Dometic MAGICWATCH MWE6004 Инструкция по установке

Тип
Инструкция по установке

Это руководство также подходит для

RU
MWE6004
147
Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуата-
цию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструк-
цию следующему пользователю.
Оглавление
1 Пояснения к символам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
2 Инструкции по технике безопасности и установке . . . . . . . . . . . . . . . . .148
3 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
4 Аксессуары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
5 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
6 Указания перед монтажом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
7 Монтаж парковочного радара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
8 Подключение парковочного радара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
9 Зоны действия радара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
10 Настройка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
11 Проверка работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
12 Использование парковочного радара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
13 Локализация неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
14 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
15 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
16 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
MWE6004-IO-16s.book Seite 147 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13
RU
Пояснения к символам MWE6004
148
1 Пояснения к символам
!
A
I
2 Инструкции по технике безопасности
и установке
Следующая информация является дополнением к иллюстрациям на
вкладыше. Она не является полной инструкцией по монтажу и эксплуа-
тации! Обязательно принимайте во внимание иллюстрации на вкла-
дыше!
Соблюдайте инструкции по технике безопасности изготовителя автомо-
биля и правила техники безопасности, установленные
вавтомастерской!
Соблюдайте требования действующего законодательства.
Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:
Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений
Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения
изготовителя
Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Указания по технике безопасности: Несоблюдение может
привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу
продукта.
УКАЗАНИЕ
Дополнительная информация по управлению продуктом.
MWE6004-IO-16s.book Seite 148 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13
RU
MWE6004 Инструкции по технике безопасности и установке
149
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Крепите установленные в автомобиле детали парковочного радара
так, чтобы они ни при каких условиях (резком торможении, аварии)
не могли отсоединиться, тем самым приводя к травмам пассажи-
ров.
Не крепите устанавливаемые в автомобиле детали парковочного
радара в радиусе действия надувных подушек безопасности.
В противном случае имеется опасность травмирования в случае
срабатывания надувной подушки безопасности.
Парковочный радар является вспомогательным средством, т. е. он
не освобождает вас от обязанности соблюдать повышенную осто-
рожность при маневрировании.
A
ВНИМАНИЕ!
В автомобилях со светодиодными задними фонарями установка
парковочного радара может приводить к неисправностям.
Для установки датчиков в металлический бампер рекомендуется
использовать переходник (артикул № 9101500015, не входит
в комплект).
Не допускать попадания влаги на блок электронного управления.
Запрещается устанавливать блок электронного управления вблизи
другого управляющего оборудования.
Датчики не должны закрывать сигнальные лампы.
При монтаже датчиков следите за тем, чтобы ни один из стацио-
нарно установленных на автомобиле объектов не находился
в диапазоне охвата датчиков.
MWE6004-IO-16s.book Seite 149 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13
RU
Комплект поставки MWE6004
150
омплект поставки
См. рис. 1
ксессуары
Дополнительное оснащение, которое приобретается отдельно (не входит
в комплект поставки):
Кол-во Наименование Арт. №
1 1 Управляющая электроника
2 4 Кабель для подключения датчика 2,5 м
3 4 Ультразвуковые датчики 9600000657
4 4 Держатель датчика 0° с предохранительным
кольцом
5 4 Держатель датчика 10° с предохранительным
кольцом
6 1 Зажим для дисплея
7 4 Держатель датчика 0° (для внутреннего монтажа)
8 4 Держатель датчика 10° (для внутреннего мон-
тажа)
9 1 Соединительный кабель электроники управле-
ния
10 1 Дисплей
11 1 Держатель дисплея
12 1 Клейкое основание для управляющей электро-
ники
13 1 Клейкое основание для кронштейна монитора
1 Материал для подключения и крепления
Наименование Арт. №
Держатель датчика для металлических бамперов 9101500015
Держатель датчика для внутренней установки (рис. c 1) 9101500078
Резиновый держатель датчика для наружной установки (рис. c 2) 9101500071
MWE6004-IO-16s.book Seite 150 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13
RU
MWE6004 Использование по назначению
151
5 Использование по назначению
Dometic MWE6004 (артикул 9101500081) – ультразвуковой парковочный радар.
Он контролирует пространство позади автомобиля при маневрировании и при
обнаружении препятствий подает акустический сигнал.
Детектор MWE6004 предназначен для грузовых автомобилей и автобусов.
6 Указания перед монтажом
6.1 Лакирование датчиков
См. рис. 2
I
6.2 Определение места установки датчиков
См. рис. 3 – рис. 5
I
При монтаже соблюдайте следующее:
В зоне вокруг датчиков должны отсутствовать другие объекты.
Расстояние от датчиков до земли должно составлять не менее 45 см и не
более 60 см (рис. 3). Оптимальная высота составляет 50 см.
Необходимо учитывать, что угол монтажа зависит от высоты монтажа.
Используя таблицу на рис. 3, выберите подходящий держатель датчика и
определите диаметр отверстий.
Дополнительная информация к рис. 5
Учитывайте расстояния от датчиков.
УКАЗАНИЕ
Разрешается покрывать датчики лаком. Изготовитель рекомендует
производить лакирование датчиков в специализированной мастер-
ской.
УКАЗАНИЕ
Важным условием бесперебойной работы детектора является выбор
направления датчиков.
Если они обращены к земле, то, например, неровности дороги рас-
познаются как препятствия. Если они направлены высоко вверх, то
препятствия не распознаются.
MWE6004-IO-16s.book Seite 151 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13
RU
Монтаж парковочного радара MWE6004
152
7 Монтаж парковочного радара
См. рис. 6 – рис. a
Дополнительная информация к рис. 7
A
Вставьте держатели датчиков в отверстия так, чтобы держатели защелкнулись
вотверстиях.
Дополнение к рис. 8
I
Дополнение к рис. 0
A
Установите кронштейн монитора в одном из изображенных положений.
ВНИМАНИЕ! Возможны неполадки!
Расположите держатель датчика так, чтобы крепежные крючки распо-
лагалась горизонтально. В противном случае исправное функциони-
рование парковочного радара не гарантируется.
УКАЗАНИЕ
Производитель рекомендует нанести немного смазки на места под-
ключений датчика (за исключением управляющего модуля).
ВНИМАНИЕ! Возможны неполадки!
Выровняйте кронштейн монитора так, чтобы взгляд водителя был
направлен вертикально или под углом 45°. В остальных положениях
дисплей имеет недостаточную контрастность.
MWE6004-IO-16s.book Seite 152 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13
RU
MWE6004 Подключение парковочного радара
153
8 Подключение парковочного радара
См. рис. b
I
УКАЗАНИЕ
В некоторых автомобилях фара заднего хода работает только при
включенном зажигании. В этом случае для распознавания положи-
тельного и заземляющего провода необходимо включить зажигание.
Наименование
Гнездо вилки
управляющего
модуля MWE6004
1 Управляющая электроника
2 Черно-синяя, коричневая и черно-желтая жила
кдисплею
3 Сине-черная жила: присоединение к фаре заднего
хода
10
4 Коричневая жила: соединение с корпусом 3
атчики Гнезда
1 – 4
MWE6004-IO-16s.book Seite 153 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13
RU
Зоны действия радара MWE6004
154
9 Зоны действия радара
См. рис. d
Рабочая область парковочного радара разделена на четыре зоны:
Зона 1
Эта зона – первая (пограничная) зона. В ней, при известных обстоятельствах,
не распознаются небольшие или плохо отражающие предметы.
Зона 2
В этой зоне распознаются почти все объекты.
Зона 3
В этой зоне распознаются почти все объекты, но некоторые предметы могут
попасть в «мертвую зону» датчиков.
Зона остановки (4)
Обнаружение объектов в этой зоне ведет к тому, что парковочный радар
непрерывным сигналом «Стоп» предупреждает о необходимости остановки.
В этой зоне распознаются почти все объекты, но некоторые предметы могут
попасть в «мертвую зону» датчиков.
Следить за тем, чтобы в зоне действия радара не было посторонних объек-
тов, которые могут вызывать ложные срабатывания датчиков.
Стационарные объекты, например, тягово-сцепные устройства, можно
исключить из зоны действия радара (параметр 13).
10 Настройка системы
См. рис. d – рис. g
!
Дисплей имеет следующие элементы управления:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Неправильные настройки могут привести к нарушениям в работе
системы.
№ на рис. e Наименование
К-дисплейF SET Активированы заводские настройки
2, 3 Кнопки для настройки системы
MWE6004-IO-16s.book Seite 154 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13
RU
MWE6004 Настройка системы
155
Дополнение к рис. g
Изменяемые параметры:
№ 01: громкость динамика
№ 03: область действия средних датчиков
№ 05: область действия внешних датчиков
№ 07: зона остановки
№ 09: звуковой сигнал, указывающий на препятствие
№ 11: зеркальное отражение датчиков
№ 12: цвет фоновой подсветки
№ 13: подавление сигнала при обнаружении объектов, стационарно установ-
ленных на транспортном средстве
(таких, как, например, фаркоп)
№ 17: чувствительность датчиков
I
Восстановление заводских настроек
Нажмите и удерживайте обе кнопки, расположенные под дисплеем, пока не
раздастся короткий сигнал, свидетельствующий о сбросе настроек.
Определение звукового сигнала, указывающего на препятствие
Настройте параметр 09 следующим образом:
1: только для приближающихся объектов
5 или 10: для неподвижных объектов или объектов, перемещающихся
в течение 5 или 10 секунд
99: для всех объектов
УКАЗАНИЕ
Для сохранения настроек включите заднюю передачу и подождите
екунды.
Для отмены настройки параметра без сохранения или для
завершения всего процесса настройки: длительное время не
нажимайте ни какую кнопку.
MWE6004-IO-16s.book Seite 155 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13
RU
Проверка работы MWE6004
156
11 Проверка работы
Проверка работы датчиков производится следующим образом:
Включите зажигание и передачу заднего хода.
При вводе в эксплуатацию соблюдайте предельную осторожность и ознакомь-
тесь с разными видами звуковых сигналов.
!
12 Использование парковочного радара
Датчики активируются автоматически при включении передачи заднего хода,
если включено зажигание или работает двигатель. Звучит сигнал активирования
(два коротких звуковых сигнала).
Как только в область действия датчика попадает препятствие, раздается повторяю-
щийся звуковой сигнал.
При приближении к препятствию, в зависимости от того, в какой зоне находится
препятствие, частота сигнала меняется, что указывает на изменение расстояния
между автомобилем и препятствием.
При вводе в эксплуатацию соблюдайте предельную осторожность и ознакомь-
тесь с разными видами звуковых сигналов, а также с изменением звуковых сигна-
лов в зависимости от расстояния.
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
В зоне 4 возможна ситуация, когда препятствия больше не распозна-
ются. Это может быть вызвано конструктивными особенностями дат-
чиков, из-за которых датчик больше не может распознавать объекты
в своей области действия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Незамедлительно остановите автомобиль и проверьте ситуацию (при
необходимости, выйдите из автомобиля), если при маневрировании
происходит следующее:
При маневрировании детектор сообщает о препятствии, частота зву-
ковых сигналов увеличивается (например, сигналы участились). Вне-
запно частота звуковых сигналов уменьшилась или датчик перестал
видеть препятствие.
Это означает, что первоначальное препятствие более не находится
в зоне действия датчиков (возможно, это вызвано конструктивными
особенностями), но все еще существует опасность столкновения с
ним.
MWE6004-IO-16s.book Seite 156 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13
RU
MWE6004 Локализация неисправностей
157
13 Локализация неисправностей
Устройство не работает
Кабели к фаре заднего хода отсоединены или подключены неправильно.
Штекеры датчиков не вставлены в блок электроники управления или вставлены
неправильно.
Проверьте штекеры и, при необходимости, вставьте их так, чтобы они защел-
кнулись в гнездах.
Мигающие сегменты на дисплее
Если на дисплее область, лежащая перед датчиком, представлена в виде мигаю-
щих сегментов, соответствующий датчик неисправен. Система продолжает рабо-
тать с оставшимися работающими датчиками.
A
Отсутствуют акустические сигналы
Динамик выключен.
Убедитесь, что динамик включен.
Убедитесь в том, что динамик подключен правильно.
Задайте в параметре 01 значение 1 или 2 (см. гл. «Настройка системы» на
стр. 154).
Датчик неправильно обнаруживает препятствия
Следующие причины могут приводить к ложным срабатываниям:
Грязь или лед на датчиках.
Очистите датчики.
ВНИМАНИЕ!
Система может работать с ошибками, если неисправен один или
несколько датчиков. Замените неисправный датчик как можно
быстрее.
MWE6004-IO-16s.book Seite 157 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13
RU
Гарантия MWE6004
158
Датчики были неправильно установлены.
Отрегулируйте положение датчиков (рис. 3).
Если нужно, измените чувствительность датчиков, изменив параметр 17 (см. гл.
«Настройка системы» на стр. 154).
Датчики имеют контакт с рамой ходовой части.
Устраните контакт датчиков с рамой ходовой части.
Объекты на автомобиле (например, прицеп) вызывают ложные сраба-
тывания.
Сместите зону остановки, изменив параметр 7, чтобы исключить объект (см.
гл. «Настройка системы» на стр. 154).
14 Гарантия
Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен,
обратитесь в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на обо-
ротной стороне инструкции) или в торговую организацию.
В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также
послать следующее:
неисправные компоненты,
копию счета с датой покупки,
причину рекламации или описание неисправности.
15 Утилизация
По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий
вторичной переработке.
M
Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите
информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в
торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.
MWE6004-IO-16s.book Seite 158 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13
RU
MWE6004 Технические характеристики
159
16 Технические характеристики
I
MWE6004
Арт. №: 9101500081
Зона действия: от 0,10 м до 3 м
Частота ультразвуковых колебаний: 58 кГц
Напряжение питания: 9 – 30 В
Потребление электроэнергии: макс. 200 мА
Рабочая температура: от – 30 °C до +80 °C
Допуск:
УКАЗАНИЕ
Разрешается покрывать датчики лаком. Изготовитель рекомендует
производить лакирование датчиков в специализированной мастер-
ской.
E8
MWE6004-IO-16s.book Seite 159 Dienstag, 3. April 2018 1:37 13
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212

Dometic MAGICWATCH MWE6004 Инструкция по установке

Тип
Инструкция по установке
Это руководство также подходит для

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ