Dometic MAGICWATCH MWE6004 Инструкция по установке

Страница загружается ...

RU

MWE6004

147

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуата-

цию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструк-

цию следующему пользователю.

Оглавление

1 Пояснения к символам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

2 Инструкции по технике безопасности и установке . . . . . . . . . . . . . . . . .148

3 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

4 Аксессуары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

5 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

6 Указания перед монтажом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

7 Монтаж парковочного радара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

8 Подключение парковочного радара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

9 Зоны действия радара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

10 Настройка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

11 Проверка работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

12 Использование парковочного радара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

13 Локализация неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

14 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

15 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

16 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

MWE6004-IO-16s.book Seite 147 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13

RU

Пояснения к символам MWE6004

148

1 Пояснения к символам

!

A

I

2 Инструкции по технике безопасности

и установке

Следующая информация является дополнением к иллюстрациям на

вкладыше. Она не является полной инструкцией по монтажу и эксплуа-

тации! Обязательно принимайте во внимание иллюстрации на вкла-

дыше!

Соблюдайте инструкции по технике безопасности изготовителя автомо-

биля и правила техники безопасности, установленные

вавтомастерской!

Соблюдайте требования действующего законодательства.

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

•

Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений

•

Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

•

Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу

продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

MWE6004-IO-16s.book Seite 148 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13

RU

MWE6004 Инструкции по технике безопасности и установке

149

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

•

Крепите установленные в автомобиле детали парковочного радара

так, чтобы они ни при каких условиях (резком торможении, аварии)

не могли отсоединиться, тем самым приводя к травмам пассажи-

ров.

•

Не крепите устанавливаемые в автомобиле детали парковочного

радара в радиусе действия надувных подушек безопасности.

В противном случае имеется опасность травмирования в случае

срабатывания надувной подушки безопасности.

•

Парковочный радар является вспомогательным средством, т. е. он

не освобождает вас от обязанности соблюдать повышенную осто-

рожность при маневрировании.

A

ВНИМАНИЕ!

•

В автомобилях со светодиодными задними фонарями установка

парковочного радара может приводить к неисправностям.

•

Для установки датчиков в металлический бампер рекомендуется

использовать переходник (артикул № 9101500015, не входит

в комплект).

•

Не допускать попадания влаги на блок электронного управления.

•

Запрещается устанавливать блок электронного управления вблизи

другого управляющего оборудования.

•

Датчики не должны закрывать сигнальные лампы.

•

При монтаже датчиков следите за тем, чтобы ни один из стацио-

нарно установленных на автомобиле объектов не находился

в диапазоне охвата датчиков.

MWE6004-IO-16s.book Seite 149 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13

RU

Комплект поставки MWE6004

150

3Комплект поставки

См. рис. 1

4Аксессуары

Дополнительное оснащение, которое приобретается отдельно (не входит

в комплект поставки):

№ Кол-во Наименование Арт. №

1 1 Управляющая электроника

2 4 Кабель для подключения датчика 2,5 м

3 4 Ультразвуковые датчики 9600000657

4 4 Держатель датчика 0° с предохранительным

кольцом

5 4 Держатель датчика 10° с предохранительным

кольцом

6 1 Зажим для дисплея

7 4 Держатель датчика 0° (для внутреннего монтажа)

8 4 Держатель датчика 10° (для внутреннего мон-

тажа)

9 1 Соединительный кабель электроники управле-

ния

10 1 Дисплей

11 1 Держатель дисплея

12 1 Клейкое основание для управляющей электро-

ники

13 1 Клейкое основание для кронштейна монитора

– 1 Материал для подключения и крепления

Наименование Арт. №

Держатель датчика для металлических бамперов 9101500015

Держатель датчика для внутренней установки (рис. c 1) 9101500078

Резиновый держатель датчика для наружной установки (рис. c 2) 9101500071

MWE6004-IO-16s.book Seite 150 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13

RU

MWE6004 Использование по назначению

151

5 Использование по назначению

Dometic MWE6004 (артикул 9101500081) – ультразвуковой парковочный радар.

Он контролирует пространство позади автомобиля при маневрировании и при

обнаружении препятствий подает акустический сигнал.

Детектор MWE6004 предназначен для грузовых автомобилей и автобусов.

6 Указания перед монтажом

6.1 Лакирование датчиков

См. рис. 2

I

6.2 Определение места установки датчиков

См. рис. 3 – рис. 5

I

При монтаже соблюдайте следующее:

•

В зоне вокруг датчиков должны отсутствовать другие объекты.

•

Расстояние от датчиков до земли должно составлять не менее 45 см и не

более 60 см (рис. 3). Оптимальная высота составляет 50 см.

•

Необходимо учитывать, что угол монтажа зависит от высоты монтажа.

Используя таблицу на рис. 3, выберите подходящий держатель датчика и

определите диаметр отверстий.

Дополнительная информация к рис. 5

➤ Учитывайте расстояния от датчиков.

УКАЗАНИЕ

Разрешается покрывать датчики лаком. Изготовитель рекомендует

производить лакирование датчиков в специализированной мастер-

ской.

УКАЗАНИЕ

Важным условием бесперебойной работы детектора является выбор

направления датчиков.

Если они обращены к земле, то, например, неровности дороги рас-

познаются как препятствия. Если они направлены высоко вверх, то

препятствия не распознаются.

MWE6004-IO-16s.book Seite 151 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13

RU

Монтаж парковочного радара MWE6004

152

7 Монтаж парковочного радара

См. рис. 6 – рис. a

Дополнительная информация к рис. 7

A

➤ Вставьте держатели датчиков в отверстия так, чтобы держатели защелкнулись

вотверстиях.

Дополнение к рис. 8

I

Дополнение к рис. 0

A

➤ Установите кронштейн монитора в одном из изображенных положений.

ВНИМАНИЕ! Возможны неполадки!

Расположите держатель датчика так, чтобы крепежные крючки распо-

лагалась горизонтально. В противном случае исправное функциони-

рование парковочного радара не гарантируется.

УКАЗАНИЕ

Производитель рекомендует нанести немного смазки на места под-

ключений датчика (за исключением управляющего модуля).

ВНИМАНИЕ! Возможны неполадки!

Выровняйте кронштейн монитора так, чтобы взгляд водителя был

направлен вертикально или под углом 45°. В остальных положениях

дисплей имеет недостаточную контрастность.

MWE6004-IO-16s.book Seite 152 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13

RU

MWE6004 Подключение парковочного радара

153

8 Подключение парковочного радара

См. рис. b

I

УКАЗАНИЕ

В некоторых автомобилях фара заднего хода работает только при

включенном зажигании. В этом случае для распознавания положи-

тельного и заземляющего провода необходимо включить зажигание.

№ Наименование

Гнездо вилки

управляющего

модуля MWE6004

1 Управляющая электроника –

2 Черно-синяя, коричневая и черно-желтая жила

кдисплею

–

3 Сине-черная жила: присоединение к фаре заднего

хода

10

4 Коричневая жила: соединение с корпусом 3

5Датчики Гнезда

1 – 4

MWE6004-IO-16s.book Seite 153 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13

RU

Зоны действия радара MWE6004

154

9 Зоны действия радара

См. рис. d

Рабочая область парковочного радара разделена на четыре зоны:

•

Зона 1

Эта зона – первая (пограничная) зона. В ней, при известных обстоятельствах,

не распознаются небольшие или плохо отражающие предметы.

•

Зона 2

В этой зоне распознаются почти все объекты.

•

Зона 3

В этой зоне распознаются почти все объекты, но некоторые предметы могут

попасть в «мертвую зону» датчиков.

•

Зона остановки (4)

Обнаружение объектов в этой зоне ведет к тому, что парковочный радар

непрерывным сигналом «Стоп» предупреждает о необходимости остановки.

В этой зоне распознаются почти все объекты, но некоторые предметы могут

попасть в «мертвую зону» датчиков.

Следить за тем, чтобы в зоне действия радара не было посторонних объек-

тов, которые могут вызывать ложные срабатывания датчиков.

Стационарные объекты, например, тягово-сцепные устройства, можно

исключить из зоны действия радара (параметр 13).

10 Настройка системы

См. рис. d – рис. g

!

Дисплей имеет следующие элементы управления:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Неправильные настройки могут привести к нарушениям в работе

системы.

№ на рис. e Наименование

1ЖК-дисплейF SET Активированы заводские настройки

2, 3 Кнопки для настройки системы

MWE6004-IO-16s.book Seite 154 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13

RU

MWE6004 Настройка системы

155

Дополнение к рис. g

Изменяемые параметры:

•

№ 01: громкость динамика

•

№ 03: область действия средних датчиков

•

№ 05: область действия внешних датчиков

•

№ 07: зона остановки

•

№ 09: звуковой сигнал, указывающий на препятствие

•

№ 11: зеркальное отражение датчиков

•

№ 12: цвет фоновой подсветки

•

№ 13: подавление сигнала при обнаружении объектов, стационарно установ-

ленных на транспортном средстве

(таких, как, например, фаркоп)

•

№ 17: чувствительность датчиков

I

Восстановление заводских настроек

➤ Нажмите и удерживайте обе кнопки, расположенные под дисплеем, пока не

раздастся короткий сигнал, свидетельствующий о сбросе настроек.

Определение звукового сигнала, указывающего на препятствие

➤ Настройте параметр 09 следующим образом:

– 1: только для приближающихся объектов

– 5 или 10: для неподвижных объектов или объектов, перемещающихся

в течение 5 или 10 секунд

– 99: для всех объектов

УКАЗАНИЕ

•

Для сохранения настроек включите заднюю передачу и подождите

2секунды.

•

Для отмены настройки параметра без сохранения или для

завершения всего процесса настройки: длительное время не

нажимайте ни какую кнопку.

MWE6004-IO-16s.book Seite 155 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13

RU

Проверка работы MWE6004

156

11 Проверка работы

Проверка работы датчиков производится следующим образом:

➤ Включите зажигание и передачу заднего хода.

При вводе в эксплуатацию соблюдайте предельную осторожность и ознакомь-

тесь с разными видами звуковых сигналов.

!

12 Использование парковочного радара

Датчики активируются автоматически при включении передачи заднего хода,

если включено зажигание или работает двигатель. Звучит сигнал активирования

(два коротких звуковых сигнала).

Как только в область действия датчика попадает препятствие, раздается повторяю-

щийся звуковой сигнал.

При приближении к препятствию, в зависимости от того, в какой зоне находится

препятствие, частота сигнала меняется, что указывает на изменение расстояния

между автомобилем и препятствием.

При вводе в эксплуатацию соблюдайте предельную осторожность и ознакомь-

тесь с разными видами звуковых сигналов, а также с изменением звуковых сигна-

лов в зависимости от расстояния.

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

В зоне 4 возможна ситуация, когда препятствия больше не распозна-

ются. Это может быть вызвано конструктивными особенностями дат-

чиков, из-за которых датчик больше не может распознавать объекты

в своей области действия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Незамедлительно остановите автомобиль и проверьте ситуацию (при

необходимости, выйдите из автомобиля), если при маневрировании

происходит следующее:

При маневрировании детектор сообщает о препятствии, частота зву-

ковых сигналов увеличивается (например, сигналы участились). Вне-

запно частота звуковых сигналов уменьшилась или датчик перестал

видеть препятствие.

Это означает, что первоначальное препятствие более не находится

в зоне действия датчиков (возможно, это вызвано конструктивными

особенностями), но все еще существует опасность столкновения с

ним.

MWE6004-IO-16s.book Seite 156 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13

RU

MWE6004 Локализация неисправностей

157

13 Локализация неисправностей

Устройство не работает

Кабели к фаре заднего хода отсоединены или подключены неправильно.

Штекеры датчиков не вставлены в блок электроники управления или вставлены

неправильно.

➤ Проверьте штекеры и, при необходимости, вставьте их так, чтобы они защел-

кнулись в гнездах.

Мигающие сегменты на дисплее

Если на дисплее область, лежащая перед датчиком, представлена в виде мигаю-

щих сегментов, соответствующий датчик неисправен. Система продолжает рабо-

тать с оставшимися работающими датчиками.

A

Отсутствуют акустические сигналы

Динамик выключен.

➤ Убедитесь, что динамик включен.

➤ Убедитесь в том, что динамик подключен правильно.

➤ Задайте в параметре 01 значение 1 или 2 (см. гл. «Настройка системы» на

стр. 154).

Датчик неправильно обнаруживает препятствия

Следующие причины могут приводить к ложным срабатываниям:

•

Грязь или лед на датчиках.

➤ Очистите датчики.

ВНИМАНИЕ!

Система может работать с ошибками, если неисправен один или

несколько датчиков. Замените неисправный датчик как можно

быстрее.

MWE6004-IO-16s.book Seite 157 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13

RU

Гарантия MWE6004

158

•

Датчики были неправильно установлены.

➤ Отрегулируйте положение датчиков (рис. 3).

➤ Если нужно, измените чувствительность датчиков, изменив параметр 17 (см. гл.

«Настройка системы» на стр. 154).

•

Датчики имеют контакт с рамой ходовой части.

➤ Устраните контакт датчиков с рамой ходовой части.

Объекты на автомобиле (например, прицеп) вызывают ложные сраба-

тывания.

➤ Сместите зону остановки, изменив параметр 7, чтобы исключить объект (см.

гл. «Настройка системы» на стр. 154).

14 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен,

обратитесь в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на обо-

ротной стороне инструкции) или в торговую организацию.

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также

послать следующее:

•

неисправные компоненты,

•

копию счета с датой покупки,

•

причину рекламации или описание неисправности.

15 Утилизация

➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий

вторичной переработке.

M

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите

информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в

торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

MWE6004-IO-16s.book Seite 158 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13

RU

MWE6004 Технические характеристики

159

16 Технические характеристики

I

MWE6004

Арт. №: 9101500081

Зона действия: от 0,10 м до 3 м

Частота ультразвуковых колебаний: 58 кГц

Напряжение питания: 9 – 30 В

Потребление электроэнергии: макс. 200 мА

Рабочая температура: от – 30 °C до +80 °C

Допуск:

УКАЗАНИЕ

Разрешается покрывать датчики лаком. Изготовитель рекомендует

производить лакирование датчиков в специализированной мастер-

ской.

E8

MWE6004-IO-16s.book Seite 159 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13

Страница загружается ...

Dometic MAGICWATCH MWE6004 Инструкция по установке

Это руководство также подходит для

Dometic MAGICWATCH MWE6004 Инструкция по установке

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов