riippuen /TR Modele göre / EL ανάλογα με το μοντέλο / PL W zaleności

od typu / CS Podle modelu / SK V závislosti od modelu / HU Modelltől függően / SL Odvisno od modela /

RU В зависимости от модели / UK Залежно від моделі / HR Ovisno o modelu / SR U zavisnosti od modela /

RO Ovisno o modelu / ET Sõltuvalt mudelist / LT Pagal modelį / LV Atbilstoši modelim / BG в зависимост от

модела / AR

*

**

1103913668 DZ5-DW5-DW6-DW8-DW9 Pictos.qxp_Mise en page 1 05/10/15 14:45 Page7

8.

20 cm20 cm20 cm

7.

2 sec.

MAX

1

sec.

1

sec.

1

sec.

2 sec.

1

sec.

т

1103913668 DZ5-DW5-DW6-DW8-DW9 Pictos.qxp_Mise en page 1 05/10/15 14:45 Page8

9.

1h

NO

10.

1h

1103913668 DZ5-DW5-DW6-DW8-DW9 Pictos.qxp_Mise en page 1 05/10/15 14:45 Page9

11.

2 min.

OK

MAX

•ºV «∞Luœ¥q

FR Selon modèle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / ES Según

modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo i modelli / DA Afhængig af model / NO Avhenger av modell /

SV Beroende på modell / FI Mallista riippuen /TR Modele göre / EL ανάλογα με το μοντέλο / PL W zaleności

od typu / CS Podle modelu / SK V závislosti od modelu / HU Modelltől függően / SL Odvisno od modela /

RU В зависимости от модели / UK Залежно від моделі / HR Ovisno o modelu / SR U zavisnosti od modela /

RO Ovisno o modelu / ET Sõltuvalt mudelist / LT Pagal modelį / LV Atbilstoši modelim / BG в зависимост от

модела / AR

*

…

1103913668 DZ5-DW5-DW6-DW8-DW9 Pictos.qxp_Mise en page 1 05/10/15 14:45 Page10

1103913668 - 40/15

K

т

*

2 min.

1h

NO

…

1103913668 DZ5-DW5-DW6-DW8-DW9 Pictos.qxp_Mise en page 1 05/10/15 14:45 Page11

FR Pour plus d'informations sur l'utilisation / EN For further usage information / DE Weitere Informationen

zur Bedienung / NL Voor meer informatie over het gebruik / ES Para obtener más información sobre su uso

/ PT Para obter mais informações sobre a utilização / IT Per maggiori informazioni sull'utilizzo / DA Yderligere

informationer vedrørende betjening / NO For mer informasjon om bruken / SV För mer information om

användningen / FI Lisätietoa käyttöä varten / TR Kullanım hakkında daha fazla bilgi için / EL Για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με τη χρήση / PL Więcej informacji na temat korzystania z urządzenia / CS Pro více

informací o použití / SK Pre ďalšie informácie o používaní / HU A használatra vonatkozó további információk

/ SL Več informacij o uporabi / RU Для получения более подробной информации об эксплуатации / UK

Для отримання детальнішої інформації щодо експлуатації / HR Za više informacija o upotrebi / SR Za više

informacija o upotrebi / RO Pentru mai multe informaţii privind utilizarea / ET Täiendava teabe saamiseks

kasutamise kohta / LT Daugiau informacijos apie naudojimą / LV Lai iegūtu vairāk informācijas par lietošanu

/ BG За още информация относно употребата / AR

FR Guide de l'utilisateur

EN User's guide

DE Bedienungsanleitung

NL Gebruiksaanwijzing

ES Guía del usuario

PT Guia de utilização

IT Manuale d’uso

DA Brugsvejledning

NO Bruksanvisning

SV Användarhandbok

FI Käyttöopas

TR Kullanım kılavuzu

EL Οδηγός χρήσης

PL Instrukcja obsługi

CS Návod k použití

SK Používateľská príručka

HU Használati útmutató

SL Navodila za uporabnika

RU Руководство пользователя

UK Посібник користувача

HR Upute za uporabu

SR Uputstvo za upotrebu

RO Ghidul utilizatorului

ET Kasutusjuhend

LT Naudotojo vadovas

LV Lietošanas pamācība

BG Ръководство на потребителя

AR

œ∞Oq «ùß∑FLU‰

∞KLe¥b ±s «∞LFKu±U‹ ´s «ùß∑FLU‰

www.rowenta.com

DZ5xxx / DW5xxx / DW6xxx / DW8xxx / DW9xxx

1103913668 DZ5-DW5-DW6-DW8-DW9 Pictos.qxp_Mise en page 1 05/10/15 14:45 Page12

EN • Safety instructions

FR • Consignes de sécurité

TR • Önemli tavsiyeler

HR • Sigurnosni savjeti

SR • Bezbednosna uputstva

BG • Правила за безопасност

SL • Varnostni nasveti

PL • Instrukcje bezpieczeństwa

CS • Bezpečnostní pokyny

SK • Dôležité bezpečnostné odporúčania

HU • Biztonsági utasítások

RU • Инструкции по технике

безопасности

UK • Інструкції з техніки безпеки

RO • Instrucţiuni de siguranţă

ET • Ohutuseeskirjad

LV • Drošības norādījumi

LT • Saugos patarimai

1103913613-03 IRONS SAFETIES ROWENTA F1_110x154 09/05/2016 15:00 Page1

43

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁSOK

A talp Iyukain

keresztül folyik a

víz.

GŒzt használ, pedig a vasaló

még nem elég meleg.

Várja meg, hogy a jelzŒlámpa

elaludjon.

Túl gyakran használja az

extragŒz gombot.

Várjon néhány másodpercet két

gombnyomás között.

Lefektetve tárolta a vasalót, nem

ürítette ki a tartályt és nem

állította a programot

SEC-re .

Olvassa el a 'Vasaló tárolása"

fejezetet.

Barna lé folyik a

talpból és foltot

hagy a ruhán.

Vegyi vízkŒoldószert használ. Ne tegyen a víztartályba

vízkŒoldószert.

Nem jó vizet használ. Végezzen el egy automatikus

tisztítást, és olvassa el a “Milyen

vizet használjunk” fejezetet.

Az öblítés nem sikerült

megfelelŒen vagy mosás elŒtt

kivasalta a ruhát.

GyŒzŒdjön meg arról, hogy a

vasalnivaló eléggé ki van-e öblítve,

hogy elkerülje a szappan, vagy

vegyszerek lerakódás az új ruhákra.

A vasaló talpa

piszkos vagy barna,

és foltot hagy a

ruhán.

Túl magas hŒmérsékletet

használ.

Tisztítsa meg a vasaló talpát a fent

leírtak szerint. Figyelmesen

tanulmányozza a hŒmérséklet-

táblázatot.

KeményítŒt használ. Tisztítsa meg a vasaló talpát a fent

leírtak szerint. A keményítŒt a ruha

visszájáról fújja rá a kelmére, a

vasalással ellentétes oldalon.

Vasalója kevés gŒzt

ad vagy egyáltalán

nem ad gŒzt.

Üres a víztartály. TŒltse fel csapvízzel.

Túl hosszú ideig használta a

vasalót szárazon.

Használja az automatikus tisztítást.

A vasaló talpát

megkarcolta vagy

megrongálta

valami.

Vasalóját fémes vasalótartóra

fektette le.

Mindig álló helyzetben kell a

vasalót

letenni.

A tartály feltöltése

után a vasaló gŒzt

bocsát ki.

A gŒzt jelzŒ állása nincs a SEC

helyzetben .

Vigye a gŒz jelzŒt SEC

helyzetbe .

A víztartály csordultig

telítŒdött.

Soha ne lépje át a Max szintet.

A szórófej nem

szór.

A víztartály nincsen teljesen

megtöltve.

Töltse fel a víztartályt.

A vasaló használata során fellépŒ problémák?

1103913613-03 IRONS SAFETIES ROWENTA F1_110x154 09/05/2016 15:01 Page43

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данные инструкции и

храните их для дальнейшей справки.

• Никогда не оставляйте устройство без надзора,

когда оно подключено к источнику электропитания,

а также когда еще не охладел в течение

приблизительно 1 часа.

• Утюг необходимо использовать и оставлять на

плоской, стабильной, теплостойкой поверхности.

• Когда утюг оставлен на подставке, удостоверьтесь, что

поверхность подставки стабильна.

• Всегда отключайте устройство от электросети в

следующих случаях: перед заполнением или

полосканием резервуара, перед его очисткой после

каждого использования.

• Следите за тем, чтобы дети не играли с данным

устройством.

• Следите, чтобы дети менее 8 лет не могли

дотянуться до утюга и кабеля питания, когда он под

напряжением или когда охлаждается.

• Этот прибор может использоваться детьми

старше 8 лет и лицами с ограниченными

физическими, сенсорными и умственными

возможностями, а также людьми, имеющими

недостаточно опыта и знаний, если они

действуют под присмотром, или снабжены

инструкцией по безопасному использованию

прибора и осознают риск, связанный с ним. Не

разрешайте детям играть с прибором. Чистка и

44

1103913613-03 IRONS SAFETIES ROWENTA F1_110x154 09/05/2016 15:01 Page44

уход за прибором не должны осуществляться

детьми без присмотра.

• Очистка и обслуживание не должны проводиться

детьми без надзора.

• Устройство нельзя использовать, после того как оно

упало на пол, явных признаков повреждения,

протекания или нарушения соответствующего

функционирования. Никогда не разбирайте данное

устройство. Во избежание опасности, пройдите

проверку и одобрение данного устройства центром

технического обслуживания.

Поверхности, обозначены данным знаком, а

также подошва утюга очень нагреваются во

время использования устройства. Не

касайтесь данных поверхностей к полному

охлаждению утюга.

ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

• Напряжение электропроводки должно отвечать напряжению данного утюга (220-240В). Всегда подключайте

данное устройство к заземленной розетке. Подключение к несоответственно напряжению может повлечь

необратимое повреждение утюга и сделает гарантию недействительной.

• Если используется электро-удлинитель, удостоверьтесь, что он должным образом рассчитан на ток (16A) с

заземлением, и полностью вытянутый.

• Если кабель питания поврежден, его необходимо заменить в сертифицированном центре технического

обслуживания, чтобы предотвратить опасность.

• Не тяните за кабель питания для того, чтобы выключить устройство.

• Никогда не погружайте данный паровой утюг в воду или другую жидкость. Никогда не держите данное

устройство под водопроводной водой.

• Никогда не прикладывайте подошву утюга к кабелю питания.

• Данное устройство может выпускать пару, которая может повлечь ожоги, особенно во время утюжки на краю

гладильной доски.

• Никогда не направляйте струю пары на людей или животных.

• Для вашей безопасности данное устройство соответствует применимым стандартам и нормам (Директивам

относительно низковольтных устройств, относительно электромагнитной совместимости и охраны

окружающей среды).

• Данное устройство разработано лишь для домашнего использования. В случае коммерческого

использования, неправильного использования или не соблюдения инструкций по использованию,

производитель не будет нести ответственность и гарантия не будет действительной в таких случаях.

Какую воду использовать?

Ваш прибор изготовлен для работы с водопроводной водой. В случае очень жесткой воды (сведения можно

получить в муниципальном управлении или в Управлении водоснабжения) можно смешивать водопроводную

и покупную деминерализованную воду в следующих пропорциях: - 50% водопроводной воды, - 50%

45

1103913613-03 IRONS SAFETIES ROWENTA F1_110x154 09/05/2016 15:01 Page45

д

еминерализованной воды. Тем не менее, для удаления накипи необходимо регулярно проводить

самоочистку камеры парообразования. Пользуйтесь функцией автоматической очистки

приблизительно раз в 2 недели. Если вода очень жёсткая, очищайте утюг раз в неделю

Какую воду нельзя использовать?

Во время испарения тепло способствует концентрации содержащихся в воде веществ. Некоторые виды воды

содержат органические отходы и минеральные соли, которые могут вызвать появление брызг, коричневых

п

отеков или преждевременный износ прибора. К таким видам воды относится деминерализованная вода,

вода из сушилки для белья, ароматизированная или смягченная вода, вода из радиаторов или кондиционеров,

дистиллированная и дождевая вода. Поэтому не рекомендуется использовать воду следующих видов.

Автоматический трёхпозиционный выключатель*

Если после включения прибора он остаётся в неподвижном положении, произойдёт его автоматическое

выключение. Индикатор автоматического выключения замигает в течение следующих временных интервалов:

- Через 30 секунд, если утюг стоит на подошве или лежит на боку.

- Через 8 минут, если утюг стоит на пятке.

Для повторного включения утюга достаточно слегка подвигать им.

При любых других возможных неполадках обращайтесь в авторизованный

сервисный центр для проверки утюга.

Охрана окружающей среды

Не загрязняйте окружающую среду!

i Ваш прибор содержит материалы, которые можно переработать и использовать вторично.

‹ Отдайте его в пункт сбора вторсырья.

46

Утюги с пароувлажнителем Rowenta DW81xxxx

Изготовлено в Германии для холдинга “GROUPE SEB”, France

(Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France)

Груп СЕБ, Шмэн дю Пти Буа Ле 4 М – БП 17269134 Экюли Седекс Франс

Официальный представитель, импрортёр - ЗАО “Группа СЕБ-Восток”

125171, г. Москва, Ленинградское ш., д. 16А, стр. 3 тел. 213-32-32

Информация о сертификации:

• Сертификат соответствия № ТС RU C-FR.АГ27.B.00855

• Срок действия с 22.04.2016 по 21.04.2021

• Выдан ОС ООО «ИНТЕРСТАНДАРТ»

Соответствуют требованиям:

• ТР ТС 004/2011 "О безопасности низковольтного оборудования", утв. Решением

КТС от 16.08.

2011г. №768.

• ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная совместимость технических средств", утв.

Решением

КТС от 09.12.2011г. №879.

Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации

и хранения при

температуре от 0°С до 40 °С

1103913613-03 IRONS SAFETIES ROWENTA F1_110x154 09/05/2016 15:01 Page46

47

НЕПОЛАДКИ

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Вода подтекает

через отверстия в

подошве.

Утюг недостаточно нагрет для

отпаривания.

Дождитесь, пока сигнальная

лампочка погаснет.

Вы слишком часто нажимаете на

кнопку подачи парового удара.

Соблюдайте интервал в несколько

секунд перед каждым нажатием.

Утюг хранился в горизонтальном

положении, резервуар не был

опорожнен, а регулятор не был

установлен в положение .

См. раздел "Хранение утюга".

Коричневые

подтеки из

подошвы пачкают

белье.

Использование химических

продуктов для удаления накипи.

Не добавляйте в резервуар никаких

средств для удаления накипи.

Используется не тот тип воды. Произведите автоочистку и

прочитайте главу "Какую воду

использовать?".

Вы плохо прополоскали белье,

либо погладили новое,

непостиранное белье.

Убедитесь, что белье достаточно

прополоскано, чтобы удалить

возможные отложения мыла или

химических средств на новой одежде.

Грязная или

коричневая

подошва пачкает

белье.

Глажение при слишком высокой

температуре.

Очистите подошву, как указано

выше. Отрегулируйте термостат в

соответствии с таблицей

температур.

Вы используете крахмал при

глажке.

Очистите подошву, как указано

выше. Добавляйте крахмал с

изнаночной стороны.

Незначительное

количество или

отсутствие пара.

Резервуар пуст. Заполните его.

Утюг слишком долго

использовался без пара.

Выполните самоочистку.

Подошва

поцарапана или

повреждена.

Утюг стоял в горизонтальном

положении на металлической

подставке.

Всегда ставьте утюг на пяту-опору.

При заполнении

резервуара

образуется пар.

Регулятор подачи пара не был

установлен в положение .

Убедитесь, что регулятор подачи

пара находится в положении

.

Емкость для воды переполнена. Не превышайте Мах отметку.

Пульверизатор не

распыляет воду.

Емкость для воды недостаточно

заполнена.

Наполните емкость для воды.

Возможные неполадки

1103913613-03 IRONS SAFETIES ROWENTA F1_110x154 09/05/2016 15:01 Page47

48

Утюги с пароулажнителем Rowenta DW51xxxx

Изготовлено в Германии для холдинга “GROUPE SEB”, France

(Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France)

Груп СЕБ, Шмэн дю Пти Буа Ле 4 М – БП 17269134 Экюли Седекс Франс

Официальный представитель, импрортёр - ЗАО “Группа СЕБ-Восток”

125171, г. Москва, Ленинградское ш., д. 16А, стр. 3 тел. 213-32-32

Информация о сертификации:

• Сертификат соответствия № ТС RU C-FR.АГ27.B.00611

• Срок действия с 29.09.2014 по 28.09.2019

• Выдан ОС ООО «ИНТЕРСТАНДАРТ»

Соответствуют требованиям:

• ТР ТС 004/2011 "О безопасности низковольтного оборудования", утв. Решением

КТС от 16.08.

2011г. №768.

• ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная совместимость технических средств", утв.

Решением

КТС от 09.12.2011г. №879.

Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации

и хранения при

температуре от 0°С до 40 °С

Утюги с пароулажнителем Rowenta DW92xxxx

Изготовлено в Германии для холдинга “GROUPE SEB”, France

(Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France)

Груп СЕБ, Шмэн дю Пти Буа Ле 4 М – БП 17269134 Экюли Седекс Франс

Официальный представитель, импрортёр - ЗАО “Группа СЕБ-Восток”

125171, г. Москва, Ленинградское ш., д. 16А, стр. 3 тел. 213-32-32

Информация о сертификации:

• Сертификат соответствия № ТС RU C-FR.АГ27.B.00613

• Срок действия с 29.09.2014 по 28.09.2019

• Выдан ОС ООО «ИНТЕРСТАНДАРТ»

Соответствуют требованиям:

• ТР ТС 004/2011 "О безопасности низковольтного оборудования", утв. Решением

КТС от 16.08.

2011г. №768.

• ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная совместимость технических средств", утв.

Решением

КТС от 09.12.2011г. №879.

Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации

и хранения при

температуре от 0°С до 40 °С

1103913613-03 IRONS SAFETIES ROWENTA F1_110x154 09/05/2016 15:01 Page48

49

Утюги с пароулажнителем Rowenta DW60xxxx

Изготовлено в Германии для холдинга “GROUPE SEB”, France

(Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France)

Груп СЕБ, Шмэн дю Пти Буа Ле 4 М – БП 17269134 Экюли Седекс Франс

Официальный представитель, импрортёр - ЗАО “Группа СЕБ-Восток”

125171, г. Москва, Ленинградское ш., д. 16А, стр. 3 тел. 213-32-32

Информация о сертификации:

• Сертификат соответствия № ТС RU C-FR.АГ27.B.00612

• Срок действия с 29.09.2014 по 28.09.2019

• Выдан ОС ООО «ИНТЕРСТАНДАРТ»

Соответствуют требованиям:

• ТР ТС 004/2011 "О безопасности низковольтного оборудования", утв. Решением

КТС от 16.08.

2011г. №768.

• ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная совместимость технических средств", утв.

Решением

КТС от 09.12.2011г. №879.

Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации

и хранения при

температуре от 0°С до 40 °С

Утюги с пароулажнителем Rowenta DZ5xxx xx

1103913613-03 IRONS SAFETIES ROWENTA F1_110x154 09/05/2016 15:01 Page49

Страница загружается ...

Rowenta Pro Master DW8220F1 Руководство пользователя

Rowenta Pro Master DW8220F1 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов