Sony RX100 V Руководство пользователя

4-593-797-41(1)

DSC-RX100M5

Цифровой фотоаппарат / Инструкция по эксплуатации

RU

Цифровий фотоапарат / Посібник з експлуатації UA

“Справочное руководство”

(Веб-руководство)

Обращайтесь к “Справочное

руководство” для получения

подробных инструкций по многим

функциям камеры.

«Довідковий посібник»

(веб-довідник)

«Довідковий посібник» дозволяє

отримати детальні вказівки до

багатьох функцій фотоапарата.

http://rd1.son y .net/ help/dsc/1630/h_zz/

RU

2

Данная камера оснащена встроенной инструкцией.

Встроенная справка

Камера отображает пояснения для пунктов MENU/Fn (Функция) и

значений установки.

1 Нажмите кнопку MENU или кнопку Fn (Функция).

2 Выберите нужный пункт, а затем нажмите кнопку

C/ (Удалить).

Руcский

Дополнительная информация о камере

(“Справочное руководство”)

“Справочное руководство” является интерактивным

руководством. Вы можете прочитать “Справочное

руководство” на компьютере или смартфоне.

Обращайтесь к нему для получения подробных

инструкций по многим функциям камеры.

URL-адрес:

http://rd1.sony.net/help/dsc/1630/h_zz/

Просмотр справки

C/ (Удаление)

MENU

Fn (Функция)

RU

3

RU

Название категории: Цифровой

фотоаппарат

Название модели:

DSC-RX100M5

Для уменьшения опасности

возгорания или поражения

электрическим током не

подвергайте аппарат

воздействию дождя или

влаги.

[ Батарейный блок

Неправильное обращение с

батарейным блоком может стать

причиной его взрыва, возгорания, а

также химических ожогов.

Соблюдайте следующие меры

предосторожности.

• Не разбирайте блок.

• Не подвергайте батарейный блок

каким бы то ни было

механическим воздействиям:

ударам, падениям или попаданиям

под тяжелые предметы.

• Во избежание короткого

замыкания не допускайте контакта

металлических предметов с

контактами батарейного блока.

• Не допускайте нагрева

батарейного блока до температуры

выше 60 °C: избегайте воздействия

на него прямых солнечных лучей, а

также не оставляйте в

припаркованном на солнце

автомобиле.

• Запрещается сжигать блок или

бросать его в огонь.

• Не следует использовать

поврежденные и протекшие литий-

ионные батареи.

• Для зарядки батарейного блока

используйте оригинальное

зарядное устройство Sony или

другое совместимое зарядное

устройство.

• Храните батарейный блок в

недоступном для детей месте.

• Храните батарейный блок в сухом

месте.

• Замену следует выполнять только

на батарейный блок того же или

аналогичного типа,

рекомендованный Sony.

• Утилизация использованных

батарейных блоков должна

производиться надлежащим

образом в соответствии с

инструкциями.

Дата изготовления литий-ионного

батарейного блока указаны на

боковой стороне или на поверхности

с наклейкой.

При использовании прилагаемого

или рекомендуемого адаптера

переменного тока/зарядного

устройства аккумулятора

воспользуйтесь близлежащей

сетевой розеткой. Если при

использовании данного изделия

возникнет неисправность,

немедленно выньте штепсельную

вилку из сетевой розетки, чтобы

отключить источник питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

RU

4

Если используется изделие с

индикатором зарядки, имейте в виду,

что изделие не отключится от

источника питания даже при

выключении индикатора.

[ Дата изготовления изделия.

Дата изготовления указана на

упаковке на этикетке со

штрих-кодом в следующем формате:

MM-YYYY, где MM – месяц, YYYY

– год изготовления.

Производитель: Сони Корпорейшн,

1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио

108-0075, Япония

Страна-производитель: Китай

[ Уведомление

Если статическое электричество или

электромагнитныe силы приводят к

сбою в передачe данных,

перезапустите приложение или

отключите и снова подключите

коммуникационный кабель (USB

и т.д.).

Данное изделие было испытано и

признано соответствующим

диапазону, установленному

инструкцией EMC, по

использованию соединительных

кабелей короче 3 метров.

Электромагнитные поля

определенных частот могут влиять

на изображение и звук данного

аппарата.

Импортер на территории стран

Таможенного союза АО «Сони

Электроникс», Россия, 123103,

Москва, Карамышевский проезд, 6

Организация, уполномоченная

принимать претензии от

потребителей на территории

Казахстана

АО «Сони Электроникс»

Представительство в Казахстане,

050010, Республика Казахстан, г.

Алматы, пр. Достык, дом 117/7

[ Утилизация

использованных элементов

питания и отслужившего

электрического и

электронного

оборудования (Директива

применяется в странах

Евросоюза и других

европейских странах, где

действуют системы

раздельного сбора

отходов)

Только для моделей

предназначеных для

рынков России и

стран СНГ

RU

5

RU

Уполномоченный представитель в

Украине по вопросам соответствия

требованиям технических регламентов:

ООО “Сони Украина”, ул. Ильинская,

8, г. Киев, 04070, Украина.

[ Оборудование отвечает

требованиям:

– Технического регламента

ограничения использования

некоторых опасных веществ в

электрическом и электронном

оборудовании (постановление

КМУ от 03.12.2008 № 1057);

Настоящим Сони Корпорейшн

заявляет, что тип

радиооборудования DSC-RX100M5

соответствует Техническому

регламенту радиооборудования и

телекоммуникационного конечного

(терминального) оборудования.

Полный текст декларации о

соответствии доступен в Интернете

по адресу:[email protected].

Информация для

покупателей в

Украине

RU

6

Число в скобках указывает количество штук.

• Камера (1)

• Перезаряжаемый аккумулятор NP-BX1 (1)

• Кабель micro USB (1)

• Адаптер переменного тока (1)

• Шнур питания (прилагается в некоторых странах/регионах) (1)

• Наручный ремень (1)

• Адаптер для ремня (2)

(Адаптеры для ремня используются для прикрепления плечевого

ремня (продается отдельно), как показано на рисунке.)

• Инструкция по эксплуатации (данное руководство) (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide (1)

Данная справка поясняет функции, требующие соединения Wi-Fi.

Об установке языка

При необходимости измените язык экранной индикации перед

использованием камеры (стр. 17).

Проверка комплектации

Для получения более подробных сведений о функциях Wi-Fi/

Одно касание (NFC), см. “Wi-Fi Connection/One-touch (NFC)

Guide” (прилагается) или “Справочное руководство” (стр. 2).

RU

7

RU

A Кнопка ON/OFF (Питание)

B Лампочка питания/зарядки

C Кнопка затвора

D Диск режимов

(Режим Авто)/

(Программное авто)/

(Приор. диафрагмы)/

(Приор. выдержки)/

(Ручной экспозиция)/

(Вызов памяти)/

(Видео)/

(Высок. част. кадров)/

(Панорамный обзор)/

(Выбор сцены)

E Для съемки: Рычажок W/T

(зум)

Для просмотра: Рычажок

(Индексный режим)/

Рычажок воспроизведения

крупным планом

F Лампочка таймера

автоспуска/Подсветка АФ

G Вспышка

• Не закрывайте вспышку

пальцем.

• При использовании

вспышки, сдвиньте

переключатель

(Выдвижение вспышки).

Если вспышка не

используется, опустите ее

вручную.

H Рычажок диоптрийной

коррекции

Компоненты камеры

RU

8

I Видоискатель

• При использовании

видоискателя, сдвиньте вниз

переключатель выдвижения

видоискателя (1), а затем

потяните окуляр из

видоискателя до щелчка (2).

• При взгляде в видоискатель,

активируется режим

видоискателя, а при

отдалении лица от

видоискателя, режим

просмотра возвращается в

режим монитора.

J Микрофон

K Переключатель

выдвижения видоискателя

L Петля для ремешка

M (Метка N)

• При подключении камеры к

смартфону, который

оснащен функцией NFC,

прикоснитесь к метке.

• NFC (Near Field

Communication)

представляет собой

международный стандарт

технологии беспроводной

связи в коротком диапазоне.

N Кольцо управления

O Объектив

P Датчик окуляра

Q Переключатель

(Выдвижение вспышки)

R Монитор

• Вы можете отрегулировать

монитор, установив его под

хорошо видимым углом, и

выполнять съемку из любого

положения.

S Для съемки: Кнопка

Fn (Функция)

Для просмотра: Кнопка

(Отправ. на смартф.)

T Кнопка MOVIE

(Видеозапись)

U Разъем Multi/Micro USB

• Поддерживает Micro USB-

совместимое устройство.

V Микрогнездо HDMI

W Кнопка MENU

X Антенна Wi-Fi (встроенная)

Y Колесико управления

Z Центральная кнопка

wj Кнопка

(Воспроизведение)

wk Кнопка C/

(Пользовательская/

Удалить)

wl Слот для вставки

аккумулятора

e; Рычаг блокировки

аккумулятора

RU

9

RU

ea Отверстие гнезда для

штатива

• Используйте штатив с

винтом длиной менее 5,5 мм.

В противном случае плотно

закрепить камеру

невозможно, что может

привести к ее повреждению.

es Индикатор доступа

ed Слот карты памяти

ef Крышка отсека батареи/

карты памяти

eg Динамик

RU

10

Вставка аккумулятора

1

Откройте крышку.

2

Вставьте аккумулятор.

• Нажимая рычажок блокировки аккумулятора, вставьте

аккумулятор так, как показано на рисунке. Убедитесь, что

рычажок блокировки аккумулятора защелкнулся после

вставки.

• В случае закрывания крышки с неправильно вставленным

аккумулятором можно повредить камеру.

Рычаг блокировки аккумулятора

RU

11

RU

Зарядка аккумулятора

1

Подключите камеру к адаптеру переменного тока

(прилагается) с помощью кабеля micro USB

(прилагается).

2

Подсоедините адаптер переменного тока к сетевой

розетке.

Лампочка питания/зарядки высветится оранжевым цветом, и

начнется зарядка.

• Выключите камеру на время зарядки аккумулятора.

• Аккумулятор можно заряжать, даже если он частично

заряжен.

• Если лампочка питания/зарядки мигает, и зарядка не

завершена, извлеките и снова вставьте батарейный блок.

• В некоторых странах/регионах подключите шнур питания к

адаптеру переменного тока и подключите адаптер

переменного тока к сетевой розетке.

Горит (зеленый): Питание включено

Горит (оранжевый): Выполняется зарядка

Выключен: Зарядка завершена

Мигает (оранжевый): Ошибка зарядки или

зарядка временно приостановлена,

поскольку камера находится за пределами

надлежащего температурного диапазона

Лампочка питания/

зарядки

RU

12

• Если лампочка питания/зарядки на фотоаппарате мигает при

подключении адаптера переменного тока к сетевой розетке, это

указывает на то, что зарядка временно остановлена из-за выхода

температуры за пределы рекомендуемого диапазона. Когда

температура возвращается к установленному диапазону, зарядка

возобновляется. Рекомендуется заряжать аккумулятор при

окружающей температуре от 10 °C до 30 °C.

• Если участок разъема аккумулятора загрязнен, аккумулятор может не

заряжаться эффективно. В этом случае слегка протрите пыль мягкой

тканью или ватным тампоном, чтобы очистить участок разъема

аккумулятора.

• Подсоедините адаптер переменного тока (прилагается) к ближайшей

сетевой розетке. При возникновении каких-либо неисправностей во

время использования адаптера переменного тока, немедленно выньте

штепсельную вилку из сетевой розетки, чтобы отключить питание.

• По завершении зарядки, отсоедините адаптер переменного тока от

сетевой розетки.

• Обязательно используйте только оригинальный аккумулятор Sony,

кабель micro USB (прилагается) и адаптер переменного тока

(прилагается).

• Адаптер переменного тока AC-UD11 (продается отдельно) может быть

недоступен в некоторых странах/регионах.

x

Время зарядки (Полная зарядка)

Время зарядки с помощью адаптера переменного тока (прилагается)

составляет приблизительно 150 мин. Если аккумулятор полностью

заряжен, лампочка питания/зарядки загорится, а затем сразу же

выключится.

• Указанное выше время зарядки относится к зарядке полностью

разряженного аккумулятора при температуре 25 °C. Зарядка может

выполняться дольше в зависимости от условий и обстоятельств

использования.

Примечания

RU

13

RU

x

Зарядка при подключении к компьютеру

Аккумулятор можно зарядить посредством подсоединения камеры к

компьютеру с помощью кабеля micro USB. Подсоедините камеру к

компьютеру, выключив камеру.

• Если камера подключена к ноутбуку с автономным питанием, уровень

зарядки аккумулятора ноутбука снизится. Не выполняйте зарядку в

течение продолжительного периода времени.

• Не следует включать/отключать или перезагружать компьютер либо

переводить его в рабочий режим из спящего, когда между компьютером

и камерой установлено USB-соединение. Это может привести к

неисправности камеры. Перед включением/выключением или

перезагрузкой компьютера, или перед выводом компьютера из спящего

режима отсоедините камеру от компьютера.

• Зарядка с помощью компьютера, выполненного на заказ, или

модифицированного компьютера не гарантируется.

x

Время работы аккумулятора и количество

снимков, которые могут быть записаны и

воспроизведены

Примечания

Время работы

аккумулятора

Количество

фотоснимков

Съемка

(фотоснимки)

Монитор — Приблиз. 220 снимков

Видоискатель — Приблиз. 210 снимков

Типичная

видеосъемка

Монитор Приблиз. 35 мин. —

Видоискатель Приблиз. 35 мин. —

Непрерывная

видеосъемка

Монитор Приблиз. 65 мин. —

Видоискатель Приблиз. 65 мин. —

Просмотр (фотоснимки) Приблиз. 200 мин. Приблиз. 4000 снимков

К гнезду USB

RU

14

• Указанное выше количество снимков относится к полностью

заряженному аккумулятору. Количество снимков может уменьшиться в

зависимости от условий использования.

• Количество снимков, которые могут быть записаны, приведено для

съемки в следующих условиях:

– Использование карты памяти Sony Memory Stick PRO Duo™ (Mark2)

(продается отдельно)

– Аккумулятор используется при температуре окружающей среды

25 °C.

– Параметр [Качество отображ.] установлен на [Стандартный].

• Количество, указанное в “Съемка (фотоснимки)”, основано на

стандарте CIPA и приведено для съемки при следующих условиях:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– Параметр DISP установлен на [Показ. всю инф.].

– Съемка через каждые 30 секунд

– Зум поочередно переключается между концами W и T.

– Вспышка срабатывает каждый второй раз.

– Питание включается и выключается через каждые десять раз.

• Количество минут для видеосъемки согласно стандарту CIPA и съемки

в следующих условиях:

– [ Параметры зап.]: XAVC S HD 60p 50M/50p 50M

– Типичная видеосъемка: Время работы аккумулятора базируется на

повторяющемся запуске/остановке съемки, зуммировании,

включении/выключении и т.п.

– Непрерывная видеосъемка: Время работы аккумулятора базируется

на непрерывной съемке до достижения предела (29 минут), а затем

продолжающейся повторным нажатием кнопки MOVIE. Другие

функции, как зуммирование, не используются.

x

Подача питания

Вы можете использовать адаптер переменного тока (прилагается)

для подачи питания во время съемки и воспроизведения снимков, что

позволяет экономить заряд аккумуляторов.

• При отсутствии оставшегося заряда аккумулятора камера не

включится. Установите в достаточной степени заряженный

аккумулятор в камеру.

• При использовании камеры с подачей питания от сетевой розетки

убедитесь, что на мониторе отображается значок ( ).

• Не извлекайте аккумулятор во время подачи питания от сетевой

розетки. При извлечении аккумулятора камера выключится.

Примечания

RU

15

RU

• Не извлекайте аккумулятор, когда горит индикатор доступа (стр. 9).

Это может привести к повреждению данных на карте памяти.

• Пока питание включено, аккумулятор не будет заряжаться даже в

случае подключения камеры к адаптеру переменного тока.

• При определенных условиях питание может дополнительно подаваться

от аккумулятора даже при использовании адаптера переменного тока.

• Во время подачи питания через соединение USB температура внутри

камеры будет повышаться и время непрерывной записи может

сократиться.

• При использовании в качестве источника питания переносного

зарядного устройства убедитесь в том, что оно полностью заряжено,

прежде чем его использовать. Следите также за оставшимся зарядом

переносного зарядного устройства во время его использования.

Установка карты памяти (продается отдельно)

1

Откройте крышку.

2

Вставьте карту памяти.

• Расположив карту памяти с зазубренным углом так, как на

рисунке, вставьте ее до щелчка.

3

Закройте крышку.

Убедитесь, что срезанный

угол расположен правильно.

RU

16

x

Используемые карты памяти

*1

Видеозапись со скоростью 100 Мбит/сек или выше невозможна.

*2

Класс скорости 4 SD-карты ( ) или быстрее, либо класс

скорости 1 UHS ( ) или быстрее

*3

Карты памяти, удовлетворяющие следующим условиям:

– Емкость 4 Гб или больше

– Класс скорости 10 SD-карты ( ) либо класс скорости

1 UHS ( ) или быстрее

При записи со скоростью 100 Мбит/сек или выше необходим класс

скорости 3 UHS ( ).

• Для получения подробных сведений о количестве доступных для записи

фотоснимков и продолжительности видеосъемки см. стр. с 35 по 36.

Проверьте таблицы для выбора карты памяти с нужной емкостью.

• При использовании карты памяти SDHC для видеозаписи в формате

XAVC S в течение длительного периода времени, записанные

видеозаписи будут разделены на файлы по 4 Гб. Разделенные файлы

можно объединить в один файл с помощью PlayMemories Home™.

• Корректная работа всех карт памяти не гарантируется. При

использовании карт памяти, изготовленных производителями,

отличными от Sony, проконсультируйтесь с производителями этих

изделий.

Карта памяти

Для

фотоснимков

Для видеосъемки

MP4 AVCHD XAVC S

Memory Stick PRO Duo (только

Mark2)

(только

Mark2)

—

Memory Stick PRO-HG

Duo™

*1

Memory Stick Micro™ (M2) (Только

Mark2)

(только

Mark2)

—

Карта памяти SD

*2 *2

—

Карта памяти SDHC

*2 *2 *3

Карта памяти SDXC

*2 *2 *3

Карта памяти microSD

*2 *2

—

Карта памяти microSDHC

*2 *2 *3

Карта памяти microSDXC

*2 *2 *3

Примечания

RU

17

RU

• При использовании с данной камерой карт памяти Memory Stick Micro

или microSD, обязательно используйте их с соответствующим

адаптером.

x

Для извлечения карты памяти/аккумулятора

Карта памяти: Нажмите карту памяти один раз для ее извлечения.

Аккумулятор: Сдвиньте рычажок блокировки аккумулятора.

Следите за тем, чтобы не уронить аккумулятор.

• Никогда не вынимайте карту памяти/аккумулятор, когда горит

индикатор доступа (стр. 9). Это может привести к повреждению данных

на карте памяти.

Примечания

Установка языка и часов

1

Нажмите кнопку ON/OFF (Питание).

При первом включении камеры будет отображен экран

установки языка.

• Для включения питания и получения доступа к функциям

фотоаппарата может потребоваться некоторое время.

2

Выберите нужный язык, а затем нажмите z на

колесике управления.

Будет отображен экран установки даты и времени.

Колесико управления

ON/OFF (Питание)

Выбор пунктов: v/V/b/B

Установка цифровых значений

даты и времени:

v/V//

Установка:

z

Лампочка питания/зарядки (зеленая)

RU

18

Фотосъемка

3

Убедитесь, что на экране выбрано [Ввод], а затем

нажмите z.

4

Выберите нужное географическое

местоположение, следуя инструкциям на экране, а

затем нажмите z.

5

Установите [Летнее время], [Дата/Время] и [Формат

даты], а затем нажмите z.

• При установке [Дата/Время] полночь обозначается как

12:00 AM, а полдень как 12:00 PM.

6

Убедитесь, что выбрано [Ввод], а затем нажмите z.

Фотосъемка/видеосъемка

1

Нажмите кнопку затвора наполовину для

выполнения фокусировки.

Если изображение находится в фокусе, раздается звуковой

сигнал и высвечивается индикатор z.

• Если камера не может выполнить фокусировку

автоматически, мигает индикатор z.

2

Для выполнения съемки нажмите кнопку затвора

полностью вниз.

Диск режимов

Кнопка затвора

: Режим Авто

: Видео

MOVIE

Рычажок

W/T (зум)

W: уменьшение

T: увеличение

RU

19

RU

Видеосъемка

• При использовании функции зума во время видеосъемки будет записан

звук работы камеры. В случае установки [Скорость увеличен.] в

положение [Быстрая] и установки [Увеличение на кол.] в положение

[Быстро] может записываться звук работы камеры. По завершении

видеосъемки также может быть записан звук срабатывания кнопки

MOVIE.

• Непрерывная видеосъемка возможна максимум в течение

приблизительно 29 минут за один раз с настройками камеры по

умолчанию и при температуре окружающей среды около 25°C. По

завершении видеозаписи можно возобновить запись, нажав кнопку

MOVIE еще раз. Выполнение записи может остановиться для защиты

камеры в зависимости от температуры окружающей среды.

1

Нажмите кнопку MOVIE (Видео) для начала записи.

• Используйте рычажок W/T (зум) для изменения кратности

увеличения.

2

Еще раз нажмите кнопку MOVIE для прекращения

записи.

Примечания

Просмотр снимков

1

Нажмите кнопку (Воспроизведение).

C/ (Удаление)

Колесико управления

(Воспроизведение)

W: уменьшение

T: увеличение

Выбор снимков: B (следующий)/

b (предыдущий) или

поверните колесико

управления

Установка: z

RU

20

x

Выбор следующего/предыдущего снимка

Выберите снимок, нажимая B (следующий)/b (предыдущий) на

колесике управления или поверните колесико управления. Нажмите

z в центре колесика управления для просмотра видеозаписи.

x

Удаление снимка

1 Нажмите кнопку C/(Удалить).

2 Выберите [Удалить] с помощью v на колесике управления, а

затем нажмите z.

x

Возврат к фотосъемке

Нажмите кнопку затвора наполовину.

• При попытке воспроизведения изображений непосредственно после

непрерывной съемки, на мониторе может появиться значок,

показывающий, что осуществляется запись данных/количество

снимков, которые осталось записать. Во время записи некоторые

функции будут недоступны.

x

Колесико управления

DISP (Вид экрана): Позволяет изменять экранную индикацию.

(Режим протяжки): Позволяет переключать способы съемки,

как, например, покадровая съемка, непрерывная съемка, съемка в

режиме автоспуска или съемка в режиме брекетинга.

Примечания

Введение в другие функции

Кольцо управления

Колесико

управления

Fn (Функция)

MENU

Страница загружается...

Sony RX100 V Руководство пользователя

Похожие модели бренда