Gorenje XY820Z Руководство пользователя

www.gorenje.com

Страница загружается ...

prikazovalNik

Prikazuje izbrane funkcije in čas.

tipke

Mikrovalovi

Odtaljevanje

Programska ura / Ura

Pavza/Stop

Start

vrtlJiv GuMb

 Zapiralo vrat

 Okno pečice

 Obroč pladnja

Stekleni pladenj

 Nadzorna plošča

 Valovno vodilo (prosimo, ne odstranjujte

silikatne plošče, ki prekriva valovno vodilo)

10

diaGraM pečice

Страница загружается ...

12



Primer: Hitro odtaljevanje kruha.

1. Dvakrat pritisnite tipko ODTAJEVANJE ali izberite

simbol na prikazovalniku, ki prikazuje odtaljevanje s

časom.

2. Z vrtenjem gumba nastavite poljuben čas.

3. Pritisnite tipko START za pričetek delovanja.







Primer:

1. Prtitisnite gumb PAVZA/STOP.

2. Obrnite gumb in izberite zaporedno številko, pod

katero je želena hrana. Pritisnite START.

3. Obrnite gumb, da izberete dejansko težo.

4. Pritisnite tipko START za pričetek delovanja.

Meni  

A -1

Hitro

pogrevanje

200g

100%400g

600g

A – 2

Zelenjava

200g

100%300g

400g

A – 3

Riba

250g

80%350g

450g

A – 4

Meso

250g

100%350g

450g

A – 5

Testenine

50g (450ml vode)

80%

100g (800ml vode)

A – 6

Krompir

200g

100%400g

600g

A – 7

Pizza

200g

100%

400g

A – 8

Juha

200g

80%

400g

4. Hitro

odtalJevaNJe dEF2

5. SaModeJNi MeNi

Страница загружается ...

pokazivač

Prikazuje odabrane funkcije i vrijeme.

tipke

Mikrovalovi

Odleđivanje

Programski sat / Sat

Prekid / Stop

Start

okretNi GuMb

diaGraM pećNice

1. Sigurnosni sustav za zatvaranje vrata

2. Prozor pećnice

3. Ležajni obruč

4. Stakleni pladanj

5. Nadzorna ploča

6. Vodilica valova (ne vadite silikatnu ploču koja

prekriva vodilicu valova)

26

Страница загружается ...

28



Primjer: Brzo odleđivanje kruha.

1. Dvaput pritisnite tipku ODLEĐIVANJE, ili odaberite

simbol na pokazivaču koji prikazuje odleđivanje

odabirom vremena.

2. Okretanjem gumba podesite izabrano vrijeme.

3. Pritiskom tipke START upućujete program u rad.









Primjer: za kuhanje 350g ribe.

1. Pritisnite tipku PREKID / STOP.

2. Okretanjem gumba izaberite odgovarajući redni broj

(A-3), koji predstavlja redoslijed hrane iz donje tablice.

Pritisnite tipku START.

3. Okrenite gumb i izaberi masu 350g.

4. Pritiskom tipke START upućujete program u rad.

 





A -1

Brzo

podgrijavanje

200g

100%400g

600g

A – 2

Povrće

200g

100%300g

400g

A – 3

Ribe

250g

80%350g

450g

A – 4

Meso

250g

100%350g

450g

A – 5

Tjestenine

50g (450ml vode)

80%

100g (800ml vode)

A – 6

Krumpir

200g

100%400g

600g

A – 7

Pizza

200g

100%

400g

4. brzo odleĐivaNJe

dEF2

5. autoMatSki

izborNik

Страница загружается ...

iNdikator (ekraN)

Prikazuje izabrane funkcije i vreme.

taSteri

Mikrovalovi

Odtaljevanje

Programska ura / Ura

Pavza/Stop

Start

okretNo duGMe

crtež pećNice

 Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata

 Prozor pećnice

 Rotacioni tanjir

Stakleni tanjir

 Kontrolna tabla

 Vodilica talasa (ne vadite silikatnu ploču koja

prekriva vodilicu talasa)

42

Страница загружается ...

44



Primer: Brzo odmrzavanje hleba.

1. Dvaput pritisnite taster ODMRZAVANJE, ili odaberite

simbol na indikatoru koji prikazuje odmrzavanje

izborom vremena.

2. Obrtanjem dugmeta regulišite izabrano vreme.

3. Pritiskom tastera START upućujete program u rad.







Primer: za kuvanje 350g ribe.

1. Prtitisnite taster PREKID / STOP.

2. Okrenite dugme i izaberite odgovarajući redni broj

(A-3), koji predstavlja redosled hrane iz donje tablice.

Pritisnite taster START.

3. Okrenite dugme i izaberite masu 350g.

4. Potvrdite izbor pritiskom na taster START.

Meni 





A -1

Brzo

podgrejavanje

200g

100%400g

600g

A – 2

Povrće

200g

100%300g

400g

A – 3

Ribe

250g

80%350g

450g

A – 4

Meso

250g

100%350g

450g

A – 5

Testenine

50g (450ml vode)

80%

100g (800ml vode)

A – 6

Krompir

200g

100%400g

600g

A – 7

Pizza

200g

100%

400g

A – 8

Juha

200g

80%

400g

4. brzo

odMrzavaNJe

dEF2

5. autoMatSki MeNi

45



Primer: zamrznuto meso želite najpre odmrzavati 10 minuta,

a zatim to meso zagrejavati još 5 minuta snagom 50%.

1. Dvaput pritisnite taster ODMRZAVANJE.

2. Obrtanjem dugmeta regulišite vreme na 10:00 i

potvrdite izbor.

3. Pritisnite taster MIKROTALASI. Pritisnite taster START.

4. Obrtanjem dugmeta regulišite snagu na 50%.

5. Okrenite dugme i izaberi vreme na »05:00«. Pritiskom

tastera START upućujete program u rad.

 funkciju odmrzavanja možete koristiti samo

u prvoj fazi. Auto meni ne može da bude korak (faza)

kuvanja u više faza.



Ovu funkciju koristite za brzo zagrejavanje (mikrotalasi

100%), odnosno kuvanje hrane. U stanju pripremljenosti

pritisnite dugme START i peć će započeti s radom, te će

delovati 30 sekundi. Svakim narednim pritiskom na taster

START, produžavate vreme rada za 30 sekundi.

dodatnim pritiskom na taster START, period

od 30 sekundi možete produžavati na svim programima

izuzev u režimu automatskog kuvanja, višefaznog kuvanja, i

automatskog odmrzavanja.





Ako želite zaključati mikrotalasnu rernu, držite taster

PREKID / STOP 3 sekunde dokle ne začujete pisak:

rerna je zaključana. U zaključanom stanju su sve tipke

onemogućene.

Da bi rernu ponovno otključali, ponovno držite taster

PREKID / STOP 3 sekunde, i kad začujete signal,

mikrotalasna rerna je otključana.









Primer: Zagrejavanje hrane 50% snagom 10 minuta.

Trenutno vreme je 11.10, a s pripremom hrane želimo

započeti u 11.30

1. Pritisnite taster MIKROTALASI (3x), izaberite stepen

snage 50%. Pritisnite taster START.

6. višeFazNo

kuvaNJe

7. Quick Start

(brzi početak)

8. bezbedNoSNa

zaštita za decu

9. proGraMSki

čaSovNik

Страница загружается ...



Прикажува избрани функции и време.



Микробрнови

Одмрзнување

Повеќестепено готвење / Часовник

Пауза / Стоп

Старт





 Затворач на вратата

 Прозорец на печката

 Обрач на основата

Стаклена основа

 Контролна плоча

 Браново водило (ве молиме не отстранувајте ја

силикатната плоча која го покрива брановото

водило.

58

Страница загружается ...

uNitate aFiŞaJ

Aﬁşează funcţiile şi duratele selectate.

butoaNe

Microunde

Dezgheţare

Pauză / Stop

Pornire întârziată / Ceas

Start

butoN rotativ

paNou de coNtrol

 Sistem blocare uşă

 Fereastră cuptor

 Inel rotativ

Tavă din sticlă

 Panou de control

 Ghid unde (vă rugăm să nu îndepărtaţi placa

de mică ce acoperă ghidul de unde)

74

Страница загружается ...

83

Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o problemă, vă

rugăm să contactaţi Centrul Gorenje de Asistenţă Clienţi

din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de telefon în

broşura cu informaţii despre garanţie). Dacă nu există

un Centru de Asistenţă Clienţi în ţara dumneavoastră,

adresaţi-vă distribuitorului Gorenje la nivel local sau

contactaţi Departamentul Service Gorenje pentru aparate

de uz casnic.



Puteţi găsi recomandări suplimentare cu privire la

gătitul la cuptorul cu microunde şi sfaturi utile la adresa:

http://www.gorenje.ro





GaraNţie & Service

Contact service autorizat Gorenje:

Telefon Call Center: 0344.40.30.30

PECEF TEHNICA: Strada Pompelor, Nr.3, Ploiesti, Prahova

Страница загружается ...



Извежда избраните функции и време.



Микровълни

Размразяване

Отложен старт / Часовник

Пауза / Стоп

Старт



 Система за безопасно затваряне на вратата

Прозорец

Въртяща основа

Стъклена тава

Контролен панел

Не сваляйте силиконовите тапи покриващи

отворите, от които се генерират микровълни.



90

Страница загружается ...

92



Пример: Бързо размразяване на хляб

1. Натиснете бутона РАЗМРАЗЯВАНЕ два пъти или изберете

символа на дисплея, който извежда размразяване според

времето.

2. Завъртете копчето, за да зададете желаното време.

3. Натиснете бутона СТАРТ, за да стартирате програмата.







Пример:

1. В режим готовност завъртете ключа и изберете кода на

съответния вид храна. Натиснете бутона СТАРТ.

2. Завъртете ключа и изберете тегло 400 г.

3. Натиснете бутона СТАРТ, за да започне печката работа.

 





A -1

Автоматично

затопляне

200g

100%400g

600g

A – 2

Зеленчуци

200g

100%300g

400g

A – 3

Риба

250g

80%350g

450g

A – 4

Месо

250g

100%350g

450g

A – 5

Паста

50g (450ml вода)

80%

100g (800ml

вода)

A – 6

Картофи

200g

100%400g

600g

A – 7

Пица

200g

100%

400g

A – 8

Супа

200g

80%

400g











Страница загружается ...

97

1. В случай, че фурната изобщо не функционира,

изображенията на дисплея не се появяват или изчезнат:

a) Проверете дали фурната е добре включена в

електрическата мрежа. Ако не е, изключете

захранващия кабел от електрическия контакт, изчакайте

10 секунди и отново включете, като се уверите, че е

включен правилно.

b) Проверете цялото помещение за изгорял електрически

предпазител или изключил главен прекъсвач. Ако

функционират правилно, проверете с друг уред дали

контактът е в изправност.

2. Ако микровълновата фурна не функционира:

a) Проверете дали е задействан таймера.

b) Проверете дали вратата е плътно затворена, с което

се задейства съединяване на електрическата верига.

Ако вратата не е добре затворена, захранването е

блокирано и не може да задейства фурната.







Ако се нуждаете от информация или имате проблем, се

обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Gorenje

във вашата страна (телефонния му номер можете да намерите

в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна

няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към

местния търговец на уреди на Gorenje или се свържете с Отдела

за сервизно обслужване на битови уреди на Gorenje [Service

Department of Gorenje Domestic Appliances.



Допълнителна информация за използване на

микровълновата печка може да бъде намерена на адрес:

http://www.gorenje.bg







98

Благодарим вас за покупку и надеемся, что вы сами сможете

убедиться в надежности наших изделий. Желаем, чтобы

пользование духовкой доставило вам удовольствие.

Настоящая инструкция поможет вам быстрее познакомиться

с вашей новой духовкой. Внимательно прочитайте инструкцию

перед использованием прибора.Обязательно сохраните

инструкцию и другую прилагаемую документацию. При передаче

прибора новому владельцу не забудьте передать также эти

документы.

Инструкция по эксплуатации предназначена для потребителя.

В ней описывается духовка и управление ей. Инструкция

разработана для нескольких типов приборов, поэтому может

включать описание отдельных функций, которых нет в вашей

модели.

Прибор предназначен только для использования в

домашних условиях для подогрева еды с помощью

электромагнитных волн.Использовать только внутри

помещений.

Настоящая инструкция поможет вам быстрее познакомиться с

вашей новой Микроволновая печь . Внимательно прочитайте

инструкцию перед использованием прибора.Обязательно

сохраните инструкцию и другую прилагаемую документацию.

При передаче прибора новому владельцу не забудьте вместе с

ним передать также эти документы.







99

Не прикасайтесь к поверхностям

приборов и их нагревательным элементам

во время приготовления. При работе

поверхности нагреваются. Держите детей

на безопасном расстоянии. Есть риск

возникновения ожогов.

Источник микроволновой энергии.

Высокое напряжение. Не снимать крышку.

Внимание прибор и его детали нагреваются во время

использования. Будьте осторожны, не дотрагивайтесь до

нагревательных элементов. Детям, младше 8 лет, запрещается

пользоваться данным прибором без постоянного контроля

взрослых. Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.

Этим прибором могут пользоваться дети, старше 8 лет;

лица с ограниченными физическими, чувствительными и

умственными способностями; лица, не имеющие опыта

работы с устройством и не знающие как им пользоваться

только под контролем и руководством лиц, обеспечивающих

безопасное использование и связанных с ним рисков. Следите,

чтобы дети не играли с прибором. Чистка и обслуживание не

должны проводиться детьми младше 8 лет, либо под контролем

взрослых. Храните прибор и его сетевой шнур в недоступном

для детей месте.

 Если печь оборудована

комбинированным режимом приготовления, детям не

разрешается ею пользоваться без присмотра взрослых из-за

высоких температур в камере печи (в моделях с грилем).

Запрещается использовать печь, если

повреждены дверца или уплотнитель. Для ремонта обратитесь

в авторизованный сервисный центр.



100

Выполнение сервисных работ,

связанных со снятием защитной крышки от излучения,

неквалифицированными и неавторизованными

производителем лицами опасно.

Не нагревайте продукты в плотно

закрытых емкостях, так как они могут взорваться.

• Следите, чтобы дети не играли с прибором.

• Не снимайте ножки микроволновой печи, на загораживайте

вентиляционные отверстия.

• Используйте кухонную посуду и приспособления, которые

подходят для использования в микроволновых печах.

• Не оставляйте работающую печь без присмотра, особенно

если используете посуду из бумаги, пластика и других горючих

материалов, так как они могут оплавиться и загореться.

• Если вы заметили дым или огонь, не открывайте дверцу печи,

выключите прибор и извлеките вилку из штепсельной розетки

или отсоедините печь от электропитания.

• Будьте внимательны при нагреве жидкостей! Если вы резко

достанете из микроволновой печи сосуд с жидкостью,

близкой к температуре закипания, она может забурлить и

выплеснуться вам на руки.

• После подогрева детского питания в баночках и бутылках

тщательно перемешайте или встряхните содержимое для

обеспечения равномерной температуры. Перед кормлением

обязательно проверьте температуру детского питания.

ОПАСНОСТЬ ОЖОГА!

• Не готовьте и не подогревайте в микроволновой печи яйца

в скорлупе и сваренные вкрутую яйца, так как они могут

взорваться.

• Для очистки дверцы, уплотнителя, рабочей камеры

используйте мягкие неабразивные чистящие средства и

мягкие губки или тряпки.

Страница загружается ...

102

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Этот прибор функционирует согласно общепринятым правилам

и требований по технике безопасности касательно эксплуатации

электрических приборов:

1. Перед использованием прибора правильно установите всё

оборудование (опору на роликах, вращающуюся тарелки др.).

2. Используйте печь только для приготовления пищи.

Категорически запрещается сушить одежду, бумагу

и другие предметы в печи. Не используйте печь для

стерилизации.

3. Не включайте печь пустой. Это может её повредить.

4. Не используйте печь для хранения книг, бумагу и др.

5. Не используйте печь для консервации продуктов, так как

она не предназначена для этого. Законсервированные

неправильным образом продукты могут испортиться и

таким образом являться опасными для здоровья человека.

6. Не готовьте яйца в скорлупе: они могут взорваться. Когда

вы готовите яйца, накройте их крышкой и дайте постоять

минуту после приготовления.

7. Перед тем, как готовить такие продукты, как сосиски,

яичные желтки, картофель, куриная печень и др. (то есть

продукты, покрытые оболочкой), проколите их несколько

раз вилкой.

8. Не вставляйте предметы в отверстия между дверцей и

корпусом печи.

ПОСУДА, НЕПОДХОДЯЩАЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В

МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

– металлические сковороды или кастрюли или посуда с

металлическими ручками.

– посуда с металлическими элементами.

– бумажная посуда с проволочными завязками или же

пластиковые упаковки.

– меламиновая посуда, так как материал, который входит

в его состав, поглощает микроволновую энергию. Это

может привести к порче посуды и уменьшению скорости

приготовления.

– глянцевая посуда.

– посуда с узким горлышком.

– обычные термометры для мяса и сладостей. Для

микроволновой печи существует специально

разработанный термометр, которым можно пользоваться

при необходимости.

9. Никогда не снимайте детали печи (ножки, крепления, винты

и т. д.).

10. Не готовьте пищу непосредственно на вращающейся

тарелке. Перед приготовлением положите продукты в

соответствующую посуду.





103

11. Посуду для микроволновой печи используйте только

согласно инструкциям производителя.

12. Не пытайтесь жарить продукты в микроволновой печи.

13. В микроволновой печи продукты нагреваются быстрее,

чем контейнер. Помните: даже если крышка не горячая на

ощупь, то продукты под ней имеют высокую температуру, и

будут создавать столько же пара, как и на обычной плите.

14. Всегда проверяйте температуру приготовленной пищи,

особенно, если вы готовите её для младенцев. Желательно

не употреблять пищу сразу после приготовления.

Дайте ей постоять несколько минут и перемешайте для

равномерного распределения температуры.

15. Продукты с содержанием жира и воды необходимо

оставить в печи на 30-60 секунд после приготовления.

Это даёт возможность смеси настояться и предотвращает

образование пузырей.

16. Некоторые продукты (напр., Рождественский пудинг, джем,

и др.) очень быстро нагреваются. При приготовлении

пищи, которая содержит много жира или сахара, нельзя

использовать пластиковую посуду.

17. Ёмкость, в которой находится пища, тоже может

нагреваться от пищи. Это особенно важно, если в посуде

присутствуют элементы пластика. Здесь понадобится

держатель, чтобы достать посуду из печи.

Страница загружается ...

Gorenje XY820Z Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Gorenje XY820Z Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов