1
VT-8551
3
6
10
13
Air purifier with
ion generator
Очиститель
воздуха с функцией
ионизации
17
IM VT-8551.indd 1 21.06.2018 17:23:56
IM VT-8551.indd 2 21.06.2018 17:23:57
6
русский
ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА С ФУНКЦИЕЙ
ИОНИЗАЦИИ VT-8551
В очистителе воздуха используется тех-
нология ионного бриза, очиститель пред-
назначен для нейтрализации неприятных
запахов и уничтожения бактерий.
ОПИСАНИЕ
1. Кнопка включения режима ионизации/
включения режима ионизации и венти-
ляции/выключения устройства «
»
2. Воздушная решётка выходящего воз-
духа
3. Электростатический фильтр
4. Место установки электростатического
фильтра
5. Воздушная решётка входящего воздуха
6. Гнездо подключения сетевого адаптера
7. Сетевой адаптер
ХАРАКТЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
– Такие помещения, как кладовая, кухня,
кабинет, коридор, туалет, обычно имеют
замкнутый воздушный объем, что спо-
собствует росту числа бактерий, кото-
рые являются источником неприятного
запаха. Очиститель воздуха решит
эту проблему и наполнит помещение
чистым воздухом.
– Для нейтрализации неприятных запахов
и уничтожения бактерий используется
технология ионного бриза. Во время
работы очистителя образуются отри-
цательные ионы и озон (O3), который
убивает бактерии, а электростатический
фильтр улавливает мельчайшие частицы
пыли, пыльцу и грибковые споры.
– Очиститель не создаёт никакого шума в
работе, это прибор с низким потребле-
нием электроэнергии (2,2 Вт), причем
он не требует замены каких-либо дета-
лей фильтра.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Чтобы снизить риск получения травм,
возникновения пожара или поражения
электротоком, при эксплуатации электро-
прибора необходимо соблюдать основные
меры техники безопасности, включая сле-
дующие:
• Перед включением устройства внима-
тельно изучите инструкцию.
• Перед первым включением убедитесь,
что рабочее напряжение сетевого адап-
тера соответствует напряжению в элек-
тросети.
• Используйте только сетевой адаптер,
который входит в комплект поставки.
• Не оставляйте включенное устройство
без присмотра.
• Запрещается использовать устройство
вне помещений.
• Не используйте устройство в помеще-
нии с повышенным уровнем влажности,
например, в ванной комнате.
• Никогда не прикасайтесь влажными
руками к корпусу сетевого адаптера.
• Не используйте устройство рядом с
нагревательными устройствами.
• Не включайте устройство в местах, где
распыляются аэрозоли либо использу-
ются легковоспламеняющиеся жидко-
сти.
• Не закрывайте воздушные решётки и не
вставляйте в них какие-либо предметы.
• Из соображений безопасности детей
не оставляйте полиэтиленовые пакеты,
используемые в качестве упаковки, без
надзора.
ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть
с полиэтиленовыми пакетами или упако-
вочной плёнкой. Опасность удушья!
• Не разрешайте детям прикасаться к кор-
пусу сетевого адаптера во время работы
устройства.
• Осуществляйте надзор за детьми, чтобы
не допустить использования прибора в
качестве игрушки.
• Будьте особенно внимательны, если
поблизости от работающего устройства
находятся дети или лица с ограничен-
ными возможностями.
• Данное устройство не предназначено
для использования детьми.
• Во время работы и в перерывах между
рабочими циклами размещайте устрой-
ство в местах, недоступных для детей.
• Прибор не предназначен для использо-
вания лицами (включая детей) с пони-
женными физическими, психическими
или умственными способностями или
при отсутствии у них опыта или зна-
ний, если они не находятся под контро-
лем или не проинструктированы лицом,
IM VT-8551.indd 6 21.06.2018 17:23:57
7
русский
ответственным за их безопасность, об
использовании прибора.
• Периодически проверяйте целостность
устройства.
• Запрещается использовать устройство
при наличии повреждений сетевого
адаптера или шнура сетевого адаптера,
если устройство работает с перебоями,
а также после его падения.
• Запрещается самостоятельно ремонти-
ровать прибор. Не разбирайте прибор
самостоятельно, при возникновении
любых неисправностей, а также после
падения устройства отключите прибор
от электросети и обратитесь в любой
авторизованный (уполномоченный) сер-
висный центр по контактным адресам,
указанным в гарантийном талоне и на
сайте www.vitek.ru.
• Во избежание повреждений перевозите
устройство только в заводской упаковке.
• Храните устройство в сухом прохладном
месте, недоступном для детей и людей с
ограниченными возможностями.
УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО
ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ
КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В
ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ
ПОМЕЩЕНИЯХ.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ
После транспортировки или хранения
устройства при пониженной температуре
необходимо выдержать его при комнат-
ной температуре не менее трёх часов.
– Полностью распакуйте устройство и
удалите любые рекламные наклейки,
мешающие работе устройства.
– Проверьте целостность устройства, при
наличии повреждений не пользуйтесь
устройством.
– Перед включением убедитесь в том, что
рабочее напряжение сетевого адаптера
соответствует напряжению электриче-
ской сети.
ВКЛЮЧЕНИЕ
– Установите устройство на ровной, устой-
чивой и сухой поверхности.
– Вставьте штекер шнура сетевого адап-
тера (7) в гнездо (6).
– Вставьте сетевой адаптер (7) в электри-
ческую розетку.
– Прикоснитесь к выключателю питания
(1) «
», при этом включится режим
ионизации и загорится индикатор «Ion».
– Повторно прикоснитесь к выключателю
питания (1) «
», при этом включится
режим ионизации и вентиляции, заго-
рится индикатор «Fan Ion».
– Для выключения устройства ещё раз
прикоснитесь к выключателю питания (1)
«
», устройство выключиться и индика-
торы погаснут.
– Очиститель воздуха может работать
долго, но необходимо соблюдать пра-
вила техники безопасности, как при
работе любого электроприбора: отклю-
чайте устройство от сети, когда нет
необходимости его использования.
Примечание:
– Если электростатический фильтр (3) не
установлен или установлен неправильно,
то устройство не включится (рис. 1).
– Легкое потрескивание во время работы
устройства связано с повышенной отно-
сительной влажностью воздуха в поме-
щении, это нормальное явление.
ЧИСТКА УСТРОЙСТВА
Корпус
– Периодически очищайте решётки (2 и 5),
для их очистки можно использовать
бытовой пылесос.
– Протирайте корпус устройства слегка
влажной тканью, после чего вытрите его
насухо.
– Запрещается погружать устройство
в воду или любые другие жидкости.
– Не используйте абразивные моющие
средства или растворители для чистки
корпуса устройства.
Чистка электростатического
фильтра (3)
Рекомендуется очищать пластины электро-
статического фильтра (3) раз в неделю.
– Выньте сетевой адаптер из электриче-
ской розетки.
– Извлеките электростатический фильтр (3),
потянув за ручку вверх (рис. 1).
IM VT-8551.indd 7 21.06.2018 17:23:57
8
русский
Не прикасайтесь к пластинам, пока не
снимете с них остаток статического
заряда. Для этого прикоснитесь пласти-
нами к любому заземленному предмету,
например к водопроводной трубе или
крану.
– Протрите пластины слегка влажной
тканью, чтобы удалить частицы пыли
(рис. 2); просушите электростатиче-
ский фильтр в течение некоторого вре-
мени. Перед установкой убедитесь, что
пластины электростатического фильтра
абсолютно сухие.
– Установите электростатический фильтр
(3) в место его установки (4).
ХРАНЕНИЕ
– Прежде чем убрать устройство на дли-
тельное хранение, проведите чистку
корпуса и электростатического фильтра.
– Храните устройство в сухом прохладном
месте, недоступном для детей и людей с
ограниченными возможностями.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность Возможные причины Устранение
Устройство
не включается
1. Сетевой адаптер не вставлен
в розетку. Штекер сетевого
адаптера не вставлен в гнездо (6).
2.Отсутствие напряжения
в сетевой розетке.
3.Не установлен или неплотно
установлен электростатический
фильтр.
4.Неисправность устройства.
1. Вставьте сетевой адаптер в
розетку. Вставьте штекер шнура
сетевого адаптера в гнездо (6).
2.Для проверки попробуйте
включить в ту же розетку другое
устройство.
3.Проверьте, правильно ли
вставлен электростатический
фильтр.
4.Обратитесь в авторизованный
сервисный центр для ремонта
устройства.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Очиститель воздуха – 1 шт.
Сетевой адаптер – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание сетевого адаптера:
100-240 В ~ 50 Гц 0,3 A
Выходное напряжение:
12 В, 300 мА
Потребляемая мощность: 2 Вт
Выход озона: менее 0,05 частей
на миллион
Площадь работы до 15-20 м
2
УТИЛИЗАЦИЯ
В целях защиты окружающей среды, после
окончания срока службы прибора и эле-
ментов питания (если входят в комплект),
не выбрасывайте их вместе с обычными
бытовыми отходами, передайте прибор и
элементы питания в специализированные
пункты для дальнейшей утилизации.
Отходы, образующиеся при утилизации
изделий, подлежат обязательному сбору с
последующей утилизацией в установлен-
ном порядке.
Для получения дополнительной информа-
ции об утилизации данного продукта обра-
титесь в местный муниципалитет, службу
утилизации бытовых отходов или в мага-
зин, где Вы приобрели данный продукт.
Производитель сохраняет за собой право
изменять дизайн, конструкцию и техни-
ческие характеристики, не влияющие на
общие принципы работы устройства, без
предварительного уведомления, из-за
чего между инструкцией и изделием могут
наблюдаться незначительные различия.
Если пользователь обнаружил такие несо-
ответствия, просим сообщить об этом по
электронной почте [email protected] для полу-
чения обновленной версии инструкции.
IM VT-8551.indd 8 21.06.2018 17:23:57
9
русский
Срок службы устройства – 3 года
Данное изделие соответствует всем
требуемым европейским и россий-
ским стандартам безопасности и ги-
гиены.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД
(STAR PLUS LIMITED)
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ
АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ БИ ЭНД СИ,
15Й ЭТАЖ,КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38,
ХЁНГ ИП РОУД, ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ,
КНР
ИМПОРТЕР: ООО «ВИТЕК.РУС»
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ
АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: 117209, РФ,
Г. МОСКВА, СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ,
Д. 28, КОРП. 1.
www.vitek.ru
ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК:
8-800-100-18-30
СДЕЛАНО В КНР
IM VT-8551.indd 9 21.06.2018 17:23:58
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is
an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number
0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный
номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату
производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне
(шестой месяц) 2006 года.
KZ
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық
нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір
0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер
представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва.
Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць)
2006 року.
KG
Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар жадыбалында көрсөтүлгөн.
Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт.
Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн.
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
IM VT-8551.indd 20 21.06.2018 17:23:58
/
