Uniel UTV-65 Bl Руководство пользователя













Производитель:;

Адрес офиса: 813 8/F, Голливуд Плаза, 610 Натан Роад, Коулун, Китай; тел. +(852) 21171757

Manufactured: 

Ofce address: 813 8/А, Hollywood Plaza, 610 Natan Road, Kowloon, Hong Kong; China. Tel:+(852) 21171757











------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RU 2

UTV 65







При покупке устройства требуйте проверки его работоспособности!

Перед использованием устройства обязательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией

и нижеприведенной информацией о мерах безопасности. Помните, что при утере настоящей

инструкции с гарантийным талоном Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт или обмен.



Этот пиктографический знак указывает пользователю на информацию,

пренебрежение которой может привести к травмам или материальному

ущербу

- батареи должны использоваться установленного типа с соблюдением правильной полярности и

не должны подзаряжаться или разбираться, после извлечения из устройства должны храниться

в недоступном для маленьких детей месте и не подвергаться механическим или термическим

воздействиям;

- независимо от нормальной работы устройства необходимо заменять батареи, по крайней мере,

раз в три года, иначе разрядившаяся батарея может протечь содержащейся внутри кислотой,

вызвав повреждение устройства и окружающих предме-тов;

- ликвидация устройства не должна происходить сжиганием, это может привести к взрыву

некоторых компонентов, кроме того при сгорании выделяются токсичные мате-риалы;

- электронные компоненты устройства имеют сложный химический состав, который может

вредить здоровью людей при утилизации или во время вторичной переработки. Поэтому не

рекомендовано использование муниципальных контейнеров для общего мусора, обратитесь к

местным властям за рекомендациями по утилизации батарей и электронной аппаратуры;

- фирма-производитель не несет ответственности за фактический, солидарный, случайный или

косвенный ущерб, связанный, а также вызванный покупкой и использованием этого изделия,

кроме случаев явно оговоренных законом;

- эта публикация предоставляется на условиях «как есть», без каких либо гарантий, явных или

подразумеваемых, включая, но, не ограничиваясь этим, предполагаемых гарантий коммерческого

спроса, пригодности использования в определенных целях или ненарушения прав третьих лиц;

- эта публикация может содержать технические неточности или типографские ошибки, для

усовершенствования этой публикации и/или соответствующего устройства в этот документ в

любое время могут вноситься изменения.

Это многофункциональное устройство толщиной всего 12 мм совмещает в себе современную цифровую

метеостанцию с высокими эксплуатационными характеристиками и большим жидкокристаллическим

(ЖК) дисплеем, включая: встроенный датчик измерения комнатной и беспроводной датчик измерения

уличной температуры и влажности, измерение давления, анимированный прогноз погоды на основании

сохраняемого массива данных (ясно, переменная облачность, облачно, дождливо, шторм), электронные

часы с кварцевым стабилизатором частоты, календарь и будильник.

В устройстве используется технология обмена данными на частоте 433 МГц, позволяющая

устанавливать беспроводное соединение между основным блоком аппарата и внешним удаленным

датчиком.

Если Вы ожидаете, что устройство долго не будет использоваться, извлеките резервные батареи,

иначе возможно повреждение внутренней схемы при продолжении эксплуатации. Не используйте

одновременно старые и новые батареи или батареи разных производителей.

Устройство предназначено для работы внутри помещения в диапазоне температур от 0 до 40 С

при влажности 0-70% и ударных воздействиях до 10g. Для обеспечения длительной и надежной работы

следует беречь устройство от повреждений, избегать эксплуатации или хранения в местах, подверженных

прямому солнечному облучению, резкой смене температур и повышенной влажности и запыленности,

а также подвергать механическим и вибрационным нагрузкам. Запрещается протирать устройство

органическими растворителями и спиpтосодеpжащими жидкостями. В случае необходимости можно

протереть его сухой или смоченной в слабом водном растворе нейтрального бытового моющего средства

и отжатой от лишней влаги мягкой тканью. Не рекомендуется нажимать на клавиши остроконечными

предметами.

Установите на стене на крюк или саморез основной блок устройства, а беспроводной датчик внутри

помещения также на стену, но не далее 30 м от основного блока. Проводной сенсор при этом должен

быть выведен на улицу через щель или специально сделанное отверстие. Элементы конструкции

(металлические балки, бетон, дерево, кирпич и т.п.) могут значительно уменьшить дальность действия

беспроводного датчика.

На устройство установлен срок службы – 7 лет (исключая батареи).

RU 2

RU 3

UTV 65



Описанные ниже варианты индикации и иллюстрации (например, обозначение клавиш), могут

несколько отличаться на разных модификациях изделия.

  

 Отключение сигнала будильника

 (SNOOZE)

“

” (CLOCK) Время, календарь, давления Установка часов, календаря, давления

 “AL”(ALARM) Будильник Вкл./Выкл./Время Установка будильника

 “CH” (CHANNEL) Выбор каналов: 1,2,3, авто Поиск б/п датчика

  

 (MEMORY) Вызов Макс/Мин температуры Очистка записей в памяти;

 (▲/ZONE) Переключение часового пояса Установка часового пояса

Увеличение значений на 1 Быстрое увеличение;

▼ Уменьшение значений на 1 Быстрое уменьшение;

С/ F ( С/ F) Переключение шкал С/ F



1. Аккуратно откройте крышку батарейного отсека внизу корпуса устройства;

2. Вставьте 4 литиевые батареи типа СК2032 с соблюдением указанной полярности;

3. Закройте крышку батарейного отсека, убедитесь, что крышка зафиксировалась на месте.

Сразу после подключения батарей устройство инициализируется автоматически, начинается

измерение комнатной температуры и влажности и в процессе эксплуатации не настраивается.

Отображаемый формат времени 24-х часовой. 

RU 4

UTV 65



1. Выкрутите 4 винта на задней крышке беспроводного датчика небольшой отверткой;

2. Вставьте 2 батареи типа ААА (щелочные батареи предпочтительнее) с соблюдением указанной

внутри батарейного отсека полярности;

3. Проверьте температурную шкалу oС/oF и правильность положения переключателя каналов;

4. Закройте крышку батарейного отсека, заверните 4 винта.



1) При первом включении устройства всегда сначала включайте основной блок, а затем

беспроводной датчик. Для первого беспроводного датчика в системе установите переключатель

каналов в батарейном отсеке датчика в положение 1 (Channel 1). Для 2-ого и 3-его датчика,

установите каналы 2 и 3 соответственно (Channel 2, Channel 3).

2) Нажмите и удерживайте клавишу КАНАЛ “CH” (CHANNEL) до звукового сигнала. для запуска

поиска беспроводного датчика,;

3) Нажмите кнопку [Tx], расположенную на задней стороне удален ного датчика для передачи

ответного радиосигнала;

4) После того как радиосвязь установлена, соответствующая температура и влажность выбранного

канала сменится на дисплее с “--“ (что характеризует отсутствие данных с беспроводного датчика)

на значение получаемое с этого датчика.



Блок предсказания погоды на ближайшие сутки основан на изменениях атмосферного давления.

Точность предсказания – 70-75%. Зона покрытия – 30-50 км. Так как предсказание не может быть

100% корректным, мы не несем ответственности за возможные события, связанные с некорректным

предсказанием.

Данные картинки будут отражаться на дисплее в зависимости от погодных условий:

 

Чтобы увидеть измеренное атмосферное давление, нажмите несколько раз клавишу ЧАСЫ “

”

(CLOCK), пока на экране не появится значение давления. Единицы давления можно изменить:

RU 4

RU 5

UTV 65

1) Чтобы изменить единицу давления, удерживайте клавишу ЧАСЫ“ ” (CLOCK) для входа в

режим установки.

2) Нажмите несколько раз клавишу ЧАСЫ “

” (CLOCK), чтобы пропустить настройку часов и

календаря, до появления мигающих единиц давления;

12/24hr (Формат 12/24часа) -> Hr (часы) -> Min (минуты) -> Yr (год) -> D/M or M/D (формат даты) ->

Month (месяц) -> Date (дата) -> Pressure Unit (единицы давления) -> EXIT (выход)

3) Нажмите ▲ или ▼ для выбора.

4) Нажмите клавишу ЧАСЫ “

” (CLOCK), чтобы подтвердить изменения.



Если у вас установлено более одного канала, нажмите клавишу КАНАЛ “CH” (CHANNEL) для

выбора индикации данных нужного канала (1,2,3) на дисплее или автоматическую прокрутку на

дисплее всех каналов. Комнатная температура и влажность отображаются всегда.

Нажмите кнопку С/ F сзади, для выбора температурной шкалы (Цельсий или Фаренгейт)



Нажимая кнопку “ПАМЯТЬ” (MEM) несколько раз можно показать поочередно минимальные,

максимальные и текущие температурные и влажностные значения, которые сохраняются в памяти

устройства. Для очистки памяти, нажмите и удерживайте кнопку “ПАМЯТЬ” (MEM) до того момента,

пока нужные значения не пропадут с экрана.



1) Нажмите клавишу ЧАСЫ “ ”(CLOCK) переключения между временем, календарем, днем недели

и давлением;

2) Удерживайте клавишу ЧАСЫ “ ”(CLOCK) для входа в режим установки;

3) Используйте кнопки ▲ или ▼ для выбора нужных значений;

4) Нажмите клавишу ЧАСЫ “

” (CLOCK) переключения к следующему значению

5) Повторяйте пункты 3) 4) пока все данные не будут установлены;

12/24hr (Формат 12/24часа) -> Hr (часы) -> Min (минуты) -> Yr (год) -> D/M or M/D (фор-мат даты) ->

Month (месяц) -> Date (дата) -> Pressure Unit (единицы давления) -> EXIT (выход)

6) Нажмите клавишу ЧАСЫ “ ”(CLOCK) для завершения установки и сохранения значений.



1) Удерживайте кнопку ”▲/ЧАС.ПОЯС” (▲/ZONE) для входа в режим установки часового пояса, а

затем нажатиями кнопок ▲ или ▼ установите часовой пояс: возможный диапазон сдвига времени

от –12 до +12 часов;

2) Нажмите клавишу ЧАСЫ “

” (CLOCK) для подтверждения установки и выхода;

3) Нажмите кнопку ”▲/ЧАС.ПОЯС” (▲/ZONE) для переключения между домашним временем

и мировым (зональным) временем. Надпись “ZONE” (ЧАСОВОЙ ПОЯС) появится, когда будет

выбрано мировое (зональное) время.

Когда установка часового пояса не используется - установите время сдвига часового пояса на 0.



1) Нажмите кнопку БУДИЛЬНИК “AL”(ALARM), чтобы на дисплее появился символ “AL”.

2) Для включения/отключения ежедневного сигнала будильника, нажмите кнопку БУДИЛЬНИК

“AL”(ALARM) еще раз. Значок звонка “ ” появится на дисплее, когда будильник активен;

3) Удерживайте кнопку БУДИЛЬНИК “AL”(ALARM) для входа в режим установки, а затем используйте

кнопки ▲ или ▼ для установки нужного времени срабатывания будильника;

4) Нажмите кнопку БУДИЛЬНИК “AL”(ALARM) еще раз для подтверждения установки.



После срабатывания будильника, нажатие клавиши ”ПОВТ.СИГНАЛ” (SNOOZE) активирует

режим ПОВТОРЯЮЩЕГОСЯ СИГНАЛА (SNOOZE), на дисплее начинает мигать индикатор “ ”.

Нажатие кнопки БУДИЛЬНИК “AL”(ALARM) отключает будильник, до следующего срабатывания

через сутки.



Индикатор разряда батарей находится как на дисплее основного блока, так и на всех беспроводных

датчиках. Заменяйте батареи, следуя инструкции.

RU 6

UTV 65



Диапазон измерения комнатной температуры: от 0 C до 50 C (+32 F до +122 F)

Диапазон измерения уличной температуры: от -40 C до +60 C (-34 F до +140 F)

Диапазон измерения комнатной/уличной относит. влажности: 20% - 99% RH

Максимально возможное количество датчиков: 3

Количество каналов: 5

Радиус действия на открытом пространстве: до 30 метров,

Радиочастота: RF434 MHz

Точность измерения температуры: 0.1 C

Точность измерения влажности: 1%

Питание основного блока: 3 В * 4 шт. / СК2032

Питание беспроводного датчика, 1,5 В * 2 шт. / AAА



- электронное устройство - 1шт.;

- инструкция по эксплуатации с гарантийным талоном - 1 шт.

- батареи ААА - 2 шт.

- батареи СК2032 - 4 шт.

RU 6

RU 7

UTV 65





The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to

the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

- after removing the battery from the unit, put it in a safe place where it will not get into the hands of

small children and accidentally swallowed; If accidentally swallowed, consult with immediately;

-never charge batteries, try to take batteries apart, or allow batteries to become shorted. Never ex-

pose batteries to direct heat or dispose of them by incineration; misuse of batteries can cause them

to leak and damage nearby items, and can create the risk of re and personal injury;

- always make sure that the battery’s positive and negative ends are facing correctly when you load

it into the unit; use only the type of battery specied for this unit in this manual.

- never dispose of the unit and batteries by burning it. Doing so can cause certain components to

suddenly burst, creating the risk of re and personal injury;

- all electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste

stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities;

- for more detailed information about disposal of your old appliance and batteries, please contact your

city ofce, waste disposal service or the shop where you purchased the product;

- the displays and illustrations (such as key markings) shown in this User’s Manual are for illustrative

purposes only, and may differ somewhat from the actual items they represent;

- the contents of this manual are subject to change without notice.

- in no event shall Uniel Lighting Co. Ltd. be liable to anyone for special, collateral, incidental, or con

sequential damages in connection with or arising out of the purchase or use of these materials.

Moreover Uniel Lighting Co. Ltd. shall not be liable for any claim of any kind whatsoever against the

use of these materials by any other party.



This unit has         

 functions.

Even if the unit is operating normally, replace the battery at least once every three years. A dead battery

can leak causing damage to and malfunction of the unit. Never leave a dead battery into the unit.

The battery that comes with this unit discharges slightly during shipment and storage. Because of this,

it may require replacement sooner than the normal expected battery life. Low battery power can cause

memory contents to become corrupted or lost completely. Avoid use and storage in areas subjected to tem-

perature extremes. Do not mix old and new batteries.

If the unit is not to be used for a prolonged period, such as a month or longer, remove the batteries to pre-

vent possible corrosion. Should the battery compartment become corroded or dirty, clean the compartment

thoroughly and replace the batteries. Very low temperatures can cause slow display response, total failure

of the display, and shortening of battery life. Also avoid leaving the unit in direct sunlight near a window near

a heater or anywhere else it might be exposed to very high temperatures. Heat can cause discoloration or

deformation of the unit’s case, and damage to internal circuitry.

Take care never to leave the unit where it might be splashed by water or exposed to large amounts of

humidity or dust. Such conditions can damage internal circuitry.

Place the unit on a wall, away from sources of direct sunlight or excessive heat or moisture. Never drop

the unit or otherwise subject it to strong impact. Never twist or bend the unit. Never try to take the unit apart.

Never press the keys of the unit with a ballpoint pen or other pointed object. Use a soft, dry cloth to clean

the exterior of the unit.

If the unit becomes very dirty, wipe it off with a cloth moistened in a weak solution of water and a mild neu-

tral household detergent. Wring out all excess moisture before wiping the unit. Never use thinner, benzene

or other volatile agents to clean the unit. Doing so can remove printed markings and can damage the case.

RU 8

UTV 65





1. Remove the battery cover at the bottom of the unit.

2. Insert 4 pieces of CR2032 batteries by observing the +/- polarity signs.

3. Replace the battery cover, making sure the cover locks into place.



1. Loosen the four screws on the battery door with small screwdriver.

2. Insert 2 pieces AAA type batteries (alkaline batteries preferred) by observing the +/- polarity signs.

3. Replace the battery cover, making sure the cover locks into place and then tighten the screws.



  

SNOOZE Trigger snooze alarm t

CHANNEL (CH) Select Channel 1, 2, 3, auto scroll

Search for remote sensor

CLOCK “

” Read time, calendar and pressure Set Clock, Calendar & pressure unit

ALARM (AL) Read alarm time, enable/disable alarm Alarm time setting

  

MEM Read max/min temperatures & humidity Clear memory record

ZONE/▲- Toggle Home time & Zone time Zone time setting

1 step forward in setting Fast advance

▼ 1 step backward in setting Fast backward

C/ F Toggle degree C & F unit

RU 8

RU 9

UTV 65



1) For the rst installation, always turn on the home unit and then the remote sensor. Set Channel 1 for

the rst remote sensor. Set channel 2 and channel 3 for the 2nd and 3rd sensor.

2) Press and hold [CHANNEL] button on main unit until a beep is sound to search for remote sensor.

3) Press the [Tx] button on the back of remote sensor to transmit RF signal.

4) When RF connection is established, the respective temperature & humidity of the selected channel

will appear on the main unit.



The unit predicts weather condition of the next 12 – 24 hours based on the change of atmospheric

pressure. The coverage area is around 30 – 50 km. The weather forecast is based on atmospheric

pressure change and is about 70-75% correct. As weather conditions cannot be 100% correctly fore-

casted, we cannot be responsible for any loss caused by an incorrect forecast.

    

To view the barometric pressure measurement, press [CLOCK

] repeatedly until the pressure

reading appears.

To change the pressure unit, hold [CLOCK

] to enter setting mode. Press [CLOCK ] repeat-

edly to skip the clock & calendar setting until the pressure unit ashes. Press ▼ or ▼ to select. Press

[CLOCK

] to conrm and exit.

12/24hr format > Hr > Min > Yr > D/M or M/D format > Month > Date > Pressure Unit > EXIT



Press [CHANNEL] button to select Ch1, Ch2, Ch3 and auto-channel scrolling display modes.

Press [oC/oF] button to select temperature unit degree C/ F.



Press [MEMORY] button repeatedly to view the maximum & minimum values of temperature & hu-

midity readings. To clear the memory record, hold [MEMORY] button while the respective values are

displaying on screen.

RU 10

UTV 65



Press [CLOCK ] to toggle display between time, calendar, day of the week & pressure reading.

Hold [CLOCK

] button to enter clock setting mode. Using ▼ or ▼ to adjust and [CLOCK ] to con-

rm, the following values can be set in sequence:

12/24hr format > Hr > Min > Yr > D/M or M/D format > Month > Date > Pressure unit > EXIT.



Hold [ZONE] to enter world (zone) time setting mode.

Press ▼ or ▼ to enter the desired hour offset value from –12 to +12 hours.

Press [CLOCK

] to conrm and exit.

Press [ZONE] button to toggle between home time and world (zone) time.

“ZONE” icon appears when world (zone) time is selected.

When zone time is not used, keep zone time to “0”.

ALARM SETTINGS

Press [ALARM] to show alarm time and “AL.” icon will appear.

Press again to enable or disable the alarm. Bell icon “ ” appears when alarm is enabled.

Hold [ALARM] to enter alarm time setting mode.

Press ▼ or ▼ to enter the desired Hr/ Min values and press [ALARM] to conrm setting.



When alarm is going off, press [SNOOZE] button to trigger snooze alarm and the bell icon “ ” will

ash indicating it is in the snooze mode. Press [ALARM] key to stop alarm for one day.



Low battery indication is available for the home unit itself and all of the 3 remote channels. Replace the

batteries and follow the setup procedure in this instruction manual.



Indoor Temperature: 0 C to + 50 C (+32 F to +122 F)

Outdoor Temperature: -40 C to +60 C (-34 F to +140 F)

In/Out Humidity : 20% - 99% RH

Radio frequency: 433 MHz

Quantity remote sensors: max. 3

Channel: 5

Transmission: up to 30M in open area, RF434 MHz

Temperature Resolution: 0.1 C

Humidity Resolution: 1 %

Main batteries: 3 V * 4 pcs. / CR2032

Remote sensor 1,5 V x 2 pcs / AAA.

RU 10

UTV - 65

метеостанция

Uniel UTV-65 Bl Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов