2. Развлечения и хобби
  3. Музыкальные инструменты
  4. Музыкальные инструменты
  5. Roland
  6. RP-301R (Rosewood)

Roland RP-301R (Rosewood) Инструкция по применению

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для цифрового пианино Roland RP 301R. Готов ответить на ваши вопросы о его функциях, таких как выбор тембров, использование автоаккомпанемента, настройка метронома, функция разделения клавиатуры для игры дуэтом, запись исполнения и настройке чувствительности. Задавайте свои вопросы!
  • Как включить метроном?
    Как изменить темп метронома?
    Как разделить клавиатуру на две части?
    Как записать свое исполнение?
    Как настроить чувствительность клавиатуры?
Руководство пользователя
2
&
 
&
 
e
Чувствительность клавиатуры
     
.
e
Эффект реверберации
    ,  -
    .
g стр. 12
g стр. 12
&
  
e
Выбор тембров
   ,  -
     .
e
Игра под аккомпанемент
     -
  .
e
Исполнение под метроном
  .
e
Исполнение дуэтом
       ,  
 .
g стр. 9
g стр. 15
g стр. 9
g стр. 10
&
  
e
Встроенные пьесы
    .
     "  "
(. 33).
e
Разучивание партий
      
     .
e
Запись исполнения
   .
g стр. 13
g стр. 14
g стр. 19
e
Изменение тембра звука
    —  
 .
e
Транспонирование
    
  .
g стр. 12
g стр. 10
Copyright © 2011 ROLAND CORPORATION
  .             ROLAND CORPORATION.
3
&

Возможности инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
/  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
/  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Исполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
  () . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
     ( Twin Piano) . . . . 10
   (Panel Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Настройка чувствительности клавиатуры и звука . . . . . . . . . . . . 12
 
 (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
   (Reverb Eect) . . . . . . . . . . . . . . . . 12
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Воспроизведение пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
 
 (/ ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Использование автоаккомпанемента (Rhythm) . . . . . . . . . . . . . . . 15
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Назначение разных функций на левую и правую
зоны клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Воспроизведение пьес и ритмов с USB-накопителя . . . . . . . . . . 20
     USB- . . . . . . . . . . . . . . 20
    USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Режим функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
  ( Memory Backup) . . . . . . . . . . . . . . 21
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Копирование файлов пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Удаление файлов пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Инициализация памяти (Format Media). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Автоматическое отключение питания (Auto O) . . . . . . . . . . . . . 27
Восстановление заводских установок (Factory Reset) . . . . . . . . . 28
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Список сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Список тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Список заводских пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Список ритмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Важные замечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Сборка стойки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
    ,    ,    “ ”“
”.    ,    .     
    ,     .  , 
   .
4
&
 
Лицевая панель
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Регулятор [Volume]
  .
Кнопки[Song], [Rhythm]
    (. 13)   (. 15),     ,    .
Выбор пьес или ритмов
           [Song]  [Rhythm]
.            [–] [+].
Изменение или просмотр номера
текущего такта пьесы или ритма во
время воспроизведения
   [Song]  [Rhythm] ,       .   
 [–] [+]    (  ).
Изменение темпа воспроизведения
   [Song]  [Rhythm] ,      .   
 [–] [+]    .
Изменение громкости пьесы    [Song],    [–] [+].
Изменение громкости автоакком-
панемента
   [Rhythm],    [–] [+].
Кнопки управления воспроизведением: [Variation], [Intro/Ending], [Start/Stop] и [Rec]
     (. 13)   (. 15).  [Rec]     (. 19).
Переход в начало текущей или
предыдущей пьесы
     
    

[œ]  ,   
  —  .
Переход в начало следующей
пьесы
  
[Œ].
Запуск или останов текущей
пьесы
    
[®/ª].
При работе с автоаккомпанементом (горит кнопка [Rhythm])
Выбор аранжировки автоак-
компанемента (при запущен-
ном автоаккомпанементе)
  [Variation] ,
  
,   — 
.
Воспроизведение вступления
или коды
   [Intro/Ending].
Запись исполнения
  
[¿],  — 

[®/ª].    -
  
[¿],   
   .
Описание панелей
5
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Кнопки [–]/[+]
   
, ,   -
  .
Кнопка [Metronome]
    (. 9).
Включение метронома    [Metronome].
Изменение темпа
   [Metronome],  -
  ,   
  [–]/[+].
Изменение размера
  [Metronome], 
  [–] [+].
Дисплей
    ,   
, , ,  .
Имя тембра
 
Имя пьесы или ритма
   
Категории
A — C:  
A — K:  
U:  
S:       -
  USB ( )
Кнопка [Split]
     : 
 ,  
   (. 17).
Кнопка [Transpose]
    
    (. 10).
Транспонирование
клавиатуры и
пьесы
  
[Transpose],  
[–] [+]  -
.
Вкл./выкл.
транспонирования
   [Transpose].
Режим функций: комбинация [Split] + [Transpose]
     (. 21), 
  [Split],    [Transpose].
Кнопки [Piano] и [Other]
    (. 9)     (. 12).
Управление реверберацией
   [Piano],
  
[–] [+].
Управление яркостью звука
   [[Other],
  
[–] [+].
Выбор тембров рояля и
ансамбля
   [Piano]. 
    
   [–] [+].
Выбор других тембров
   [Other]. 
    
   [–] [+].
Включение/выключение
режима Twin Piano
   [Piano],
   [Other].
Описание панелей
6
Тыльная панель
Кнопка [Power]
/  (. 8).
* В соответствии с заводскими
установками питание инструмента
автоматически отключается через 30
минут простоя.
  ,    [Power],  
 .
    , 
 “Auto O”   “OFF”,    "-
   (Auto O )" (. 27).
  
 -
 
.
  
, 
 .
Фиксаторы нотных листов
Наушники
      .  
        .
Не оставляйте в разъеме переходник наушников!
    Phones  ,    
 .      .
*     ,        ,    .
   ,     .
Установка привода CD (приобретается отдельно)
  CD    ,   
   .
*     ,    CD.
*   CD,  Roland.   
   .
Замечание
•      CD-R/RW 
CD,      (CD Extra).
•       CD,   “COMPACT DISC DIGITAL AUDIO”.
•   -    ,    CD  .
•   -    ,     CD      
.
•        CD     CD.     CD.
Описание панелей
7
*                 .
Input
     -
     . 
    .
MIDI
   MIDI-
(. 24).
Output
     
 .
DC In
  
 
 (. 39).
Разъемы тыльной панели
Педаль Damper
  .           .
       .
           
 ,    .     
  ( ).
Педаль Sostenuto
  ,      .       
   (. 23).
Педаль Soft
     .     .   -
    .        
   .           (. 23).
Pedal
  
,  
 (. 38).
Разъем USB Memory
    USB, 
  .
•      SMF.
•    ( WAV) 
MIDI- ( SMF),   
  USB.
      
CD        CD.
Замечание
•    USB  .
*   USB,  Roland. -
      .
Разъем USB
       USB 
    .   -
 
•   SMF, -
   MIDI-
.
•  MIDI-  -
   
( )  
.
8
&
  
Открывание/закрывание крышки
      .
Включение/отключение питания
 ,    . 38,   -
    . 
     
/     .
Включение питания
1. Установите регулятор [Volume] в положение мини-
мальной громкости (до упора влево).
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
2. Нажмите на кнопку [Power].
On
     
  .
3. Регулятором [Volume] установите нужный уровень
громкости.
*     , 
        -
 .
*      -
  . ,      -
      , 
   .
Отключение питания
1. Установите регулятор [Volume] в положение мини-
мальной громкости (влево до упора).
2. Нажмите на кнопку [Power].
Функция автоматического отключения питания
В соответствии с заводскими установками питание
инструмента автоматически отключается через 30
минут после последней манипуляции с ним.
  ,   [Power], 
  .
    , 
 “Auto O”   “OFF”,    "-
  (Format Media)" (. 27).
Открывание крышки
1. Обеими руками возьмитесь за край крышки и подни-
мите ее и от себя.
 
Закрывание крышки
1. Обеими руками возьмитесь за край крышки и мягко
опустите ее.
Замечание!
•  !    ,  -
 .    
   .
•      
  .
9
&

Выбор тембров
    ().  -
  2 .  [Piano]   
  ,     ,
     , , ,
  .
 ,    ,  
[Other].
     
“Grand Piano 1” (Grand Piano 1).
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Piano Other
Tone
1. Для выбора группы тембров нажмите на соответству-
ющую кнопку, [Piano] или [Other].
2. Кнопками [–]/[+] выберите вариацию тембра в группе.
    .
Кнопка Дисплей Описание
[Piano]
   , -
     
.
  ,  
  .
  ,  
    .
""   ,
    
.
  GP1  .
  GP1  .
  GP1  .
[Other]
 ,   .
Ссылка
. " " (. 32).
Использование метронома
    
.      .
     
     .
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
1. Нажмите кнопку [Metronome], чтобы она загорелась.
 ,   
   .
 [Metronome]  
      .
        [Metronome].
Изменение темпа метронома
1. Нажмите кнопку [Metronome], на дисплей выведется
значение темпа.
2. Кнопками [–]/[+] измените темп.
Замечание
 ,     ,
    -
    .
Изменение размера метронома
1. Для выбора размера, удерживая кнопку [Metronome],
нажимайте на кнопки [–]/[+].
Дисплей Размер Дисплей Размер
2/2 6/4
  
.
7/4
2/4 3/8
3/4 6/8
4/4 ( ) 9/8
5/4 12/8
Замечание
•      
   .
•      0/4,  
    4/4.
Исполнение
10
Изменение тональности
(транспонирование)
       
.      
 .
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
1. Нажмите на кнопку [Transpose], чтобы она загорелась.
2. Удерживая нажатой кнопку [Transpose], возьмите на
клавиатуре ноту, соответствующую нужной тональнос-
ти (звук при этом воспроизводиться не будет).
  ,   [Transpose]  , 
     -
.
Экран Значение Описание
-6 — 0— -5
(   )
(  +1)
  
    
,  
— .
Напоминание
    ,
 [-] [+],      
[Transpose].
Замечание
     "0", 
[Transpose]  .
    [Transpose]  , 
   .
3. Для отмены установки транспонирования нажмите
еще один раз на кнопку [Transpose].
 [Transpose] .
Замечание
    , 
 ,  .  ,   -
    ,  
 ,   , 
  "  " (. 22).
Замечание
     
,  [Transpose] .
Пример: исполнение пьесы в тональности Ми-ма-
жор с использованием аппликатуры До-мажор
   [Transpose]   
  (     — ).
    
.        ,  -
 .      "4".
 C E G g  E G B
Разделение клавиатуры на две
секции (функция Twin Piano)
       , 
         
 .
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
1. Удерживая нажатой кнопку [Piano], нажмите на кнопку
[Other], чтобы они загорелись.
   Twin Piano   
 .
•       ,  
       
.
•       
  (Grand Piano 1).
•       Damper 
 ,      
Damper   .
Напоминание
 Twin Piano      -
, . "  Twin Piano" (. 22).
Отключение функции Twin Piano
 ,    [Piano],   
[Other].
 Twin Piano   ,  
 .
Исполнение
11
Блокировка кнопок панели
(Panel Lock)
       
.     -
  .
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano
Other
Tone
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
1. Удерживая кнопку [Other], нажмите на кнопку [Song].
 Panel Lock .   .
  :
Замечание
•    Panel Lock   -
 ,  .
•        (. . 21) 
Panel Lock .
Отключение функции Panel Lock
 ,   [Other],    [Song]
Напоминание
     -
 .
12
&
    
Определение чувствительности
клавиатуры (Key Touch)
    (-
) ,      
 .
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
1. Удерживая нажатой кнопку [Split], нажмите на кнопку
[Transpose].
     (   ,
     ).
   ,    ,  -
 ,       .
     ,   
[Metronome].
2. Кнопками [–]/[+] выберите функцию “KeyTouch”.
3. Нажмите на кнопку [Metronome], чтобы перейти к
выбору нужной чувствительности клавиатуры.
        :
4. Кнопками [–] [+] выберите нужную чувствительность.
Дисплей/Значение Описание
Fixed
   ,
    .
Super Light
  
.
Light
  
 ,   
"Medium".   
   .
Medium
(по
умолчанию)
 , 
  .
Heavy
  .
     
   ,  
 "Medium".  
 .
Super Heavy
  
.
5. Еще раз, удерживая нажатой кнопку [Split], нажмите на
кнопку [Transpose].
Напоминание
      -
  . ,     -
      Memory
Backup (. 21),     
 .
Обработка звука реверберацией
(Reverb Eect)
     .
       
   .
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano
Other
Tone
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
1. Удерживая кнопку [Piano], кнопками [–]/[+] отрегули-
руйте глубину реверберации.
Значение Описание
 .
–
(по умолчанию:
)
10   .  
,   .
Напоминание
      -
  . ,     -
      Memory
Backup (. 21),     
 .
Управление яркостью звука
   ,    
.
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano
Other
Tone
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
1. Удерживая кнопку [Other], кнопками [–]/[+] отрегули-
руйте яркость звука.
Значение Описание
– –
(по умолчанию: )
    
 ,   — 
.
Напоминание
      -
  . ,     -
      Memory
Backup (. 21),     
 .
13
&
 
     
. . "  " (. 33).
Напоминание
   CD- ( )
    CD   
 CD-.
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Воспроизведение пьесы
1. Нажмите на кнопку [Song] один или два раза, чтобы на
дисплей вывелись имя и номер пьесы.
2. Кнопками [-] [+] выберите пьесу, которую необходимо
воспроизвести.
      ,
  .     
( , ).  ,   ,   
  (. . 26).   
USB-,      ,
."     USB-" (. 20).
3. Для быстрого перехода к следующему банку, удержи-
вая нажатой кнопку [+], нажмите на кнопку [-].
Для перехода к первой пьесе предыдущего банка,
удерживая нажатой кнопку [-], нажмите на кнопку [+].
     .
      .
Замечание
*         ,
   .
*    (
)  
  ,    .
*       " -
 " (. 33)
4. Для запуска воспроизведения нажмите на кнопку [®/ª].
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
  .    
 .
Замечание
     -
 USB.   . 20.
Просмотр номеров тактов и их выбор
1. Чтобы вывести на дисплей номер текущего такта вы-
бранной пьесы, нажмите один или два раза на кнопку
[Song].
   ,    -
.
2. Для перемещения указателя воспроизведения вперед
используйте кнопку [+], назад — кнопку [-].
         -
,  .
   ,    
  .
Останов воспроизведения пьесы
1. Для останова воспроизведения нажмите на кнопку
[®/ª].
  .
Перемещение по пьесе
      -
 ,     .
Кнопка Описание
[ó]
      
    ,    
 —  .
[ò]
       
   .
Изменение темпа текущей пьесы
     ,  
      .    -
.
1. Выберите пьесу и нажмите несколько раз на кнопку
[Song], пока на дисплее не появится:
2. Откорректируйте темп кнопками [–] [+].
   ,    [–]
 [+] .
• ,    -
  “ “, “ ““ “,   .
• ,    -
 
“ “,   ,
   .
• ,    -
 
“ “,   
   
USB-.
 
 
(  SMF) ( )
Воспроизведение пьес
14
Последовательное воспроизведение пьес
(All Song Play)
   -
  , ,    -
,     USB.   
“All Song Play".
1. Нажмите один или два раза на кнопку [Song], чтобы на
дисплей вывелось имя пьесы и ее номер.
2. Выберите нужный банк кнопками [–] [+].
     ,  -
  [+],    [-].
     ,  -
  [-],    [+].
3. Удерживая нажатой кнопку [Song], нажмите на кнопку
[®/ª].
   All Song Play,  [®/ª] 
.
Замечание
     
 All Song Play .
Управление громкостью воспроизведения
пьесы
       -
 ,   ,    
    .    
   .
1. Удерживая нажатой кнопку [Song], кнопками [-] и [+]
установите нужный уровень.
Независимое прослушивание
партий (левой/правой руки)
   
   .     .
,     ,   
  .
1. Удерживая нажатой кнопку [Song], с помощью кнопок
(см. таблицу), определите партии, которые должны
воспроизводиться.
Кнопка Состояние Описание
[Rhythm]
 
   
(   )

  
(   )
[Variation]
(партия левой
руки)
 
    
(    )
    
[Intro/Ending]
(партия правой
руки
 
    
(    )
    
2. Для включения/выключения партий нажимайте на
соответствующие кнопки ([Rhythm], [Variation] или
[Intro/Ending]).
3. Отпустите кнопку [Song].
*      .
Напоминание
  (
)   ( )  -
,   .  
    (Rhythm).
Пьесы Партия левой руки Партия правой руки
Встроенные (
)
     
Запи-
санные
(
)
Twin Piano
(. 10)
     
-


(. 32)
     
    
Подавление центрального звука
аудио файла
    ,   -
 ,  . ,  -
       .
Замечание
     
      
.
1. Удерживая нажатой кнопку [Song], нажмите на кнопку
[Intro/Ending].
Кнопка Состояние Описание
[Intro/Ending]
 
     
 .

  
.
1. Удерживая нажатой кнопку [Song], с помощью кнопки
[Intro/Ending] выберите нужное состояние.
2. Отпустите кнопку [Song].
*       .
Предварительный отсчет
       
.     ,   
     
.
1. Нажмите кнопку [Metronome], чтобы включить метро-
ном (см. стр. 9).
2. Запустите воспроизведение пьесы, см. "Воспроизведе-
ние пьесы" (стр. 13).
      
 .
       “
”, 
“ ”,   .
15
   ,  -
      (Rhythm).
      -
 .     11 
( — ).
    ,     
   ,     -
 , ,  , ,  
.    -
    .
     -
,   , . "" (. 19).
Структура ритма
 (Rhythm)    :
Кнопка Состояние Описание
[Variation]
 
   
 .
   .
[Intro/Ending] —
     
 
(  ),  
  .
     
 
(  ),
,  
 ,  
 .
Замечание
  (Variation)    
 ,     , -
       .
    -
 :
Воспроизведение автоаккомпане-
мента
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Замечание
  ,    
     
   (. 17).
1. Нажмите на кнопку [Rhythm], чтобы она загорелась.
2. Кнопками [–] [+] выберите ритм, который будет ис-
пользоваться в качестве автоаккомпанемента.
        
  .    11  (
— ).    USB,   
 , . "     USB-"
(. 20).
3. Для быстрого перехода к следующему банку, удержи-
вая нажатой кнопку [+], нажмите на кнопку [-].
Для быстрого перехода к предыдущему банку, удер-
живая нажатой кнопку [-], нажмите на кнопку [+].
    ,   
  :
Замечание
*         ,
    .
*      
" " (. 34).
4. Для запуска автоаккомпанемента со вступления,
нажмите на кнопку [Intro/Ending], чтобы ее индикатор
загорелся.
      
   (.  ).
5. Кнопкой [Variation] определите, какой паттерн будет
воспроизводиться (сложный или простой).
6. Для запуска автоаккомпанемента нажмите на кнопку
[Start/Stop].
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
   .
7. Берите аккорды на клавиатуре (один или два на такт)
и слушайте, как меняется тональность автоаккомпане-
мента.
  [Split]  ,     
  .
  [Split] ,   -
  ,      
(. 17).
8. Для перехода между сложными и простыми паттерна-
ми ритма используйте кнопку [Variation].
     (  ) -
 .      [Variation] .
9. Для останова автоаккомпанемента нажмите еще раз
на кнопку [Start/Stop] или на кнопку [Intro/Ending].
       -
.
 
  ( )
  ( )
  ( )

Intro Variation Ending
• ,    -
 “ ” — “ ”,   
 .
• ,   

“ ”,   USB-,
  .
&
  (Rhythm)
Использование автоаккомпанемента (Rhythm)
16
Просмотр номера такта и доли
1. Для просмотра номера текущего такта, во время рабо-
ты автоаккомпанемента нажмите один или два раза на
кнопку [Rhythm].
    :
Замечание
      -
.
Автоматический запуск автоаккомпанемента
      [Start/Stop],
,      ,  
Sync.
1. Удерживая нажатой кнопку [Start/Stop], нажмите на
кнопку [+] или [-].
  :
2. Для включения/выключения функции Sync, удерживая
нажатой кнопку [Sync], нажимайте на кнопки
[+] или [-].
  Sync ,  
     .
Добавление сбивок
      -
    .  
      [Variation]  
  ,      .
    —    
    .
1. Удерживая нажатой кнопку [Variation], нажмите на
кнопку [+] или [-].
  :
2. Для включения/выключения функции AutoFill, удержи-
вая нажатой кнопку [
Variation
], нажимайте на кнопки
[+] или [-].
  AutoFill ,     -
   ( ) 
  .
Изменение темпа текущего ритма
     . 
     .
1. Выберите нужный ритм и с помощью кнопки [Rhythm]
добейтесь, чтобы на дисплей вывелся следующий
экран:
2. Откорректируйте темп кнопками [–] [+].
      
  [–] [+] .
Изменение громкости автоаккомпанемента
    -
      ,
 ,   .
1. Удерживая нажатой кнопку [Rhythm],
кнопками [–] [+]
установите нужный уровень громкости
.
17
   [Split]    -
  ,       .
   Twin Piano (. 10)    
   .
,    ,   -
 (  F#3).    [Song],   -
         
    (.   .
   [Rhythm] (. 15),     
  .
Режим
разделения
Описание
Split TONE
       
 .   
        
   -
  .
      
    .
Замечание
*        -
 (  ). 
      
   .
Split CHRD
(только для
автоакком-
панемента
      
,     -
 (       
 ).   Sync ((. 16), 
   .
  ,     
   .
Разделение клавиатуры
       
.
1. Нажмите на кнопку [Song] или [Rhythm].
       
   ,   
[Song].
      
[Rhythm] (. 15).
2. Нажмите на кнопку [Split], чтобы она загорелась.
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
 [Rhythm]     :
    “Split TONE”     
[Split].     [Song],  
  .
Замечание
 “Split TONE”“Split CHRD”   
 .
3. Возьмите несколько нот на клавиатуре обоими рука-
ми.
   “Split TONE”,      
 .       
 ("LT").
  [Rhythm] ,     [Start/Stop]
    .
Замечание
    ,
    , . "
     ‘Split TONE’" (. 23).
   “Split CHRD” (   ,
   [Rhythm]),    -
   ,   —   -
  .   
     [Start/Stop].
Замечание
    ,   
 ,   "  -
    [Split]" (. 23)  " -
     [Split]" (. 22).
Выбор тембров для правой и левой частей
клавиатуры
   [Split] ,   
        
 .
1. Выбор тембра для правой части клавиатуры описан в
"Выбор тембров" (стр. 9).
2. Для выбора тембра левой части клавиатуры (доступно
только в режиме “Split TONE”):
•    [Split],  [–] [+] 
   .   :
Замечание
       ,  -
  .
  :
Номер тембра Имя тембра
01 AcusBass
02 FngBass1
03 G.Piano1
04 VintgEP2
05 St FM EP
06 Strings1
07 Choir 2
08 JazzScat
09 Ac.Brass
10 Synth Pad
11 AcGuitar
   ,  
  [Rhythm]
&
        
Назначение разных функций на левую и правую зоны клавиатуры
18
Выключение функции разделения клавиа-
туры
   [Split]    ,   -
 .
Изменение положения точки разделения
клавиатуры
     [Split]  -
     ,   F#3.
1. Удерживая нажатой кнопку [Split], возьмите ноту, соот-
ветствующую новой точке разделения клавиатуры.
 :
       
 .
2. Отпустите кнопку [Split].
F#3
  ( LT,
 )
 
19
&

       -
 ,    USB-.
   ,   
,       
.
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Volume
Backing
Song
Rhythm
Variation
Intro/
Ending
Start/
Stop
Rec
ó ò
®
/
ª
¿
Split
Metronome
Function
Transpose
Piano Other
Tone
Подготовка к записи
1. Выберите тембр для исполнения (стр. 9).
2. Если будет использоваться автоаккомпанемент, вклю-
чите кнопку [Rhythm] и выберите нужный ритм (стр. 15).
3. При необходимости включите метроном.
   [Metronome].
 ,      (. 9). 
  ,     -
   .
Режим готовности к записи
4. Нажмите на кнопку [Rec].
 [Rec]  ,     
  .
Напоминание
         
  [Rec].
Выбор пьесы для записи
5. Кнопками [–]/[+] выберите номер записываемой пьесы
( – , – ).
  USB-,    
.
Напоминание
    ( "U"  S")   -
      [–] [+].
Осторожно!
Если выбрать пьесу, содержащую данные (пьеса, номер
которой начинается с заглавной буквы "U" или "S") и за-
писать ее, ранее хранящиеся в ней данные будут стерты.
Замечание
   (“Song 01”  “MYSONG 01”)
 .
Запуск записи
6. Нажмите кнопку [Start/Stop].
      (  
 “ ”,  “ ”.
Запись без предварительного отсчета
  ,     
  ,   ,  .
Останов записи
7. Нажмите кнопку [Start/Stop].
      
 .
8. Для выбора "Y" (сохранить) нажмите на кнопку [+].
       
"Working".
        [–], 
 "N".
Замечание
         
 USB   ,     
 "Working".
Прослушивание записанной пьесы
      
  [®/ª].     -
   " " (. 13).
Перезапись пьесы
    ,    -
   .
Не содержащая данных пьеса (пустая)
•      “ ”
•  
Пьеса с записанными данными
•      “ ”
•  
Не содержащая данных пьеса (пустая)
•      “ ”
•  
Пьеса с записанными данными
•      “ “
•  
20
    USB-,  
  (    SMF)  ,
  .
Напоминание
   CD ( ) 
   CD-ROM,   -
    CD.
Воспроизведение пьес и ритмов с USB-
накопителя
1. Скопируйте с помощью компьютера файлы пьес и/или
ритмов на накопитель USB (приобретается отдельно).
     SMF
(MIDI-,    )
WAV ( ),    ,  
 USB.
2. Подключите накопитель USB к разъему USB Memory
инструмента.
3. В зависимости от того, с чем надо работать (с пьесами
или ритмами) нажмите на кнопку [Song] или [Rhythm]
соответственно.
   ,    
     ,  
USB-.
4. Выберите нужную пьесу или ритм с помощью кнопок
[–] [+].
    ( WAV),   -
  , , " ".
       USB,
      "
". 
     -
   .      , ,
  ,    .
     -
  ,      .
Замечание
 ,    USB,  
" ".      [-]  [+] 
  " "  " ",   
   USB-,    
.
5. Для запуска воспроизведения выбранной пьесы или
ритма нажмите на кнопку [Start/Stop].
  SMF     
     ,    (-
 WAV) —   .
Просмотр содержимого памяти нако-
пителя USB
    USB Memory  
USB       
   ,    .
1. Кнопками [–] и [+] выберите нужную папку накопителя
USB.
  :
     "Rock".
2. Чтобы открыть выбранную папку (войти в нее), нажми-
те на кнопку [Start/Stop].
        
.
3. Для выхода из папки на более высокий уровень
файловой структуры нажмите на кнопку [-]. Дисплей
изменится на:
4. Чтобы выйти из текущей папки нажмите на кнопку
[Start/Stop].
        , -
  ,       ,
        USB.
&
     USB-
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/