AEG KRC 4368 DAB+ Руководство пользователя

Страница загружается ...

2

Inhalt

2

KRC4368DAB+_IM 17.12.15

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .....................................Seite 3

Menü Übersicht ................................................................ Seite 4

Bedienungsanleitung ...................................................... Seite 6

Technische Daten ............................................................Seite 12

Garantie ..............................................................................Seite 12

Entsorgung ........................................................................Seite 13

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen. .................Pagina 3

Menuoverzicht ...............................................................Pagina 5

Gebruiksaanwijzing ....................................................... Pagina 14

Technische gegevens ..................................................Pagina 19

Verwijdering ...................................................................Pagina 20

Français

Sommaire

Liste des diférents éléments de commande ..............Page 3

Aperçu du menu ..............................................................Page 5

Mode d’emploi .................................................................Page 21

Données techniques .......................................................Page 27

Élimination .........................................................................Page 27

Español

Contenidos

Indicación de los elementos de manejo ..................Página 3

Resumen del menú ....................................................... Página 5

Instrucciones de servicio ..............................................Página 28

Datos técnicos ...............................................................Página 33

Eliminación .....................................................................Página 34

Italiano

Contenuto

Elementi di comando ................................................... Pagina 3

Panoramica menu .........................................................Pagina 5

Istruzioni per l’uso..........................................................Pagina 35

Dati tecnici ......................................................................Pagina 40

Smaltimento ...................................................................Pagina 40

English

Contents

Overview of the Components .......................................Page 3

Menu Overview ................................................................Page 5

Instruction Manual............................................................Page 41

Technical Data ..................................................................Page 46

Disposal .............................................................................. Page 46

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi ...................................... Strona 3

Omówienie menu ......................................................... Strona 5

Instrukcja obsługi ........................................................... Strona 47

Dane techniczne ............................................................ Strona 52

Warunki gwarancji ......................................................... Strona 53

Usuwanie ......................................................................... Strona 53

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ......................................... Oldal 3

A menü áttekintése ........................................................ Oldal 5

Használati utasítás ........................................................... Oldal 54

Műszaki adatok ................................................................Oldal 59

Hulladékkezelés ...............................................................Oldal 60

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора ..............................................стр. 3

Обзор меню ..................................................................стр. 5

Руководство по эксплуатации ....................................стр. 61

Технические данные ...................................................стр. 67

Страница загружается ...

Русский

61

KRC4368DAB+_IM 17.12.15

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам

понравится.

Символы применяемые в данном руководстве поль

-

зователя

Важные указания, касающиеся вашей безопасности,

отмечены особо. Во избежание несчастных случаев

и повреждения устройства обращайте на них особое

внимание:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возмож-

ном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и

других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.

Общие указания по технике

безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно

прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и

сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным

талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной

коробкой с упаковочным материалом. Если даете

комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте

впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Чтобы предотвратить риск возникновения пожара или

поражения электротоком, запрещается эксплуати

-

ровать электроприборы под дождем или во влажных

местах. Запрещается включать электроприборы в

непосредственной близости к воде (наприм.: в ванной

комнате, бассейне, влажном подвале).

• Не применяйте устройство в экстремально горячих,

холодных, запыленных или влажных местах.

• Используйте устройство только в личных целях,

согласно указанному предназначению. Это устройство

не предназначено для коммерческого применения.

• Убедитесь, что шнур электропитания не перегнут, не

зацеплен и не контактирует с источниками тепла.

• Проверьте, что шнур электропитания не создает

опасность спотыкания.

• Не прикасайтесь влажными руками к вилке и шнуру

электропитания.

• Включайте электроприборы только в розетки, уста-

новленные в соответствии со всеми предписаниями.

Следите за тем, чтобы напряжение сети совпадало с

напряжением питания электроприбора.

• Шнур электропитания должен быть всегда легкодо-

ступен.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто

-

ронними предметами, например газетой, скатертью,

шторой и т.д.

• Не допускайте воздействия на устройство пролитой

или распыляемой воды, не ставьте на устройство

сосуды с водой, например вазы.

• Источники открытого огня, например горящие свечи,

не должны располагаться на устройстве.

• Ни в коем случае не вскрывайте электроприбор.

Непрофессиональный ремонт представляет большую

опасность для потребителя. Если электроприбор

вышел из строя, в особенности из за дефекта сетево-

го шнура, больше его не включать, а здать на ремонт

квалифицированному специалисту. Регулярно прове-

ряйте сетевой шнур на отсутствие повреждений.

• Чтобы предотвратить несчастный случай, допускается

заменять дефектный сетевой шнур только на равно-

значный на заводе-изготовителе, нашем сервисном

центре или обратившись к квалифицированному

специалисту.

• Извлеките вилку электрошнура из розетки, если

устройство не будет использоваться длительное

время.

• Извлеките вилку электрошнура из розетки для чистки

устройства или в случае его неисправности.

Эти наклейки могут находиться на корпусе и обращают

ваше внимание на следующее:

Символ ”молния“ указывает на то, что внутри

электроприбора имеются детали находящиеся

под опасным, высоким напряжением.

Символ ”восклицательный знак“ обращает

ваше внимание на важные примечания в

сопроводительных документах по пользованию

и техосмотру электроприбора.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Из соображений безопасности для детей не остав

-

ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон,

пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой

пленкой. Опасность удушья!

• Этот прибор не предназначен для пользования лица

-

ми (включая детей) с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями или

лицами, не имеющими опыта и/или необходимых

знаний. Исключение составляют случаи, когда они

находятся под присмотром лица, ответственного за

их безопасность, или когда от этого лица получены

указания по пользованию прибором.

• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедить-

ся в том, что они не играют с прибором.

62

Русский

62

KRC4368DAB+_IM 17.12.15

Обзор деталей прибора

1 Распорки для подвешивания

2 Винт для подвешивания

4 Кнопка SCAN / SELECT (сканировать / Выбрать)

5 Кнопка SKIP + (сканирование вперед)

6 Кнопка SKIP – (сканирование назад)

7 Кнопки VOLUME + / VOLUME –

8 Кнопка

(включить / выключить)

9 Индикаторная лампа рабочего состояния

10 Кнопка ALARM / SNOOZE (будильник/функция корот

-

кого сна)

11 Кнопка PRESET

12 LCD-дисплей

12 Кнопка INFO / MENU (показать информацию / открыть

меню)

13 Кнопка MODE (рабочий режим)

14 Кнопка TIMER / SLEEP (Кратковременный таймер / спя-

щий режим)

Вид сзади (без рисунка)

Шнур электропитания

Проволочная антенна

Нижняя часть (без рисунка)

Динамик

Штампованный батарейный отсек (данным устройством

не открывается)

Инструкция по сборке

ВНИМАНИЕ:

Убедитесь в том, что во время монтажа сетевой

штекер вынут из розетки!

• Уберите все предметы из навесного шкафа, а также

всё бьющееся из соседних шкафов.

• Для установки прибора навесной шкаф должен отве

-

чать следующим требованиям:

• Толщина днища шкафа должна

быть от 16 мм до 20 мм.

• Крепление навесного шкафа к стене должно быть

стабильным, он должен быть прикреплён к стене

минимум 2 анкерными болтами.

• Важно! Не устанавливайте прибор над плитой!

• Перед установкой прибора необходимо проверить

наличие штепсельной розетки в пределах досягаемо

-

сти питающего провода.

• К штепсельной розетке должен быть хороший доступ,

чтобы при необходимости можно было быстро вынуть

сетевой кабель.

• Важно! Прибор можно включить в сеть только

после завершения установки!

• Прибор нельзя устанавливать под навесными шкафа-

ми со световой рейкой внизу.

• Для монтажа могут потребоваться следующие инстру-

менты: дрель со сверлом 6 мм, направляющее сверло

или гвоздь, отвертка, измерительная рулетка, липкая

лента, ножницы, защитные очки.

Поставляемые принадлежности для монтажа

Винты – 4 шт.

Распорки – 4 шт.

Шаблон для сверления – 1 шт.

ВНИМАНИЕ:

• Придерживайтесь размеров, указанных в инструк

-

ции по монтажу.

• Используйте только детали, входящие в комплект

поставки.

Монтаж

1. Плотно прикрепите шаблон к полке с помощью лип

-

кой ленты. При помощи приспособления для предва-

рительного сверления или гвоздя проткните шаблон

в указанных крестиком местах и наметьте точки для

сверления отверстий для крепления.

2. Уберите шаблон и просверлите отверстия в навесном

шкафу.

3. Воткните распорки в предназначенные для них отвер-

стия на приборе.

ВНИМАНИЕ:

Достаточную циркуляцию воздуха можно обеспе

-

чить только при помощи распорок.

4. Вставьте болты в высверленные отверстия в шкафу.

5. При помощи 4 болтов и рапорок укрепите кухонное

радио на наружной стороне днища шкафа.

6. Надежно затяните винты отверткой.

ВНИМАНИЕ:

Используйте ручную отвертку, а не аккумуляторную.

Подготовка прибора к работе

• Убедитесь в правильной вентиляции устройств!

• Чувствительные поверхности, например дисплей,

могут быть защищены пластиковой пленкой. Снимите

эту пленку.

Подача электропитания

• Проверьте, что напряжение совпадает с указанным на

идентификационной табличке данной модели.

• Вставьте вилку электропитания в правильно установ

-

ленную трехполюсную розетку.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если устройство не используется длительное время,

выдергивайте сетевой шнур из розетки.

Русский

63

KRC4368DAB+_IM 17.12.15

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При отключении электропитания настройки време

-

ни и даты удаляются.

Первое исполъзование

1. Полностью размотайте кабельную антенну. Поверни-

те ее вертикально для начальной установки

2. Используйте кнопку , чтобы включить устройство.

3. Устройство автоматически начнет поиск станций DAB.

Отображается надпись SUCHLAUF… и индикаторная

полоса выполнения. Число в правой части дисплея

показывает количество найденных радиостанций.

Воспроизводится станция DAB, стоящая первой в

алфавитно-цифровом порядке.

При воспроизведении радиостанции время и дата

извлекаются из сервисных данных трансляции. Если

устройство не принимает станции DAB в опреде-

ленной местности, установите время вручную, как

указано в “Меню настройки“.

Изменение языка на экране дисплея (OSD)

По умолчанию в меню на экране дисплея (OSD) исполь

-

зуется немецкий язык. Для изменения языка выполните

следующее:

1. Удерживайте кнопку INFO / MENU (12) в нажатом

состоянии в течение примерно двух секунд.

2. Выберите пункт меню “SYSTEM” кнопками

SKIP + / SKIP – (5 / 6). Подтвердите кнопкой SCAN /

SELECT (4).

3. Выберите пункт меню “SPRACHE” кнопками

SKIP + / SKIP –. Подтвердите кнопкой SCAN / SELECT.

4. Выберите нужный язык кнопками SKIP + / SKIP –. Под-

твердите кнопкой SCAN / SELECT.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В руководстве по эксплуатации рассмотрено меню с

выбранным английским языком “ENGLISH“.

Общие операции

Включение/выключение устройства

Нажмите кнопку

, чтобы включить или выключить

устройство. В дежурном режиме на дисплей выводится

время и дата.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед выключением устройство сохраняет в памяти

последний режим работы и установленную громкость.

Когда устройство снова включается, оно начинает

работать в этом режиме с установленной при этом

режиме громкостью.

Кнопка MODE (13)

Для переключения между режимами DAB и FM.

Кнопки VOLUME + /VOLUME – (7)

Настройте громкость по своему предпочтению. Чем

сильнее громкость, тем больше задействовано блоков.

Отложенное выключение (SLEEP)

Устройство автоматически выключится после истечения

заданного времени.

• Удерживайте нажатой кнопку TIMER / SLEEP (13). На

дисплее появится “SET SLEEP TIME SLEEP OFF”

(установить выключение после времени в спящем

режиме). Используйте кнопки SKIP + / SKIP – (5 / 6) для

выбора времени, после которого устройство должно

выключиться. Список для выбора: 15, 30, 45, 60 и 90

минут.

• Эту функцию деактивирует настройку SLEEP OFF.

• Подтвердите выбор кнопкой SCAN / SELECT (4).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда функция включена, в правом верхнем углу дис

-

плея появляется индикация “S” и указывается время,

оставшееся до выключения питания.

Прослушивание радио

Сканирование станций FM

1. Последовательно нажимайте кнопку MODE (13) до

отображения на дисплее “FM“.

2. Есть два варианта настройки станции:

- Нажмите кнопки SKIP + / SKIP – (5 / 6).

- Нажмите кнопку SCAN / SELECT (4). В зависимости

от уже нажатой кнопки (SKIP + или SKIP –), устрой

-

ство сканирует до следующей или предыдущей

станции.

3. Если прием слишком слабый или имеются помехи,

попытайтесь изменить положение кабельной антенны

для улучшения приема.

Отображение информации FM

Нажмите кнопку INFO / MENU (12), чтобы показать

указанную ниже информацию, если ведется трансляция

радиостанции.

• По умолчанию на дисплее отображается “текст по

радио“. Если информация недоступна, на дисплей

выводится [No RadioText] – нет текста по радио.

• Отображается тип программы (PTY) для станции

(например, поп-музыка, новости и т.д.). Если нет прие

-

ма PTY, на дисплей выводится [No PTY].

• Отображается несущая частота радиостанции.

• Выводится время.

• Выводится дата.

64

Русский

64

KRC4368DAB+_IM 17.12.15

Сканирование станций DAB

Цифровая аудиотрансляция (Digital Audio Broadcasting,

DAB) – это цифровой вещательный стандарт для назем-

ного приема цифрового радио. Список таких радиостан-

ций для Германии доступен в Интернете по адресу

www.digitalradio.de.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В Германии прим. 70% территории страны охвачено

цифровым радиовещанием (на ноябрь 2011). Однако

в отдельных областях существенно разнятся охват и

обеспечение. Если нет приема станций DAB в некото-

рой области или прием возможен только с помехами,

можно переключиться в диапазон FM для приема

радиостанций. Однако это возможно только для радио-

станций, вещающих в частотном диапазоне УКВ. Под-

робности о радиостанциях см. на сайте в Интернете.

1. Последовательно нажимайте кнопку MODE (13) до

отображения на дисплее “DAB“.

2. Удерживайте кнопку INFO / MENU (12) в нажатом со-

стоянии. Дисплей покажет пункт меню “FULL SCAN“.

3. Нажмите кнопку SCAN / SELECT (4). Устройство прове-

дет поиск радиостанций, которые можно принимать.

4. Можно выбрать следующую или предыдущую стан-

цию кнопками SKIP + / SKIP – (5 / 6). Подтвердите выбор

кнопкой SCAN / SELECT (4).

5. Если прием слишком слабый или принимаемая стан-

ция слышна только с сильными помехами (как мото-

цикл без глушителя), попробуйте улучшить прием за

счет изменения положения антенны.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Для оптимального приема DAB мы рекомендуем

устанавливать кабельную антенну вертикально.

• Для установки частоты DAB вручную выполните

операции из раздела “Меню настройки“.

Отображение дополнительной информации DAB

В режиме DAB можно вывести следующую дополнитель-

ную информацию, если ведется прием радиостанции.

Для этого нажмите кнопку INFO / MENU (12).

Текст DLS выводится на дисплей по умолчанию.

• DLS – это аббревиатура Dynamic Label Segment

(динамический сегмент маркировки). Он определяет

вспомогательные данные. В них может входить,

например, информация о станции, имя артиста или

название воспроизводимой песни. Если информация

о названиях музыкальных записей передается

станцией, ее можно вывести на дисплей кнопкой

INFO / MENU.

• Отображается мощность принимаемого сигнала.

• Указывается категория станции (например, поп-музы-

ка, новости и т.д.).

• Отображается название группы станций (например,

DR Deutschland).

• Несущая частота текущей радиостанции.

• “SIGNAL ERROR” выводится для недостаточного

качества. Чем ниже указанная рядом величина, тем

выше качество.

• Отображается цифровая битовая скорость аудио

(Audio Bit Rate).

• Отображается время.

• Отображается дата.

Сохранение станции

1. Если найдена интересная станция, удерживайте

нажатой кнопку PRESET (11). На дисплее появится

первое место для предварительной настройки. Если

место такой преднастройки пустое, слово EMPTY

(пусто) выводится под PRESET STORE (сохранение

преднастройки).

2. Для выбора положения в памяти, пожалуйста, нажми-

те кнопки SKIP + / SKIP – (5 / 6).

3. Нажмите SCAN / SELECT для сохранения настройки

на станцию.

Выбор предварительно настроенной станции

1. Нажмите кнопку PRESET (11).

2. Нажмите кнопки SKIP + / SKIP – (5 / 6) для выбора места

в памяти.

3. Подтвердите выбор кнопкой SCAN / SELECT (4).

Меню настройки

Несколько вариантов настройки доступны в меню на-

стройки (см. стр. 5).

В меню настройки можно обратиться к главному меню и

соответствующим подменю с отдельными пунктами.

Чтобы открыть меню, удерживайте кнопку INFO / MENU

(12) в нажатом состоянии во время работы.

• Используйте кнопки SKIP + / SKIP – (5 / 6) для перемеще-

ния в меню.

• Используйте кнопку SCAN / SELECT (4) для выбора

подменю или подтверждения настройки.

• Для выхода из меню нажмите кнопку INFO / MENU

(12).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если не нажать ни одну из кнопок за 30 секунд,

меню будет скрыто.

• Текущий выбранный вариант выделяется “

“.

Меню настройки доступно в режиме DAB, а также в

режиме FM. Меню режимов DAB и FM рассмотрены

ниже вместе с общим меню SYSTEM.

Меню DAB

Меню DAB подразделяется на подменю: Full Scan, Manual

tune, DRC и Prune.

• Full scan: запускает поиск станций. Частотный диапа-

зон DAB сканируется на наличие станций.

Русский

65

KRC4368DAB+_IM 17.12.15

• Manual tune: необходимо знать частоту станции. Ее

можно узнать на сайте в Интернете вещательной

станции. Выберите определенные частоты кнопками

SKIP + / SKIP – (5 / 6).

• DRC: аббревиатура Digital Range Control (цифровое

управление динамическим диапазоном). Термин DRC

определяет отношение самого тихого и самого гром-

кого звуков. В широком динамическом диапазоне

можно слышать как приглушенные, так и очень гром-

кие звуки. При определенных условиях это создает

проблемы при воспроизведении. Предположим, идет

прослушивание радиостанции при достаточно высо-

ком уровне посторонних шумов. За счет увеличения

громкости можно услышать очень тихие звуковые

фрагменты. Однако далее, при воспроизведении

громких фрагментов, звук станет неприятным и

избыточно громким. В таких условиях лучше ужать

динамический диапазон. Для этого выберите один из

вариантов:

- DRC o: динамический диапазон не сокращается.

- DRC high: динамический диапазон резко сокраща

-

ется.

- DRC low: динамический диапазон немного сокра

-

щается.

• Prune: иногда может потребоваться отмена приема

определенных станций после сканирования или

изменения местоположения. Этой функцией можно

удалить такие станции из списка приема. Выберите

“YES” и подтвердите кнопкой SCAN / SELECT.

Меню FM

• Scan setting: Выберете желательную опцию для

автоматического поиска станции.

- Strong stations only: Поиск станций только с

четким приемом.

- All stations: Поиск всех станций, которые можно

принимать. В этом случае поиск также прекращает

-

ся для слабых станций.

Меню DAB + FM (SYSTEM)

Следующие подменю находятся в меню SYSTEM.

• Egg timer: См. раздел “Кратковременный таймер“

на стр. 66.

• Time: установка даты и времени вручную. Также

можно задать автоматическое обновление и формат

отображения даты.

- Set Time/Date: здесь можно вручную указать время

и дату.

- Auto update: здесь можно выбрать способ проведе

-

ния автоматического обновления времени и даты.

Варианты: обновление из любого источника, только

DAB, только FM и отмена обновления.

- Set 12/24 hour: выбор 24- или 12-часового формата

отображения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

в 12-часовом формате выводится

AM = для утренних часов,

PM = для времени после полудня.

- Set date format: выбор из двух вариантов отобра

-

жения даты: день – месяц – год или месяц – день – год.

• Backlight: Установить интенсивность освещенности

дисплея при работе. Имеются следующие опции:

HIGH (высокая), MEDIUM (средняя), LOW (слабая).

• Inactive Standby: Здесь вы можете установить время,

по истечении которого устройство выключится авто-

матически. Устройство переключится в режим ожида-

ния, если в течение этого времени никакие кнопки не

будут нажиматься. Имеются следующие опции: 2, 4, 5

или 6 часов. Опция “OFF” отключает эту функцию.

• Language: изменение языка для экрана дисплея

(OSD).

• Factory reset: выберите команду “YES” для сброса

устройства с возвращением к исходным параметрам

настройки. Все сделанные ранее изменения настрой

-

ки будут потеряны.

• SW version: здесь можно узнать версию программно-

го обеспечения устройства.

Функция будильника

Можно настроить устройство на включение в опре-

деленное время. Обеспечена настройка двух времен

будильника.

Также можно использовать эту функцию для переключе-

ния на другую радиостанцию в определенное время.

• Функцию будильника можно задать только на вклю

-

ченном устройстве.

• Для выбора этой возможности нажмите кнопки

SKIP + / SKIP – (5 / 6).

• Подтвердите выбор кнопкой SCAN / SELECT (4).

Настройка времени будильника

Удерживайте нажатой кнопку ALARM / SNOOZE

- 1x = для настройки времени первого будильника

- 2x = для настройки времени второго будильника

Инструкции по настройке времени будильника 1 приве

-

дены ниже:

1. На дисплее появится “ALARM 1 SETUP (настройка

будильника 1)“.

2. Нажмите кнопку SCAN / SELECT. Надпись “ALARM 1

WIZARD” появится на дисплее и нагнется мигание

часов для времени включения будильника.

3. Теперь укажите время будильника.

4. DURATION: укажите время, когда устройство будет

выключено автоматически.

5. SOURCE: укажите источник аудио для пробуждения.

Выберите: BUZZER, DAB или FM.

66

Русский

66

KRC4368DAB+_IM 17.12.15

5a Если выбран режим DAB или FM, укажите требуемую

радиостанцию, которую нужно воспроизводить при

наступлении заданного времени будильника. Можно

указать “LAST LISTENED” или преднастроенную

станцию.

6. Укажите требуемый интервал активации будильника.

Выберите: DAILY (ежедневно), ONCE (один раз),

WEEKENDS (выходные), WEEKDAYS (рабочие дни).

6a Если указано ONCE, укажите дату для пробуждения.

7. Наконец, установите громкость, при которой вы

хотели бы проснуться. Минимальная громкость

указывается четырьмя блоками.

8. Активируйте время будильника выбором “ALARM

ON“.

После проведения всей настройки кратковременно

выводится сообщение “ALARM SAVED (будильник сохра

-

нен)“. При работе активированная функция будильника

обозначается символом “

1 / 2”.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В режиме ожидания активированная функция не может

отображаться по техническим причинам.

Отключение сигнала будильника

Нажмите на кнопку

(8), чтобы остановить сигнал

будильника. На дисплее кратковременно выводится

сообщение “ALARM OFF“.

Короткий сон

Автоматически настроенная функция будильника может

отключаться на 5 минут кнопкой ALARM / SNOOZE.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если активирована функция короткого сна, на дисплее

выводится время до следующего сигнала будильника.

Деактивация функции будильника

1. Переключение устройства в режим ожидания.

2. Нажмите на кнопку ALARM / SNOOZE в течение

примерно двух секунд. На дисплее появятся два

времени будильника один над другим. Напри

-

мер:„ALARM 1 : ON“ и „ALARM 2 : OFF“.

3. Вы можете включить или выключить соответствую-

щее время будильника кнопкой SKIP +.

ALARM 1 : OFF ALARM 1 : ON ALARM 1 : OFF

ALARM 2 : ON ALARM 2 : ON ALARM 2 : OFF

4. Нажмите кнопку SCAN / SELECT, чтобы сохранить

выбранное значение. Дисплей покажет на короткое

время сообщение “ALARM SAVED“.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если вы не подтвердите выбранное значение кнопкой

SCAN / SELECT, дисплей покажет на короткое время

сообщение “ALARM NOT SAVED“.

Кратковременный таймер

Вы можете использовать эту функцию, например, для

контроля времени приготовления пищи. Вы можете

выбирать от 1 до 99 минут.

1. Нажмите кнопку TIMER / SLEEP (14). Дисплей покажет

“Egg timer 00 : 00”.

2. Установите желательное время с помощью кнопок

SKIP + / SKIP –.

3. Нажмите кнопку SCAN / SELECT, чтобы включить

функцию. В правом верхнем углу дисплей покажет

“T“ и оставшееся время.

Когда установленное время истечет, прозвучит звуковой

сигнал. Нажмите кнопку INFO / MENU, чтобы остановить

звуковой сигнал.

Выключение кратковременного таймера до истече

-

ния установленного времени.

Чтобы отключить функцию до истечения установленного

времени, действуйте в описанном выше порядке и выбе

-

рете 00 : 00. Подтвердите выбор кнопкой SCAN / SELECT.

Очистка и обслуживание

ВНИМАНИЕ: Не погружайте устройство в воду.

• Перед очисткой отключите устройство от сети элек

-

тропитания.

• Можно удалить наружные загрязнения слегка влаж

-

ной тканью без каких-либо моющих средств.

Диагностика

Проблема Причина Устранение

Устройство

не работает

Устройство

блокировано или

“зависло”

Отключите от

сетевого электропи

-

тания на 5 секунд.

Затем снова включи

-

те устройство.

Сбросьте устрой

-

ство в заводские

параметры по умол-

чанию. см. “Меню

настойки”

Нет приема

DAB-радио

Кабельная

антенна ори

-

ентирована

неправильно

Полностью размо-

тайте кабельную

антенну и установи

-

те ее вертикально.

В данной мест

-

ности нет циф-

рового радио

Русский

67

KRC4368DAB+_IM 17.12.15

Проблема Причина Устранение

Проблемы

с приемом

радио DAB

В зависимости

от местополо

-

жения, может

отсутствовать

прием некото-

рых станций или

они принимают-

ся с помехами.

см. также

примечание на

стр. 64

Переключитесь

в режим FM для

приема других

станций. Они веща-

ют в диапазоне УКВ.

См. подробности на

сайте радиостанции

в Интернете.

Нет звука Низкий уровень

громкости

Увеличьте гром

-

кость

Плохое каче

-

ство звука

Слабый радио-

сигнал

Попробуйте на-

строить положение

антенны.

Устройство

автома

-

тически

переключа-

ется в режим

ожидания.

В меню

“SYSTEM“

активирована

опция “Inactive

Standby“

Снова выключите

эту функцию, если

это желательно

Технические данные

Модель ............................................................KRC 4368 DAB+

Электропитание: ................................................. 230 В~, 50 Гц

Потребляемая мощность: .............................................. 2,5 Вт

Класс защиты: .........................................................................Ⅱ

Вес нетто: ...............................................................прибл. 0,5 кг

Частотные диапазоны:… .......................FM 87,5 ~ 108,0 МГц

....... DAB/DAB+ 174,92 ~ 239,20 МГц

Сохраняется право на изменение конструкции и дизайна

в рамках постоянной разработки.

Это устройство соответствует всем текущим директивам

CE, включая нормы по электромагнитной совместимости

и низковольтному оборудованию, и изготовлено согласно

последним требованиям по безопасности.

Страница загружается ...

AEG KRC 4368 DAB+ Руководство пользователя

AEG KRC 4368 DAB+ Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов