8
3
14
20
26
Radio
Радиоприемник
VT-3592 BK
IM VT-3592_105x148.indd 1 07.07.2017 15:28:55
IM VT-3592_105x148.indd 2 07.07.2017 15:28:55
русский
8
РАДИОПРИЕМНИК VT-3592 BK
Радиоприёмник для приёма ради-
останций в диапазоне «FM» с элек-
тронными часами и будильником.
ОПИСАНИЕ
1. Кнопка повторного включения
сигнала будильника/установка
времени выключения радио-
приёмника «SNOOZE/SLEEP»
2. Дисплей
3. Кнопка установки текущего
времени «CLOCK SET»
4. Кнопки установки «PRESET»
5. Кнопки настройки на
радиостанцию «TUNING»
6. Кнопки регулировки уровня
громкости «VOLUME»
7. Кнопка включения/
выключения радиоприёмника
«ON-STANDBY»
8. Кнопка программирования/
включения/выключения
будильника «PROG/ALARM SET»
9. Телескопическая антенна
10. Гнездо для подключения
наушников
11. Крышка батарейного отсека
12. Ручка для переноски
13. Гнездо для подключения
сетевого шнура «AC IN»
14. Сетевой шнур
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации
радиоприёмника внимательно про-
читайте настоящее руководство и
сохраните его для использования
в качестве справочного материала.
Используйте устройство только
по его прямому назначению, как
изложено в данном руководстве.
Неправильное обращение с
устройством может привести к его
поломке, причинению вреда поль-
зователю или его имуществу.
• Перед подключением радио-
приёмника при работе от элек-
трической сети проверьте, соот-
ветствует ли напряжение в элек-
трической сети рабочему напря-
жению устройства.
• Во избежание возникновения
пожара или поражения электри-
ческим током не подвергайте
устройство воздействию дождя
или влаги.
• Запрещается погружать сетевой
шнур, вилку сетевого шнура,
радиоприёмник в воду или
любые другие жидкости.
• Во избежание возникновения
пожара или поражения электри-
ческим током не размещайте и
не используйте радиоприёмник
в условиях повышенной влажно-
сти (около ванн, кухонных рако-
вин, рядом с плавательным бас-
сейном, в сырых подвалах и т.д.)
• Установите радиоприёмник
таким образом, чтобы, в случае
неисправности, вилку сетевого
шнура можно было немедленно
вынуть из розетки.
• Для защиты радиоприёмника от
скачков сетевого напряжения,
ударов молнии, а также если вы
не собираетесь использовать
его в течение длительного вре-
IM VT-3592_105x148.indd 8 07.07.2017 15:28:56
русский
9
мени, отключите его от электро-
сети.
• Отключая радиоприёмник от
электросети, никогда не тяните
за сетевой шнур, возьмитесь за
вилку сетевого шнура и аккурат-
но извлеките её из электриче-
ской розетки.
• При питании от элементов пита-
ния, если радиоприёмник не
используется продолжительное
время, извлеките их из батарей-
ного отсека.
• Из соображений безопасности
детей не оставляйте полиэти-
леновые пакеты, используемые
в качестве упаковки, без при-
смотра.
Внимание! Не разрешайте детям
играть с полиэтиленовыми паке-
тами или упаковочной плёнкой.
Опасность удушья!
• Не разрешайте детям при-
касаться к сетевому шнуру во
время работы устройства.
• Осуществляйте надзор за деть-
ми, чтобы не допустить исполь-
зования устройства в качестве
игрушки.
• Во время работы радиоприём-
ника размещайте его в местах,
недоступных для детей.
• Данное устройство не предназна-
чено для использования детьми.
• Прибор не предназначен для
использования лицами (вклю-
чая детей) с пониженными физи-
ческими, психическими или
умственными способностями
или при отсутствии у них опыта
или знаний, если они не нахо-
дятся под контролем или не про-
инструктированы об использо-
вании прибора лицом, ответ-
ственным за их безопасность.
• Запрещается пользоваться
радиоприёмником при наличии
повреждений сетевого шнура
или вилки сетевого шнура, если
устройство работает с пере-
боями, а также после падения
устройства.
• Запрещается самостоятельно
ремонтировать прибор. Не раз-
бирайте прибор самостоятель-
но, при возникновении любых
неисправностей, а также после
падения устройства выклю-
чите прибор из электрической
розетки и обратитесь в любой
авторизованный (уполномочен-
ный) сервисный центр по кон-
тактным адресам, указанным в
гарантийном талоне и на сайте
www.vitek.ru.
• Во избежание повреждений
перевозите устройство только в
заводской упаковке.
• В целях защиты окружающей
среды, после окончания срока
службы прибора не выбрасы-
вайте его вместе с бытовыми
отходами, передайте прибор в
специализированный пункт для
дальнейшей утилизации.
• Храните устройство в местах,
недоступных для детей и людей с
ограниченными возможностями.
УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО
ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
IM VT-3592_105x148.indd 9 07.07.2017 15:28:56
русский
10
ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
После транспортировки или
хранения устройства при пони-
женной температуре необходи-
мо выдержать его при комнат-
ной температуре не менее трёх
часов.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
РАДИОПРИЁМНИКА
Установка элементов питания
• Откройте крышку батарейного
отсека (11) и установите 3 эле-
мента UM -2 (не входят в ком-
плект поставки), строго соблю-
дая полярность.
• Закройте крышку батарейного
отсека (11).
Примечание:
– не используйте старый и новый
элементы питания, а также эле-
менты питания разных типов;
– при нестабильной работе ради-
оприёмника проверьте элемен-
ты питания и при необходимо-
сти замените их;
– вынимайте элементы питания,
если радиоприёмник не будет
использоваться в течение дли-
тельного времени.
• Перед подключением радио-
приёмника к электрической
сети убедитесь, что напряжение
в электрической сети соответ-
ствует рабочему напряжению
устройства.
• При питании от сети вставьте
разъём сетевого шнура (14) в
гнездо (13) «AC IN», а вилку сете-
вого шнура вставьте в розетку.
Элементы питания, установлен-
ные в батарейном отсеке, при
этом отключатся.
Установка текущего времени
1. Убедитесь, что радиоприёмник
выключен.
2. Нажмите и удерживайте кнопку
(3) «CLOCK SET», на дисплее (2)
отобразятся мигающие симво-
лы формата времени.
3. Нажмите кнопку (4) «PRESET»
для выбора 12-часового или
24-часового формата вре-
мени.
4. Нажмите кнопку (3) «CLOCK
SET» для подтверждения фор-
мата времени, при этом на дис-
плее (2) отобразятся мигающие
символы установки времени
«часов».
5. Нажатием кнопок (4) «PRESET +»
или «PRESET -» установите теку-
щее время «часов».
6. Нажмите кнопку (3) «CLOCK
SET» для подтверждения вре-
мени «часов», при этом на дис-
плее (2) отобразятся мигающие
символы «минут».
7. Нажатием кнопок (4) «PRESET +»
или «PRESET -» установите теку-
щее время «минут».
8. Нажмите кнопку (3) «CLOCK
SET» для завершения установки
текущего времени.
Примечание: - если в течение
15 секунд не будет произведе-
но нажатий на кнопки установки
текущего времени, то часы вер-
нуться к первоначальным пока-
заниям
IM VT-3592_105x148.indd 10 07.07.2017 15:28:56
русский
11
Установка времени включения
будильника
1. Убедитесь, что радиоприёмник
выключен.
2. Нажмите и удерживайте кнопку
(8) «PROG/ALARM SET» на дис-
плее (2) отобразятся мигающие
символы «будильника» и время
«часов»
3. Нажатием кнопок (4) «PRESET +»
или «PRESET -» установите теку-
щее время «часов».
4. Для подтверждения време-
ни «часов» нажмите кнопку (8)
«PROG/ALARM SET» при этом на
дисплее (2) отобразятся мигаю-
щие символы «минут».
5. Нажатием кнопок (4) «PRESET +»
или «PRESET -» установите теку-
щее время «минут».
6. Для подтверждения време-
ни «минут» нажмите кнопку (8)
«PROG/ALARM SET» на дис-
плее (2) отобразятся символы
звукового сигнала «Buzz» или
«Radio», тип звукового сигнала
выбирается нажатием кнопок
(4) «PRESET +» или «PRESET -».
7. Нажмите кнопку (8) «PROG/
ALARM SET» для завершения
установки времени включения
будильника.
Примечание:
– в режиме текущего време-
ни нажмите кнопку (8) «PROG/
ALARM SET» для включения
будильника, при этом на дис-
плее (2) отобразится символ
будильника.
– для выключения будильника,
повторно нажмите кнопку (8)
«PROG/ALARM SET», при этом на
дисплее (2) символ будильника
погаснет.
– при выборе сигнала будиль-
ника «Radio», предварительно
настройте радиоприёмник на
желаемую радиостанцию и уста-
новите необходимую громкость
звука.
Функция повторного включения
сигнала будильника
Во время звучания сигнала будиль-
ника (радиостанции), вы може-
те нажать кнопку (1) «SNOOZE/
SLEEP», чтобы временно отклю-
чить будильник на 9 минут, сигнал
будильника будет повторяться до
тех пор, пока будильник не будет
выключен нажатием кнопки (8)
«PROG/ALARM SET».
Установка времени выключения
радиоприёмника
1. Во время работы радиоприём-
ника, повторными нажатиями
кнопки (1) «SNOOZE/SLEEP»
выберите время, через которое
радиоприёмник выключится,
при этом на дисплее (2) будет
отображаться мигающий сим-
вол «SLEEP» и цифровые сим-
волы времени до выключения
радиоприёмника, после выбора
времени, символ «SLEEP» будет
светиться постоянно.
2. Возможное время установки
15/30/45/60/75/90 минут.
3. Для отключения этой функции,
выключите радиоприемник в
любое время, нажав кнопку (7)
«ON-STANDBY».
IM VT-3592_105x148.indd 11 07.07.2017 15:28:56
русский
12
Ручная настройка
радиоприёмника
1. Включите радиоприёмник,
нажав кнопку (7) «ON-STANDBY».
2. Кратковременным нажатием
или нажатием и удержанием
кнопок (5) «TUNING» настрой-
тесь на радиостанцию, при
этом на дисплее (2) будут ото-
бражаться цифровые симво-
лы частоты. Через 20 секунд,
цифровые символы частоты
принимаемой радиостанции
погаснут и на дисплее (2) ото-
бразятся символы текущего
времени.
3. Установите необходимую гром-
кость нажатием кнопок (6)
«VOLUME».
4. Для выключения радиопри-
ёмника нажмите кнопку (7)
«ON-STANDBY».
Функция памяти
В памяти радиоприёмника можно
сохранить до 50 настроек на ради-
останции.
Автоматическая предустановка
1. Включите радиоприёмник,
нажав кнопку (7) «ON-STANDBY».
2. Нажмите и удерживайте кноп-
ку (8) «PROG/ALARM SET»,
включиться автоматическая
настройка и все принимаемые
радиостанции будут сохранены
в памяти, на дисплее (2) будут
отображаться ячейки памяти
(P01----P50) и частота радио-
станции, которая записывается
в ячейку памяти.
Ручная предустановка
1. Включите радиоприёмник,
нажав кнопку (7) «ON-STANDBY».
2. Нажмите кнопку (8) «PROG/ALARM
SET» для входа в режим памяти
3. Нажмите кнопку (4) «PRESET +»
или «PRESET -» для выбора нуж-
ной ячейки памяти (P01----P50).
4. Нажмите кнопку (8) «PROG/
ALARM SET» для подтверждения
запоминания ячейки памяти.
Для прослушивания предуста-
новленной радиостанции:
1. Включите радиоприёмник,
нажав кнопку (7) «ON-STANDBY».
2. Нажмите кнопку (4) «PRESET +»
или «PRESET -» для выбора нуж-
ной ячейки памяти (P01----P50) в
которую записана радиостанция.
Примечания:
– для наилучшего приема в диа-
пазоне «FM» выдвиньте полно-
стью антенну (9) и сориентируй-
те ее под нужным углом.
– для установки желаемого уров-
ня громкости используйте кноп-
ки (6) «VOLUME».
• По окончании прослушива-
ния выключите радиоприёмник,
нажав кнопку (7) «ON-STANDBY»,
а при питании от сети, выньте
вилку сетевого шнура из розетки.
Подключение наушников
Для прослушивания радиоприём-
ника через наушники (в комплект
поставки не входят) подключите их
к гнезду (10). Установите желаемый
уровень громкости кнопками (6)
«VOLUME». При подключении
IM VT-3592_105x148.indd 12 07.07.2017 15:28:56
русский
13
наушников динамик радиоприём-
ника отключится автоматически.
ВНИМАНИЕ! Не воспроизводите
через наушники звук повышенной
громкости. Во избежание ухуд-
шения слуха при прослушивании
радиоприёмника через наушни-
ки не устанавливайте повышен-
ную громкость звука, эксперты не
советуют прослушивать радио-
приёмник длительное время на
повышенной громкости.
ЧИСТКА И УХОД
• Протрите корпус радиоприёмни-
ка мягкой, слегка влажной тка-
нью, после чего вытрите насухо.
• Запрещается использовать
абразивные моющие средства
или растворители.
• Запрещается погружать сете-
вой шнур, вилку сетевого
шнура, сам радиоприёмник в
воду и любые другие жидкости.
• Вынимайте элементы питания,
если радиоприёмник не будет
использоваться в течение дли-
тельного времени.
• Храните радиоприёмник в сухом
прохладном месте, недоступ-
ном для детей.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Радиоприёмник – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания:
AC: 220 В ~ 50 Гц/DC: 4,5 В –
3 элемента UM-2 (не входят
в комплект поставки)
Потребляемая мощность – 3,5 Вт
Диапазон частот: FM 64 –108 МГц
Выходная мощность – 0,8 Вт
Сопротивление динамика – 8 Ом
Производитель оставляет за со-
бой право изменять характери-
стики прибора без предваритель-
ного уведомления.
Срок службы прибора – 3 года
Данное изделие соответ-
ствует всем требуемым
европейским и россий-
ским стандартам безо-
пасности и гигиены.
Изготовитель: АНДЕР
ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Адрес: Нойбаугюртель 38/7А,
1070 Вена, Австрия.
Информация для связи – email:
Информация об Импортере ука-
зана на индивидуальной упаковке.
Информация об авторизованных
(уполномоченных) сервисных цен-
трах указана в гарантийном тало-
не и на сайте www.vitek.ru
Единая справочная служба:
+7 (495) 921-01-70
Сделано в Китае
IM VT-3592_105x148.indd 13 07.07.2017 15:28:56
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data
plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating
the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was
manufactured in June (the sixth month) 2006.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими
данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые
четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный
номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц)
2006 года.
Kz
Бұйымныңшығарылғанмерзімітехникалықдеректерібаркестедегісериялықнөмірде
көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару
мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006
жылдыңмаусымайында(алтыншыай)жасалғанынбілдіреді.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними
даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші
чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер
0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
IM VT-3592_105x148.indd 32 07.07.2017 15:28:57
/