22 CK1020-002_v01
Импортер/изготовитель не несет ответственности за воз-
можный ущерб, причиненный в результате использования при-
бора не по назначению или неправильного обращения с ним.
Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на моди-
фикацию прибора в любой момент без предварительного
уведомления, с целью приведения в соответствие с нормами
закона, стандартами, директивами или из конструкционных,
коммерческих, эстетических и других соображений.
Принцип действия и обслуживание
чайника
1
Нажмите кнопку (5) – крышка чайника откроется.
2
Вставьте в чайник фильтр (8), если он был ранее
вынут.
3
Налейте в чайник необходимое количество воды, об-
ращая внимание на указатель уровня воды (3)).
Не наполняйте чайник ниже минимальной
и выше максимальной отметки на указа-
теле уровня воды (3).
4
Закройте крышку.
5
Поставьте чайник на основание (4).
6
Вложите вилку сетевого провода в розетку
с заземлением.
7
Включите чайник выключателем (6) – засветится указа-
тель зарядки.
8
Когда вода закипит, чайник выключится автоматиче-
ски. Выключатель вернется в исходное положение – ука-
затель зарядки погаснет.
Если собираетесь продолжать пользоваться чайником,
не обязательно вынимать вилку сетевого провода из ро-
зетки питающей сети.
Следует обращать внимание на то, что-
бы не превышать максимальные объем
чайника во время наливания воды.
В случае включения пустого чайника сра-
ботает термический выключатель и от-
ключит напряжение питания.
С целью включения чайника после осты-
вания (около 15 мин.) следует снять
с подставки, налить воды, повторно по-
ставить его туда и включить чайник, на-
жимая включатель (6). Процесс можно уско-
рить, наливая в чайник холодную воду.
Очистка и консервация
Перед oчисткой дайте чайнику полностью
остыть!
1
Выньте вилку провода питания из розетки.
2
Снимите фильтр (8) и промойте его под струей воды.
3
Наружные поверхности протирайте влажной тряпоч-
кой со средством для мытья посуды.
С целью удаления осадка от воды с наружных и внутрен-
них поверхностей чайника протрите их тряпочкой, увлаж-
ненной уксусом.
4
Прополощите чайник чистой водой.
Внутри чайника могут появляться разные
осадки: ржавоподобные, молочные, чер-
ные, которые также могут подниматься
на воде. Это происходит в связи с нали-
чием минералов, естественным образом
выступающих в воде (кальций, магний,
железо и т.п.). Изменения цвета не вызва-
ны плохой работой прибора и не являются
проблемой в его использовании. В случае
большего нагромождения осадков следует
их устранить согласно с пунктом «Удале-
ние накипи».
Удаление накипи
Если на дне чайника появится известковый осадок, на-
кипь нужно удалить. Для этого используется 6-10-про-
центный уксус или лимонная кислота.
●
Откройте крышку с помощью кнопки (5).
●
Влейте в чайник 0,5 л уксуса или добавьте в чайник
40 г лимонной кислоты и добавьте дополна воды.
Включите чайник.
●
Вскипятите приготовленный таким образом раствор
и оставьте в чайнике на около 30 минут.
●
Вылейте раствор, а чайник прополощите чистой
водой.
●
Выньте фильтр (8) и вымойте под проточной водой,
после чего вложите его в прежнее место.
●
Наполните чайник свежей водой, повторно вскипяти-
те, а потом вылейте воду.
●
Если в приборе остался еще какой-нибудь осадок,
следует вытереть его губкой и промыть водой, когда
это не помогает, следует повторить весь процесс.
Несвоевременное удаление накипи может
привести к повреждению чайника.
Экология – забота о окружающей среде
Каждый пользователь может поспособ-
ствовать охране окружающей среды. Это
не является ни трудным, ни слишком
дорогостоящим.
С этой целью: картонную упаковку сдайте
на макулатуру, мешочки из полиэтилена
(PE) бросьте в контейнер для пластика, использованное
устройство отдайте в соот- ветствующий пункт сбора, по-
скольку нахо-дящиеся в устройстве опасные компоненты
могут быть угрозой для окружающей среды.
Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами!!!
B
C
CK1020-002_v01
Уважаеми клиенти!
Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре-
бителите на продуктите Zelmer.
За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме
да използвате само оригинални аксесоари от фирмата
Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.
Моля прочетете внимателно тази инструкция за употре-
ба. Особено внимание обърнете на препоръките за без-
опасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за
да можете да я ползвате и по време на по-нататъшното
използване на уреда.
Препоръки за безопасност и правилно
използване на електрическата кана
Преди да започнете да използвате уреда, запознай-
те се със съдържанието на цялата инструкция за
употреба.
Бъдете сигурни, че изредените по долу указания
са добре разбрани.
пренасяне използвайте изключително
дръжката на каната.
● Не докосвайте горещите повърхности.
Корпуса на уреда е горещ дори след
неговото изключване.
● Не препълвайте каната над нивото
„max” – по време на кипене врящата
вода може да пръска.
● Внимавайте да не намокрите щепсела
на захранващия кабел.
● Пазете се от излизащата по време на
кипене пара.
● Преди почистване каната трябва изця-
ло да изстине.
● Не отваряйте капака по време на варе-
не на водата.
● Преди да започнете чистенето на уре-
да, винаги изваждайте щепсела от за-
хранващия контакт.
● Устройството може да се използва от
деца на възраст от най-малко 8 годи-
ни, но само под надзор или след като
по-рано са разбрали обясненията за
възможните рискове и указанията
и инструкциите за безопасно използ-
ване на уреда. Почистването на уреда
и извършването на други действия по
поддръжка, не трябва да се извършват
от деца, освен ако не са завършили
8 години и имат осигурен съответен
надзор. Устройство заедно със захран-
ващия кабел трябва да се съхраняват
на место недостъпно за деца под 8-го-
дишна възраст.
● Устройството може да се използва
от лица с намалени физически, се-
тивни или психически способно сти,
или с липса на опит и знания за уре-
да, но само под надзор, или след като
по-рано са разбрали обясненията за
възможните рискове и указанията
и инструкциите за безопасно използва-
не на уреда.
● Уверете се, че децата не си играят
с уреда.
Опасност! /
Предупреждение!
Неспазването води до наранявания
● Бъдете особено внимателни по време
на работа с каната в присъствието на
деца.
● Не включвайте каната, ако захранва-
щият кабел е повреден или забележи-
те повреда на корпуса.
● Не включвайте щепсела в контакта
с мокри ръце.
● Ако постоянния захранващ кабел се
повреди, следва да бъде заменен от
производителя, в специализирано ре-
монтно предприятие или от квалифи-
цирано лице, за да се избегне всяка
опасност.
● Уредът може да бъде ремонтиран
само от обучени специалисти. Непра-
вилно извършените ремонти могат да
причинят сериозна опасност за потре-
бителя. В случай на неизправност се
обърнете към специализиран сервиз.
● Не докосвайте металния корпус на
каната по време на варенето – при
BG
