7
3
12
16
20
Radio
Радиоприемник
VT-3591 GY
IM VT-3591_105x148.indd 1 20.07.2017 16:54:57
IM VT-3591_105x148.indd 2 20.07.2017 16:54:57
русский
7
РАДИОПРИЕМНИК VT-3591 GY
Радиоприёмник предназначен
для прослушивания радиостан-
ций в диапазонах «AM» или «FM».
ОПИСАНИЕ
1. Динамик
2. Регулятор громкости/
выключатель питания
«VOLUME/OFF»
3. Гнездо для подключения
наушников «PHONE»
4. Шкала настройки
5. Индикатор включения
«POWER»
6. Ручка настройки «TUNING»
7. Переключатель диапазонов
«FM/AM»
8. Телескопическая антенна
9. Ручка для переноски
10. Крышка батарейного отсека
11. Гнездо линейного выхода
«LINE IN»
12. Переключатель напряжения
питания (опционально)
13. Сетевой шнур
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации
радиоприёмника внимательно
прочитайте настоящее руковод-
ство и сохраните его для исполь-
зования в качестве справочного
материала.
Используйте устройство только
по его прямому назначению, как
изложено в данном руководстве.
Неправильное обращение с
устройством может привести к
его поломке, причинению вреда
пользователю или его имуще-
ству.
• Перед подключением ради-
оприёмника при работе от
электрической сети про-
верьте, соответствует ли
напряжение в электрической
сети рабочему напряжению
устройства.
• Во избежание возникнове-
ния пожара или поражения
электрическим током не под-
вергайте устройство воздей-
ствию дождя или влаги.
• Запрещается погружать сете-
вой шнур, вилку сетевого
шнура, радиоприёмник в воду
или любые другие жидкости.
• Во избежание возникнове-
ния пожара или поражения
электрическим током не раз-
мещайте и не используй-
те радиоприёмник в услови-
ях повышенной влажности
(около ванн, кухонных рако-
вин, рядом с плавательным
бассейном, в сырых подвалах
и т.д.)
• Установите радиоприём-
ник таким образом, чтобы в
случае неисправности вилку
сетевого шнура можно было
немедленно вынуть из ро-
зетки.
• Для защиты радиоприёмника
от скачков сетевого напряже-
ния, ударов молнии, а также
если вы не собираетесь
IM VT-3591_105x148.indd 7 20.07.2017 16:54:58
русский
8
использовать его в течение
длительного времени, отклю-
чите его электросети.
• Отключая радиоприёмник от
электросети, никогда не тяни-
те за сетевой шнур, возьми-
тесь за вилку сетевого шнура
и аккуратно извлеките её из
электрической розетки.
• При питании от элементов
питания, если радиоприём-
ник не используется продол-
жительное время, извлеките
их из батарейного отсека.
• Из соображений безопасно-
сти детей не оставляйте поли-
этиленовые пакеты, исполь-
зуемые в качестве упаковки,
без присмотра.
Внимание! Не разрешайте
детям играть с полиэтиленовы-
ми пакетами или упаковочной
плёнкой. Опасность удушья!
• Не разрешайте детям прика-
саться к сетевому шнуру во
время работы устройства.
• Осуществляйте надзор за
детьми, чтобы не допустить
использования устройства в
качестве игрушки.
• Во время работы радио-
приёмника размещайте его
в местах, недоступных для
детей.
• Данное устройство не пред-
назначено для использования
детьми.
• Прибор не предназначен
для использования лицами
(включая детей) с понижен-
ными физическими, психиче-
скими или умственными спо-
собностями или при отсут-
ствии у них опыта или зна-
ний, если они не находятся
под контролем или не проин-
структированы об использо-
вании прибора лицом, ответ-
ственным за их безопасность.
• Запрещается пользоваться
радиоприёмником при нали-
чии повреждений сетево-
го шнура или вилки сетевого
шнура, если устройство рабо-
тает с перебоями, а также
после падения устройства.
• Запрещается самостоятель-
но ремонтировать прибор.
Не разбирайте прибор само-
стоятельно, при возникнове-
нии любых неисправностей, а
также после падения устрой-
ства выключите прибор из
электрической розетки и
обратитесь в любой автори-
зованный (уполномоченный)
сервисный центр по контакт-
ным адресам, указанным
в гарантийном талоне и на
сайте www.vitek.ru.
• Во избежание повреждений
перевозите устройство толь-
ко в заводской упаковке.
• В целях защиты окружаю-
щей среды, после оконча-
IM VT-3591_105x148.indd 8 20.07.2017 16:54:58
русский
9
ния срока службы прибора
не выбрасывайте его вместе
с бытовыми отходами, пере-
дайте прибор в специализи-
рованный пункт для дальней-
шей утилизации.
• Храните устройство в местах,
недоступных для детей и
людей с ограниченными воз-
можностями.
УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО
ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
После транспортировки или
хранения устройства при
пониженной температуре
необходимо выдержать его
при комнатной температуре
не менее трёх часов.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
РАДИОПРИЁМНИКА
Установка элементов питания
• Откройте крышку батарейно-
го отсека (10) и установите
3 элемента UM1 (не входят
в комплект поставки), строго
соблюдая полярность.
• Закройте крышку батарейно-
го отсека (10).
Примечание:
– не используйте старый и
новый элементы питания, а
также элементы питания раз-
ных типов;
– при нестабильной работе
радиоприёмника проверь-
те элементы питания и при
необходимости замените их;
– вынимайте элементы пита-
ния, если радиоприёмник не
будет использоваться в тече-
ние длительного времени.
• Перед подключением ради-
оприёмника к электриче-
ской сети убедитесь, что
напряжение в электрической
сети соответствует рабоче-
му напряжению устройства.
При наличии переключателя
напряжения питания (12) убе-
дитесь, что он установлен на
напряжение питания, соот-
ветствующее вашему региону
проживания.
• Вставьте вилку сетевого
шнура в розетку. Элементы
питания, установленные в
батарейном отсеке, при этом
отключатся.
• Включите радиоприёмник
поворотом регулятора гром-
кости (2) «VOLUME/OFF» вниз
до щелчка, при этом загорит-
ся индикатор (5) «POWER» .
• Выберите желаемый диапа-
зон при помощи переключа-
теля диапазонов «FM/AM».
• Настройтесь на желаемую
радиостанцию при помощи
ручки настройки «TUNING».
IM VT-3591_105x148.indd 9 20.07.2017 16:54:58
русский
10
• Для установки желаемого
уровня громкости используй-
те регулятор громкости (2)
«VOLUME/OFF».
Примечания:
– для наилучшего приема в диа-
пазоне «FM» выдвиньте пол-
ностью антенну (8) и сориен-
тируйте ее под нужным углом;
– приём в диапазоне «AM» осу-
ществляется на встроенную
антенну, для наилучшего при-
ема в диапазоне «AM» попро-
буйте сориентировать радио-
приёмник в горизонтальной
плоскости и направить его в
сторону передающей радио-
станции.
• По окончании прослушива-
ния выключите устройство,
повернув регулятор громко-
сти (2) «VOLUME/OFF» вверх
до щелчка.
Подключение наушников
Для прослушивания радиопри-
ёмника через наушники (в ком-
плект поставки не входят) под-
ключите их к гнезду (3) «PHONE».
Установите желаемый уровень
громкости регулятором (2)
«VOLUME/OFF». При подключе-
нии наушников динамик радио-
приёмника отключится автома-
тически.
ВНИМАНИЕ! Не воспроизводи-
те через наушники звук повы-
шенной громкости. Во избежа-
ние ухудшения слуха при про-
слушивании радиоприёмника
через наушники не устанавли-
вайте повышенную громкость
звука, эксперты не советуют
прослушивать радиоприёмник
длительное время на повышен-
ной громкости.
Гнездо линейного выхода
«LINE IN» (11)
Вы можете подключить внешнее
аудиоустройство, например CD,
MP3-плеер, через гнездо линей-
ного выхода (11).
ЧИСТКА И УХОД
• Протрите корпус радиопри-
ёмника мягкой, слегка влаж-
ной тканью, после чего вытри-
те насухо.
• Запрещается использовать
абразивные моющие сред-
ства или растворители.
• Запрещается погружать сете-
вой шнур, вилку сетевого
шнура, сам радиоприёмник в
воду и любые другие жидко-
сти.
• Вынимайте элементы пита-
ния, если радиоприёмник не
будет использоваться в тече-
ние длительного времени.
• Храните радиоприёмник в
сухом прохладном месте,
недоступном для детей.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Радиоприёмник – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.
IM VT-3591_105x148.indd 10 20.07.2017 16:54:58
русский
11
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания: AC:
220 В ~ 50 Гц/DC: 4,5 В –
3 элемента UM-1 (не входят
в комплект поставки)
Потребляемая мощность – 5 Вт
Диапазон частот: FM 64 –108 МГц,
AM 522–1620 кГц
Выходная мощность – 0,75 Вт
Сопротивление динамика – 8 Ом
Производитель оставляет за
собой право изменять характе-
ристики приборов без предва-
рительного уведомления
Срок службы прибора 3 года
Данное изделие соот-
ветствует всем требу-
емым европейским и
российским стандартам
безопасности и гигиены.
Изготовитель: АНДЕР
ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Адрес: Нойбаугюртель 38/7А,
1070 Вена, Австрия.
Информация для связи – email:
Информация об Импортере ука-
зана на инvдивидуальной упа-
ковке.
Информация об авторизованных
(уполномоченных) сервисных
центрах указана в гарантийном
талоне и на сайте www.vitek.ru
Единая справочная служба:
+7 (495) 921-01-70
Сделано в Китае
IM VT-3591_105x148.indd 11 20.07.2017 16:54:58
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data
plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating
the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was
manufactured in June (the sixth month) 2006.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими
данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые
четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный
номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц)
2006 года.
kz
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық
нөмірдекөрсетілген.Сериялықнөміронбірсаннан тұрады, оның бірінші төрт саны
шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір0606ххххххх болса, бұл бұйым
2006жылдыңмаусымайында(алтыншыай)жасалғанынбілдіреді.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними
даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші
чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер
0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.
kG
Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык
маалыматтар жадыбалында көрсөтүлгөн. Сериялык номуру он бир
орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт.
Мисалы,сериялыкномуру0606хххххххболгонбуюм2006жылдыниюнинде(алтынчы
айында)өндүрүлгөн.
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
IM VT-3591_105x148.indd 24 20.07.2017 16:54:59
/