Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
42
h3. привод
i. Мини мясорубка
i1. крышка
i2. чаша
j. Измельчитель
j1. крышка
j2. чаша
k. Чаша миксера с краном или без
крана
k1.
пробка-дозатор
k2. крышка
k3. чаша
k4.
съемная ручка
k4-1.
кнопка для отсоединения
ручки
k5. уплотнение для крана
k6. кран
k7. колпачок
l.
Насадка "Maxipress"
l1. лопасти
l2-1.
решетка для приготовления
пюре
l2-2.
решетка для приготовления
протертых фруктов и овощей
m.
Соковыжималка с носиком или
корзиной фильтра
m1. толкатель
m2. крышка
m3. вращающийся фильтр
m4.
контейнер для мякоти
m5. носик
m6. рычаг блокировки
m7. толкатель
m8. крышка
m9. кольцевой фильтр
m10.
корзина фильтра
n. Редуктор для мясорубки
o. Головка мясорубки
o1.
корпус
o2.
съемный поддон
o3.
шнек
o4.
нож с 4 лезвиями
o5.
решетки
o5-1.
решетка с маленькими
отверстиями: для тонкого
измельчения
o5-2.
решетка с большими
отверстиями: для крупного
измельчения
o6.
гайка
o7.
толкатель
p.
Насадка для приготовления колбас
q. Насадка для печенья
q1.
опора
q2.
форма
r. Насадка для кеббе
r1.
кольцо
r2.
наконечник
s.
Лопатка
t.
Отделение для хранения
Аксессуары, которые входят в комплект
приобретенной Bами модели,
представлены на этикетке,
расположенной в верхней части упаковки.
Благодарим Вас за то, что Вы предпочли
изделие марки "Moulinex" и напоминаем
Вам, что Ваш электроприбор
предназначен исключительно для
приготовления пищевых продуктов.
a. Блок двигателя
a1. крышка верхнего выходного отверстия
a2. верхнее выходное отверстие
a3. нижнее выходное отверстие
a4.
кнопка открывания крышки (а1) и
разблокировки насадки, установленной
на верхнем выходном отверстии
a5. электронный переключатель
скоростей, режимы от 1 до 5 (в
зависимости от модели)
a6.
кнопка "Вкл./Выкл." и "Пульс"
(импульсный режим)
a7.
переключатель скоростей, режимы
1 - 2 и режим "Пульс
"
b. Блок чаши
b1.
толкатель-дозатор
b2. крышка с горловиной
b3. чаша
b3-1.
привод
b3-2.
резиновое уплотнение
b3-3.
гайка
b4.
съемная ручка
b4-1.
кнопка для отсоединения
ручки
c. Вал привода
d. Овощерезка
d1. диски
A/D :
мелкая терка / нарезка
мелкими ломтиками
C/H :
крупная терка / нарезка
крупными ломтиками
E :
диск для приготовления
картофеля фри
G :
терка для твердого сыра (типа
пармезан)
B/G :
нарезание стружкой / терка
твердого сыра (типа пармезан)
d2. малый толкатель
d3. большой толкатель
d4. крышка с большой горловиной
d5. держатель дисков
e.
диск для приготовления картофеля фри
e1.
металлический нож
e2. пластмассовая мешалка
f. Насадка для взбивания с помощью
венчика
f1. коробка привода
f2. венчик
g. Диск для взбивания
h. Соковыжималка для цитрусовых
h1. конус
h2.
корзина фильтра
АКСЕССУАРЫ В ЗАВИСИМОСТИ
ОТ МОДЕЛИ
Описание
Moulf43 27/07/07 8:40 Page 43
43
подвижным во время работы,
выключите прибор и отключите его
от источника питания.
- Каждый раз используйте только одну
насадку.
- Всегда используйте толкатель
для
направления продуктов во входное
отверстие, никогда не используйте
для этого пальцы, вилку, ложку, нож
или другое приспособление, кроме
толкателя.
- Соблюдайте меры предосторожности
при обращении с металлическим
ножом, ножом чаши миксера, мини-
мясорубки, измельчителя и дисками
овощерезки: их режущие части сильно
заточены. Прежде чем выложить
содержимое из чаши, обязательно
сначала выньте металлический нож
(e1)
, держа его за подающую часть
(c)
.
- Прежде чем снять ручку с чаши,
выложите содержимое из чаши
измельчителя и миксера.
- Запрещается включать прибор без
продуктов.
- Обязательно используйте чашу
миксера с крышкой.
- Не прикасайтесь к вращающимся
частям прибора. Для того чтобы снять
насадки, дождитесь полной остановки
прибора.
- Следите за тем, чтобы длинные
волосы, шарфы, галстуки и т.д. не
свешивались над насадками во время
работы прибора.
- Запрещается использовать
аксессуары как обычную посуду (для
замораживания, варки, стерилизации
продуктов).
Устройство не предназначено для
использования людьми с
ограниченными физическими и
умственными способностями (включая
детей), а также людьми, не имеющими
соответствующего опыта или
необходимых знаний. Указанные лица
могут использовать прибор только под
наблюдением или после получения
инструкций по его эксплуатации от лиц,
отвечающих за их безопасность.
Следите за тем, чтобы дети не играли с
устройством.
- Перед первым использованием
вымойте все принадлежности к
прибору горячей мыльной водой.
Сполосните и тщательно высушите их.
- Установите блок двигателя на
устойчивую, чистую и сухую
поверхность.
- Подключите прибор к сети.
Включение прибора
Электронная модель:
Порядок работы
- Перед первым использованием
прибора внимательно прочтите
инструкцию: фирма “Мoulinex” не
несет никакой ответственности за
использование прибора, не
соответствующее инструкции.
- Не оставляйте работающий прибор
без наблюдения, особенно в
присутствии маленьких детей или
людей с ограниченными физическими
и умственными способностями.
- Убедитесь, что напряжение Вашей
электросети соответствует рабочему
напряжению прибора.
- Любая ошибка при подключении
прибора отменяет действие
гарантии. Ваш электроприбор
предназначен исключительно для
бытового использования в
помещении.
- После использования прибора, при
перебоях в энергоснабжении или во
время ухода за ним отключите прибор
от сети.
- Если Ваш прибор работает
неправильно или поврежден, не
пользуйтесь им.
- В этом случае обращайтесь в
уполномоченный сервисный центр
"Moulinex" (см. перечень в сервисной
книжке прибора "Moulinex Service").
- Любая техническая операция с
прибором, кроме чистки и текущего
обслуживания, выполняется только в
уполномоченном сервисном центре
"Moulinex" (см. перечень в сервисной
книжке прибора "Moulinex Service").
- Запрещается погружать прибор, шнур
питания или штепсель в воду или
другую жидкость.
- Следите за тем, чтобы дети не могли
дотянуться до шнура питания прибора.
- Следите, чтобы шнур питания не
находился вблизи или в контакте с
горячими поверхностями прибора,
источниками тепла или острыми
углами.
- Не пользуйтесь прибором в случае
повреждения шнура питания или
штепселя. Во избежание любого рода
опасности их замена выполняется
только в уполномоченном сервисном
центре "Moulinex" (см. перечень в
сервисной книжке прибора "Moulinex
Service").
- Запрещается использовать
соковыжималку, если вращающийся
фильтр (m3) или блок корзины
фильтра (m9+m10) повреждены.
-
В целях Вашей безопасности
используйте только аксессуары и
запасные части фирмы "Moulinex",
предназначенные для Вашего
прибора.
- Прежде чем поменять насадки или
прикоснуться к частям прибора,
Меры безопасности
Moulf43 27/07/07 8:40 Page 44
44
-
Импульсный режим (работа в
прерывистом режиме): кнопка (a6) в
положении "Пульс" для лучшего
контроля при приготовлении
некоторых блюд.
-
Режим непрерывной работы: кнопка
(а6) в положении "1".
-
Выключено: кнопка (а6) в положении
"0".
- переключатель скоростей (a5):
выберите рекомендованную скорость
или изменяйте ее во время
приготовления блюда.
Модель с двумя режимами
скоростей:
- Импульсный режим (работа в
непрерывном режиме): кнопка (а7) в
положении "Пульс" для лучшего
контроля при приготовлении некоторых
блюд.
- Режим непрерывной работы: кнопка
(а7) в положении "1" или "2" в
зависимости от блюда.
- Выключено: кнопка (а7) в положении
"0".
- Использование верхнего выходного
отверстия (a2):
убедитесь в том, что
на нижнем выходном отверстии не
установлена другая насадка.
УСТАНОВКА СЪЕМНЫХ ЧАСТЕЙ
-
Установка/удаление чаши (b3)
Чаша используется со следующими
насадками (в зависимости от модели):
- ножи (e), овощерезка (d), венчик для
взбивания (f), соковыжималка для
цитрусовых (h), соковыжималка с
корзиной фильтра (m10), насадка
"Maxipress" (l).
- Если насадки еще не установлены на
комбайне:
- Положите резиновое уплотнение
(b3-
2)
на дно чаши. Уплотнение следует
располагать кромкой вверх.
- Установите привод
(b3-1)
на
уплотнение
(b3-2)
.
- Зафиксируйте узел с помощью гайки
(b3-3)
до упора.
- Каждый раз после использования
снимайте узел и очищайте его.
- Установка/удаление ручки (b4) чаши
для измельчения и (k4) чаши миксера
Для облегчения чистки и хранения
ручки (b4) чаши измельчения и (k4)
чаши миксера снимаются.
- Для установки ручки поставьте ее на
выступы на чаше.
- Переместите ручку снизу вверх до
щелчка.
- Для того чтобы снять ручку, нажмите
на кнопку разблокировки (b4-1) или
(k4-1) и переместите ручку сверху
вниз.
Функции вашего комбайна
(Внимание: для того чтобы снять
ручку, необходимо разблокировать
крышку чаши миксера (k4).
Для того чтобы зафиксировать крышку
верхнего выходного отверстия (a1),
ручка (b4) должна быть установлена на
чаше измельчения.
ПЕРЕМЕШАТЬ / ПЕРЕМЕШАТЬ С
ПОМОЩЬЮ МИКСЕРА /
ИЗМЕЛЬЧИТЬ / ЗАМЕСИТЬ ТЕСТО
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ (В
ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)
- Блок чаши
(b)
, вал привода
(c)
, и
ножи
(e)
:
- металлический нож
(e1)
для
перемешивания и измельчения.
- пластмассовая мешалка
(e2)
для
замеса теста или перемешивания.
УСТАНОВКА АКСЕССУАРОВ
Нажмите на кнопку открывания крышки
(a4)
для того, чтобы открыть крышку
верхнего выходного отверстия
(a1)
.
- Установите чашу
(b3)
на нижнее
выходное отверстие
(a3)
.
- Установите вал привода
(c)
на привод
чаши
(b3-1)
.
- Наденьте металлический нож
(e1)
или
пластмассовую мешалку
(e2)
до упора
на вал привода
(c)
в чаше.
- Положите ингредиенты в чашу.
- Установите крышку
(b2)
или
(d4)
на
чашу.
- Опустите крышку верхнего выходного
отверстия
(a1)
.
Вы должны услышать щелчок.
Для того чтобы снять ножи
(e)
с вала
привода
(c)
:
- Поставьте узел на устойчивую
поверхность.
- Поверните вал привода
(c)
по часовой
стрелке, удерживая нож
(e)
за
верхнюю часть.
Рекомендуемый режим скорости
Практические советы:
Перемешать с помощью миксера
- Вы можете приготовить до 1 л супа,
супа-пюре, фруктового супа за 20
секунд.
1
2
Функция
Электронная
модель
Модель с
двумя
скоростями
Перемешать
с помощью
миксера
3-4-5 1-2
Измельчить
5-режим
"Пульс
"
2-режим
"Пульс
"
Замесить
тесто
5 2
Перемешать
5 2
Moulf43 27/07/07 8:40 Page 45
45
Измельчить
За 15-20 секунд Вы можете измельчить
до 600 гр продуктов:
• твердые продукты: сыр, сухофрукты,
некоторые овощи (морковь,
сельдерей);
• нежные продукты: некоторые овощи
(репчатый лук, шпинат);
• сырое и вареное мясо
(предварительно удалите кости и
жилы и нарежьте мясо кусочками);
• сырую или вареную рыбу.
Замесить тесто/перемешать
- При работе в режиме замешивания
теста прибор следует выключить сразу
после того, как тесто образует шар.
Вы можете:
• замесить до 1,2 кг плотного теста
(песочное сладкое, песочное,
дрожжевое) приблизительно за 60
секунд.
• перемешать до 1 л блинного или
вафельного теста, и т.д. за 1 мин. - 1
мин. 30 сек.
• перемешать 1,5 легкого теста
(бисквитное, тесто для пирога) за 1
мин. 30 сек. - 3 мин. 30 сек.
НАТЕРЕТЬ / НАРЕЗАТЬ
ЛОМТИКАМИ
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ
- Блок чаши
(b)
, вал привода
(c)
и
овощерезка
(d)
УСТАНОВКА АКСЕССУАРОВ
Нажмите на кнопку открывания крышки
(a4)
для того, чтобы открыть крышку
верхнего выходного отверстия
(a1)
.
- Установите чашу
(b3)
на нижнее
выходное отверстие (
a3)
.
С дисками
(d1)
:
Модель с крышкой с классической
горловиной (b2) и толкателем (b1):
- Установите вал привода
(c)
в
центральное отверстие диска
(d1)
.
- Зафиксируйте вал привода, повернув
на четверть оборота, потом насадите
узел на привод чаши
(b3-1)
.
- Установите крышку
(b2)
на чаше.
- Закройте крышку верхнего выходного
отверстия (а1). Вы должны услышать
щелчок.
- Положите продукты во входное
отверстие и направляйте их с
помощью толкателя (b1).
Модель с крышкой с большой
горловиной (d4) и толкателями (d2) и
(d3):
Установите держатель дисков (d5)
внутри чаши.
- Установите вал привода
(c)
в
центральное отверстие диска
(d1)
.
- Зафиксируйте вал привода, повернув
на четверть оборота, потом насадите
насадку на привод чаши
(b3-1)
, при
этом узел должен оставаться на
держателе дисков
(d5)
- Установите крышку
(d4)
на чаше.
- Закройте крышку верхнего выходного
отверстия (а1). Вы должны услышать
щелчок.
- Положите продукты во входное
отверстие и направляйте их с
помощью толкателя (d2) или (d3).
- Чтобы направлять овощи маленьких
размеров (морковь, кабачки),
поставьте большой толкатель (d3) в
горловину крышки и подавайте овощи
с помощью малого толкателя (d2).
Рекомендуемый режим скорости
Практические советы:
С помощью дисков Вы можете
приготовить (в зависимости от модели):
• нарезка крупными ломтиками (H) /
нарезка мелкими ломтиками (D):
картофель, репчатый лук, морковь,
капуста.
• крупная терка (С) / мелкая терка (А):
сельдерей, картофель, морковь, сыр.
• диск для приготовления картофеля
фри (Е): картофель фри.
• терка для твердого сыра (G): твердый
сыр типа пармезан, картофель.
• нарезание стружкой (B): морковь,
кабачки, твердый сыр типа пармезан.
ВЗБИТЬ
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ (В
ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)
- Блок чаши
(b)
и венчик для взбивания
(f)
или
- Блок чаши
(b)
, диск для взбивания
(g)
и вал привода
(c)
.
УСТАНОВКА АКСЕССУАРОВ
Нажмите на кнопку открывания
крышки (a4) для того, чтобы открыть
крышку верхнего выходного отверстия
(a1).
- Установите чашу
(b3)
на нижнее
выходное отверстие
(a3)
.
Модель с венчиком для взбивания (f):
- Установите его на привод чаши (
b3-1)
.
Модель с диском для взбивания (g):
- Установите вал привода
(c)
на привод
чаши
(b3-1)
.
- Насадите диск для взбивания на вал
привода.
3
3a
3b
Функция Электронная
модель
Модель с
двумя
скоростями
Натереть
3-4-5 1-2
Нарезать
ломтиками
2 1
4
4a
4b
Moulf43 27/07/07 8:40 Page 46
46
Затем:
- Положите ингредиенты в чашу.
- Поставьте крышку
(b2)
или
(d4)
на
чашу.
- Опустите крышку верхнего выходного
отверстия
(a1)
.
Вы должны услышать щелчок.
Рекомендуемый режим скорости
Практические советы:
- Запрещается использовать эти
насадки для для замешивания
плотного теста или для
перемешивания легкого теста.
Вы можете приготовить: майонез,
соусы, взбитые белки (от 1 до 6
белков), взбитые сливки (до 0,5 л).
СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ
ЦИТРУСОВЫХ
(в зависимости от модели)
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ
- Чаша
(b3)
и соковыжималка для
цитрусовых
(h)
УСТАНОВКА НАСАДКИ
Нажмите на кнопку открывания крышки
(a4) для того, чтобы открыть крышку
верхнего выходного отверстия (a1).
- Установите чашу на нижнем выходном
отверстии
(a3)
.
- Установите привод
(h3)
соковыжималки на привод чаши.
- Поставьте корзину фильтра (h2) на
чашу.
- Установите конус (h1) в отверстие
корзины фильтра.
- Закройте крышку верхнего выходного
отверстия (a1). Вы должны услышать
щелчок.
Рекомендуемый режим скорости
Практические советы:
- Положите половинку цитрусового на
конус
(h1)
.
Вы можете получить до 1 л сока, не
сливая сок из чаши.
ПЕРЕМЕШАТЬ С ПОМОЩЬЮ
МИКСЕРА
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ
- Чаша миксера
(k)
УСТАНОВКА НАСАДКИ
Нажмите на кнопку открывания
крышки (a4) для того, чтобы открыть
крышку верхнего выходного
отверстия (a1).
Функция "Прямо к столу" при помощи
крана:
Сборка крана (k6)
Для облегчения чистки крана
(k6)
его
можно снять, кран разбирается на две
части:
Нажмите на "push" и снимите крышку
(рис. 6а-1).
Очистите кран
(k6)
под проточной
водой.
Установите крышку на место, нажимая
на центральную часть, затем
защелкните металлический стержень
под крючками (рис.6a-1)
Установка крана (k6) на чашу миксера
(k3)
Наденьте уплотнение
(k5)
на верхнюю
часть чаши так, чтобы оно дошло до
упора, затем зафиксируйте собранный
кран, повернув его на четверть
оборота
(k6)
.
Практические советы: с помощью
чаши миксера с краном вы можете
налить приготовленные блюда
(напитки) прямо в стакан (коктейли), в
тарелку или в глубокую пиалу (супы-
пюре), или в сковороду (блинное
тесто). В режиме скорости "1" вы
можете приготовить достаточно густые
смеси (молочные коктейли или
фруктовые напитки). После
использования прибор следует
выключить.
Каждый раз после использования
производите чистку крана.
Если кран вам не нужен, вы можете
заменить его колпачком
(k7)
(см. рис.
6a-1) в комплекте с уплотнением
(k5)
.
Для обеих моделей:
- Выложите ингредиенты в чашу
миксера
(k3)
, затем зафиксируйте
крышку
(k2)
на чаше.
- Установите чашу миксера
(k)
на
верхнем выходном отверстии
(a2)
(раздается щелчок).
Рекомендуемый режим скорости
5
6
6a
6b
6a1
6a2
Функция
Электронная
модель
Модель с
двумя
скоростями
Взбить
1-5
1-2
Функция
Электронная
модель
Модель с
двумя
скоростями
Выжать сок
1 1
Функция
Электронная
модель
Модель с
двумя
скоростями
Перемешать
с помощью
миксера
1-5 - режим
"Пульс"
1-2 - режим
"Пульс"
Moulf43 27/07/07 8:40 Page 47
47
Практические советы:
Вы можете добавлять ингредиенты
через отверстие пробки дозатора
(k1)
во время работы прибора.
Всегда используйте блендер
(k)
с
установленной крышкой
(k2)
.
- Запрещается наполнять чашу миксера
кипящей жидкостью.
- Запрещается использовать блендер
для измельчения сухих продуктов
(фундук, миндаль, арахис).
Вы можете:
- приготовить до 1,5 л тщательно
перемешанного супа-пюре, крема,
фруктового пюре, коктейля;
- перемешать все виды жидкого теста
(тесто для блинов, пирожков,
фруктовых пирогов);
- наколоть льда при работе в режиме
максимальной скорости.
Для того чтобы снять чашу миксера,
возьмите ее за ручку и нажмите на
кнопку открывания крышки (а4).
СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ФРУКТОВ
И ОВОЩЕЙ
(в зависимости от модели)
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ
Соковыжималка с носиком
(m)
или
Чаша (b3) и соковыжималка с корзиной
фильтра (m).
УСТАНОВКА НАСАДОК
Функция "Прямо к столу" при
помощи носика (m5).
Нажмите на кнопку открывания
крышки (a4) для того, чтобы открыть
крышку верхнего выходного отверстия
(a1).
Установите фильтр (m3) в центр
контейнера для мякоти (m4), поверните
и зафиксируйте крышку (m2) на корпусе
(m4).
Поддерживайте рычаг блокировки (m6)
в положении "замок закрыт",
затем наденьте узел на выходное
отверстие (а2). Вы должны услышать
щелчок.
Зафиксируйте носик (m5) на
контейнере для мякоти (m4).
Практические советы
- Загружайте продукты в горловину и
медленно направляйте их с помощью
толкателя (
m1)
.
- Нарежьте фрукты кусочками и поставьте
большой стакан под носик
(m5)
.
Максимальное количество
обрабатываемых фруктов - не более 5
раз по 0,5 кг (яблоки, морковь,
виноград) в непрерывном режиме
работы прибора, после чего дайте
прибору полностью остыть.
- Виноград, айва или красная
смородина: для получения наилучших
результатов производите очистку
фильтра после обработки каждых 300
гр ингредиентов.
- Примечание: когда контейнер для
мякоти полон, выключите прибор и
освободите его от мякоти.
- Дождитесь полной остановки
вращающегося фильтра, прежде чем
снять насадку.
Для того чтобы снять соковыжималку
(m5), нажмите на кнопку открывания
крышки (a4) и снимите насадку.
Рычаг блокировки (m6)
автоматически возвращается в
положение "замок открыт.
Модель с корзиной фильтра (m10)
Нажмите на кнопку открывания крышки
(a4) для того, чтобы открыть крышку
верхнего выходного отверстия (a1).
- Установите чашу
(b3)
на нижнем
выходном отверстии
(a3)
.
Соберите вместе корзину фильтра
(m10) и кольцевой фильтр (m9): для
закрепления кольцевого фильтра
опустите его в корзину фильтра, так
чтобы оба элементы были плотно
соединены между собой
- Наденьте собранный блок корзины
фильтра (m9+m10) на привод чаши
(b3-1).
- Установите крышку
(m8)
на чашу.
- Опустите крышку верхнего выходного
отверстия
(a1)
.
Вы должны услышать щелчок.
- Загружайте продукты в горловину и
медленно направляйте их с помощью
толкателя
(m7)
.
- Регулярно удаляйте отходы и корзины
фильтра.
- Максимальное количество
обрабатываемых ингредиентов
(яблок, моркови, винограда) на
каждую операцию - 250 гр.
Для обеих моделей:
Рекомендуемый режим скорости
Практические советы
- Очистите фрукты с толстой кожурой:
удалите косточки у фруктов, а у
ананаса - центральную часть.
- Из некоторых фруктов и овощей
невозможно получить сок: бананы,
авокадо, ежевика, и т.д.
- Вы можете приготовить соки из
разных фруктов и овощей, не очищая
каждый раз соковыжималку, т.к.
запахи фруктов не смешиваются.
- Употребляйте сок сразу после
приготовления, а если хотите
7
7a
7b
Функция
Электронная
модель
Модель с
двумя
скоростями
Выжать сок
5 2
Moulf43 27/07/07 8:40 Page 48
48
сохранить его в течение нескольких
часов, добавьте лимонного сока.
ИЗМЕЛЬЧИТЬ НЕБОЛЬШОЕ
КОЛИЧЕСТВО ПРОДУКТОВ
(в зависимости от модели)
ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ АКСЕССУАР
- Мини-мясорубка (i) или
Измельчитель (j)
УСТАНОВКА НАСАДКИ
Нажмите на кнопку открывания
крышки (a4) для того, чтобы открыть
крышку верхнего выходного отверстия
(a1).
Положите ингредиенты в чашу (i2) или
(j2), затем зафиксируйте крышку (i1)
или (j2) на чаше.
- Установите насадку на верхнее
выходное отверстие
(a2)
(раздается
щелчок).
В случае если крышка не установлена
или установлена неправильно, комбайн
работать не будет.
Рекомендуемый режим скорости
Практические советы
С помощью мини-мясорубки Вы можете:
• за несколько секунд измельчить:
дольки чеснока, пряные травы,
петрушку, сухофрукты, хлеб, сухари,
ветчину;
• приготовить детское пюре.
Максимальное количество сухофруктов
(фундук, миндальный орех) - 80 гр.
Эта мини-мясорубка не предназначена
для обработки твердых продуктов,
таких как кофе.
С помощью измельчителя Вы можете:
• за несколько секунд измельчить:
кориандр, перец, курагу.
• Количество / Максимальное время:
курага: 140 гр / 10 секунд
инжир: 90 гр / 8 секунд
Для того чтобы снять насадку, нажмите
на кнопку открывания крышки
(a4)
.
РАЗМОЛОТЬ / ВЫЖАТЬ СОК /
СДЕЛАТЬ ПЮРЕ
(в зависимости от модели)
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ
- Блок чаши (b), вал привода (c) и
насадка "Maxipress" (l)
УСТАНОВКА НАСАДКИ
Нажмите на кнопку открывания крышки
(
a4)
для того, чтобы открыть крышку
верхнего выходного отверстия
(a1)
.
- Установите чашу
(b3)
на нижнем
выходном отверстии
(a3)
.
- Установите вал привода
(c)
на привод
чаши
(b3-1)
.
- Насадите нужную решетку
(l2)
на вал
привода
(c)
, слегка поворачивая для
того, чтобы насечки под решеткой
вошли в нижние пазы чаши.
- Установите лопасти
(l1)
в центральное
отверстие решетки
(l2)
и
зафиксируйте их до щелчка.
- Поставьте крышку
(b2)
или
(d4)
на чашу.
- Закройте крышку верхнего выходного
отверстия
(a1)
. Вы должны услышать
щелчок.
Рекомендуемые скорости
Практические советы
С помощью решетки вы можете
приготовить:
• С большими отверстиями
(l2-1)
: пюре
(до 1 кг овощей или фруктов,
прошедших термическую обработку):
картофель, морковь, цветная капуста.
• С маленькими отверстиями
(l2-2)
:
протертые овощи или фрукты, или
пюре из фруктов, из которых
предварительно удалены косточки (до
500 гр): помидоры, виноград,
клубника, малина, красная
смородина, абрикосы, персики.
Примечание: Если лопасти
отсоединяются от решетки, убедитесь,
что Вы установили решетку,
соответствующую приготовляемому
блюду, и что продукты полностью
разморожены или готовы после
тепловой обработки.
ЧИСТКА И УДАЛЕНИЕ НАСАДКИ
"MAXIPRESS"
- Снимите блок решетка / лопасти с вала
привода
(c)
.
- Нажмите на защелки с обеих сторон
лопастей для того, чтобы снять решетку.
МЯСОРУБКА
(в зависимости от модели)
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ
- редуктор
(n)
и головка мясорубки
(o)
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- Вымойте головку мясорубки горячей
водой с мылом и сразу же тщательно
вытрите ее.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
8
9
10
11
Функция
Электронная
модель
Модель с
двумя
скоростями
Измельчить
5 - режим
"Пульс"
2 - режим
"Пульс"
Функция
Электронная
модель
Размолоть / Выжать
сок / Сделать пюре
1
Moulf43 27/07/07 8:40 Page 49
49
Установка редуктора на кухонный
комбайн
- Нажмите на кнопку открывания крышки
(a4)
для того, чтобы открыть крышку
верхнего выходного отверстия
(a1)
.
- Установите редуктор на нижнем
выходном отверстии (а3).
- Закройте крышку верхнего выходного
отверстия
(a1)
.
Сборка головки мясорубки:
- Возьмите корпус
(o1)
за горловину,
установив самую широкое отверстие
сверху.
Вставьте шнек
(o3)
(длинной осью
вперед) в корпус
(o1)
.
- Наденьте нож
(o4)
на короткую ось
режущими кромками наружу.
- Установите нужную решетку (о5) или
(о5-2) после ножа (о4) так, чтобы
выступы вошли в пазы.
- Поворачивая гайку (о6) по часовой
стрелке, до конца завинтите ее на
корпусе (о1), но следите, чтобы она не
была заблокирована.
- Проверьте правильность сборки. Ось
не должна иметь люфта или
поворачиваться сама по себе. В
противном случае повторите
перечисленные выше операции.
Установка собранной головки
мясорубки на редуктор.
- Поднесите собранную головку
мясорубки
(o)
к редуктору так, чтобы
горловина была наклонена вправо
(двигатель кухонного комбайна
должен быть отключен от сети).
Наденьте головку на редуктор так,
чтобы она дошла до упора.
(n)
.
- Верните горловину в вертикальное
положение, чтобы заблокировать
головку мясорубки. Головка
мясорубки
(o)
автоматически
фиксируется на редукторе
(n)
сразу
после начала работы.
- Установите съемный поддон
(o2)
на
горловину мясорубки.
- Подключите аппарат к сети.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
- Подготовьте все продукты,
подлежащие измельчению.
Удалите кости, хрящи и сухожилия.
- Нарежьте мясо на кусочки
(приблизительно 2 x 2 см) и положите
его на поддон
(o2)
.
- Поставьте емкость под головку
мясорубки.
Рекомендуемый режим скорости
Практические советы
- Постепенно подавайте мясо в
горловину мясорубки с помощью
толкателя
(o7)
.
- Никогда не подталкивайте мясо
пальцами или кухонными
принадлежностями.
- Время непрерывной работы
мясорубки при измельчении мяса не
должно превышать 15 минут.
- Перед началом работы убедитесь, что
мясо полностью разморожено.
Рекомендация:
В конце работы можно
пропустить через мясорубку несколько
кусочков хлеба, чтобы весь фарш
вышел наружу.
Чистка головки мясорубки
- Перед выполнением чистки
обязательно отключите прибор от сети.
- Разблокируйте головку мясорубки,
наклонив ее вправо, чтобы снять с
редуктора.
- Чтобы разобрать мясорубку, снимите
поддон
(o2)
с горловины, отвинтите
гайку
(o6)
, а затем снимите решетку
(o5)
, нож
(o4)
и шнек
(o3)
.
- Обращайтесь с режущими частями с
осторожностью.
- Промойте все детали горячей водой с
мылом, сполосните и тщательно
высушите их.
- Решетка
(o5)
и нож
(o4)
должны быть
покрыты смазкой. Смажьте их
пищевым растительным маслом.
- Следите, чтобы вода не попала в
редуктор. Его достаточно протереть
влажной тканью.
- Запрещается мыть головку мясорубки
(о) в посудомоечной машине, а
именно корпус (о1), шнек (о3), нож
(о4), решетки (о5) и гайку (о6).
НАСАДКА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
КОЛБАС
(в зависимости от модели)
С помощью этой насадки, которая
крепится на металлическую головку
мясорубки, Вы сможете приготовить
различные колбасы по своему вкусу.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ
- Насадка для приготовления колбас
(p), редуктор (n) и металлическая
головка мясорубки (о)
УСТАНОВКА НАСАДКИ
- Вставьте шнек
(o3)
в корпус
(o1)
металлической головки мясорубки.
- Установите насадку для
приготовления колбас (p), а затем
плотно завинтите гайку (о6).
- Установите собранную головку на
редуктор
(n)
.
Примечание:
Эта насадка используется
без решетки и ножа.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Эта насадка устанавливается после
11a
11b
11c
Функция
Электронная
модель
Модель с
двумя
скоростями
Измельчить
5 2
12
Moulf43 27/07/07 8:40 Page 50
50
того, как Вы измельчили мясо и
приготовили фарш по своему вкусу.
- Замочите кишки в теплой воде, чтобы
они стали эластичными. Наденьте их
на насадку для приготовления колбас
(p) так, чтобы кончик выступал
приблизительно на 5 см.
- Заполните фаршем горловину корпуса
(o1)
головки мясорубки, включите
прибор и нажмите на толкатель так,
чтобы фарш подошел к краю насадки.
- Выключите прибор.
- Оставшийся кончик кишки длиной 5 см
завяжите узлом. Наденьте этот узел на
край насадки, чтобы в кишку не попал
воздух.
- Вновь включите прибор и
продолжайте подавать фарш. Кишка
должна заполниться.
- Когда весь фарш будет подан,
выключите прибор, снимите кишку и
завяжите узлом другой конец.
Практические советы
Чтобы кишка не слишком
растягивалась, следите, чтобы колбасы
не были слишком толстыми.
- Эту работу проще выполнять вдвоем:
один подает фарш, а другой
поддерживает заполняющуюся кишку.
- Чтобы сделать колбасу нужной длины,
защипывайте и поворачивайте кишку в
нужном месте.
Рекомендуемые режимы скорости
аналогичны режимам, указанным в
параграфе 11.
НАСАДКА ДЛЯ ПЕЧЕНЬЯ (в
зависимости от модели)
С помощью этой насадки, которая
крепится на металлическую головку
мясорубки, Вы сможете приготовить
печенье различной формы.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ
- насадка для печенья
(q)
, редуктор в
сборе
(n)
и головка мясорубки
(o)
УСТАНОВКА НАСАДКИ
- Вставьте шнек
(o3)
в корпус
(o1)
металлической головки мясорубки.
- Поставьте форму
(q2)
под опору
(q1)
.
- Оба выступа на опоре
(q1)
должны
войти в соответствующие пазы на
корпусе металлической головки
мясорубки
(o1)
.
- Плотно завинтите гайку
(o6)
на
корпусе
(o1)
, но не блокируйте ее.
- Установите собранную головку на
редуктор
(n)
.
Примечание:
Эта насадка используется
без решетки и ножа.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
- Приготовьте тесто (чтобы получить
хороший результат, тесто должно быть
не слишком крутым).
- Выберите рисунок, совместив стрелку
с нужной формой.
- Подавайте тесто в насадку, пока не
сделаете нужное количество печенья.
Практические советы
Рекомендуемые режимы скорости
аналогичны режимам, указанным в
параграфе 11.
НАСАДКА ДЛЯ КЕББЕ
(в зависимости от модели)
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ
- Приставка для кеббе
(r)
, редуктор в
сборе
(n)
и головка мясорубки
(o)
УСТАНОВКА НАСАДКИ
- Вставьте шнек
(o3)
в корпус
(o1)
металлической головки мясорубки.
- Установите на головку наконечник
(r2)
так, чтобы оба выступа вошли в
соответствующие пазы на корпусе
металлической головки мясорубки.
- Наденьте кольцо
(r1)
на наконечник
(r2)
, а затем установите и очень
плотно завинтите гайку
(o6)
.
- Установите собранную головку на
редуктор
(n)
.
Примечание:
Эта насадка используется
без решетки и ножа.
Практические советы
Рекомендуемые режимы скорости
аналогичны режимам, указанным в
параграфе 11
- Отключите прибор от сети.
- Для облегчения чистки сполосните
насадки сразу после их
использования.
- Промойте и вытрите насадки. Их
можно мыть в посудомоечной машине,
за исключением:
• коробки привода венчика для
взбивания (f1),
• контейнера для мякоти
соковыжималки (m4),
• собранной головки мясорубки (о).
По вопросу специальной чистки головки
мясорубки см. Параграф 11с.
- Налейте горячей воды с добавлением
нескольких капель жидкого мыла в
чашу миксера
(k)
. Закройте крышку.
Несколько раз нажмите на кнопку
"Пульс" (Pulse). Отключите прибор от
сети. Сполосните чашу под краном и
дайте высохнуть.
- Чаша
(b3)
имеет уплотнение
(b3-2)
.
Для чистки уплотнения вы можете
вымыть чашу в посудомоечной
машине или вымыть его теплой водой.
Для того чтобы снова установить
уплотнение на чашу, убедитесь, что
оно расположено по-прежнему
кромкой вверх.
- Для облечения чистки и хранения
рукоятка чаши для измельчения
(b4)
и
Чистка
13
14
Moulf43 27/07/07 8:40 Page 51
51
рукоятка чаши миксера
(k4)
снимаются
(их можно мыть в посудомоечной
машине).
-
В случае появления на насадках
цветных пятен от продуктов (морковь,
апельсин), перед обычной чисткой
протрите их тканью, смоченной
пищевым растительным маслом.
- Не погружайте блок двигателя
(a)
,
коробку привода венчика для
взбивания
(f1)
, редуктор
(n)
в воду или
под проточную воду. Протрите их
слегка влажной губкой.
- Лезвия насадок очень острые.
Обращайтесь с ними, соблюдая меры
предосторожности.
Ваш комбайн "Odacio" в зависимости от
модели имеет:
- отделение для хранения
(t)
, которое
расположено внутри блока чаши
(b)
.
Вы можете хранить там диски
овощерезки
(d1)
, держатель дисков
(d5)
, металлический нож
(e1)
,
пластмассовую мешалку
(e2)
, а также
вал привода
(c)
.
- отделение для хранения шнура,
которое находится в блоке двигателя:
сложите и отрегулируйте по желанию
длину шнура питания, сматывая или
вытягивая шнур.
- Проверьте:
• включен ли прибор в сеть,
• правильно ли установлены аксессуары
на блоке двигателя,
• хорошо ли зафиксированы крышки,
• во время использования чаши
(b)
или
редуктора мясорубки
(n)
закрыта ли
крышка верхнего выходного отверстия
(a1)
.
Ваш прибор по-прежнему не работает?
В таком случае обратитесь в
уполномоченный сервисный центр
"Moulinex" (см. перечень в сервисной
книжке прибора "Moulinex Service").
Упаковка содержит только
материалы, не
представляющие опасности
для окружающей среды, и
может быть переработана в
соответствии с действующими
нормативами о вторичном
использовании материалов.
Утилизация материалов
упаковки и прибора
Что делать, если Bаш
прибор не работает?
Хранение
Для того чтобы выбросить прибор,
необходимо получить информацию в
соответствующей службе Вашего
района.
Участвуйте в охране окружающей
среды!
Ваш электроприбор
содержит много
комплектующих, которые
могут быть использованы
повторно.
По окончании срока
службы прибора сдайте его
в пункт приема для его
последующей обработки.
Вы можете дополнительно
укомплектовать Ваш комбайн и,
обратившись к Вашему продавцу или в
уполномоченный сервисный центр
"Moulinex", прибрести следующие
аксессуары:
Аксессуары уполномоченного
сервисного центра "Moulinex"
Диск из нержавеющей стали для
нарезки картофеля фри (диск E)
Диск из нержавеющей стали для
мелкой терки (диск G)
Диск из нержавеющей стали для
нарезки стружкой / мелкой терки
(диск B/G)
Диск из нержавеющей стали для
крупной терки / нарезки крупными
ломтиками (диск C/H)
Диск из нержавеющей стали для
мелкой терки / нарезки мелкими
ломтиками (диск A/D)
Мини-мясорубка
Измельчитель
Чаша миксера
Чаша миксера с краном
Прозрачная чаша
Металлический нож
Пластмассовая мешалка
Венчик для взбивания
Диск для взбивания
Соковыжималка для цитрусовых
Аксессуары
Электрический или
электронный прибор
после истечения срока
пользования
Moulf43 27/07/07 8:40 Page 52
52
Насадка "Maxipress"
(только для электронной модели)
Соковыжималка с носиком
Соковыжималка с корзиной фильтра
Лопатка
Блок мясорубки:
- Редуктор
- Нож
- Решетки
- Насадка для приготовления колбас
- Насадка для приготовления печенья
- Насадка для приготовления кеббе
Moulf43 27/07/07 8:40 Page 53
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/