2. Развлечения и хобби
  3. Музыкальные инструменты
  4. Музыкальные инструменты
  5. Roland
  6. F-120 R

Roland F-120 R, F-120 (White) Инструкция по применению

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для цифрового пианино Roland F-120. Я знаю о его возможностях, таких как множество тембров, встроенный метроном, режим игры "в четыре руки", функцию записи и многое другое. Задавайте свои вопросы — я постараюсь помочь!
  • Как включить метроном?
    Как разделить клавиатуру для игры в четыре руки?
    Как изменить чувствительность клавиатуры?
    Как записать свое исполнение?
    Как выбрать другой тембр?
Руководство пользователя
2
&
 
&
 
e
Чувствительность клавиатуры
     
.
e
Эффект реверберации
    ,  -
    .
стр. 9
стр. 9
&
  
e
Выбор тембров
   ,  -
     .
e
Исполнение под метроном
  .
e
Исполнение “в четыре руки"
       ,  
 .
стр. 7
стр. 7
стр. 8
&
  
e
Встроенные пьесы
    .
     "  "
(. 19).
e
Разучивание партий
      
     .
e
Запись исполнения
   .
стр. 10
стр. 10
стр. 11
e
Изменение тембра звука
    —  
 .
e
Транспонирование
 Transpose  
    .
стр. 9
стр. 13
3
&

Возможности инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
/  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
/  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Исполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
   "  " (Twin Piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
   (Panel Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Настройка чувствительности клавиатуры и звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
   (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
   (Reverb E ect). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Воспроизведение пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
   (/ ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Различные установки (режим Function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
 Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
  (Memory Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
  Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
  (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
  (Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
  (Visual Control Mode/Channel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
 MIDI- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
       (Local Control) . . . . . 14
Автоматическое отключение питания (Auto Off ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Восстановление заводских установок (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Список сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Список тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Список встроенных пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Важные замечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
    ,    ,    “ ”“
”.    ,    .  ,   
    ,     .  , 
   .
Copyright © 2011 ROLAND CORPORATION
  .          ROLAND CORPORATION .
4
&
 
4
Тыльная панель
Кнопка [Key Touch]
   (. 9).
Установка чувствительности
  [Key Touch],  
[–]/[+].
Установка стандартной
чувствительности
  [Key Touch].
Кнопка [Twin Piano]
        ,
      " " (. 8).
Включение Twin Piano   [Twin Piano].
Выбор варианта звучания
Twin Piano
  [Twin Piano],
  [–]/[+].
Лицевая панель
Регулятор [Volume]
  .
Кнопки Piano [Grand], [Ensemble]
    (. 7),      (. 9).
Для управления ревербера-
цией
  [Grand], 
 [–]/[+].
Для управления яркостью звука
  [Ensemble], 
 [–]/[+].
Для выбора тембра рояля   [Grand].
Для выбора тембров пианино   [Ensemble].
Для выбора других тембров
  [Grand]  [Ensemble],
   [–]/[+].
Кнопка [Power]
/  (. 6).
* По умолчанию, питание автоматически
отключается через 240 минут простоя
инструмента.
  , 
 [Power],    .
    , 
 “Auto O ”   “OFF”,    
"   (Auto O )" (. 15).
Педаль Damper
    .          
.        .
        ,  
   .    ,   -
  (Damper Noise),   (Damper Resonance).
Педаль Sostenuto
  ,      .
Педаль Soft
     .     .  
    .       -
     .
Описание панелей
5
Кнопки [–]/[+]
  ,
   .
  
,  
[+]   [–]. 
  ,
  [–] 
 [+].
Кнопка [Metronome]
    (. 7).
Включение метронома    [Metronome].
Изменение темпа
   [Metronome],
   ,  
  [–]/[+].
Изменение размера
  [Metronome], 
 [–]/[+].
*                 .
Input
     -
     . 
    .
MIDI
   MIDI-
(. 14).
Output
     
 .
5
*
                .
MIDI
   MIDI-
(. 14).
Наушники
      .  
        .
Не оставляйте в разъеме переходник наушников!
    Phones  ,    
 .      .
Номер
тембра
Рояль
GP1
Тембры
фортепиано
En1
Прочие
тембры
o
1
Номер
пьесы
Встроенная
a.01
Пользова-
тельская
U.01
Темп
108
DC In
  -
 
 .
Перемотка
вперед/назад
    
 ( ),
  [–]/[+].
Последовательное
воспроизведение
пьес
  Piano [Ensemble],
  [Song].
Воспроизведение
без партии правой
руки
  [Song], 
 [+]  /-
 .
Воспроизведение
без партии левой
руки
  [Song], 
 [–]  /-
 .
Запись
  [Metronome],
  [Song];  
   [Song].
Кнопка [Song]
   (. 10)/ (. 11) .
Воспроизведение/
останов
  [Song].
Выбор пьесы
   
  ( ),
  [–]/[+].
Разъемы тыльной панели
Дисплей
  ,  ,  , , 
,      .
*     ,  ,       ,    .
   ,     .
Pedal
  
,  
 .
6
&
  
Открывание/закрывание крышки
      .
Включение/отключение питания
 ,    
  .  
     / -
    .
Включение питания
1. Установите регулятор [Volume] в положение мини-
мальной громкости (влево до упора).
2. Нажмите кнопку [Power].
     
  .
3. Регулятором [Volume] установите нужный уровень
громкости.
*     , 
        -
 .
*      -
  . ,      -
      ,  
  .
Отключение питания
1. Установите регулятор [Volume] в положение мини-
мальной громкости (влево до упора).
2. Нажмите кнопку [Power].
Функция автоматического отключения питания
По умолчанию питание инструмента автоматически
отключается через 240 минут после последней мани-
пуляции с ним.
  ,   [Power], 
  .
    , 
 “Auto O ”   “OFF”,    -
 "   (Auto O )" (. 15).
Открывание крышки
1. Обеими руками возьмитесь за край крышки, подними-
те ее, отодвигая от себя.
 
2. Нажав на крышку, отодвиньте ее от себя до упора.
Закрывание крышки
3. Обеими руками возьмитесь за край крышки и мягко
опустите ее.
NOTE!
•  !    ,  -
 .    
   .
•      
  .
При обращении с крышкой будьте
осторожны, не прищемите пальцы.
Закрывая крышку, не надавливайте на нее сверху, чтобы не
защемить пальцы между складывающимися секциями.
 ,    ,   
.     .
7
&

Выбор тембров
    (). 
  2 .  Piano [Grand] 
  ,  [Ensemble]  
 ,    ,
,   .
     
“Grand Piano 1” (
GP1).
1. Нажмите кнопку Piano [Grand] или [Ensemble] для вы-
бора группы тембров.
2. Кнопками [–]/[+] выберите вариацию тембра в группе.
    .
Кнопка Дисплей Описание
Piano
[Grand]
GP1
   , 
     .
GP2
  ,   
 .
GP3
  ,   
   .
GP4
  ,  
   .
Piano
[Ensemble]
En1
  GP1  .
En2
  GP1  .
En3
  GP1  .
En4
     
  ,     
  GP1.  
  “ ”.
o 1
o22
 ,   .
Reference
. " " (. 18).
Использование метронома
     -
.      .
     
     .
1. Нажмите кнопку [Metronome], чтобы она загорелась.
 ,    
  .
 [Metronome]       -
 .
      
[Metronome].
Изменение темпа метронома
1. Нажмите кнопку [Metronome], на дисплей выведется
значение темпа.
2. Кнопками [–]/[+] измените темп.
Изменение размера метронома
1. Удерживая кнопку [Metronome], нажимайте кнопки
[–]/[+] для выбора размера.
Дисплей Размер Дисплей Размер
2.2
2/2
6.4
6/4
0.4
  
.
7.4
7/4
2.4
2/4
3.8
3/8
3.4
3/4
6.8
6/8
4.4
4/4 ( )
9.8
9/8
5.4
5/4
12.8
12/8
108
Исполнение
8
Установки для игры "в четыре
руки" (Twin Piano)
       , 
         
 .
1. Нажмите кнопку [Twin Piano], чтобы она загорелась.
   Twin Piano   
 .
•       ,  
      "C”.
•       
  (Grand Piano 1).
•       Damper 
 ,      
Damper   .
*  Twin Piano ,    ,
  Grand Piano 1 (GP1).
Отключение режима Twin Piano
  [Twin Piano]  ,   .
Выбор варианта звучания (Twin Piano Mode)
       -
   Twin Piano.
1. Удерживая кнопку [Twin Piano], нажимайте кнопки
[–]/[+].
Значение Описание
1
,    ,    
 ,   .  , ,
   ,     
,   .
2
,    ,  
 ; ,     – .
  ,    ,  
   ,   .  , ,
   ,      ,
  .
MEMO
      
    Memory Backup (. 12).
Блокировка кнопок панели
( Panel Lock)
       
.     
.
1. Удерживая кнопку [Song], нажмите кнопку [Key Touch].
 Panel Lock .    -
.
  :
---
Отключение функции Panel Lock
  [Song],   [Key Touch]  .
MEMO
     
.
9
&
    
Установка чувствительности
клавиатуры ( Key Touch)
    (-
) ,      
 .
1. Нажмите кнопку [Key Touch], чтобы она загорелась.
    .
Кнопка [Key Touch] Описание
OFF (не горит)
  
 "Medium".    -
,   
.
ON (горит)
   
,    2.
2. Удерживая кнопку [Key Touch], кнопками [–]/[+] выбе-
рите значение чувствительности клавиатуры.
Дисплей/Значение Описание
F
Fixed
   ,
    .
L2
Super Light
   -
.
L1
Light
  
 ,   
"Medium".   
   .
N
Medium
 , 
  .
H1
Heavy
  .
     
   ,  
 "Medium".  
 .
H2
Super Heavy    .
MEMO
      
    Memory Backup (. 12).
Обработка звука реверберацией
( Reverb Eff ect)
     .
       
   .
1. Удерживая кнопку Piano [Grand], кнопками [–]/[+] уста-
новите глубину реверберации.
Значение Описание
OFF
 .
1 – 10
(по умолчанию:
5)
10   .  
,   .
MEMO
      
    Memory Backup (. 12).
Управление яркостью звука
   ,    
.
1. Удерживая кнопку Piano [Ensemble], нажимайте кноп-
ки [–]/[+].
Значение Описание
-10 – 0 – 10
(по умолчанию: 0)
    
 ,   — 
.
MEMO
      
    Memory Backup (. 12).
10
&
 
     
. . "  " (. 19).
Воспроизведение пьесы
1. Нажмите кнопку [Song], чтобы она загорелась.
  .
  ,  .
      
 .
2. 1.
2.
   
Перемотка вперед и назад
1. В процессе воспроизведения пьесы нажимайте кнопки
[–]/[+].
      .
       
.
    ,   -
 .
Останов воспроизведения пьесы
1. Нажмите кнопку [Song], чтобы она погасла.
  .
Выбор пьесы
   ,   -
  .
a.01
• ,   “a, b, c” 
 .
• ,   “
U”, 
    .
1. Когда на дисплее отображается номер пьесы, нажи-
майте кнопки [–]/[+].
   .   , 
  [–],     .
a.01 c.20U.10U.01
Записанные пьесы Встроенные пьесы
*     U.01 – U.10  .
* . "  " (. 19).
Последовательное воспроизведение пьес
1. Удерживая кнопку Piano [Ensemble], нажмите кнопку
[Song].
   .
      -
.
Независимое прослушивание
партий (левой/правой руки)
   
   .     .
,     ,   
  .
1. Удерживая кнопку [Song], кнопками [–]/[+] выберите
воспроизводимую партию.
Кнопка Состояние Описание
[–]
(партия левой
руки)
    
 
    
(    )
[+]
(партия правой
руки)
    
 
    
(    )
*      .
MEMO
  (a, b, c)   (U)  -
,   .
Пьесы Партия левой руки Партия правой руки
Встроенные (a, b, c)      
Запи-
санные
(U)
Twin Piano      
-
 
     
    
Предварительный отсчет
       .  
  ,     -
     .
1. Нажмите кнопку [Metronome], чтобы включить метро-
ном (стр. 7).
2. Нажмите кнопку [Song] для запуска воспроизведения
пьесы.
      
 .      -
  “-2”,  “-1”,   .
11
&

    .  -
  ,    , 
       -
.
Подготовка к записи
1. Выберите тембр для исполнения (стр. 7).
2. При необходимости включите метроном.
  [Metronome].
 ,      (. 7).
Режим готовности к записи
3. Удерживая кнопку [Metronome], нажмите кнопку
[Song].
 [Song]  ;    
  .
MEMO
  ,   [Metronome], -
  [Song]  .
Выбор номера пьесы для записи
4. Кнопками [–]/[+] выберите номер записываемой пьесы
(u01 – u10).
u01
u01
Не содержащая данных пьеса (пустая)
•      “
u”
•  
U.01
U.01
Пьеса с записанными данными
•      “
U”
•  
NOTE!
Если выбрать пьесу, содержащую данные (номер кото-
рой начинается с заглавной буквы “U”), и произвести
запись, ранее записанные данные будут утеряны.
Запуск записи
5. Нажмите кнопку [Song].
      (  
 “-2”,  “-1”.
Запись без предварительного отсчета
  ,     
  ,     .
Останов записи
6. Нажмите кнопку [Song].
 .
  .
*        
     “
o”. При этом
не отключайте питание инструмента, чтобы не утерять
результаты записи.
    [Song] .
Прослушивание записанной пьесы
      [Song], -
   . . "-
 " (. 10).
Перезапись
       
    1.
Удаление записанной пьесы
    .
•      3.
•   4    .
•   5   [Song],  
       
 [Song],    .
  ,   ;  -
      .
12
&
  ( Function)
  Function    .
Режим Function
      
 Function.
1. Удерживая кнопку [Key Touch], нажмите кнопку [Twin
Piano].
   “F01” ( F02 – F08);  -
   Function.
2. Кнопками [–]/[+] выберите параметр (F01 – F08), кото-
рую требуется изменить.
Reference
  (
F01 – F08) . " -
 Function" (. 13).
3. Нажмите кнопку [Metronome].
   ;    
.
4. Кнопками [–]/[+] измените значение параметра.
Reference
. "  Function" (. 13).
MEMO
   [Metronome],   
 (
F01 – F08).    ,
  2 – 4.
5. Нажмите кнопку [Key Touch] или [Twin Piano] для выхо-
да из режима Function.
Сохранение установок
( Memory Backup)
     
    . , -
        -
,        .
   Memory Backup.
Сохраняемые установки Стр.
Key Touch . 9
Twin Piano Mode . 8
Reverb . 9
Brilliance . 9
Master Tuning . 13
1. Удерживая кнопку [Key Touch], нажмите кнопку
[Twin Piano].
   “F01” ( F02 – F08);  -
   Function.
2. Нажмите кнопку [+] несколько раз, чтобы на дисплее
появилось “F08”.
3. Нажмите кнопку [Metronome].
   “Sur” (Sure?),   [–]/[+] 
.
     [–].
4. Для выполнения операции нажмите кнопку [+].
      ,     2
.
5. Нажмите кнопку [Key Touch] или [Twin Piano] для выхо-
да из режима Function.
Различные установки (режим Function)
13
Параметры режима Function
Дисплей Параметр Значение Описание
F01
Transpose
-6 – 0 – 5 ( )
( :
0)
Транспонирование клавиатуры (Transpose)
 Transpose  
    .
,    ,
   -, -
  -,  
Transpose   “4”.
F02
Master Tuning
15.3 – 40.0 – 66.2
(415.3 Hz – 440.0 Hz –
466.2 Hz)
( :
40.0)
Общая настройка (Master Tuning)
           .
  ,     ""  .
     , ,   
.
       
  .     “440.0 Hz”.
MEMO
      . . " 
(Memory Backup)" (. 12).
F03
Visual Control Mode
Управление видеооборудованием
(Visual Control Mode/Channel)
 Visual Control      
.    1 (MIDI Visual Control)  2 (V-LINK),  
   ,   Visual Control,
  MIDI.
* ,   [Key Touch]   Piano [Ensemble],  -
   “OFF”“1”.
OFF ( )
 Visual Control .
1 (
MIDI Visual Control
)
  MIDI Visual Control.
2 (V-LINK)
  V-LINK.
F04
Visual Control Channel
1 – 16
( :
10)
MIDI-,    MIDI-   Visual Control.
 C E G  E G B
40.0
13
Функция MIDI Visual Control
MIDI Visual Control   ,    MIDI   
    . ,    MIDI Visual Control,   
   MIDI,        .
Функция V-LINK
V-LINK –    Roland ,        .
  V-LINK,       ,    
   .
Коммутация
 MIDI-  MIDI Out  (. 5)   MIDI In  Visual Control.
*     MIDI-.
Функции Visual Control
  12  (A0 – G#1)     MIDI-.
Функция Visual Control Передаваемое MIDI-сообщение Операция на инструменте
Переключение
изображений
CC 0 (Bank Select): 0 – 4   
Program Change: 1 – 7   
Совместимое
с Visual Control
устройство
 MIDI In
 MIDI Out
 MIDI Out
Различные установки (режим Function)
14
Дисплей Параметр Значение Описание
F05
MIDI Transmit Channel
OFF, 1 – 16
( :
1)
Передающий MIDI-канал
   ,     . 
MIDI        16  (1 – 16).
  MIDI-     MIDI-, 
     .
        (1 – 16).
F06
Local Control
Предотвращение дублирования нот при работе
с секвенсером
(Local Control)
   
 MIDI- 
Local Control  
(   O ).
   
 Thru ,   
   
 -  
 (. .).   
    -
 .   ,
 Local Control, 
 MIDI   
-   .
On ( )
 Local Control .
   - .
OFF
 Local Control .
   - .       -
.
F07
Auto O . "   (Auto O )" (. 15).
F08
Memory Backup
. " 
(Memory Backup)" (. 12).
MIDI

Local Control
-
MIDI In
MIDI Out
14
Понятие MIDI
MIDI – Musical Instrument Digital Interface (   ).       
     .
   MIDI-,     MIDI-   .
Коммутация
   MIDI-   MIDI Out  (. 5)  
MIDI In   MIDI-,     
 MIDI-,    .  -
      MIDI-  ,  
   .
Внешний звуковой
MIDI-модуль
 MIDI In
 MIDI Out
 MIDI Out
15
&
   ( Factory Reset)
 Factory Reset   ,  ,
   Function,    -
 .
NOTE!
       -
,     Memory Backup, 
   .
1. Удерживая кнопки [Key Touch] и [Twin Piano], включите
питание инструмента.
   “Sur” (Sure?),   [–]/[+] 
.
   Factory Reset   [–].
2. Для выполнения операции Factory Reset нажмите
кнопку [+].
   
 “End”.
* Не отключайте питание инструмента до тех пор, пока на
дисплей не выведется сообщение “End”.
3. Выключите и снова включите питание кнопкой [Power].
По умолчанию питание инструмента автоматически отклю-
чается через 240 минут (4 часа) после последней манипуля-
ции с ним.
    ,  -
 “Auto O ”   “OFF”.
1. Удерживая кнопку [Key Touch], нажмите кнопку
[Twin Piano].
   “F01” ( F02 – F08);  -
   Function.
2. Кнопками [–]/[+] выберите “F07”.
3. Нажмите кнопку [Metronome].
4. Кнопками [–]/[+] выберите параметр Auto Off . Чтобы
питание автоматически не отключалось, выберите
“OFF”.
Значение Описание
240
( )
   
 240  (4 ) .
OFF
    -
.
5. Нажмите кнопку [Key Touch] или [Twin Piano] для выхо-
да из режима Function.
MEMO
      .
&
   ( Auto O )
16
&

Неисправность Причина/Действие Стр.
Даже при работе в наушниках
слышен посторонний звук
ударов при игре на клавиатуре
      ,   
.     ,     ,    
,    .   ,      ,
           , -
   .
—
Питание самопроизвольно
отключается
   240      .
   ,   “Auto O”“OFF”.
. 15
Не включается питание     ? —
Педаль не работает или
назначенный на нее эффект
"зависает"”
   ?
       .
—
         “” ,  
. ,      ,     .
—
    Twin Piano?
  Twin Piano ,        ,   —  .
. 8
Низкий уровень входного
сигнала
,      .
   .
—
Нет звука/
Нет звука при воспроизведении
пьесы
          ? —
     ?
      - ?
  ,    .
. 5
    Local Control  O?
     .  Local Control  On.
. 14
Нет звука в левой части
клавиатуры
    Visual Control  MIDI Visual Control  V-LINK?
    12      (A0 – G#1)    
    .
. 13
Нет звука (при подключенном
MIDI-устройстве)
    ? —
   MIDI-? . 14
   MIDI-    ? . 14
Воспроизводятся не все ноты
    128 .        -
  Damper       .     
 .
—
Некорректный строй клавиату-
ры или пьесы
     Transpose? . 13
    Master Tune? . 13
    ,        -
 ,      .         ,  
     .
—
При нажатии клавиш ноты
звучат дважды (дублируются)
    ? . 18
     ,    Local Control   (O ),  Soft Thru
 .
. 14
Инструмент не реагирует на
отключение эффекта ревербе-
рации
          ,  
    ,     .
     .
—
В верхнем диапазоне клавиш
неожиданно меняется звук
             
    Damper,          .
   .
—
Возникает высокий неприятный
для слуха звенящий звук
При использовании наушников:
     ,   
.          .
    .
—
При использовании динамиков:
, ,   , ,   .   
     Roland.
—
Некорректное звучание низких
нот (дребезжание)
     ,       
.   ,  .
—
Если в наушниках дребезг отсутствует:
          . 
      .    ,   ,  
  .       .
•     10 – 15      .
•  .
•      .
—
Если дребезг слышен и в наушниках:
, ,  .         Roland.
—
17
&
 
Индикация Описание
E.40
  MIDI-     MIDI-,      .
   .
E.41
MIDI-  .
    MIDI-.
E.43
   MIDI-.
 MIDI-   MIDI-.
E.51
  .
  ,     .    ,     Roland.
     .
   (. 11)   .
---
  Panel Lock (. 8).
 Visual Control   MIDI Visual Control  V-LINK.
PU
  ,   ,       .
Мигающее
число
   Auto O,       30 ,    ,   
( )   .
&
 
Клавиатура
Клавиатура 88  (Ivory Feel-G)
Чувствительность 5 /
Режимы
Whole ()
Twin Piano
Звуковой генератор
Архитектура SuperNATURAL Piano Sound
Макс. полифония 128 
Количество
тембров
30
Растянутый строй  
Общая настройка 415.3 – 466.2  (   0.1 )
Транспонирование -6 – +5 (   )
Эффекты
Reverb (O/1 – 10)
Brilliance (-10 – 0 – 10)
String Resonance ( ,   -
 )
Damper Resonance ( ,  
 )
Key O Resonance ( ,  
 )
Секвенсер
Треки 1
Пьесы
 : 1
 :  10
Макс. число нот  30000
Управление
Song Select, Play/Stop, Rec, Previous/Rewind, Next/Fast-
forward, Track Mute, Tempo, All Song Play, Count-in
Темп   =  10  500
Разрешение 120    
Метроном : 2/2, 0/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 9/8, 12/8
Внутренняя память
Пьесы  10
Сохранение пьесы  MIDI- (Format 0)
*                .
Прочие
Встроенные пьесы 189
Номинальная
выходная
мощность
12  x 2
Динамики [8  x 12 ] x 2
Звуковой давление
(SPL)
103 
*    Roland.
Дисплей 7 , 3 , 
Управление 
Педали
Damper (   )
Soft (   )
Sostenuto
Прочие функции   , MIDI Visual Control
Разъемы

Pedal
:  
 (L/Mono, R): 1/4" 
MIDI (In, Out)
 x 2:  1/4"
Потребляемая
мощность
24 
Габариты
(с учетом стойки)
1361 () x 305 () x 778 ()  (  )
1361 () x 345 () x 778 ()  (   
 )
1361 () x 305 () x 910 ()  (  )
1361 () x 345 () x 910 ()  (   
 )
Вес
(с учетом стойки)
34 
Комплектация
 
 
  (   )
 
Roland F-120:  
18
&
 
Кнопка Piano [Grand]
№ Имя тембра Описание
GP1
Grand Piano 1    ,       .
GP2
Grand Piano 2   ,     .
GP3
Grand Piano 3   ,       .
GP4
Ragtime   ,      .
Кнопка Piano [Ensemble]
№ Имя тембра Описание
En1
Piano + Strings   GP1  .
En2
Piano + Choir   GP1  .
En3
Piano + Bell   GP1  .
En4
Piano / Bs+Cymbal
        ,        GP1.
    “ ”.
MEMO
• ,      “+”,  “”,     , ,  
.
• ,      “/”,  “”,         
  .
№ Имя тембра
o 1
E. Piano 1
o 2
E. Piano 2
o 3
Harpsichord 1
o 4
Harpsichord 2
o 5
Vibraphone
o 6
Celesta
o 7
Synth Bell
o 8
Church Organ 1
o 9
Church Organ 2
o10
Jazz Organ 1
o11
Jazz Organ 2
№ Имя тембра
o12
Accordion
o13
Strings 1
o14
Strings 2
o15
Jazz Scat
o16
Choir 1
o17
Choir 2
o18
Choir 3
o19
Synth Pad
o20
Harp
o21
Nylon-str. Gt
o22
Steel-str. Gt
19
&
  
№ Название Композитор
a.01
Valse, op.34-1 Fryderyk Franciszek Chopin
a.02
Polonaise op.53 Fryderyk Franciszek Chopin
a.03
Nocturne No.20 Fryderyk Franciszek Chopin
a.04
Die Forelle
Franz Peter Schubert,
Arranged by Franz Liszt
a.05
Reets dans l'Eau Claude Achille Debussy
a.06
La Fille aux Cheveux de Lin Claude Achille Debussy
a.07
La Campanella Franz Liszt
a.08
Scherzo No.2 Fryderyk Franciszek Chopin
a.09
Étude, op.10-12 Fryderyk Franciszek Chopin
a.10
Sonate No.15 Wolfgang Amadeus Mozart
a.11
Liebesträume 3 Franz Liszt
a.12
Étude, op.10-3 Fryderyk Franciszek Chopin
a.13
Je te veux Erik Satie
a.14
Valse, op.64-1 Fryderyk Franciszek Chopin
a.15
Golliwog's Cakewalk Claude Achille Debussy
a.16
Fantaisie-Impromptu Fryderyk Franciszek Chopin
a.17
Arabesque 1 Claude Achille Debussy
a.18
An der schönen, blauen Donau Johann Strauss, Sohn
a.19
Auf Flügeln des Gesanges Felix Mendelsshon
a.20
Mazurka No.5 Fryderyk Franciszek Chopin
a.21
Gymnopédie 1 Erik Satie
a.22
Étude, op.25-1 Fryderyk Franciszek Chopin
a.23
Clair de Lune Claude Achille Debussy
a.24
Étude, op.10-5 Fryderyk Franciszek Chopin
a.25
Dr. Gradus ad Parnassum Claude Achille Debussy
a.26
Grande Valse Brillante Fryderyk Franciszek Chopin
a.27
La prière d'une Vierge Tekla Badarzewska
a.28
Course en Troïka Peter Ilyich Tchaikovsky
a.29
To The Spring Edvard Hagerup Grieg
a.30
Valse, op.64-2 Fryderyk Franciszek Chopin
a.31
Radetzky Marsch Johann Baptist Strauss
a.32
Träumerei Robert Alexander Schumann
a.33
Moments Musicaux 3 Franz Peter Schubert
a.34
Prélude, op.28-15 Fryderyk Franciszek Chopin
a.35
Harmonious Blacksmith Georg Friedrich Händel
a.36
Ungarische Tänze 5 Johannes Brahms
a.37
Türkischer Marsch Ludwig van Beethoven
a.38
Nocturne No.2 Fryderyk Franciszek Chopin
a.39
Frühlingslied Felix Mendelsshon
a.40
Präludium Johann Sebastian Bach
a.41
Jägerlied Felix Mendelsshon
a.42
Passepied Claude Achille Debussy
a.43
Für Elise Ludwig van Beethoven
a.44
Türkischer Marsch Wolfgang Amadeus Mozart
a.45
Ständchen Franz Peter Schubert
a.46
Humoreske Antonín Dvořák
a.47
Blumenlied Gustav Lange
a.48
Alpenglöckchen Theodor Oesten
a.49
Menuett G dur Ludwig van Beethoven
a.50
Venezianisches Gondellied Felix Mendelsshon
a.51
Alpenabendröte Theodor Oesten
a.52
Farewell to the Piano Ludwig van Beethoven
a.53
Brautchor Wilhelm Richard Wagner
a.54
Forget-Me-Not Heinrich Lichner
№ Название Композитор
a.55
Wiener Marsch Carl Czerny
a.56
Le Coucou Louis Claude Daquin
a.57
Menuett G dur Johann Sebastian Bach
a.58
Spinnerlied Albert Ellmenreich
a.59
Gavotte François Joseph Gossec
a.60
Heidenröslein Gustav Lange
a.61
Zigeuner Tanz Heinrich Lichner
a.62
La Cinquantaine Gabriel Marie
a.63
Csikos Post Hermann Necke
a.64
Dolly's Dreaming Awakening Theodor Oesten
a.65
La Violette Louis Streabbog
a.66
Fröhlicher Landmann Robert Alexander Schumann
a.67
Sonatine op.36-1 Muzio Clementi
a.68
Sonatine op.20-1 Friedrich Kuhlau
a.69
Sonatine No.5 Ludwig van Beethoven
b.01 –
b.99
Czerny 100 1–99 Carl Czerny
b._0
Czerny 100 100 Carl Czerny
c.01 –
c.20
Hanon 1–20 Charles Hanon
*   .    -
    ,   
.       
   .
*       . 
    .
*       -
 MIDI Out  .
20
&
 
WARNING
     -
  .
   -
    -
  (  ,
  ). 
 ,    
,   Roland, 
  
Roland.
      
 .
•     -
   (,
   ,  -
 ;  
);
•   (,  
   );
• ;
• ;
• ;
•  ;
• ;
•  .
,    -
.    -
     ,
   .
   
.    -
  ,    -
  ,    
.    
    
 .
   
.     -
   .
     
    . 
      -
 ,   
   !
 ,  
  ,     -
,   , 
  , 
    . 
      
  ,  
    
.
WARNING
    
  (,
 , , );
   (,   
).     -
 .
   -
,      
,     , 
   Roland, 
   
Roland   :
•  ,   
 ;
•     ;
•    -
   ;
•    -
     ;
•   
    
 .
   -
,   
     
 .
   .
  !
     
  .  -
   
.   
,   ,
    
(  /). 
    
  .
   
  , 
 ,    
,   
 Roland,   
  Roland.
CAUTION
     
  ,   
  .
       -
,     
 ,    .
CAUTION
   
      ,
     . 
,     
,    -
  .  
     
    .
  ,     
   . -
      .
       
  .
      
      -
 .
   -
    .
   .
   , 
 . ,  -
  ,   
  .
•   ,    ,
    .
  ,  .
•   .
•     
.
•  .
•    .
•  .
     -
,    
   .
    
  .
   
,    
(. 6).    ,
    .
   -
      ,
     
   .
•   
     ,
     .
    
,   
.
  ,   -
,     ,
 .
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/