Scarlett SC-EK27G05 Руководство пользователя

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GB ELECTRIC KETTLE ......................................................................................... 4

RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ...................................................................... 5

CZ ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE .............................................................. 6

BG ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА ................................................................................ 7

UA ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ............................................................................ 8

SCG ЕЛЕКТРИЧНА АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ ..................................... 9

EST ELEKTRITEEKANN ......................................................................................... 10

LV ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ........................................................................... 11

LT ELEKTRINIS VIRDULYS ............................................................................... 12

H ELEKTROMOS KANNA ................................................................................. 13

KZ ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .................................................................................... 14

SL CESTOVNA KANVICA ................................................................................... 16

SC-EK27G05

www.scarlett.ru

IM012

www.scarlett.ru SC-EK27G05

2

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Base unit with cord storage compartment

2. Body

3. Spout

4. Filter

5. Lid

6. Lid open handle

7. On/Off switch

8. Handle

9. Two water level indicators

1. База питания с отсеком для хранения шнура

2. Корпус

3. Носик

4. Фильтр

5. Крышка

6. Ручка открытия крышки

7. Выключатель

8. Ручка

9. Два индикатора уровня воды

CZ POPIS

BG ОПИСАНИЕ

1. Napájecí podstavec s prostorem na elektrický kabel

2. Těleso spotřebiče

3. Vylévací hubice

4. Filtr

5. Víko

6. Rukojeť pro otevření víka

7. Vypínač

8. Držadlo

9. Dva indikátory úrovně hladiny vody

1. База за захранване с отделение за съхраняване на

кабела

2. Корпус

3. Чучур

4. Филтър

5. Капак

6. Дръжка за отваряне на капака

7. Изключвател

8. Дръжка

9. Два индикатора за ниво на водата

UA ОПИС

SCG ОПИС

1. База живлення з відсіком для заховування шнура

2. Корпус

3. Носик

4. Фільтр

5. Кришка

6. Ручка відкриття кришки

7. Перемикач

8. Ручка

9. Два індикатори рівня води

1. База напајања са одељењем за чување гајтана

2. Кутија

3. Писак

4. Филтер

5. Поклопац

6. Дршка отварања поклопца

7. Прекидач

8. Дршка

9. Два показивача нивоа воде

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Alus juhtmekambriga

2. Korpus

3. Tila

4. Filter

5. Kaas

6. Kaane avamispide

7. Lüliti

8. Käepide

9. Kaks veetaseme indikaatorit

1. Pamatne ar nodalījumu barošanas vada glabāšanai

2. Korpuss

3. Snīpītis

4. Filtrs

5. Vāciņš

6. Rokturis vāciņa attaisīšanai

7. Slēdzis (izslēgt)

8. Rokturis

9. Divi ūdens līmeņa indikatori

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

1. Šildymo pagrindas su elektros laido saugojimo skyreliu

2. Korpusas

3. Snapelis

4. Filtras

5. Dangtis

6. Dangčio atidarymo rankenėlė

7. Jungiklis

8. Rankena

9. Du vandens lygo indikatoriai

1. Áramforrást biztosító elem csatlakozó tárolóval

2. Készülékház

3. Teafőző szája

4. Levehető szűrő

5. Fedő

6. A fedő nyitógombja

7. Főkapcsoló

8. Fogantyú

9. Két vízszint-indikátor

KZ СИПАТТАМА

SL STAVBA VÝROBKU

1. Бау сақтауына арналған бөлікті қоректену базасы

2. Тұлға

3. Тұмсықша

4. Алмалы-салмалы сүзгі

5. Қақпақ

6. Қақпақ ашу тұтқасы

7. Ажыратқыш

8. Тұтқа

9. Су деңгейінің екі көрсеткіші

1. Vyhrievacia platnička s priehradkou na uschovávanie

prívodného kábla

2. Teleso spotrebiča

3. Výlevka

4. Filter

5. Veko

6. Tlačidlo na otvartie veka

7. Vypínač

8. Rukoväť

9. Ukazovateľ množstva vody

Страница загружается ...

IM012

www.scarlett.ru SC-EK27G05

5

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при

использовании.

• Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики,

указанные на изделии, параметрам электросети.

• Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить

вред здоровью пользователя.

• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения.

• Если устройство не используется, всегда отключайте его от электросети.

• Не допускайте попадания воды на базу питания.

• Не погружайте прибор, базу питания и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось,

немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте

работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.

• При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель

или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.

• Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.

• При отключении прибора от электросети, беритесь за вилку, а не тяните за шнур.

• Устройство должно устойчиво стоять на сухой ровной поверхности. Не ставьте прибор на горячие

поверхности, а также вблизи источников тепла (например, электрических плит), занавесок и под

навесными полками.

• Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,

чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не

находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным

за их безопасность.

• Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

• Используйте изделие только с базой питания из комплекта. Запрещается использовать её для других

целей.

• Нельзя снимать чайник с базы питания во время работы, сначала отключите его.

• ВНИМАНИЕ: Не открывайте крышку, пока вода кипит.

• Перед включением убедитесь, что крышка плотно закрыта, иначе не сработает система автоматического

отключения при закипании и вода может выплеснуться.

• Устройство предназначено только для нагрева воды. Запрещается использование в других целях – это

может привести к поломке изделия.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо детали. При обнаружении

неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр.

• Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует

выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

• Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные

изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и

функциональность.

ПОДГОТОВКА

• Распакуйте изделие.

• Наполните чайник холодной водой до максимального уровня, вскипятите и слейте её. Повторите эту

процедуру. Чайник готов к использованию.

РАБОТА

ЗАЛИВ ВОДЫ

• Снимите чайник с базы питания.

• Вы можете наполнить его через носик или горловину, открыв крышку.

• Во избежание перегрева чайника не рекомендуется наливать меньше 0.5 л воды (ниже отметки “MIN”). Не

наливайте больше 2.2 л воды (выше отметки “MAX“), иначе она может выплеснуться через носик при

кипении.

ВКЛЮЧЕНИЕ

• Установите наполненный водой чайник на базу питания.

• Подключите шнур питания к электросети и включите чайник, при этом загорится световой индикатор

работы.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

• При закипании воды чайник отключится автоматически и световой индикатор погаснет.

• ВНИМАНИЕ: Ваш чайник оснащён системой защиты от перегрева. Если в чайнике нет или мало воды, он

автоматически отключится. Если это произошло, необходимо подождать не менее 10 минут, чтобы чайник

остыл, после чего можно заливать воду.

ПОВТОРНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

• Если чайник только что закипел и автоматически отключился, а Вам нужно снова подогреть воду,

подождите 15-20 секунд перед повторным включением.

Страница загружается ...

IM012

www.scarlett.ru SC-EK27G05

15

• Құралды не бауды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Егер бұл жағдай болса, құрылғыны

электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз және оны әрі қарай пайдаланбастан бұрын, жұмысқа қабілеттілігі

мен құралдың қауіпсіздігін білікті мамандарға тексертіңіз.

• Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі

мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам

қадағаламаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың бұл құрылғыны

қолдануына болмайды.

• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек.

• Қоректену бауының өткір жиектер және ыстық үстілерге тимеуін қадағалаңыз.

• Құралды қоректену жүйесінен сөндіргенде шаңышқыны ұстаңыз, ал қоректену бауынан тартпаңыз.

• Құрылғы құрғақ тегіс бетте тұрақты тұруы тиіс. Құралды ыстығы бар бетке, сондай-ақ, ыстық шығару

көздеріне (мысалға электрлі плиталар), перделерге жақын және ілінбелі сөрелердің астына қоймаңыз.

• Қосылған құралды ешуақытта қараусыз қалдырмаңыз.

• Ересек адамдрадың бақылауынсыз балаларға пайдалануға рұқсат етпеңіз.

• Бұйымды тек қана жинақтағы қоректену базасымен ғана қолданыңыз. Оны басқа мақсаттарға қолдануға

тиым салынады.

• Шәйнекті жұмыс уақытына қоректену негізінен түсіруге болмайды, алдымен оны сөндіріп тастаңыз.

• Қосудың алдында қақпақтың тығыз жабылғанына көз жеткізіңіз, өйтпейінше қайнаған кезде автоматты

сөндіру жүйесі істемейді де су шайқалып төгілуі мүмкін.

• Құрылғы тек қана суды қыздыруға арналған. Басқа мақсаттарға қолдану тиым салынады – бұл бұйымның

бұзылуына әкеліп соғуы мүмкін.

• Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис

орталығына апарыңыз.

• Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем дегенде 2

сағат бөлме температурасында ұстау керек.

• Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін

болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады.

ДАЙЫНДАУ

• Бұйымды бумадан босатыңыз және тұлғадан этикетканы алып тастаңыз.

• Суды барынша көп деңгейге дейін құйыңыз, қайнатыңыз да төгіп тастаныз. Бұл процедураны қайталаңыз.

Шәйнек қолдануға дайын.

ЖҰМЫС

СУДЫ ҚҰЮ

• Шәйнекті қоректену тұғырынан түсіріңіз.

• Сіз оны тұмсықша арқылы не қақпақты ашып, қылтаннан толтыра алаcыз.

• Шәйнектің қызып кетпеуі үшін 0.5 литрден (“MIN” белгіден төмен) аз су құюға ұсынылмайды. 2.2 литрден

(“MAX“ белгіден жоғары) көп су құймаңыз, әйтпесе ол тұмсықша арқылы қайнаған кезде тасып кетуі

мүмкін.

ҚОСУ

• Су толтырылған шәйнекті қоректену тұғырына орнатыңыз.

• Қоректену бауын электр жүйесіне тұйықтаңыз да шәйнекті қосыңыз, осымен жұмыстың жарықты

индикаторы жанады.

АЖЫРАТУ

• Су қайнағанда шәйнек автоматты өшеді және жарықты индикатор сөніп қалады.

• НАЗАР: Сіздің шәйнегіңіз қызып кетуден қорғаныш жүйесімен жабдықталған. Егер шәйнекте су жоқ не аз

болса, ол автоматты түрде сөніп қалады. Егер бұл болса, шәйнектің суынуы үшін 10 минуттан кем емес

күтке қажет, содан кейін су құюға болады.

ҚАЙТА ҚОСУ

• Егер шәйнек жаңа ғана қайнап және автоматты сөнсе, ал сізге суды қайтадан жылыту қажет болса, қайта

қосудың алдында 15-20 секунд кідіріңіз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

• Қақпағын ашып ұңғысы арқылы барлық суды төгіңіз.

• Ешқандай жағдайда да шәйнекті және қоректену негізін ағын сумен жумаңыз. Тұлға мен негіздің сыртын

алдымен жұмсақ дымқыл матамен сүртіңіз, ал содан соң – құрғатып. Қайрақты тазалағыш заттар, металл

жөкелер және щөткелерді, сонымен қатар органикалық еріткіштерді қолданбаңыз.

• Бұйымды сауда орнында ие болуға мүмкін арнайы құралдармен қаспақтан ұдайы тазалап тұрыңыз.

Тазартушы құралдарды қолдану барысында, олардың орамасындағы нұсқауларға сүйеніңіздер.

САҚТАУ

• Қажет болса қоректену бауын қоректену негізіндегі арнайы бөлікке алып тастауға болады.

Страница загружается ...

Scarlett SC-EK27G05 Руководство пользователя

Scarlett SC-EK27G05 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов