AEG MRC 4141 P Руководство пользователя

Страница загружается ...

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ......Seite 3

Bedienungsanleitung ....................... Seite 4

Technische Daten ..............................Seite 13

Garantie ...............................................Seite 14

Entsorgung ......................................... Seite 16

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de

bedieningselementen....................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing.........................Pagina 17

Technische gegevens.....................Pagina 26

Verwijdering......................................Pagina 26

Français

Sommaire

Liste des différents

éléments de commande ................ Page 3

Mode d’emploi ................................. Page 27

Données techniques ....................... Page 36

Élimination ......................................... Page 37

Español

Indice

Indicación de los

elementos de manejo ...................Página 3

Instrucciones de servicio ...............Página 38

Datos técnicos ................................Página 47

Eliminación ......................................Página 48

Italiano

Indice

Elementi di comando ....................Pagina 3

Istruzioni per l’uso...........................Pagina 49

Dati tecnici .......................................Pagina 58

Smaltimento ....................................Pagina 59

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .......... Oldal 3

Használati utasítás ...........................Oldal 81

Műszaki adatok ................................Oldal 90

Hulladékkezelés ............................... Oldal 91

English

Contents

Overview of the Components ....... Page 3

Instruction Manual............................ Page 60

Technical Data ................................... Page 68

Disposal .............................................. Page 69

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi ....... Strona 3

Instrukcja obsługi ............................ Strona 70

Dane techniczne ............................. Strona 79

Ogólne warunki gwarancji ............Strona 79

Usuwanie .......................................... Strona 80

Inhalt

2

Українська

Зміст

Огляд елементів

управління ................................сторінка 3

Інструкція з експлуатації ........сторінка 92

Технічні параметри .................сторінка 101

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора. ...............стр. 3

Руководство по эксплуатации. .....стр. 102

Технические данные. ....................стр. 111

Страница загружается ...

Русский

102

Руководство по эксплуатации

Еслисигналслишкомслабый,изменитеположениеантенныдляулучшенияприема.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особен-

ному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный

случайилиполомкуизделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую ин-

струкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным

талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным

материалом.Еслидаетекому-либопопользоватьсяприбором,обязательнодайте

впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Чтобыпредотвратитьрисквозникновенияпожараилипораженияэлектротоком,

запрещается эксплуатировать электроприборы под дождем или во влажных

местах.Запрещаетсявключатьэлектроприборывнепосредственнойблизостик

воде(наприм.:вваннойкомнате,бассейне,влажномподвале).

• Неприменяйтеустройствовэкстремальногорячих,холодных,запыленныхили

влажных местах.

• Используйтеустройствотольковличныхцелях,согласноуказанномупредназна-

чению. Это устройство не предназначено для коммерческого применения.

• Убедитесь,чтошнурэлектропитаниянеперегнут,незацепленинеконтактирует

с источниками тепла.

• Проверьте,чтошнурэлектропитаниянесоздаетопасностьспотыкания.

• Неприкасайтесьвлажнымирукамиквилкеишнуруэлектропитания.

Русский

103

• Включайтеэлектроприборытольковрозетки,установленныевсоответствии

со всеми предписаниями. Следите за тем, чтобы напряжение сети совпадало с

напряжением питания электроприбора.

• Шнурэлектропитаниядолженбытьвсегдалегкодоступен.

• Вставляйтебатарейкиправильно.

• Неперекрывайтевентиляционныеотверстияпостороннимипредметами,напри-

мер газетой, скатертью, шторой и т.д.

• Недопускайтевоздействиянаустройствопролитойилираспыляемойводы,не

ставьте на устройство сосуды с водой, например вазы.

• Источникиоткрытогоогня,напримергорящиесвечи,недолжнырасполагаться

на устройстве.

• Нивкоемслучаеневскрывайтеэлектроприбор.Непрофессиональныйремонт

представляетбольшуюопасностьдляпотребителя.Еслиэлектроприборвышел

из строя, в особенности из за дефекта сетевого шнура, больше его не включать,

а здать на ремонт квалифицированному специалисту. Регулярно проверяйте

сетевой шнур на отсутствие повреждений.

• Чтобыпредотвратитьнесчастныйслучай,допускаетсязаменятьдефектный

сетевой шнур только на равнозначный на заводе-изготовителе, нашем сервисном

центре или обратившись к квалифицированному специалисту.

• Еслиэлектроприбордолгоевремянеиспользуется,отключитеегоотсетии

выньте батарейки.

Эти наклейки могут находиться на корпусе и обращают ваше внимание на следую-

щее:

Символ ”молния“ указывает на то, что внутри электроприбора имеются

детали находящиеся под опасным, высоким напряжением.

Символ ”восклицательный знак“ обращает ваше внимание на важные

примечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмо-

тру электроприбора.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Изсоображенийбезопасностидлядетейнеоставляйтележатьупаковку(пласти-

ковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Непозволяйтедетямигратьсполиэтиленовойпленкой.Опасность удушья!

Русский

104

• Этотприборнепредназначендляпользованиялицами(включаядетей)согра-

ниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или ли-

цами,неимеющимиопытаи/илинеобходимыхзнаний.Исключениесоставляют

случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопас-

ность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.

• Необходимоприсматриватьзадетьми,чтобыубедитьсявтом,чтоонинеиграют

с прибором.

Обзор деталей прибора

1 Кнопка SNOOZE/SLEEP / DIMMER

2 Дисплей

3 Изображениепогодныхусловий

4 Индикатор (активнафункциябудильника2)

5 Кнопка (Вкл./Выкл.)

6 Кнопка NAP/M+ /MEM

7 Кнопка / (увеличениегромкости)

8 Кнопка (уменьшениегромкости)

9 Кнопка DST

10 Кнопка Y-M-D / C-F

11 Кнопка (будильник2)

12 Кнопка (будильник1)

13 Индикатор (активнафункциябудильника1)

14 Индикатор (ждущийрежим)

15 ИндикаторPM(послеполудня)

16 Поворотный проектор с фокусировкой

17 Кнопка ON/OFF PROJECTION

18 Кнопка поворота на 180° FLIP

19 Батарейныйотсек(длясохранениянастроек)

20 Выдвижнаяантенна(FM)

21 Шнурэлектропитания

22 Датчик температуры и влажности

Начало работы

• Выберитедляустройстваподходящееместо;поверхность,гдебудетонобудет

стоять, должна быть сухой, ровной и не скользкой.

• Еслинадисплееустройствавсеещенаходитсязащитнаяпленка,снимитеее.

Русский

105

Вставка батарейки (для сохранения настроек)

(Батарейканевходитвкомплектпоставки)

В случае пропадания электроэнергии, или если устройство отсоединить от розетки,

все настройки будут сохранены, если в устройство вставлена батарейка.

1. Откройте батарейный отсек, находящийся в нижней части устройства. Отвинтите

винт крышки батарейного отсека с помощью крестообразной отвертки.

2. Вставьте одну батарейку типа CR2032, 3 В. Вставляя батарейки, соблюдайте по-

лярность(

должен быть вверху)!

3. Закройтебатарейныйотсек.Вставьтекрышкубатарейногоотсекаобратноиза-

фиксируйте ее с помощью винта.

4. Еслиустройствонеиспользуетсядлительноевремя,извлекитеизнегобатарей-

ку, так как она может начать протекать и повредить устройство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Неподвергайтебатарейкивоздействиюмощногоисточникатепла,например

прямого солнечного света, огня или аналогичного. Существует риск взрыва!

ВНИМАНИЕ:

Батарейкинеследуетвыбрасыватьвместесдругимибытовымиотходами.Сда-

вайте использованные батарейки в соответствующие пункты приема или ссвоему

продавцу.

Электропитание

• Убедитесь,чтонапряжениевсетиэлектропитаниясоответствуетпараметрам,

указанным на табличке.

• Вставьтевилкушнураадаптеравсоответствующуюрозеткустремяпазами.

• Убедитесь,чтонапряжениевсетиэлектропитаниясоответствуетпараметрам,

указанным на табличке.

Включение/выключение устройства

Нажмитекнопку

(5),чтобывключитьиливыключитьустройство.

Громкость

Отрегулируйте громкость кнопками

/ (7)и (8).

Яркость дисплея

ДлярегулировкияркостидисплеяиспользуйтекнопкуSNOOZE/SLEEP/DIMMER(1).

Русский

106

Выключение подсветки дисплея

Еслидажесамаяминимальнаяяркостьподсветкимешает,тоееможновыключить.

• Вждущемрежименажмитеидержитекнопку

(8)втечениеприблизительно3

секунд. Рядом с дисплеем появится символ (14).Подсветкадисплеявыключит-

ся примерно через 15 секунд.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Нажмитеналюбуюкнопку,чтобысновавключитьяркостьдисплеяна15се-

кунд.

• Включение подсветки дисплея: Для включения подсветки дисплея в постоян-

номрежимекратковременнонажмителюбуюкнопку.Затемнажмитеидержите

кнопку

(8)втечениеприблизительно3секунд.Символ погаснет.

Отображение различной информации

1. С помощью кнопки

(5)включитеприборврежиможидания.

2. Кратковременно нажимайте кнопку Y-M-D/C-F(10)несколькораз.Последова-

тельнобудетотображатьсяинформация:

Год

Дата Температура Влажность

Есливыбольшененажимаетекнопку,через5секунддисплейпереключитсяобрат-

но в режим времени.

Переключение индикации дисплея

Надисплееможетпоочереднопоказыватьсяследующее:

Время

Дата Год Температура Влажность

1. Для активизации этой функции нажмите кнопку

(5)дляпереключенияустрой-

ства в ждущий режим.

2. Нажмитеидержитекнопку / (7),поканадисплеекратковременнонепо-

явится индикация “ “.

Выключение переключения: Для выключения автоматического переключения сно-

ва нажмите кнопку

/ вждущемрежиме.Надисплеекратковременнопоявится

индикация “ “.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Черезвращаемыйпроектор(16)показываетсятольковремя.

Русский

107

Переключение показания температуры между шкалами °C (Цельсия) и °F (Фа-

ренгейта)

1. С помощью кнопки

(5)включитеприборврежиможидания.

2. Кратковременно нажимайте кнопку Y-M-D/C-F(10)несколькораз,покана

дисплей не будет выведена температура.

3. Во время отображения температуры в течение примерно 3 секунд нажмите кнопку

Y-M-D / C-F для выбора между режимами температуры в градусах °C и °F.

Изображение погодных условий (3)

Прибор не просто определяет температуру и влажность в помещении с помощью

датчика(22),номожетсоздатьприблизительныйпрогнозпогодынаближайшие12-

24 часа. Однако, измерения могут отклоняться от реальный условий погоды.

1. Для этого установите прибор у открытого окна.

2. Примерно через 3 часа прибор настроит погодные условия.

Потенциально возможные погодные условия будут представлены одним из сле-

дующих символов.

солнечно малооблачно облачно дождливо

Настройка часов

1. Переключите устройство в ждущий режим кнопкой (5).

2. Нажмитекнопку NAP/M+/MEM(6),иудерживайтеее,поканадисплеенеза-

мигает индикация года.

• Теперьможноустановитьгод,месяцидень,форматотображениявремени

(12Hr/24Hr),часиминутуспомощьюкнопок DST(9)и Y-M-D/C/F(10).

• Вкаждомслучаеподтверждайтесвойвыборнажатиемкнопки NAP/M+ /

MEM. Устанавливаемое значение будет мигать на дисплее.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Измененноезначениебудетавтоматическисохраненовпамяти,еслиниодна

из кнопок не будет нажата в течение, примерно, 30 секунд.

• Надисплее,выводящемвремяврежиме12часов,выувидитеследующее:

PM=послеполудня

Переход на летнее время

Нажимайтесудержаниемкнопку

DST(9),чтобыпереключатьсямеждулетними

зимнимвременем.Болеепозднеевремя–летнее.

Русский

108

Настройка на радиостанцию

1. Кнопками DST(9)и Y-M-D/C/F(10)настройтесьнанужнуюстанцию.Если

держать одну из кнопок нажатой, то устройство выполнит поиск следующей

радиостанции.Надисплеебудетотображатьсятекущаячастота.

2. Еслисигналслишкомслабый,изменитеположениеантенныдляулучшенияпри-

ема.

Сохранение станций

Можно сохранить до 10 радиостанций.

1. Поискстанцииописанвразделе“Настройканарадиостанцию”.

2. Нажмитеидержитекнопку

NAP/M+/MEM(6).Индикаторсохраняемойпо-

зициизамигаетнадисплее(например,P02).

3. Кнопками DST(9)и Y-M-D/C/F(10)выберитенужнуюячейкупамятидлясо-

хранения станции.

4. Нажмитекнопку NAP/M+ /MEM для сохранения станции.

Настройка на сохраненную станцию

Повторно нажимайте кнопку

NAP/M+/MEM(6)врежимерадиодляпереходана

ячейки памяти с сохраненными станциями.

Функция будильника

Настройка будильника (в режиме ожидания)

Можно установить два значения времени срабатывания будильника. Выполните

следующиедействия:

1. Нажмитекнопку

(12).Появитсяустановленноевремябудильника.

2. Нажимайтекнопку в течение приблизительно 3 секунд при выводе времени

будильника. Часы установленного времени будильника начнут мигать.

3. Используйтедлянастройкикнопки

DST(9)и Y-M-D/C-F(10).

4. Нажмитедляподтверждениякнопку .Начнетмигатьзначениеминуты.

5. Используйтедлянастройкикнопки

DST и Y-M-D /C-F .

6. Теперь выберите дни, в которые должен срабатывать будильник. Можно сделать

следующийвыбор:

• 1-5=Спонедельникапопятницу

• 1-7=Спонедельникаповоскресенье

Русский

109

• 6-7=Субботаивоскресенье

• 1-1=Деньнедели

6a. Еслибылавыбрананастройка1-1:

1. Нажмитекнопку , чтобы выбрать день недели.

2. Делайте свой выбор с помощью кнопок DST и Y-M-D/C-F.(1=понедель-

ник,2=вторник,3=среда,4=четверг,5=пятница,6=суббота,

7=воскресенье)

7. Нажмитекнопку для подтверждения. Теперь выберите режим срабатывания

будильника.Возможныеварианты:

• “bu“ (звуковой сигнал):

Звуковыесигналыподаютсяподостижениивременибудильника.Частота

подачи сигнала увеличивается. Громкость не регулируется.

• Показ радиочастоты:

По достижении времени будильника включается радио. Воспроизводится

последняя выбранная станция. Громкость постепенно увеличивается до за-

данной. Громкость не регулируется.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Функция будильника отключается автоматически через 30 минут до следующе-

го дня.

7a. Дляпробужденияподзвукирадиостанциивыберитемаксимальнуюгромкость

звукового сигнала кнопками

DST и Y-M-D /C-F .

8. Наконец,снованажмитекнопку . Первый будильник теперь включен.

Для установки второго будильника повторите приведенные этапы с использованием

кнопки

(11).

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Приактивациивременибудильниказагоритсясимвол (13),илисимвол (4)

соответственно.

• Длякратковременногопросмотраустановленноговременибудильниканажми-

те кнопку , или кнопку соответственно.

Отключение будильника

Нажмитекнопку

(5),чтобывыключитьбудильник.

Автоматический интервал будильника

Автоматически установленная функция будильника может быть отключена примерно

на9минуткнопкойSNOOZE/SLEEP/DIMMER(1).

Русский

110

ПРИМЕЧАНИЯ:

При активированной функции повторного включения будильника на дисплее будет

мигать соответствующий символ или .

Отключение функции будильника

1. С помощью кнопки

(5)включитеприборврежиможидания.

2. Для выключения функции будильника нажмите и держите кнопку (12)или

(11).Точкарядомссимволами (13),или (4)соответственнопогаснет.

Автоматическое выключение с временной задержкой

Эту функцию можно использовать для отложенного выключения устройства в

режиме радио. Устройство выключится автоматически при наступлении указанного

времени.

• Выберитевременнойинтервал,поистечениикоторогоустройствовыключится

автоматически,нажимаякнопкуSNOOZE/SLEEP/DIMMER(1).Можносделать

следующийвыбор:90,60,30и15минут.ВыборOFF(выключено)отключаетэту

функцию.

• Этуфункциюможноотменить,нажавкнопку

(5).

Отложенный звуковой сигнал

Отложенный звуковой сигнал можно использовать, например, чтобы «вздремнуть»

на короткое время. Эта функция работает только в ждущем режиме.

• Повторнонажимайтекнопку

NAP/M+/MEM(6)длявыборавремени,через

которое устройство подаст звуковой сигнал. Можно выбрать от 90 до 10 минут

илиOFF(выключено)синтерваломпо10минут.

• Поистечениивыбранноговременибудетподаватьсяучащающийсязвуковой

сигнал. Для выключения сигнала нажмите кнопку (5).

Проектор

С помощью этого устройства можно спроецировать время на стену или потолок.

• ВыможетевключитьилиотключитьэтуфункциюспомощьюкнопкиON/OFF/

PROJECTION(17).

• Повернитепроектор(16)вжелаемомнаправлении.

Русский

111

• Шкала,расположеннаясверхупроектора,можетиспользоватьсядлянастройки

четкости проецируемого изображения.

• Спомощьюкнопки180°FLIP(18)можноповернутьпроектируемоеизображение

на 180 градусов.

Чистка

ВНИМАНИЕ:

Непогружайтеустройствовводу.

• Выдернитевилкушнураэлектропитанияизрозеткипередтем,какчистить

устройство.

• Чиститеустройствоспомощьюслегкавлажнойтканибезкакихлибомоющих

добавок.

Устранение неисправностей

Проблема Причина Решение

Устройство не

реагирует на нажатия

кнопок

Устройство заблокирова-

лось и “зависло”

Выдерните вилку из сетевой

розетки примерно на 5 секунд.

Затемсновавключитеприбор.

Технические данные

Модель: ................................................................................................................... MRC 4141 P

Электропитание: ..................................................................................................230 В ~ 50 Гц

Потребляемаямощность: ...................................................................................................5 Вт

Батарейка: ............................................................................................................... 3 В, CR2032

Классзащиты: ............................................................................................................................ II

Веснетто: ........................................................................................................... прибл. 0,467 кг

Радиоприемник:

Частотныедиапазоны: ..................................................................... FM 87,5 ~ 108,0 МГц

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжа-

ющейся разработки продукта.

Русский

112

Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные

директивойСЕ,кприм.наэлектромагнитнуюсовместимостьисоответствиетре-

бованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с

учетом последних требований по технике безопасности.

Страница загружается ...

AEG MRC 4141 P Руководство пользователя

AEG MRC 4141 P Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов