Zelmer 17Z018 — электрический чайник, предназначенный для быстрого кипячения воды. Он оснащён автоматическим выключателем, который отключает питание при закипании воды, а также защитой от перегрева, которая срабатывает при включении пустого чайника. Чайник имеет объём 1,7 литра и мощность 2500 Вт, что позволяет быстро нагреть воду. Благодаря стальному корпусу он отличается прочностью и долговечностью. Для удобства использования чайник имеет индикатор уровня воды и подсветку, которая включается при закипании воды. Он также оснащён фильтром для очистки воды, который можно легко снять и промыть.
Zelmer 17Z018 — электрический чайник, предназначенный для быстрого кипячения воды. Он оснащён автоматическим выключателем, который отключает питание при закипании воды, а также защитой от перегрева, которая срабатывает при включении пустого чайника. Чайник имеет объём 1,7 литра и мощность 2500 Вт, что позволяет быстро нагреть воду. Благодаря стальному корпусу он отличается прочностью и долговечностью. Для удобства использования чайник имеет индикатор уровня воды и подсветку, которая включается при закипании воды. Он также оснащён фильтром для очистки воды, который можно легко снять и промыть.
Typ 17Z010
17Z010 típus
Typ 17Z011
17Z011 típus
Typ 17Z012
17Z012 típus
Typ 17Z018
17Z018 típus
PL – INSTRUKCJIA OBSŁUGI
(2-4)
CZAJNIKI ELEKTRYCZNE
ZELMER
ZELMER S. A.
35-016 Rzeszów,
ul. Hoffmanowej 19,
Polska
www.zelmer.pl
CZ – NÁVOD K OBSLUZE
(5-7)
ELEKTRICKÁ VARNÁ
ZELMER
ZELMER BOHEMIA, s.r.o.
Horní Těrlicko 770, 735 42
Těrlicko
Tel.: 596 423 710
Fax: 596 423 713
Mobilní telefon: 602 583 958
e-mail: [email protected]
SK – NÁVOD NA OBSLUHU
(8-10)
ELEKTRICKÁ VARNÁ
ZELMER
ZELMER SLOVAKIA, s.r.o.
Bidovce 316, 044 45 Bidovce
Tel.: 055/720 40 20
Fax: 055/720 40 40
e-mail: [email protected]
www.zelmer.sk
H – HASZNÁLATI UTASÍTÁS
(11-13)
AZ ELEKTROMOS VÍZFORRALÓ
ZELMER
ASPICO KFT
H-9027 Győr, Puskás T. u. 4
Tel. +36 96 511 291
Fax. +36 96 511 293
RO – INSTRUCŢIUNI DE
UTILIZARE (14-16)
FIERBĂTORUL ELECTRIC
ZELMER
Zelmer Romania
Popa Savu Street No. 77, Office
No. 1, First Floor
District 1 Bucharest,
ROMANIA
Phone No/Fax :
+40.21.22.22.173
Mobil Phone: +40.726.110.701
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ (17-19)
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
ZELMER
ООО"Зелмер Раша"
Краснопрудная, 30/34
Россия, Москва
ИНН 7708619872; КПП
770801001
БИК 044525716; ИНН
7710353606
BG – ИНСТРУКЦИЯ ЗА
УПОТРЕБА (20-22)
ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА КАНА
ZELMER
ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М
ЕООД
бул. "Акад. Ст. Младенов"
№90
1700 София БЪЛГАРИЯ
Тел.: 02/9601201, Факс:
02/9601207
UA–ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ
(23-25)
ЕЛЕКТРОЧАЙНИК ПРИЗНАЧЕНИЙ
ZELMER
Zelmer Ukraine
ТОВ «Зелмер Україна»
вул. Турівська 18/20, 04080
Київ, УКРАЇНА
тел: +380 44 501 5626
факс: +380 44 501 5636
www.zelmer.ua
GB – INSTRUCTIONS FOR
USE (26-28)
ELECTRIC KETTLES
ZELMER
17
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВ
А
НИЮ
Уважаемые Пользователи!
Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по
обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила
техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею
можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации
прибора.
Характеристика электрического чайника
Электрический чайник это бытовой прибор, предназначенный для
кипячений воды. Подставка-основание является отдельным
элементом, через который подается питание к нагревательному
элементу в корпусе чайника, что значительно повышает комфорт
пользования, т.к. при наполнении или опорожнении чайника нет
необходимости вынимать вилку сетевого провода из розетки
питающей сети.
Указания по технике безопасности и правильной
эксплуатации электрического чайника
При эксплуатации электрического прибора всегда необходимо
соблюдать следующие общепринятые правила техники
безопасности:
− Чайник предназначен исключительно для домашнего пользования.
− Подключайте чайник только к сети переменного тока 220V÷240V с
заземлением.
− Тип чайника, к которому относится настоящая инструкция, очень
быстро нагревает воду – потребление тока ок. 13A .
− Проверьте сетевые предохранители, которые должны быть
рассчитаны на такой расход мощности. Убедитесь, что во время
кипячения воды вместе с чайником в ту же самую электрическую
цепь не включены другие приборы.
− Ставьте чайник всегда только на стабильную, ровную и плоскую
поверхность; не допускайте, чтобы питающий подсоединительный
провод свешивался за край поверхности, на которой стоит
чайник.
− Если во время работы прибора рядом находятся дети,
необходимо проявлять особую осторожность.
− Не включайте прибор, если питающий сетевой провод или
корпус имеют видимые повреждения.
− Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.
Если питающий провод будет поврежден, то, чтобы избежать
аварийных ситуаций, его замену необходимо поручить
специалистам.
Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные
специалисты. Неправильно выполненный ремонт может
создать серьезную угрозу для пользователя. В случае
появления неполадок рекомендуем обратиться в
специализированный сервисный пункт ZELMER.
− Не прикасайтесь к металлическому корпусу чайника во время
кипячения – перемещайте чайник исключительно с помощью ручки.
− Чайник разрешается эксплуатировать только с подставкой-
основанием производства Zelmer, предназначенной для данного
типа чайника.
− Не заливайте воду свыше максимальной отметки – если чайник
переполнен, кипящая вода может выплеснуться.
− Используйте чайник только для кипячения воды.
− Не открывайте крышку чайника непосредственно после
кипячения воды, чтобы не обжечься паром.
− Не ставьте чайник на горячие поверхности или вблизи них .
− Во время мытья или наполнения чайника или подставки не
погружайте их в воду.
− Следите за тем, чтобы вода не попала на вилку питающего
сетевого провода.
− В случае, если вода зальет внутренние электрические элементы
или подставку, перед следующим включением чайника в сеть
его необходимо тщательно осушить.
− Избегайте контакта с горячим паром.
− Не включайте чайник без воды.
− Не эксплуатируйте чайник без фильтра.
− Не эксплуатируйте чайник с открытой крышкой – не сработает
автоматический выключатель.
− Перед oчисткой дайте чайнику полностью остыть.
− Не рекомендуется использовать для мытья корпуса агрессивные
детергенты в виде молочка, пасты, эмульсии и т.п., которые
могут поцарапать очищаемую поверхность и стереть надписи:
графические символы, деления, предупреждающие знаки и т.п.
18
− Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с
ограниченными физическими и умственными возможностями, не
имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут
обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.
− Не оставляйте включенный прибор без присмотра. Не
позволяйте детям пользоваться или играть прибором.
Модели электрических чайников и их технические
характеристики
Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.
Mощность: 2500W ÷ 3000W при 220V ÷ 240V.
Максимальная емкость: 1,7 l.
Чайник имеет I класс изоляции. Питающий электропровод и вилка
имеют заземление.
Чайники ZELMER отвечают требованиям действующих норм.
Прибор отвечает требованиям директив:
− Директива по низковольтному оборудованию 2006/95/EC.
− Директива по электромагнитной совместимости (EMC) –
2004/108/EC.
Прибор маркирован знаком соответствия CE.
Декларацию соответствия СЕ Вы найдете сайте www.zelmer.pl
Oписание прибора
Оснащение электрического чайника:
− Автоматический выключатель, который отключает питание, как
только вскипит вода. В случае включения пустого чайника
сработает защита нагревательных элементов от перегрева.
− С боку на корпусе чайника имеется указатель уровня воды и
световой индикатор, сигнализирующий момент закипания воды и
выключения чайника – модели тип 17Z010, тип 17Z011 и тип
17Z012.
− Фильтр для очистки воды.
− Стальной корпус, что повышает эстетику прибора, облегчает
мытье и консервацию чайника – удаление накипи.
− Подставка, предназначенная для данного типа чайника.
ВНИМАНИЕ: Чайник Тип 17Z018 имеет с двух сторон корпуса
указатель уровня воды с подсветкой.
− Снизу в подставке имеется специальное отделение
для питающего провода, благодаря которому можно
регулировать длину провода.
Подготовка чайника к работе, первое включение и
эксплуатация
Перед первым включением чайника его необходимо вымыть
внутри (способ мытья описан далее в инструкции),
наполнить водой до уровня «max», a затем четыре раза
вскипятить в нем воду (каждый раз свежую) и снова вымыть.
− Вставьте в чайник фильтр, если он был ранее
вынут.
− Нажмите на блокаду крышки – поз. «1» на рис.
− Oткройте крышку чайника – поз. «2» на рис.
− Налейте в чайник необходимое количество воды,
обращая внимание на указатель уровня воды.
− Закройте крышку.
− Поставьте чайник на подставку.
− Вложите вилку сетевого провода в розетку
(розетка должна иметь заземляющий штырь).
− Включите чайник:
• тип: 17Z010 и 17Z011 – поднимите
выключатель вверх в поз. «1»,
Cигнальный
индикатор
Подставка
Питающий провод
Блокада крышки
Крышка
Покрытие ручки
Указатель уровня вод
ы
Выключатель
Основание
корпуса
Ручка
Носик
Стальной корпус
Тип Ти
п
и
17Z010 17Z011 Ти
п
17Z012
Блокада крышки
Крышка
Покрытие ручки
Указатель уровня воды
Выключатель
Основание корпуса
Cигнальный индикатор
Подставка
Стальной
корпус
Ручка
Носик
Питающий
провод
1
2
Тип 17Z012
Тип
и
17Z010
tip 17Z011
19
• тип: 17Z012 и 17Z018 – нажмите на выключатель вниз в поз. «1»
должен загореться сигнальный индикатор
Наливая в чайник воду через специальный сетчатый фильтр,
необходимо следить за тем, чтобы не превысить
максимального уровня воды.
Уровень воды в чайнике повышается с некоторым
запаздыванием по сравнению с быстротой наливания воды.
Это вызвано медленным протеканием воды через фильтр,
что может стать причиной перелива воды.
Этого можно избежать, наливая воду особенно осторожно
перед максимальной отметкой.
В случае включения пустого чайника сработает термический
выключатель и отключит напряжение питания. Чтобы
чайник можно было включить еще раз, дайте ему остыть.
Процесс можно ускорить, наливая в чайник холодную воду.
Когда чайник полностью остынет (ок. 15 мин.), перед
следующим включением его нужно снять с подставки,
поставить на нее снова и только тогда включить
выключателем.
Когда вода закипит, чайник выключится автоматически. Выключатель
вернется в исходное положение – индикатор погаснет.
Если предусмотрена дальнейшая эксплуатация чайника, не
обязательно вынимать вилку сетевого провода из розетки питающей
сети.
Очистка и консервация
− Перед oчисткой дайте чайнику полностью остыть!
− Выньте вилку питающего электропровода из розетки.
− Извлеките фильтр.
− Наружные поверхности протирайте влажной тряпочкой (может
быть увлажнена средством для мытья посуды).
− С целью удаления осадка от воды с наружных и внутренних
поверхностей чайника протрите их тряпочкой, увлажненной
уксусом.
− Ополосните чайник чистой водой.
Замена фильтра- удаление накипи
Если на дне чайника появится известковый осадок, накипь нужно
удалить. Для этого используется 6 % или 10 % уксус.
− Oткройте крышку.
– Поднимите фиксатор „1” в верхней части фильтра и
фильтр отскочит.
− Извлеките фильтр и промойте его под струей воды.
− Залейте в чайник 0,5 л уксуса и включите.
− Вскипятите ускус и оставьте в чайнике на ок. 30 минут.
− Затем уксус нужно слить, а чайник промыть чистой водой.
− Снова наполните чайник свежей водой, вскипятите и вылейте.
− В случае, если на дне чайника еще останется накипь, действия
нужно повторить.
− Закончив удаление накипи, установите
фильтр на место.
− Вставьте фильт в захваты,
расположенные в нижней части носика.
− Несвоевременное удаление накипи может привести к
повреждению чайника.
Экология – Позаботимся об окружающей среде!
Каждый пользователь может поспособствовать охране
окружающей среды. Это не является ни трудным, ни
слишком дорогостоящим.
С этой целью: картонную упаковку сдайте на макулатуру,
мешочки из полиэтилена (PE) бросьте в контейнер для
пластика, использованное устройство отдайте в
соответствующий пункт сбора, поскольку находящиеся
в устройстве опасные компоненты могут быть угрозой
для окружающей среды.
Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами!!!
Производитель не несёт ответственности за возможный ущерб,
причинённый эксплуатацией устройства не по назначению или
ненадлежащим обслуживанием. Производитель оставляет за собой право
модифицировать изделие в любое время, без предварительного
уведомления, с целью приведения в соответствие с юридическими нормами,
нормами, директивами или в связи с конструкторскими, торговыми,
эстетическими или другими причинами.
2
1
3
-
1
-
2
-
3
-
4
Zelmer 17Z018 — электрический чайник, предназначенный для быстрого кипячения воды. Он оснащён автоматическим выключателем, который отключает питание при закипании воды, а также защитой от перегрева, которая срабатывает при включении пустого чайника. Чайник имеет объём 1,7 литра и мощность 2500 Вт, что позволяет быстро нагреть воду. Благодаря стальному корпусу он отличается прочностью и долговечностью. Для удобства использования чайник имеет индикатор уровня воды и подсветку, которая включается при закипании воды. Он также оснащён фильтром для очистки воды, который можно легко снять и промыть.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Zelmer ZCK1170X Руководство пользователя
-
Zelmer Pelikan 333 Руководство пользователя
-
Zelmer ZCK0273S (17Z014) Руководство пользователя
-
Zelmer 432 Nerro Руководство пользователя
-
Zelmer ZCK0277S Руководство пользователя
-
Zelmer ZCK1176X (CK1004) Руководство пользователя
-
Zelmer ZCK1274E Руководство пользователя
-
-
-