ARIETE 1598/1 Gourmet Руководство пользователя

Бренд: ARIETE

Модель: 1598/1 Gourmet

Тип: Руководство пользователя

1598/1

Impastatore

Kitchen machine

Cuisine Machine

Küchenmaschine

Robot de cocina

Máquina da cozinha

Kitchen machine







خبطملا ةلآ

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

- 1 -

Fig. 4 Fig. 5

Fig. 6 Fig. 7

Fig. 8 Fig. 9

Fig. 10

- 70 -

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ



Используя электрические приборы необходимо выполнять следующие меры

предосторожности:

Убедитесь в том, что напряжение прибора совпадает с напряжением 1.

Вашей электрической сети.

Не оставляйте без присмотра включённый в электрическую сеть прибор; 2.

отключайте его после каждого использования.

Не ставьте прибор вблизи источников отопления или на их поверхности.3.

При эксплуатации ставить прибор только на горизонтальные и устойчивые 4.

поверхности.

Не оставляйте прибор под воздействием атмосферных явлений (дождя, 5.

солнца и т.д.).

Электрический провод не должен касаться горячих поверхностей.6.

Этот прибор не должен использоваться лицами (включая детей) с непол-7.

ными физическими, сенсорными или умственными способностями; лица с

недостаточным опытом и знаниями обращения с прибором могут пользо-

ваться прибором только под строгим надзором человека, ответственного за

их безопасность, или после подробного инструктажа этого человека.

Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.8.

Никогда не погружать корпус мотора, электрическую вилку и провод в воду 9.

или другие жидкости. Для их очистки использовать только влажную ткань.

Даже если прибор выключен, необходимо отсоединить вилку провода от 10.

электрической розетки, прежде чем собирать или разбирать его детали

и приступать к чистке.

Необходимо тщательно высушить руки, прежде чем нажимать и регулировать 11.

кнопки прибора и дотрагиваться до вилки провода и электрических деталей.

При отсоединении от электрической розетки браться руками непосред-12.

ственно за штепсель. Никогда не тянуть за провод для того, чтобы

вытащить его.

Не используйте прибор, если шнур питания или вилка повреждены, или 13.

если оборудование имеет какие-либо дефекты; все ремонтные работы,

включая замену шнура питания, должны выполняться только в сер-

висном центре Ariete или уполномоченнымм техниками Ariete в целях

предотвращения каких-либо рисков.

В случае использования удлинителей последние должны соответ-14.

- 71 -

ствовать мощности прибора во избежание опасности для оператора и

безопасности рабочей среды. Неподходящие удлинителя могут привести

к неисправности.

Не оставлять прибор со свешивающимся шнуром в месте, доступном для детей.15.

Для обеспечения безопасности прибора используйте только рекомендуе-16.

мые производителем запасные части и аксессуары.

Прибор предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ и не 17.

должен использоваться в производственных или коммерческих целях.

Данное устройство соответствует требованиям директив 2006/95/EC 18.

и ЭМС 2004/108/EC и Регламенту (ЕС) № 1 935/2004 от 27/10/2004 на

материалы, контактирующие с пищевыми продуктами.

Вносимые изменения в прибор, если они чётко не указаны производите-19.

лем, могут привести к потере безопасности и гарантии его эксплуатации

со стороны потребителя.

В случае если Вы решили выбросить этот прибор, рекомендуется пере-20.

резать электрический провод для невозможности его дальнейшего

использования. Рекомендуется также обезвредить те части прибора,

которые могут представлять опасность, в случае их использования деть-

ми для своих игр.

Составные части упаковки не должны оставляться в местах, доступных 21.

для детей, так как они могут представлять источник опасности.

Никогда не дотрагиваться до движущихся частей прибора.22.

Никогда не работать с прибором вхолостую.23.

Во избежание травм и повреждений держать руки и кухонные принадлеж-24.

ности подальше от движущихся частей.

Во время работы прибора никогда не докладывайте продукты руками; 25.

всегда используйте соответствующие отверстия.

Не снимать продукты со стенок ёмкости, если прибор работает. Выключить 26.

комбайн, отсоединить вилку провода от электрической розетки и всегда

пользоваться только той лопаткой, которая прилагается в комплекте.

Не используйте прибор, если ножи повреждены.27.

Не используйте прибор для рубки слишком твердых продуктов (кубики 28.

льда или мясо с костями).

ПЕРЕД ТЕМ КАК ВКЛЮЧИТЬ ПРИБОР В СЕТЕВУЮ РОЗЕТКУ, 29.

ПОДГОТОВЬТЕ ЧАШУ БЛЕНДЕРА С ИНГРЕДИЕНТАМИ И УСТАНОВИТЕ

ЕЕ НА КОРПУС МОТОРА.

- 72 -

Никогда не перемещайте прибор за установленную на нем чашу бленде-30.

ра, а именно не используйте рукоятку чаши для перемещения прибора.

Во избежание несчастных случаев и повреждения прибора никогда не 31.

приближайте руки и кухонные принадлежности к работающим ножам и

другим частям прибора в движении.

СОГЛАСНО КОНСТРУКЦИИ ДАННЫЙ ПРИБОР РАБОТАЕТ ТОЛЬКО 32.

В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КРЫШКА И ЧАША БЛЕНДЕРА УСТАНОВЛЕНЫ

ПРАВИЛЬНО. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ПРИБОР НЕОБХОДИМО

ОТНЕСТИ В АВТОРИЗИРОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

ПЕРЕД ТЕМ КАК СНЯТЬ КРЫШКУ БЛЕНДЕРА, ПОДОЖДИТЕ ПОЛНОЙ 33.

ОСТАНОВКИ НОЖЕЙ И ВЫНЬТЕ ВИЛКУ ИЗ СЕТЕВОЙ РОЗЕТКИ.

34. В отношении правильной утилизации прибора в соответствии с

Европейской директивой 2012/19/EC прочитайте информативный листок,

прилагаемый к прибору.

СОХРАНИТЬ ИНСТРУКЦИЮ

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис. 1)

A Рычаг

B Кнопка наклона рычага

C Регулятор скорости

D Венчик для смешивания

E Венчик для взбивания

F Венчик для замеса теста

G Корпус прибора

H Чаша

I Блендер

L Крышка блендера

M Колпачок от крышки блендера

N Крышка против брызг

- 73 -

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



1,3 кгЗапрещается превышать максимальный объем муки

2 кгЗапрещается превышать максимальный абсолютный объем

(более подробно см. в параграфе РЕЦЕПТЫ)

скорость 3Максимально допустимая скорость с венчиком для замеса теста (F)

скорость 4Максимально допустимая скорость с венчиком для смешивания (D)

скорость 6Максимально допустимая скорость с венчиком для взбивания (Е)

После извлечения прибора из упаковки и перед первым исполь-

зованием тщательно вымыть с мылом и водой все детали, соприкасающиеся с

пищевыми продуктsами.

- Нажмите кнопку (B) и одновременно поднимайте рычаг (A) до тех пор, пока не услышите

фиксирующий щелчок (рис. 2).

- Установите чашу (H) на базу корпуса прибора (G) и поверните ее по часовой стрелке до

фиксации (рис. 3).

- Установите крышку для защиты от брызг (N) и утечки жидкости на рычаге (A), вращая ее до

полной блокировки (рис. 4).

- В зависимости от типа приготовляемой пищи вставьте нужный венчик на вал двигателя

корпуса прибора (G) (рис. 5), и поверните его против часовой стрелки, фиксируя его так,

чтобы штифт оси двигателя идеально вошел в паз венчика (рис. 6).

Прибор оснащен тремя типами венчика:

Венчик для взбивания (E): для взбивания яиц, сливок, жидкого теста, бисквита без жиров,

безе, чизкейка, муссов и суфле. Не используйте венчик в случае плотных смесей, таких как

масло с сахаром, это может привести к его повреждению.

Венчик для замеса теста (F): для дрожжевого теста, например, для выпечки хлеба и

пиццы.

Венчик для смешивания (D): для приготовления тортов, печенья, песочного теста и т.д.,

глазури, начинок, кексов и пюре.

- Поднимите рычаг (А) и поместите ингредиенты в чашу (H).

- Опустите рычажок (B) и одновременно рычаг (А) (рис. 7).

- Вставьте вилку в розетку и включите прибор, установив регулятор (С) на скорость «1».

Увеличьте скорость в соответствии с потребностями или в соответствии с параметрами

вашего рецепта. Прибор оснащен функцией импульсного режима, если повернуть ручку (C)

против часовой стрелки в положение «Р». Оптимальное использование - нажатие на очень

короткое время (2/3 сек.).

- Для того, чтобы получить более однородный результат, выключите прибор, выньте вилку

из розетки, и поднимите рычаг (А), как описано выше. С помощью специального шпателя

снимите пищу, осевшую на стенках чаши (H).

- По завершении работы или если нужно монтировать другой тип венчика, выключить прибор,

повернув ручку (С) на «0», и вынуть вилку из розетки; поднять кронштейн (A), как описано

- 74 -

выше, и снять венчик, разблокировать венчик, поворачивая его по часовой стрелке, и осто-

рожно потянуть наружу.

- Затем снимите чашку (Н), повернув ее против часовой стрелки.



Перед использованием прибора убедитесь, что вы правильно установили все аксес-

суары.

Если вы используете венчик для замешивания теста (F) и смешивания (D), не поль-

зуйтесь прибором в течение более 5 минут непрерывно; затем дайте прибору

остыть в течение не менее 20 минут.

Если вы используете венчик для взбивания (Е), не пользуйтесь прибором в течение

более 10 минут непрерывно; затем дайте прибору остыть в течение не менее 20

минут.

Несоблюдение этих правил может привести к повреждению прибора, не покрывае-

мому гарантией.

Если в процессе работы возникает необходимость добавить дополнительные

ингредиенты в чашу (H), сначала выключить устройство, повернув ручку (C) на «0»

и ввести ингредиенты в чашу.

Во избежание травм и повреждений держать руки и кухонные принадлежности

подальше от движущихся частей.

Инструкция по применению блендера

- Снимите с корпуса прибора (G) крышку гнезда для блендера (рис. 8).

- Вставьте блендер (I) в корпус прибора (G) и поверните его часовой стрелки до фиксации

(рис. 9).

- Установите крышку (L) на блендер (I), и слегка нажмите полного ввода (рис. 10).

- Вводите пищу в отверстие на крышке (L), не превышая максимального уровня, указанного

на блендере (I), а затем вставьте пробку (M) в крышку (L), слегка нажав вниз и поворачивая

по часовой стрелке до фиксации.

- Включите прибор, повернув ручку (C) на скорости “1”. Увеличьте скорость по мере необхо-

димости. Прибор оснащен функцией импульсного режима, если повернуть ручку (C) против

часовой стрелки в положение “Р”. Оптимальное использование - нажатие на очень короткое

время (2/3 сек.).

 для фруктов и овощей мягкой консистенции (например, бананы) начать с низкой

скорости и последовательно перейти на более высокую скорость. Для фруктов и овощей твер-

дой консистенции (например, морковь) использовать максимальную скорость.

- Для получения более однородной массы, выключить прибор, вынуть вилку из сетевой

розетки, снять крышку (L) и, при помощи специальной лопатки, переместить к центру ингре-

диенты, которые остались на стенках блендера.

- При помещении в прибор других порций ингредиентов повторить вышеописанные дей-

ствия.

- 75 -

 не помещайте в блендер более 300г твердых фруктов или овощей одновременно.

 чтобы избежать выливание жидкостей, не помещайте в блендер более 1000мл

жидких ингредиентов.

ВНИМАНИЕ:

Ножи очень острые, будьте осторожны при использовании.

Не используйте прибор в течение более 30 минут подряд.

Перед тем как включить прибор, убедитесть в том, что блендер (I) и крышка блен-

дера (L) надежно закреплены.

Не используйте блендер более 30 секунд в непрерывном режиме. Подождите 2 мину-

ты прежде чем включить прибор заново.

Не перемещайте ингредиенты со стенок чаши (H) или блендера (I) во время работы

прибора. Сначала выключите прибор и выньте вилку из сетевой розетки.

Во избежание несчастных случаев и повреждений прибора не приближайте руки и кухон-

ные принадлежности к работающим ножам и другим частям прибора в движении.

Перед вкючением блендера всегда устанавливайте крышку (L).

Перед тем как взбивать теплые жидкости в блендере, всегда снимайте колпачок (M)

с крышки блендера. Никогда не помещайте горячие жидкости в блендер.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

- Для достижения лучших результатов рекомендуется всегда взбивать яйца при комнатной

температуре.

- Перед взбиванием яичных белков удостовериться в отсутствии жира или яичного желтка на

венчике или в чаше.

- Для песочного теста используйте охлажденные ингредиенты, если в рецепте не указано

иное.

- Если вы чувствуете, что устройство работает с чрезмерным усилием, выключите его, вынь-

те вилку из розетки и уменьшите количество замеса.

- Оптимальный замес ингредиентов получается добавлением в первую очередь жидкости.

УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

- Снимать все детали по описанию сборки, приведённому ранее, но в обратной последова-

тельности.

- Чаша (H), крышка N) и венчик для взбивания (E) можно мыть в посудомоечной машине;

венчик для смешивания (D) и замешивания (F) следует мыть вручную теплой водой и ней-

тральным моющим средством.

- Все части блендера можно мыть в верхнем отделении посудомоечной машины при макси-

- 76 -

мальной температуре 50C/122F.

- Для чистки корпуса прибора (G) использовать слегка влажную ткань.

- Чистка блендера (I): наполнить блендер теплой водой с мылом, установить крышку (L) и

колпачок (M); включить блендер на максимальную скорость на 30 секунд. Ополоснуть водой

и при необходимости повторить действие.

:

После мытья тщательно высушить каждую деталь, прежде чем приступать к

сборке комбайна.

МАКСИМАЛЬНАЯ ВМЕСТИМОСТЬ

Песочное тесто 1,3 кг муки

Бисквитное тесто 2 кг общей смеси

Хлебное тесто 1,3 кг муки

Безе (яичные белки + сахар) 8

Яичные макаронные изделия 850 г муки

РЕЦЕПТЫ



400 мл теплой воды

30 г свежих дрожжей или 14 г сухих дрожжей

2 чайные ложки сахара

1 чайные ложки соли

30 г растительного масла

300 г муки типа 00

300 г манной крупы твердых сортов пшеницы

- Смешайте дрожжи в миске с водой и сахаром. Настоять в течение 15 минут

- Добавить в жидкость соль и масло.

- С помощью крюкообразной насадки замесить на скорости «1», постепенно добавляя муку.

- Продолжать на скорости «1» ы течение 2 минут с пуска.

- Перейти на скорость «2» и месить в течение 4 минут.

- Выложить тесто в слегка смазанную маслом миску, обернув смазанной маслом пленкой.

- Дрожжевать при комнатной температуре вдали от сквозняков в течение 1 часа или до уве-

личения объема в два раза.

- На посыпанной мукой доске придать тесту желаемую форму.

- Положить формы на смазанные растительным маслом противни или завернуть в перга-

ментную бумагу, накрыть тканью и дайте подняться в течение 30 минут.

- Выпекать в предварительно разогретой духовке при температуре 220°С в течение 25-35

минут в зависимости от формы или пока при ударе по основанию хлеб не будет произво-

дить глухой звук.

- 77 -



500 г муки типа 00

4 яйца 65/70 г кажд.

50 мл холодной воды

5 г растительного масла

- Поместите все ингредиенты в миску.

- С помощью крюкообразной насадки замешивать на скорости «2» в течение 5 минут.

- Выложить тесто в посыпанную мукой миску и накрыть пленкой. Оставить на 30 минут в

теплом месте.

- Раскатать тесто вручную или с помощью машины и разрезать в соответствии с рецептом.

- Варить в кипящей подсоленной воде 5 - 8 минут в зависимости от размера.



600 г муки типа 00

300 г холодного сливочного масла, порезанного на мелкие кусочки

180 г сахара

3 яичных желтка

75 мл холодной воды

щепотка соли

ароматизаторы (ваниль, цедра лимона, апельсина, и т.д. ...)

- Поместить все ингредиенты в миску.

- С помощью венчика (F) замешивать на скорости «2» в течение 5 минут.

- Выложить тесто на рабочую поверхность и быстро сформировать шар.

- Обернуть пленкой и поставить в холодильник на 20 минут, до легкого затвердения.

- Раскатать тесто на посыпанной мукой поверхности до желаемой высотой и размеров.

- Выпекать в предварительно разогретой духовке при 170/180 ° С в течение 15 - 25 минут в

зависимости от рецепта



300 г сливочного масла при комнатной температуре

300 г сахара

4 яйца 65/70 г кажд.

8 яичных желтков (около 160 гр.)

200 г муки типа 0

130 г картофельного крахмала

1 пакет порошка для выпечки тортов

щепотка соли

ароматизаторы (ваниль, миндаль или цедра лимона или апельсина и т.д. ...)

- Поместить в миску сливочное масло, сахар, соль и ароматизаторы.

- С помощью проволочного венчика взбивать на скорости «7» в течение 5 минут.

- Перейти на скорость «8» и взбивать еще в течение 5 минут.

- Продолжая взбивать, постепенно добавьте одно яйцо или 2 яичных желтка с интервалом в

одну минуту или до полного замешивания яйца.

- 78 -

- Добавить муку, картофельный крахмал и порошок для выпечки и замешивать на скорости

«6» в течение 2 минут.

- Выложить массу в смазанные сливочным маслом и посыпанные мукой формы.

- Выпекать в предварительно разогретой духовке при 170 ° C примерно 35/45 минут.

- Вынуть из духовки и дать постоять 5 минут в форме.

- Перевернуть на решетку и дать остыть перед использованием.



300 г яичных белков (7/8 шт.)

300 г сахара

300 г сахарной пудры

щепотка соли

- Поместить яичные белки в миску при комнатной температуре, добавить соль.

- С помощью проволочного венчика взбивать на скорости «9» в течение 5 минут.

- Перейти на скорость «10» и постепенно добавить сахар-песок.

- Продолжать взбивать еще в течение 5 минут после последнего добавления.

- Выключить прибор и снять чашу.

- С помощью шпателя движениями сверху вниз замешать просеянную сахарную пудру.

- С помощью кондитерского мешка или с помощью двух ложек сформировать безе на про-

тивне, выложенном бумагой для выпекания или слегка смазанным сливочным маслом.

- Выпекать в предварительно разогретой духовке при температуре 40/50 ° C в течение

нескольких часов, оставив створку приоткрытой на пару сантиметров для выхода влаги и

хорошей просушки безе.

- Выпекание мелких и тонких безе может занять 3-4 часа, а более крупных - до 8-10 часов.

- 79 -

Дата изготовления указана на корпусе изделия в зашифрованном виде SN wk/yrabcdefg,

где wk – неделя производства

yr – год производства

abcdefg – серийный номер изделия

Соответствует требованиям

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования, утвержден Решением

Комиссии Таможенного союза №768 от 16 августа 2011 года

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», утвержден

Решением Комиссии Таможенного союза №879 от 9 декабря 2011 года

Информация о сертификации в приложении к гарантийному талону и/или на упаковке изде-

лия.

220-240B~ - 50Гц - 1200Вт - Класс II – IPX0

Максимальная мощность двигателя заблокирован 2100W

Закрытая мощность двигателя 1500Вт

Сделано в Китае

Импортер: ООО «Медиатех»,

Юридический адрес:127006, город Москва, улица Садовая-Триумфальная, дом 16, строение

3, ПОМ. I, КОМ 2

Фактический адрес:119048, г. Москва, ул. Усачева, д.29, корпус 3, пом.II, ком.3

Изготовитель: De’ Longhi Appliances Srl /«Делонги Апплаенсис СРЛ» Адрес: 50013 Италия,

Флоренция, Кампи Бизенцио, Виа С. Куирико 300.

Список организаций, уполномоченных изготовителем на работу с претензиями потребителей

и сервисным обслуживанием, размещен на сайте: http://www.ariete.net/ru/assistance

Горячая линия Ariete +7915165611

Товар поставляется в собранном виде, специальных требований к перевозке и хранению не

установлено.

Утилизировать в соответствии с законодательством места реализации.

Гарантийный срок 2 года. Срок службы изделия 2 года.

Информация о сертификации в приложении к гарантийному талону и/или на упаковке изде-

лия.

ARIETE 1598/1 Gourmet Руководство пользователя

Бренд: ARIETE

Модель: 1598/1 Gourmet

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

ARIETE 1598/1 Gourmet Руководство пользователя

ARIETE 1598/1 Gourmet Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов