ARIETE 1588 Vintage Green Руководство пользователя

ARIETE
Бренд
ARIETE
Модель
1588 Vintage Green
Тип
Руководство пользователя
1588
Impastatore
Kitchen machine
Cuisine Machine
Küchenmaschine
Robot de cocina
Máquina da cozinha
Kitchen machine
ȂȘȤȐȞȘȝĮțȠȣȗȓȞĮȢ
Ʉɭɯɨɧɧɚɹɦɚɲɢɧɚ
ΦΑρϣϟ΍Δϟ΁
Roboty kuchenne
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
H
A
B
C
D
E
F
G
I
- 1 -
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
RU
- 59 -
ǽǾǮǰǶǹǮǽǼǹȊǵǼǰǮǻǶȍ
ɊɀɋɀȿɈȻɒȻɆɉɇɋȻȼɉɍɖɈɀɉȼɐɉȿɃɇɉɊɋɉɒɃɍȻɍɗɃɈɌɍɋɎɅɑɃə
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɪɢɛɨɪɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ
ȼɚɲɟɣɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢ
2. ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚɜɤɥɸɱɺɧɧɵɣɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸɫɟɬɶɩɪɢɛɨɪ
ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɟɝɨɩɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
3. ɇɟɫɬɚɜɶɬɟɩɪɢɛɨɪɜɛɥɢɡɢɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɨɬɨɩɥɟɧɢɹɢɥɢɧɚɢɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
4. ɉɪɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɫɬɚɜɢɬɶɩɪɢɛɨɪɬɨɥɶɤɨɧɚɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟɢɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
5. ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɩɪɢɛɨɪɩɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɯɹɜɥɟɧɢɣɞɨɠɞɹ
ɫɨɥɧɰɚɢɬɞ
6. ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɩɪɨɜɨɞɧɟɞɨɥɠɟɧɤɚɫɚɬɶɫɹɝɨɪɹɱɢɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
7. ɇɚɫɬɨɹɳɢɦ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɥɢɰɚɦ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢɢɥɢɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢɚɬɚɤɠɟɬɟɦɭ
ɤɨɝɨɧɟɬɨɩɵɬɚɢɥɢɧɚɜɵɤɨɜɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɨɞɨɛɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜɧɨɬɨɥɶɤɨ
ɩɨɞɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦɨɬɜɟɱɚɸɳɟɝɨɡɚɧɢɯɥɢɰɚɢɥɢɩɨɫɥɟɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬ-
ɫɬɜɭɸɳɢɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
8. Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɟɬɶɦɢ
9. ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɩɨɝɪɭɠɚɬɶɤɨɪɩɭɫɦɨɬɨɪɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸɜɢɥɤɭɢɩɪɨɜɨɞɜɜɨɞɭ
ɢɥɢɞɪɭɝɢɟɠɢɞɤɨɫɬɢȾɥɹɢɯɨɱɢɫɬɤɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɜɥɚɠɧɭɸɬɤɚɧɶ
10. Ⱦɚɠɟɟɫɥɢɩɪɢɛɨɪɜɵɤɥɸɱɟɧɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɜɢɥɤɭɩɪɨɜɨɞɚɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɪɨɡɟɬɤɢɩɪɟɠɞɟɱɟɦɫɨɛɢɪɚɬɶɢɥɢɪɚɡɛɢɪɚɬɶɟɝɨɞɟɬɚɥɢ
ɢɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶɤɱɢɫɬɤɟ
11. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɳɚɬɟɥɶɧɨɜɵɫɭɲɢɬɶɪɭɤɢɩɪɟɠɞɟɱɟɦɧɚɠɢɦɚɬɶɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɢɩɪɢɛɨɪɚɢɞɨɬɪɚɝɢɜɚɬɶɫɹɞɨɜɢɥɤɢɩɪɨɜɨɞɚɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɞɟɬɚɥɟɣ
12. ɉɪɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɪɨɡɟɬɤɢɛɪɚɬɶɫɹɪɭɤɚɦɢɧɟɩɨɫɪɟɞ-
ɫɬɜɟɧɧɨ ɡɚ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɬɹɧɭɬɶ ɡɚ ɩɪɨɜɨɞ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɜɵɬɚɳɢɬɶɟɝɨ
13. ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɟɫɥɢɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɜɢɥɤɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɢɥɢ
ɟɫɥɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɦɟɟɬɤɚɤɢɟɥɢɛɨɞɟɮɟɤɬɵɜɫɟɪɟɦɨɧɬɧɵɟɪɚɛɨɬɵ
ɜɤɥɸɱɚɹ ɡɚɦɟɧɭ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɟɪ-
ɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ $ULHWH ɢɥɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɦ ɬɟɯɧɢɤɚɦɢ $ULHWH ɜ ɰɟɥɹɯ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɤɚɤɢɯɥɢɛɨɪɢɫɤɨɜ
14. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɟɣ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨ-
RU
- 60 -
ɜɚɬɶɦɨɳɧɨɫɬɢɩɪɢɛɨɪɚɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞɥɹɨɩɟɪɚɬɨɪɚɢ ɛɟɡ-
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɪɚɛɨɱɟɣɫɪɟɞɵɇɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
15. ɏɪɚɧɢɬɟɩɪɢɛɨɪɢɟɝɨɷɥɟɤɬɪɨɲɧɭɪɜɦɟɫɬɚɯɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯɞɟɬɹɦ
16. Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɢɛɨɪɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟ-
ɦɵɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɡɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢɢɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ
17. ɉɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɌɈɅɖɄɈ ȾɅə ȻɕɌɈȼɈȽɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə ɢ
ɧɟɞɨɥɠɟɧɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯɢɥɢɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɰɟɥɹɯ
18. Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜ ȿɋ ʋ 
ɨɬɧɚɦɚɬɟɪɢɚɥɵɤɨɧɬɚɤɬɢɪɭɸɳɢɟɫɩɢɳɟɜɵɦɢɩɪɨ-
ɞɭɤɬɚɦɢ
19. ȼɧɨɫɢɦɵɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɩɪɢɛɨɪɟɫɥɢɨɧɢɱɺɬɤɨɧɟɭɤɚɡɚɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ-
ɥɟɦɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɝɚɪɚɧɬɢɢɟɝɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɫɨɫɬɨɪɨɧɵɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
20. ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢȼɵɪɟɲɢɥɢɜɵɛɪɨɫɢɬɶɷɬɨɬɩɪɢɛɨɪɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɟɪɟ-
ɪɟɡɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɨɜɨɞ ɞɥɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɟɝɨ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɨɛɟɡɜɪɟɞɢɬɶ ɬɟ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɶɜɫɥɭɱɚɟɢɯɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɟɬɶ-
ɦɢɞɥɹɫɜɨɢɯɢɝɪ
21. ɋɨɫɬɚɜɧɵɟɱɚɫɬɢɭɩɚɤɨɜɤɢɧɟɞɨɥɠɧɵɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹɜɦɟɫɬɚɯɞɨɫɬɭɩɧɵɯ
ɞɥɹɞɟɬɟɣɬɚɤɤɚɤɨɧɢɦɨɝɭɬɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶɢɫɬɨɱɧɢɤɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
22. ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɞɨɬɪɚɝɢɜɚɬɶɫɹɞɨɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹɱɚɫɬɟɣɩɪɢɛɨɪɚ
23. ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɪɚɛɨɬɚɬɶɫɩɪɢɛɨɪɨɦɜɯɨɥɨɫɬɭɸ
24. ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɬɪɚɜɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɞɟɪɠɚɬɶɪɭɤɢɢɤɭɯɨɧɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠ-
ɧɨɫɬɢɩɨɞɚɥɶɲɟɨɬɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹɱɚɫɬɟɣ
25. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɨɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɪɭɤɚɦɢ
ɜɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
26. ɇɟɫɧɢɦɚɬɶɩɪɨɞɭɤɬɵɫɨɫɬɟɧɨɤɺɦɤɨɫɬɢɟɫɥɢɩɪɢɛɨɪɪɚɛɨɬɚɟɬȼɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɤɨɦɛɚɣɧɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɜɢɥɤɭɩɪɨɜɨɞɚɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɪɨɡɟɬɤɢɢɜɫɟɝɞɚ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɬɨɣɥɨɩɚɬɤɨɣɤɨɬɨɪɚɹɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ
27.
ȼ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ(&ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɵɣɥɢɫɬɨɤ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣɤɩɪɢɛɨɪɭ
ǿǼȃǾǮǻǶȀȊǶǻǿȀǾȁǸȄǶȌ
RU
- 61 -
ǼǽǶǿǮǻǶdzǽǾǶǯǼǾǮǾȖȟ
$ Ɋɵɱɚɝ
% Ɋɵɱɚɝɧɚɤɥɨɧɚɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣɪɭɱɤɢ
& Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɫɤɨɪɨɫɬɢ
' Ʉɨɪɩɭɫɩɪɢɛɨɪɚ
( ɑɚɲɚ
) ȼɟɧɱɢɤɞɥɹɜɡɛɢɜɚɧɢɹ
* ȼɟɧɱɢɤɞɥɹɡɚɦɟɫɚɬɟɫɬɚ
+ ȼɟɧɱɢɤɞɥɹɫɦɟɲɢɜɚɧɢɹ
, Ʉɪɵɲɤɚɩɪɨɬɢɜɛɪɵɡɝ
ǶǻǿȀǾȁǸȄǶǶǽǼȋǸǿǽǹȁǮȀǮȄǶǶ
ɇȻɅɌɃɇȻɆɗɈɉȿɉɊɎɌɍɃɇɖɀɉȼɕɀɇɃɌɅɉɋɉɌɍɗ
ɤɝɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɪɟɜɵɲɚɬɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɨɛɴɟɦɦɭɤɢ
ɤɝɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɪɟɜɵɲɚɬɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣɨɛɴɟɦɛɨɥɟɟɩɨɞ-
ɪɨɛɧɨɫɦɜɩɚɪɚɝɪɚɮɟɊȿɐȿɉɌɕ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɫɜɟɧɱɢɤɨɦɞɥɹɡɚɦɟɫɚɬɟɫɬɚ*
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɫɜɟɧɱɢɤɨɦɞɥɹɫɦɟɲɢɜɚɧɢɹ)
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɫɜɟɧɱɢɤɨɦɞɥɹɜɡɛɢɜɚɧɢɹ+
ɊɋɀȿɎɊɋɀɁȿɀɈɃɀɉɨɫɥɟɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɢɡɭɩɚɤɨɜɤɢ ɢ ɩɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦɢɫɩɨɥɶ-
ɡɨɜɚɧɢɟɦ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɦɵɬɶ ɫ ɦɵɥɨɦ ɢ ɜɨɞɨɣ ɜɫɟ ɞɟɬɚɥɢ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɫ
ɩɢɳɟɜɵɦɢɩɪɨɞɭɤɬVɚɦɢ
 Ɉɩɭɫɬɢɬɟɪɵɱɚɝ%ɤɫɢɦɜɨɥɭ ɢɩɨɞɧɹɬɶɪɭɱɤɭ$ɞɨɳɟɥɱɤɚɊɢɫ
 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɱɚɲɭ(ɧɚɛɚɡɭɤɨɪɩɭɫɚ'ɬɚɤɱɬɨɛɵɩɚɡɵɧɚɱɚɲɟɫɨɜɦɟɫɬɢɥɢɫɶɫɪɢɫɤɚɦɢ
ɧɚɤɨɪɩɭɫɟɉɨɜɟɪɧɢɬɟɩɨɱɚɫɨɜɨɣɢɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɱɚɲɭ(Ɋɢɫ
- ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɛɪɵɡɝ , ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɵɬɟɤɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɤɪɨɧ-
ɲɬɟɣɧȺɩɨɜɟɪɧɭɜɟɟɞɨɩɨɥɧɨɣɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɊɢɫ
 ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɭɠɧɭɸɧɚɫɚɞɤɭɧɚɜɟɞɭɳɢɣ
ɜɚɥɤɨɪɩɭɫɚɩɪɢɛɨɪɚ'Ɋɢɫɢɩɨɜɟɪɧɢɬɟɟɟɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɮɢɤɫɢɪɭɹɬɚɤɱɬɨɛɵ
ɲɬɢɮɬɧɚɜɚɥɭɞɜɢɝɚɬɟɥɹɜɨɲɟɥɜɨɬɜɟɪɫɬɢɟɧɚɧɚɫɚɞɤɟɊɢɫ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɦɟɟɬɬɪɢɬɢɩɚɜɟɧɱɢɤɚ
ȼɟɧɱɢɤɞɥɹɜɡɛɢɜɚɧɢɹ)ɞɥɹɜɡɛɢɜɚɧɢɹɹɢɱɧɵɯɛɟɥɤɨɜɫɥɢɜɨɤɩɭɞɢɧɝɨɜɝɨɬɨɜɵɯɫɦɟɫɟɣ
ɞɥɹɤɟɤɫɨɜɞɥɹɜɡɛɢɜɚɧɢɹɜɤɪɟɦɦɚɪɝɚɪɢɧɚɢɥɢɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨɦɚɫɥɚɢɫɚɯɚɪɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ-
ɧɢɟɦɚɪɝɚɪɢɧɚɢɥɢɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨɦɚɫɥɚɤɨɦɧɚɬɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɞɥɹɫɦɟɲɢɜɚɧɢɹɹɢɰɞɥɹ
ɛɢɫɤɜɢɬɧɨɝɨɬɟɫɬɚɢɜɨɡɞɭɲɧɵɯɤɨɧɞɢɬɟɪɫɤɢɯɢɡɞɟɥɢɣ
ȼɟɧɱɢɤɞɥɹɬɟɫɬɨɡɚɦɟɲɢɜɚɧɢɹ*ɞɥɹɜɫɟɯɜɢɞɨɜɬɟɫɬɚɬɟɫɬɨɞɥɹɩɢɰɰɵɯɥɟɛɚɦɭɱɧɵɯ
ɤɨɧɞɢɬɟɪɫɤɢɯɢɡɞɟɥɢɣɢɬɞ
ȼɟɧɱɢɤɞɥɹɫɦɟɲɢɜɚɧɢɹ+ɞɥɹɫɦɟɲɢɜɚɧɢɹɬɟɫɬɚɞɥɹɜɨɡɞɭɲɧɵɯɤɨɧɞɢɬɟɪɫɤɢɯɢɡɞɟɥɢɣ
RU
- 62 -
 ɇɟɨɩɭɫɤɚɹɪɭɱɤɭȺɜɜɟɫɬɢɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵɜɱɚɲɭ(
 Ɉɩɭɫɬɢɬɟɪɵɱɚɝ%ɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɪɭɱɤɭȺɊɢɫ
 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ & ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ©ª
ɍɜɟɥɢɱɢɬɶɫɤɨɪɨɫɬɶɩɨɦɟɪɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɥɢɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɜɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦɪɟɰɟɩɬɟ
 Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɪɨɞɧɨɣ ɫɦɟɫɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ
ɩɨɞɧɢɦɢɬɟɪɭɱɤɭ$ɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨɜɵɲɟɋɩɨɦɨɳɶɸɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨɲɩɚɬɟɥɹɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɤ
ɰɟɧɬɪɭɩɪɨɞɭɤɬɫɨɫɬɟɧɨɤɱɚɲɢ(
 ɉɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɪɚɛɨɬɵɢɥɢɟɫɥɢɧɭɠɧɨɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɞɪɭɝɨɣɬɢɩɜɟɧɱɢɤɚɜɵɤɥɸɱɢɬɶɩɪɢɛɨɪ
ɩɨɜɟɪɧɭɜɪɭɱɤɭɋɧɚ©2ªɢɜɵɧɭɬɶɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢɩɨɞɧɹɬɶɤɪɨɧɲɬɟɣɧ$ɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨ
ɜɵɲɟɢɫɧɹɬɶɜɟɧɱɢɤɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɜɟɧɱɢɤɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹɟɝɨɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɢɨɫɬɨ-
ɪɨɠɧɨɩɨɬɹɧɭɬɶɧɚɪɭɠɭ
 ɋɧɢɦɢɬɟɱɚɲɭ(ɩɨɜɟɪɧɭɜɟɟɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢ
ȽɈɃɇȻɈɃɀ
ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɵɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢɜɫɟɚɤɫɟɫ-
ɫɭɚɪɵ
ȿɫɥɢɜɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɜɟɧɱɢɤɞɥɹɡɚɦɟɲɢɜɚɧɢɹɬɟɫɬɚ*ɢɫɦɟɲɢɜɚɧɢɹ+ɧɟɩɨɥɶ-
ɡɭɣɬɟɫɶ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ  ɦɢɧɭɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɡɚɬɟɦ ɞɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪɭ
ɨɫɬɵɬɶɜɬɟɱɟɧɢɟɧɟɦɟɧɟɟɦɢɧɭɬ
ȿɫɥɢ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɜɟɧɱɢɤ ɞɥɹ ɜɡɛɢɜɚɧɢɹ ) ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɛɨɥɟɟɦɢɧɭɬɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɡɚɬɟɦɞɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɭɨɫɬɵɬɶɜɬɟɱɟɧɢɟɧɟɦɟɧɟɟɦɢɧɭɬ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɢɯɩɪɚɜɢɥɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɩɪɢɛɨɪɚɧɟɩɨɤɪɵɜɚɟ-
ɦɨɦɭɝɚɪɚɧɬɢɟɣ
ȿɫɥɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵɜɱɚɲɭ(ɫɧɚɱɚɥɚɜɵɤɥɸɱɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɜɟɪɧɭɜɪɭɱɤɭ&ɧɚ©ª
ɢɜɜɟɫɬɢɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵɜɱɚɲɭ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɞɟɪɠɚɬɶ ɪɭɤɢ ɢ ɤɭɯɨɧɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɩɨɞɚɥɶɲɟɨɬɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹɱɚɫɬɟɣ
ɇɟɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵɫɨɫɬɟɧɨɤɱɚɲɢ(ɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɩɪɢɛɨɪɚɋɧɚɱɚɥɚ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɢɜɵɧɶɬɟɜɢɥɤɭɢɡɫɟɬɟɜɨɣɪɨɡɟɬɤɢ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯɫɥɭɱɚɟɜɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɩɪɢɛɨɪɚɧɟɩɪɢɛɥɢɠɚɣɬɟɪɭɤɢɢɤɭɯɨɧ-
ǽǼǹdzǵǻȉdzǿǼǰdzȀȉ
 Ⱦɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɥɭɱɲɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɜɫɟɝɞɚɜɡɛɢɜɚɬɶɹɣɰɚɩɪɢɤɨɦɧɚɬɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
 ɉɟɪɟɞɜɡɛɢɜɚɧɢɟɦɹɢɱɧɵɯɛɟɥɤɨɜɭɞɨɫɬɨɜɟɪɢɬɶɫɹɜɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɠɢɪɚɢɥɢɹɢɱɧɨɝɨɠɟɥɬɤɚɧɚ
ɜɟɧɱɢɤɟɢɥɢɜɱɚɲɟ
 Ⱦɥɹɩɟɫɨɱɧɨɝɨɬɟɫɬɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɯɥɚɠɞɟɧɧɵɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵɟɫɥɢɜɪɟɰɟɩɬɟɧɟɭɤɚɡɚɧɨɢɧɨɟ
 ȿɫɥɢɜɵɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟɱɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɪɚɛɨɬɚɟɬɫɱɪɟɡɦɟɪɧɵɦɭɫɢɥɢɟɦɜɵɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨɜɵɧɶ-
RU
- 63 -
ɬɟɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢɢɭɦɟɧɶɲɢɬɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɡɚɦɟɫɚ
 Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣɡɚɦɟɫɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɨɜɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɠɢɞɤɨɫɬɢ
ȁȃǼDzǶȀdzȃǼǯǿǹȁǴǶǰǮǻǶdz
 ɋɧɢɦɚɬɶɜɫɟɞɟɬɚɥɢɩɨɨɩɢɫɚɧɢɸɫɛɨɪɤɢɩɪɢɜɟɞɺɧɧɨɦɭɪɚɧɟɟɧɨɜɨɛɪɚɬɧɨɣɩɨɫɥɟɞɨɜɚ-
ɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
 ɑɚɲɚ(ɤɪɵɲɤɚ , ɢɜɟɧɱɢɤ ɞɥɹ ɜɡɛɢɜɚɧɢɹ) ɦɨɠɧɨ ɦɵɬɶɜ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ
ɜɟɧɱɢɤɞɥɹɫɦɟɲɢɜɚɧɢɹ+ɢɡɚɦɟɲɢɜɚɧɢɹ*ɫɥɟɞɭɟɬɦɵɬɶɜɪɭɱɧɭɸɬɟɩɥɨɣɜɨɞɨɣɢɧɟɣ-
ɬɪɚɥɶɧɵɦɦɨɸɳɢɦɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
 Ⱦɥɹɱɢɫɬɤɢɤɨɪɩɭɫɚɩɪɢɛɨɪɚ'ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɥɟɝɤɚɜɥɚɠɧɭɸɬɤɚɧɶ
ȽɈɃɇȻɈɃɀ:
ɉɨɫɥɟ ɦɵɬɶɹ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɫɭɲɢɬɶ ɤɚɠɞɭɸ ɞɟɬɚɥɶ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ
ɫɛɨɪɤɟɤɨɦɛɚɣɧɚ
ǾdzȄdzǽȀȉ
ɉɌɈɉȽɈɉɄɋɀɑɀɊɍȿɆɚɐɆɀȼȻɥɞ
ɦɥɬɟɩɥɨɣɜɨɞɵ
ɝɫɜɟɠɢɯɞɪɨɠɠɟɣɢɥɢɝɫɭɯɢɯɞɪɨɠɠɟɣ
ɱɚɣɧɵɟɥɨɠɤɢɫɚɯɚɪɚ
ɱɚɣɧɵɟɥɨɠɤɢɫɨɥɢ
ɝɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨɦɚɫɥɚ
ɝɦɭɤɢɬɢɩɚ
ɝɦɚɧɧɨɣɤɪɭɩɵɬɜɟɪɞɵɯɫɨɪɬɨɜɩɲɟɧɢɰɵ
 ɋɦɟɲɚɣɬɟɞɪɨɠɠɢɜɦɢɫɤɟɫɜɨɞɨɣɢɫɚɯɚɪɨɦɇɚɫɬɨɹɬɶɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬ
 Ⱦɨɛɚɜɢɬɶɜɠɢɞɤɨɫɬɶɫɨɥɶɢɦɚɫɥɨ
 ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɪɸɤɨɨɛɪɚɡɧɨɣɧɚɫɚɞɤɢɡɚɦɟɫɢɬɶɧɚɫɤɨɪɨɫɬɢ©ªɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɞɨɛɚɜɥɹɹɦɭɤɭ
 ɉɪɨɞɨɥɠɚɬɶɧɚɫɤɨɪɨɫɬɢ©ªɵɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɫɩɭɫɤɚ
 ɉɟɪɟɣɬɢɧɚɫɤɨɪɨɫɬɶ©ªɢɦɟɫɢɬɶɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬ
 ȼɵɥɨɠɢɬɶɬɟɫɬɨɜɫɥɟɝɤɚɫɦɚɡɚɧɧɭɸɦɚɫɥɨɦɦɢɫɤɭɨɛɟɪɧɭɜɫɦɚɡɚɧɧɨɣɦɚɫɥɨɦɩɥɟɧɤɨɣ
 Ⱦɪɨɠɠɟɜɚɬɶɩɪɢɤɨɦɧɚɬɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɜɞɚɥɢɨɬɫɤɜɨɡɧɹɤɨɜɜɬɟɱɟɧɢɟɱɚɫɚɢɥɢɞɨɭɜɟ-
ɥɢɱɟɧɢɹɨɛɴɟɦɚɜɞɜɚɪɚɡɚ
 ɇɚɩɨɫɵɩɚɧɧɨɣɦɭɤɨɣɞɨɫɤɟɩɪɢɞɚɬɶɬɟɫɬɭɠɟɥɚɟɦɭɸɮɨɪɦɭ
 ɉɨɥɨɠɢɬɶ ɮɨɪɦɵ ɧɚ ɫɦɚɡɚɧɧɵɟ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɦ ɦɚɫɥɨɦ ɩɪɨɬɢɜɧɢ ɢɥɢ ɡɚɜɟɪɧɭɬɶ ɜ ɩɟɪɝɚ-
ɦɟɧɬɧɭɸɛɭɦɚɝɭɧɚɤɪɵɬɶɬɤɚɧɶɸɢɞɚɣɬɟɩɨɞɧɹɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬ
 ȼɵɩɟɤɚɬɶ ɜ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɪɚɡɨɝɪɟɬɨɣɞɭɯɨɜɤɟɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɋɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɦɢɧɭɬɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɮɨɪɦɵɢɥɢɩɨɤɚɩɪɢɭɞɚɪɟɩɨɨɫɧɨɜɚɧɢɸɯɥɟɛɧɟɛɭɞɟɬɩɪɨɢɡɜɨ-
ɞɢɬɶɝɥɭɯɨɣɡɜɭɤ
ɉɌɈɉȽɈɉɄɋɀɑɀɊɍȿɆɚɚɃɒɈɖɐɇȻɅȻɋɉɈɈɖɐɃɂȿɀɆɃɄɞɫ
ɝɦɭɤɢɬɢɩɚ
ɹɣɰɚɝɤɚɠɞ
ɦɥɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɵ
ɝɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨɦɚɫɥɚ
RU
- 64 -
 ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɜɫɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵɜɦɢɫɤɭ
 ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɪɸɤɨɨɛɪɚɡɧɨɣɧɚɫɚɞɤɢɡɚɦɟɲɢɜɚɬɶɧɚɫɤɨɪɨɫɬɢ©ªɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬ
 ȼɵɥɨɠɢɬɶ ɬɟɫɬɨ ɜ ɩɨɫɵɩɚɧɧɭɸ ɦɭɤɨɣ ɦɢɫɤɭ ɢ ɧɚɤɪɵɬɶ ɩɥɟɧɤɨɣ Ɉɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ  ɦɢɧɭɬ ɜ
ɬɟɩɥɨɦɦɟɫɬɟ
 Ɋɚɫɤɚɬɚɬɶɬɟɫɬɨɜɪɭɱɧɭɸɢɥɢɫɩɨɦɨɳɶɸɦɚɲɢɧɵɢɪɚɡɪɟɡɚɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɟɰɟɩɬɨɦ
 ȼɚɪɢɬɶɜɤɢɩɹɳɟɣɩɨɞɫɨɥɟɧɧɨɣɜɨɞɟɦɢɧɭɬɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɪɚɡɦɟɪɚ
ɉɌɈɉȽɈɉɄɋɀɑɀɊɍȿɆɚɊɀɌɉɒɈɉȾɉɍɀɌɍȻɥɞ
ɝɦɭɤɢɬɢɩɚ
ɝɯɨɥɨɞɧɨɝɨɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨɦɚɫɥɚɩɨɪɟɡɚɧɧɨɝɨɧɚɦɟɥɤɢɟɤɭɫɨɱɤɢ
ɝɫɚɯɚɪɚ
ɹɢɱɧɵɯɠɟɥɬɤɚ
ɦɥɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɵ
ɳɟɩɨɬɤɚɫɨɥɢ
ɚɪɨɦɚɬɢɡɚɬɨɪɵɜɚɧɢɥɶɰɟɞɪɚɥɢɦɨɧɚɚɩɟɥɶɫɢɧɚɢɬɞ
 ɉɨɦɟɫɬɢɬɶɜɫɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵɜɦɢɫɤɭ
 ɋɩɨɦɨɳɶɸɜɟɧɱɢɤɚ*ɡɚɦɟɲɢɜɚɬɶɧɚɫɤɨɪɨɫɬɢ©ªɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬ
 ȼɵɥɨɠɢɬɶɬɟɫɬɨɧɚɪɚɛɨɱɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɢɛɵɫɬɪɨɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɲɚɪ
 Ɉɛɟɪɧɭɬɶɩɥɟɧɤɨɣɢɩɨɫɬɚɜɢɬɶɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɧɚɦɢɧɭɬɞɨɥɟɝɤɨɝɨɡɚɬɜɟɪɞɟɧɢɹ
 Ɋɚɫɤɚɬɚɬɶɬɟɫɬɨɧɚɩɨɫɵɩɚɧɧɨɣɦɭɤɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɞɨɠɟɥɚɟɦɨɣɜɵɫɨɬɨɣɢɪɚɡɦɟɪɨɜ
 ȼɵɩɟɤɚɬɶɜɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɪɚɡɨɝɪɟɬɨɣɞɭɯɨɜɤɟɩɪɢɋɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɪɟɰɟɩɬɚ
ɉɌɈɉȽɈɉɄɋɀɑɀɊɍɍɉɋɍȻɍɉɋɍ©3$5$',62ªɅȾ
ɝɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨɦɚɫɥɚɩɪɢɤɨɦɧɚɬɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɝɫɚɯɚɪɚ
ɹɣɰɚɝɤɚɠɞ
ɹɢɱɧɵɯɠɟɥɬɤɨɜɨɤɨɥɨɝɪ
ɝɦɭɤɢɬɢɩɚ
ɝɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɨɝɨɤɪɚɯɦɚɥɚ
ɩɚɤɟɬɩɨɪɨɲɤɚɞɥɹɜɵɩɟɱɤɢɬɨɪɬɨɜ
ɳɟɩɨɬɤɚɫɨɥɢ
ɚɪɨɦɚɬɢɡɚɬɨɪɵɜɚɧɢɥɶɦɢɧɞɚɥɶɢɥɢɰɟɞɪɚɥɢɦɨɧɚɢɥɢɚɩɟɥɶɫɢɧɚɢɬɞ
 ɉɨɦɟɫɬɢɬɶɜɦɢɫɤɭɫɥɢɜɨɱɧɨɟɦɚɫɥɨɫɚɯɚɪɫɨɥɶɢɚɪɨɦɚɬɢɡɚɬɨɪɵ
 ɋɩɨɦɨɳɶɸɩɪɨɜɨɥɨɱɧɨɝɨɜɟɧɱɢɤɚɜɡɛɢɜɚɬɶɧɚɫɤɨɪɨɫɬɢ©ªɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬ
 ɉɟɪɟɣɬɢɧɚɫɤɨɪɨɫɬɶ©ªɢɜɡɛɢɜɚɬɶɟɳɟɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬ
 ɉɪɨɞɨɥɠɚɹɜɡɛɢɜɚɬɶɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɞɨɛɚɜɶɬɟɨɞɧɨɹɣɰɨɢɥɢɹɢɱɧɵɯɠɟɥɬɤɚɫɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦɜ
ɨɞɧɭɦɢɧɭɬɭɢɥɢɞɨɩɨɥɧɨɝɨɡɚɦɟɲɢɜɚɧɢɹɹɣɰɚ
 Ⱦɨɛɚɜɢɬɶɦɭɤɭɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɵɣɤɪɚɯɦɚɥɢɩɨɪɨɲɨɤɞɥɹɜɵɩɟɱɤɢɢɡɚɦɟɲɢɜɚɬɶɧɚɫɤɨɪɨɫɬɢ
©ªɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬ
 ȼɵɥɨɠɢɬɶɦɚɫɫɭɜɫɦɚɡɚɧɧɵɟɫɥɢɜɨɱɧɵɦɦɚɫɥɨɦɢɩɨɫɵɩɚɧɧɵɟɦɭɤɨɣɮɨɪɦɵ
 ȼɵɩɟɤɚɬɶɜɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɪɚɡɨɝɪɟɬɨɣɞɭɯɨɜɤɟɩɪɢ&ɩɪɢɦɟɪɧɨɦɢɧɭɬ
 ȼɵɧɭɬɶɢɡɞɭɯɨɜɤɢɢɞɚɬɶɩɨɫɬɨɹɬɶɦɢɧɭɬɜɮɨɪɦɟ
RU
- 65 -
 ɉɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶɧɚɪɟɲɟɬɤɭɢɞɚɬɶɨɫɬɵɬɶɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɉɌɈɉȽɈɉɄɋɀɑɀɊɍȿɆɚȼɀɂɀȾɋɚɃɒɈɖɐȼɀɆɅɉȽ
ɝɹɢɱɧɵɯɛɟɥɤɨɜɲɬ
ɝɫɚɯɚɪɚ
ɝɫɚɯɚɪɧɨɣɩɭɞɪɵ
ɳɟɩɨɬɤɚɫɨɥɢ
 ɉɨɦɟɫɬɢɬɶɹɢɱɧɵɟɛɟɥɤɢɜɦɢɫɤɭɩɪɢɤɨɦɧɚɬɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɞɨɛɚɜɢɬɶɫɨɥɶ
 ɋɩɨɦɨɳɶɸɩɪɨɜɨɥɨɱɧɨɝɨɜɟɧɱɢɤɚɜɡɛɢɜɚɬɶɧɚɫɤɨɪɨɫɬɢ©ªɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬ
 ɉɟɪɟɣɬɢɧɚɫɤɨɪɨɫɬɶ©ªɢɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɞɨɛɚɜɢɬɶɫɚɯɚɪɩɟɫɨɤ
 ɉɪɨɞɨɥɠɚɬɶɜɡɛɢɜɚɬɶɟɳɟɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɩɨɫɥɟɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ
 ȼɵɤɥɸɱɢɬɶɩɪɢɛɨɪɢɫɧɹɬɶɱɚɲɭ
 ɋɩɨɦɨɳɶɸɲɩɚɬɟɥɹɞɜɢɠɟɧɢɹɦɢɫɜɟɪɯɭɜɧɢɡɡɚɦɟɲɚɬɶɩɪɨɫɟɹɧɧɭɸɫɚɯɚɪɧɭɸɩɭɞɪɭ
 ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɨɧɞɢɬɟɪɫɤɨɝɨɦɟɲɤɚɢɥɢɫɩɨɦɨɳɶɸɞɜɭɯɥɨɠɟɤɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɛɟɡɟɧɚɩɪɨ-
ɬɢɜɧɟɜɵɥɨɠɟɧɧɨɦɛɭɦɚɝɨɣɞɥɹɜɵɩɟɤɚɧɢɹɢɥɢɫɥɟɝɤɚɫɦɚɡɚɧɧɵɦɫɥɢɜɨɱɧɵɦɦɚɫɥɨɦ
 ȼɵɩɟɤɚɬɶ ɜ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɨɝɪɟɬɨɣ ɞɭɯɨɜɤɟ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ   & ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɱɚɫɨɜɨɫɬɚɜɢɜɫɬɜɨɪɤɭɩɪɢɨɬɤɪɵɬɨɣɧɚɩɚɪɭɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɜɞɥɹɜɵɯɨɞɚɜɥɚɝɢɢ
ɯɨɪɨɲɟɣɩɪɨɫɭɲɤɢɛɟɡɟ
RU
- 66 -
 ȼɵɩɟɤɚɧɢɟɦɟɥɤɢɯɢɬɨɧɤɢɯɛɟɡɟɦɨɠɟɬɡɚɧɹɬɶɱɚɫɚɚɛɨɥɟɟɤɪɭɩɧɵɯɞɨɱɚɫɨɜ
Ⱦɚɬɚɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɭɤɚɡɚɧɚɧɚɤɨɪɩɭɫɟɢɡɞɟɥɢɹɜɡɚɲɢɮɪɨɜɚɧɧɨɦɜɢɞɟ61ZN\UDEFGHIJ
ɝɞɟZN±ɧɟɞɟɥɹɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
\U±ɝɨɞɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
DEFGHIJ±ɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɢɡɞɟɥɢɹ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɌɊ Ɍɋ  ©Ɉ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧ Ɋɟɲɟɧɢɟɦ
ɄɨɦɢɫɫɢɢɌɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨɫɨɸɡɚʋɨɬɚɜɝɭɫɬɚɝɨɞɚ
ɌɊ Ɍɋ  ©ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜª ɭɬɜɟɪɠɞɟɧ
ɊɟɲɟɧɢɟɦɄɨɦɢɫɫɢɢɌɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨɫɨɸɡɚʋɨɬɞɟɤɚɛɪɹɝɨɞɚ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢɜɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢɤɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭɬɚɥɨɧɭɢɢɥɢɧɚɭɩɚɤɨɜɤɟɢɡɞɟɥɢɹ
%aȽɰȼɬɄɥɚɫɫ,±,3;
Ɂɚɤɪɵɬɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɹȼɬ
ɋɞɟɥɚɧɨɜɄɢɬɚɟ
ɂɦɩɨɪɬɟɪɈɈɈ©Ɇɟɞɢɚɬɟɯª
ɘɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣɚɞɪɟɫɝɨɪɨɞɆɨɫɤɜɚɭɥɢɰɚɋɚɞɨɜɚɹɌɪɢɭɦɮɚɥɶɧɚɹɞɨɦɫɬɪɨɟɧɢɟ
ɉɈɆ,ɄɈɆ
ɎɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣɚɞɪɟɫɝɆɨɫɤɜɚɭɥɍɫɚɱɟɜɚɞɤɨɪɩɭɫɩɨɦ,,ɤɨɦ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ'H¶/RQJKL$SSOLDQFHV6UO©ȾɟɥɨɧɝɢȺɩɩɥɚɟɧɫɢɫɋɊɅªȺɞɪɟɫɂɬɚɥɢɹ
ɎɥɨɪɟɧɰɢɹɄɚɦɩɢȻɢɡɟɧɰɢɨȼɢɚɋɄɭɢɪɢɤɨ
ɋɩɢɫɨɤɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɧɚɪɚɛɨɬɭɫɩɪɟɬɟɧɡɢɹɦɢɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ
ɢɫɟɪɜɢɫɧɵɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɪɚɡɦɟɳɟɧɧɚɫɚɣɬɟKWWSZZZDULHWHQHWUXDVVLVWDQFH
Ƚɨɪɹɱɚɹɥɢɧɢɹ$ULHWH
Ɍɨɜɚɪɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɜɫɨɛɪɚɧɧɨɦɜɢɞɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɤɩɟɪɟɜɨɡɤɟɢɯɪɚɧɟɧɢɸɧɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɍɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɦɟɫɬɚɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɫɪɨɤɝɨɞɚɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɢɡɞɟɥɢɹɝɨɞɚ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢɜɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢɤɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭɬɚɥɨɧɭɢɢɥɢɧɚɭɩɚɤɨɜɤɟɢɡɞɟɥɢɹ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

ARIETE 1588 Vintage Green Руководство пользователя

ARIETE
Бренд
ARIETE
Модель
1588 Vintage Green
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов