Samsung MM-C330D Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
AH68-02271P
MX-C830D-XER-RUS.indd 38 2010-2-10 9:44:21
Данный прибор изготовлен :
Производитель: «Самсунг Электроникс Чуижоу Ко., Лтд.»,Ченд-жанг Таун, Хуижоу Сити, Гуангдонг Провинс, Китай
Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»,125009, Россия, Москва, Б. Гнездниковский переулок, 1, стр.2.
èÖêëéçÄãúçÄü
åàäêéäéåèéçÖçíçÄü ëàëíÖåÄ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ
MM-C330D
éÚÍÓÈÚÂ ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ËÁ‰ÂÎË
Samsung. ÑÎ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ·ÓΠÔÓÎÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚ ‚‡¯Â
ËÁ‰ÂÎË ̇ ‚·-Ò‡ÈÚÂ
www.samsung.com/global/register
www.samsung.com/register
1
è‰ÛÔÂʉÂÌË ÔÓ
ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå!
çÖ éíäêõÇÄíú!
Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ
áÄÑçûû èÄçÖãú. Ç àáÑÖãàà çÖí
ÑÖíÄãÖâ, äéíéêõÖ èéãúáéÇÄíÖãú
åéÜÖí áÄåÖçàíú àãà éíêÖåéçíàêéÇÄíú
ëÄåéëíéüíÖãúçé.
ëé ÇëÖåà ÇéèêéëÄåà éÅêÄôÄâíÖëú ä
äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì èÖêëéçÄãì.
éëíéêéÜçé!
чÌÌ˚È Á̇˜ÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ‚ÌÛÚË
ËÁ‰ÂÎË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔÊÂÌË, ÍÓÚÓÓÂ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÚ Û„ÓÁÛ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌË Ú‡‚Ï˚.
чÌÌ˚È Á̇˜ÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚
ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÒÓ‰ÂʇÚÒ
‚‡ÊÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ó· ËÁ‰ÂÎËË.
ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1
чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‚ÎÂÚÒ Î‡ÁÂÌ˚Ï
ËÁ‰ÂÎËÂÏ Í·ÒÒ‡ 1.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚ „ÛÎËÓ‚ÍË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
Ôӈ‰Û, Ì ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲ ·ÁÂÓÏ
ÇçàåÄçàÖ-
çÖÇàÑàåéÖ ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ. èêà ëçüíàà äéÜìïÄ à éíäãûóÖçàà ÅãéäàêéÇóçõï äéçíÄäíéÇ
àáÅÖÉÄâíÖ èéèÄÑÄçàü èéÑ ãìó ãÄáÖêÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË ÁÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌË
‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‰ ‰Óʉ¸ ËÎË ‚ ÛÒÎÓ‚Ë˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
ÇçàåÄçàÖ
ÄÔÔ‡‡Ú Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÊˉÍÓÒÚÂÈ, ̇ ÌÂ„Ó Ì ÒÚÓËÚ Ò‡‚ËÚ¸ Ô‰ÏÂÚ˚,
Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ̇ÔËÏ ‚‡Á˚.
CÂÚ‚‡ ‚ËÎ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Î ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌË. é̇ ‰ÓÎÊ̇
‚Ò ‚ÂÏ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Ò ‚ ΄ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
"ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì Á̇ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ì‡
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙË͇ڇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë, ‚˚‰‡ÌÌÓ„Ó Ó„‡ÌÓÏ
ÔÓ ÒÂÚËÙË͇ˆËË-êÓÒÚÂÒÚ-åÓÒÍ‚‡"
ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1
Правильная утилизация данного устройства
(Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в
которых существует система разделения отходов)
Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве,
указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует
выбрасывать с другим бытовым мусором. Чтобы предотвратить возможное вредное
воздействие на окружающую среду или здоровье человека от неконтролируемой
утилизации отходов, отделите его от другого вида отходов для соответствующей
переработки и повторного использования в качестве сырья.
Пользователю следует обратиться к продавцу в место приобретения изделия или
в местные органы управления для уточнения места и способа безопасной для
окружающей среды утилизации.
Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить
условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с
другими производственными отходами.
Правильная утилизация данного устройства
(Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в
которых существует система разделения отходов)
Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве,
указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует
выбрасывать с другим бытовым мусором. Чтобы предотвратить возможное вредное
воздействие на окружающую среду или здоровье человека от неконтролируемой
утилизации отходов, отделите его от другого вида отходов для соответствующей
переработки и повторного использования в качестве сырья.
Пользователю следует обратиться к продавцу в место приобретения изделия или
в местные органы управления для уточнения места и способа безопасной для
окружающей среды утилизации.
Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить
условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с
другими производственными отходами.
RUS
2
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌË
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‰Î ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
‚ÓÍÛ„ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Î ‚ÂÌÚËΈËË (7-10 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚). ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
‚ÂÌÚËΈËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÌË ˜ÂÏ Ì Á‡Í˚Ú˚. çË˜Â„Ó Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ Ô‡ÌÂθ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ
ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ ÛÒËÎËÚÂÎË ËÎË ‰Û„Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Ò‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇ ÔÛÒÚ. èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Î ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
˚Íβ˜ÂÌËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌË ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË Ì ÔÂ͢‡ÂÚÒÎ ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ‚˚Ú‡˘ËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‚˚ Ô·ÌËÛÂÚ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó΄Ó ‚ÂÏ.
Å„ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚·„Ë
(̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚), ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ì‡„‚‡ÌË, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË, „ÂÌÂËÛ˛˘Â„Ó ÒËθÌ˚ χ„ÌËÚÌ˚ ËÎË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎ (̇ÔËÏÂ, ‰Ë̇ÏËÍË). Ç ÒÎÛ˜‡Â
Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. LJ¯ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Î ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ΢Ì˚ı ˆÂÎflı.
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ ÔË ÌËÁÍÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡.
èÓÒΠڇÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ ‚ ÁËÏÌ ‚ÂÏ,
‰‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ì‡„ÂÚ¸Ò ‰Ó ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚ Ô‰ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
Phones
ÇÓ ‚ÂÏÓÁ˚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË.
èË ÏÓÎÌËflı Ò͇˜ÍË Ì‡ÔÊÂÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÔÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë
Â„Ó ‚˚ıÓ‰Û Ëı ÒÚÓ.
ŇڇÂË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚‰Ì˚ ‰Î ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚ ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ
ÏÛÒÓ.
èéÑÉéíéÇäÄ
îÛÌ͈ËË
3
èÓË„˚‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ ‡ÁÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚, FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ
ëËÒÚÂχ MM-DG25 ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÔÓË„˚‚‡ÌË
‰ËÒÍÓ‚ ‡ÁÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚ (‚Íβ˜‡ ÙÓχÚ˚ DVD, CD, MP3-CD, CD-R,
CD-RW, DivX,JPEG Ë DVD-R/RW) Ò ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ,
USB-ÔÓÚÓÏ.
îÛÌÍˆË ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË
ëËÒÚÂχ MM-DG25 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒ ÔÓÒΠ20 ÏËÌÛÚ ÓÊˉ‡ÌË
ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ (ÚÓθÍÓ ‰Î USB Ë DVD).
.
îÛÌÍˆË ÒÓı‡ÌÂÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡
ëËÒÚÂχ MM-DG25 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‚Â΢˂‡ÂÚ Ë ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÍÓÒÚ¸
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔÓÒΠÚÂı ÏËÌÛÚ Ì‡ıÓʉÂÌËÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
óÂÂÁ 20 ÏËÌÛÚ Ì‡ıÓʉÂÌËÂÊËÏ ÒÓı‡ÌÂÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
˝Í‡Ì‡ ÒËÒÚÂχ MAX-DG56 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ
˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË.
Å·„Ó‰‡ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‚Û͇ Dolby Digital surround Ë ‚ˉÂÓÍÓÏÔÂÒÒËË
MPEG-2 ‰ËÒÍË ÙÓχڇ
DVD (Digital Versatile Disc) Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú
Á‚Û˜‡ÌËÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË هÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. íÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
̇Ò·‰ËÚ¸Ò Â‡ÎËÒÚ˘Ì˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË Û Ò· ‰Óχ, Í‡Í ÂÒÎË ·˚˚
ÔÓÒÂÚËÎË ÍËÌÓÚÂ‡Ú ËÎË ÍÓ̈ÂÚÌ˚È Á‡Î.
V I D E O
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË Ë DVD-‰ËÒÍË ÍÓ‰ËÛ˛ÚÒ ‰Î ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı „ËÓ̇ıÎ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ÚÓ·˚
„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎË.ÑËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ, ÂÒÎË ÍÓ‰˚ ÌÂ
ÒÓ‚Ô‡‰ÛÚ. ê„ËÓ̇θÌ˚È ÌÓÏ ‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ıÓ‰ËÚÒ Ì‡ „Ó
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.LJ¯ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË,
χÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Â„ËÓ̇θÌ˚ÏË ÍÓ‰‡ÏË.
1 6
~
åÌÓ„Ë DVD-‰ËÒÍË Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË. Ç Ò‚ÁË Ò ˝ÚËÏ ‚‡¯ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, ‡ ÌÂ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ. èË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË DVD-‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò Ò ËÒ͇ÊÂÌÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.
ùÚÓÚ ÔË·Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂıÌÓÎӄ˲ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, ÍÓÚÓ Á‡˘Ë˘Â̇ ÙÓÏÛÎÓÈ
ËÁÓ·ÂÚÂÌË Ì‡ ÒÔÓÒÓ· ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ô‡ÚÂÌÚÓ‚ ëòÄ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÔÓ‡ˆËË Macrovision Ë ‰Û„Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚ ‡‚ÚÓÒÍËı
Ô‡‚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó‰Ó·ÂÌÓ
ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Macrovision. ÅÂÁ ÓÒÓ·Ó„Ó Ì‡ ÚÓ ‡Á¯ÂÌË ÍÓÔÓ‡ˆËË Macrovision,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒ ÚÓθÍÓ ‰Î ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÎË ‰Û„Ó„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡. åÓ‰ËÙË͇ˆË ËÎË ‡Á·Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡Ô¢ÂÌ˚.
ᇢËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË
C330D
C330D
C330D
C330D
4
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
èéÑÉéíéÇäÄ
è‰ÛÔÂʉÂÌË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË...................................................................................................................1
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌË.............................................................................................................................................................2
îÛÌ͈ËË .............................................................................................................................................................................3
éÔËÒ‡ÌË ...........................................................................................................................................................................5
èéÑäãûóÖçàü
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ .................................................................................................................................................9
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ÒËÒÚÂÏ˚Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ........................................................................................................10
îÛÌÍˆË ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ (ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ) ‡Á‚ÂÚÍË P.SCAN ..........................................................................................11
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚...................................................................................................................................12
èÓ‰Íβ˜ÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚...............................................................................................................................................13
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ...............................................................................................................................................................14
èÓ‚Â͇ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒÂÏÂÌ.................................................................................................................
.....15
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ .................................................................................................................................................16
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχڇ MP3 Ë WMA .........................................................................17
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ JPEG .....................................................................................................................................18
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχڇ DivX.......................................................................................................................19
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠωˇهÈÎÓ‚ Ò USB-̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ ...................................................................................................21
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ................................................................................................................................23
ìÒÍÓÂÌÌÓ ËÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ...........................................................................................................24
èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ë ÔÂÒÂÌ.......................................................................................................................................................25
îÛÌ͈Ë˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ ....................................................................................................................................26
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ...........................................................................................................................................27
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ه„ÏÂÌÚ‡ (ÓÚ A ‰Ó B)....................................................................................................28
îÛÌÍˆË Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌË..............................................................................................................................................29
Ç˚·Ó Á˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚.................................................................................................................30
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ ËÎË ÔÂÒÌ ..........................................................................................................31
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ .............................................................................................................................................32
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁˈËË ..................................................................................................................................33
çÄëíêéâäà
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á˚Í
.............................................................................................................................................................34
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ........................................................................................................................35
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÓ‚Ì ÓˆÂÌÓÍ)...................................................................................................37
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎ..............................................................................................................................................................38
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË DRC (Dynamic Range Compression) .............................................................................................39
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇·.......................................................................................................40
êÄÅéíÄ Ç êÖÜàåÖ êÄÑàé
é ‚Â˘‡ÌËË Ò ËÒÔÓθÁ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ RDS....................................................................................................................41
à̉Ë͇ˆË PTY(ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚) Ë ÙÛÌÍˆË PTY-èéàëä
...............................................................................................42
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ......................................................................................................................................................43
艂‡ËÚÂθ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
..........................................................................................................44
èêéóÖÖ
îÛÌÍˆË Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ....................................................................................................................................45
í‡ÈÏ ...............................................................................................................................................................................46
éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡Èχ................................................................................................................................................47
îÛÌÍˆË Power Sound/TREB/BASS.................................................................................................................................48
îÛÌÍˆË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ DSP/EQ
........................................................................................................................49
îÛÌ͈ËË Ú‡Èχ ÓÚÍβ˜ÂÌË Ë ÙÛÌÍˆË ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ ......................................................................................50
îÛÌÍˆË ÑÖåé/îÛÌÍˆË èéÑëÇÖíäÄ/îÛÌÍˆË ECO .................................................................................................51
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ Ë ÏËÍÓÙÓ̇..........................................................................................................................52
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·˘ÂÌËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË ....................................................................................53
è‰ Ó·˘ÂÌËÂÏ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ .........................................................................................................................54
èËϘ‡ÌË Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡Ï ........................................................................................................................................56
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÏËÌ˚....................................................................................................................................................57
ı‡ÍÚÂËÒÚËÍË.................................................................................................................................................................58
èéÑÉéíéÇäÄ
RUS
5
éÔËÒ‡ÌËÂ
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
1
2
6
3
1. ÑàëèãÖâ
2. éíëÖä äéåèÄäí-ÑàëäéÇ
3. ÉçÖáÑé Ñãü èéÑäãûóÖçàü çÄìòçàäéÇ
4. åàäêéîéç
5. USB-‡Á˙ÂÏ
6. êÖÉìãàêéÇäÄ Éêéåäéëíà
äéåèãÖäí èéëíÄÇäà
èӂ¸Ú ̇΢ˠÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.
ÇˉÂÓ͇·Âθ
FM-‡ÌÚÂÌ̇
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ
5
4
Внешний вид комплектующих может немного отличаться от изображенных выше.
RUS
èéÑÉéíéÇäÄ
6
1. ê‡Á˙ÂÏ SCART
2. ê‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
èÓ‰Íβ˜ËÚ „ÌÂÁ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓÂ Í ˝ÚËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï.
3. AUX IN
4. ê‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
èÓ‰Íβ˜ËÚ „ÌÂÁ‰Ó ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ (VIDEO IN) ̇
ÚÂ΂ËÁÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ VIDEO OUT.
5. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚
6. ÉÌÂÁ‰‡ ‰Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
7. áÄÜàå (îËÍÒËÛÂÚ ÔÓ‚Ó‰‡ ‰Ë̇ÏË͇)
1
3
4
56
2
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ.
ÇÂıÌflfl è‡ÌÂθ
6
1. äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌË
2. äÌÓÔ͇ îìçäñàà
3. äÌÓÔ͇ ̇ÒÚÓÈÍË ‚‚Âı ÔÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ/ÔÓÔÛÒ͇
4. äÌÓÔ͇ ëíéè
5. äÌÓÔ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡
6. äÌÓÔ͇ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÌËÁ ÔÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ/ÔÓÔÛÒ͇
7. äÌÓÔ͇ ËÁ‚ΘÂÌË ‰ËÒ͇
7
1 2 3 54 6 7
8
EXT(AV)
2
1
3 4 5 6 7
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË (Ñì)
7
éÔËÒ‡ÌËÂ
äÌÓÔ͇ POWER/ECO
(èàíÄçàÖ/áäéçéåçõâ
êÖÜàå)
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌË/
˚Íβ˜ÂÌË Ú‡ÈÏÂ
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚/Ú‡ÈÏÂ
äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9
äÌÓÔ͇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇
äÌÓÔ͇ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË
ÔÓÔÛÒ͇ ‰ÓÓÊÂÍ CD
äÌÓÔ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÓÏÍÓÒÚ¸˛
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛
äÌÓÔ͇ ÍÛÒÓ‡/Ç‚Ó‰
äÌÓÔ͇ ËÌÙÓ
äÌÓÔ͇ ÔÓ‚ÚÓ
äÌÓÔ͇ ÔÓ‚ÚÓ
A-B
äÌÓÔ͇ áÇìäéÇéâ èêéñÖëëéê/ùäÇÄãÄâáÖê
äÌÓÔ͇
ÄÇíéÇõäãûóÖçàÖ
äÌÓÔ͇ ωÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË
äÌÓÔ͇ èÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ
äÌÓÔ͇ ìÇÖãàóÖçàÖ àáéÅêÄÜÖçàü
äÌÓÔ͇ ÏÓ˘Ì˚È Á‚ÛÍ
äÌÓÔ͇ ANGLE
äÌÓÔ͇
äÌÓÔ͇ á‡ÚÂÏÌÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
äÌÓÔ͇ POWER BASS
äÌÓÔ͇ Ô‡ÏÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú˛ÌÂ
äÌÓÔ͇ REMAIN
äÌÓÔ͇
ÑËÒÔÎÂÈ
äÌÓÔ͇ ÒÛ·ÚËÚ˚
äÌÓÔ͇ ‚˚ıÓ‰‡
äÌÓÔ͇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡
äÌÓÔ͇ ‡Û‰ËÓ
äÌÓÔ͇ ̇ÒÚÓÈÍË/
äÌÓÔ͇
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
äÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇
äÌÓÔ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË
äÌÓÔ͇ ÔÓËÒ͇
äÌÓÔ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
äÌÓÔ͇
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË
äÌÓÔ͇ Ô‡ÛÁ˚
äÌÓÔ͇ ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ RDS
äÌÓÔ͇ ‚˚·ÓÂÊËχ ‰‚‰
äÌÓÔ͇ ‚˚·ÓÂÊËχ Ú˛ÌÂ
äÌÓÔ͇ ‰ÓÔ. ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
äÌÓÔ͇ USB
äÌÓÔ͇ á‡ÚÂÏÌÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË/ÔÓÔÛÒÍ ‰ËÒ͇
äÌÓÔ͇ ÓÚÍ˚ÚË/Á‡Í˚ÚË ÎÓÚ͇
RUS
8
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡
‡ÒÒÚÓÌËË ‰Ó 7 ÏÂÚÓ‚ (23 ÙÛÚ‡) ÔÓ ÔÏÓÈ ÎËÌËË.
í‡ÍÊ ÔÛÎ¸Ú ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ‰ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Ï
Û„ÎÓÏ Í ÒÂÌÒÓÛ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰Ó 45
°
.
чθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË
èéÑÉéíéÇäÄ
ÇÌËχÌËÂ
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ
ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚
̇ԇ‚ÎÂÌËË
ÒÚÂÎÍË.
1
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚Â
·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA
1,5 Ç, Òӷ≇
ÔÓÎÌÓÒÚ¸ (+ Ë -).
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ
ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ.
3
ëΉÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÏ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÚÂ͇ÌË ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ·‡Ú‡ÂÈ:
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÒÚÓ„Ó Òӷ≇ÈÚÂ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸ (“ÔÎ˛Ò” Í “ÔβÒÛ”, “ÏËÌÛÒ” Í “ÏËÌÛÒÛ”).
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚È ÚËÔ ·‡Ú‡ÂÈ. èÓıÓÊË ·‡Ú‡ÂË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Ò
̇ÔÊÂÌËÂÏ.
ÇÒ„‰‡ ÏÂÌÈÚ ӷ ·‡Ú‡ÂË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÚÂÔ· ËÎË Ó„Ì.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË
45
45
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚·ÎËÁË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚, ÔÓ‰ ÔÏ˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ÒÓÎ̈‡ ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛıÛ‰¯ÂÌË ı‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
ç ‚¯‡ÈÚ ‰Ë̇ÏËÍË Ì‡ ÒÚÂÌÛ, Ì ÒÚ‡‚¸Ú Ëı ̇ ‚˚ÒÓÍËı ÒÚÓÈ͇ı ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ÌÂ̇‰ÂÊÌ˚ı
ÏÂÒÚ‡ı ‰Î Ô‰ÓÚ‚˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡Â‚ Ëı ÔÓÎÓÏÍË ËÁ-Á‡ Ô‡‰ÂÌË.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ‰Ë̇ÏËÍË ‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
ÑË̇ÏËÍË ‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËÚ¸ ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ëı
ËÁÓ·‡ÊÂÌË.
9
ì͇Á‡ÌË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
äÎÂÏÏ˚ ‰Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚.
ç‡ ÍÓÔÛÒ ÒËÒÚÂÏ˚ ËϲÚÒ ‰‚ ÍÎÂÏÏ˚:
‰Î ÎÂ‚Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇ (Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ·ÛÍ‚ÓÈ L)
‰Î Ô‡‚Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇ (Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ·ÛÍ‚ÓÈ R)
ÑÎ ‰ÓÒÚËÊÂÌË Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌË Ô‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡
‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Ò ÍÎÂÏχÏË Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ, ‡ ¯ÌÛ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ.
ÑË̇ÏËÍË
èÓÏÂÒÚËÚ ‰Ë̇ÏËÍË Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ
Í ÏÂÒÚÛ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË, ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ
(ÓÍÓÎÓ 45
°
) ‚ ‚‡¯Û ÒÚÓÓÌÛ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Ë̇ÏËÍË Ì‡ ‚˚ÒÓÚ ‚‡¯Â„Ó
Ûı‡.
èÓÎÓÊÂÌË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ
èÓÏÂÒÚËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓÎÍÛ
ÒÚÓÈÍË, ÔÓÎÍÛ ¯Í‡Ù‡, ËÎË ‚
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÚÛÏ·Û.
Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË
åÂÒÚÓ ‰Î ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ̇
‡ÒÒÚÓÌËË 2,5-3 ‡ÁÏÂÓ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÓÚ
Ò‡ÏÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ç‡ÔËÏÂ: ‰Î ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 32 ‰˛Èχ – 2-2,4
ÏÂÚ‡ (6-8 ÙÛÚÓ‚)
ÑÎ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 55 ‰˛ÈÏÓ‚ – 3,5-4
ÏÂÚ‡ (11-13 ÙÛÚÓ‚)
R
L
8
RUS
10
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
ÒËÒÚÂÏ˚Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
èéÑäãûóÖçàü
MÉTHODE 2
(non fourni)
MÉTHODE 1
EÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒıÓ‰ÌÓÈ ‡Á¸ÂÏ SCART, ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ SCART ̇ Á‡‰ÌÂÈ
ÔÓÌÂÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒ ÓÚ‰ÂθÌÓ).
ÇÄêàÄçí
2:
Scart.......(ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó)
ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËϲÚÒ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰˚, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‡Ë‰ÂÓ͇·Âθ(ÌÂ
ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) ËÁ „ÌÂÁ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡(Pr, Pb Ë Y), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ DVD, Í „ÌÂÁ‰‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
ÇÄêàÄçí
1:
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
‚ˉÂÓÒ˄̇Î.........(ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó)
MÉTHODE 3
(fourni)
Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÏ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ˉÂÓ͇·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û VIDEO OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ DVD Í „ÌÂÁ‰Û VIDEO IN ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÇÄêàÄçí
3:
ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È
‚ˉÂÓÒ˄̇Î.......(ıÓÓ¯ÂÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó)
15
11
îÛÌÍˆË ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ó„ÂÒÒË‚ÌÓÈ)
‡Á‚ÂÚÍË P.SCAN
Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ó·˚˜ÌÓÈ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÚÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˆÂÎÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÙÓÏËÛ˛Ú ‰‚‡ ÔÓÎ (̘ÂÚÌ˚Â Ë ˜ÂÚÌ˚ ÒÚÓÍË ‡Á‚ÂÚÍË),
ÔÓÒÚÓ˜ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ó‰ÌÓ ÔÓΠ(‚Ò ÒÚÓÍË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒ Á‡
Ó‰ËÌ ÔÓıÓ‰) ‰Î ÒÓÁ‰‡ÌË ˜ËÒÚÓ„Ó Ë ‰ÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÂÁ
‚ˉËÏ˚ı ÔÓÎÓÒ ‡Á‚ÂÚÍË.
ÑÎ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ "Progressive Scan"(èÓ„ÂÒÒ˂̇
‡Á‚ÂÚ͇) ËÎË Interlace Scan"(óÂÂÒÒÚӘ̇ ‡Á‚ÂÚ͇).
èÂÂȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛ <Setup>(ç‡ÒÚÓÈ͇)
<Display Setup>(ç‡ÒÚÓÈ͇
˝Í‡Ì‡)
<Video Outpu>(ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ I-SCAN
(óÂÂÒÒÚӘ̇ ‡Á‚ÂÚ͇) ËÎË P-SCAN(èÓ„ÂÒÒ˂̇ ‡Á‚ÂÚ͇).
(ÒÏ. ÒÚ. 35)
Ç ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÂ Ò ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÚÍÓÈ Í‡‰
ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì˚ı ÔÓÎÂÈ (̘ÂÚÌÓ„Ó Ë
˜ÂÚÌÓ„Ó), „‰Â ͇ʉÓ ÔÓΠÒÓ‰ÂÊËÚ ˜ÂÂÁ Ó‰ÌÛ
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ÎËÌËË Í‡‰‡.
ç˜ÂÚÌÓ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ ÔÓΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ
ÔÂ˚Ï, Á‡ÚÂÏ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ ˜ÂÚÌÓ ÔÓÎÂ, Á‡ÔÓÎÌflfl
ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒ ÔÓÏÂÊÛÚÍË Ë ÙÓÏËÛ ˆÂÎ˚È Í‡‰.
ä‡Ê‰˚È Í‡‰ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ Í‡Ê‰˚ 1/25 ÒÂÍÛ̉˚ Ë
ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‚‡ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì˚ı ÔÓÎ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
͇ʉÓ ËÁ 50 ÔÓÎÂÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ Í‡Ê‰˚ 1/50
ÒÂÍÛ̉˚.
åÂÚÓ‰ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÚÍË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Î
Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
óÂÂÒÒÚӘ̇ ‡Á‚Ú͇ (1 ͇‰ = 2 ÔÓÎ)
èË ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÚÍ ÔÓÎÌ˚È Í‡‰
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò͇ÌËÛÂÚÒ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Ò‚ÂıÛ
‚ÌËÁ, ÎËÌË Á‡ ÎËÌËÂÈ.
èË ˝ÚÓÏ ÔÓÎÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÙÓÏËÛÂÚÒ Á‡
Ó‰ËÌ ‡Á, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÚÍË,
„‰Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÙÓÏËÛÂÚÒ ÒÂËÂÈ ÔÓıÓ‰Ó‚.
ÑÎ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒ Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË Ê·ÚÂÎÂÌ
ÏÂÚÓ‰ ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÚÍË.
èÓÒÚӘ̇ ‡Á‚Ú͇ (ÔÓÎÌ˚È Í‡‰)
óÚÓ Ú‡ÍÓ ÔÓÒÚӘ̇ (Ì ˜ÂÂÒÒÚӘ̇ ‡Á‚Ú͇)?
ùÚ‡ ÙÛÌÍˆË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ÏË
‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ÏË (Y, Pr, Pb), ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÂ
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. îÛÌÍˆË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË Ó·˚˜Ì˚Â
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ‚ıÓ‰˚, ̇ÔËÏÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË Ì ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛
‡Á‚ÚÍÛ.
í‡ÍÊ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆË ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎÏË ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
‡Á΢Ì˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.
èËϘ‡ÌËÂ
RUS
RUS
èéÑäãûóÖçàü
12
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
ç‡ÔËÏÂ, Ú‡ÍË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚ˉÂÓ͇χ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
8
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ
ÖÒÎË ‚̯Ì ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ
ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÌÂÏÛ
ÎË·Ó Î‚˚È ÎË·Ó Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ ̇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ Í ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Û Ì‡ ‚̯ÌÂÏ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‰Û„ ‰Û„Û.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUX ‰Î˚·Ó‡ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.
ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒ “AUX”.
2
13
èÓ‰Íβ˜ÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚
èËϘ‡ÌËÂ
8
FM-‡ÌÚÂÌ̇ (ÔË·„‡ÂÚÒ)
1
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·„‡ÂÏÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û FM .
2
å‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ̇ȉÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ò
̇ËÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ. á‡ÚÂÏ Á‡ÍÂÔËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÒÚÂÌ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÊÂÒÚÍÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔËÌËχÂÚ ‡‰ËÓÒ˄̇Î˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ AM (‡ÏÔÎËÚۉ̇
ÏÓ‰ÛΈË).
RUS
14
èéÑäãûóÖçàü
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‰Î˚·Ó‡ ̇ÒÚÓÂÍ. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ
ÛÒÔÂÎË Ò‰Â·ڸ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Ò ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ë.
ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER/CLOCK,
ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏ ‰‡Ê ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ
ÙÛÌ͈ËË.
̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒ
˜‡Ò˚.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TIMER/CLOCK ‰‚‡
‡Á‡.
1
ÇÍβ˜ËÚ ÏËÌË-
ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ POWER.
ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒ
“TIMER”.
íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏ ÚÂÔ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
5
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÏËÌÛÚ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
Û‚Â΢ËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌË ˜‡ÒÓ‚
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌË ˜‡ÒÓ‚
4
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ˜‡ÒÓ‚
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
̇˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸
ÔÓ͇Á‡ÌË ÏËÌÛÚ.
Û‚Â΢ËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌË ˜‡ÒÓ‚
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌË ˜‡ÒÓ‚
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
̇˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸
ÔÓ͇Á‡ÌË ˜‡ÒÓ‚.
èËϘ‡ÌËÂ
èËϘ‡ÌËÂ
ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER/CLOCK, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏ ‰‡Ê ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ
ÙÛÌ͈ËË.
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ë Ì‡ Ô‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ‚ÏÂÒÚÓ ÍÌÓÔÍË TUNING / ‚ ¯‡„ 4,6.
34
15
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË REMAIN
ÑÎ ÔÓ‚ÂÍË Ó·˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë
ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË
‡Á‰Â· ËÎË ÍÓÏÔÓÁˈËË
.
DVD
CD
MP3
TITLE REMAIN TIME
CHAPTER REMAIN TIME
ELAPSED TIME
èÓ‚Â͇ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒ
ÂÏÂÌË
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REMAIN.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REMAIN.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË REMAIN
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒ
ÂÏ.
ÑÎ ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REMAIN ¢Â
‡Á.
RUS
16
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
è‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌ˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ‰ÂʇÌË
‰ËÒ͇.
çÂÍÓÚÓ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò MP3 ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË.
ëÔËÒÓÍ ÒÓ‰ÂʇÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÙÓχڇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇
ÌÂ„Ó MP3-Ù‡ÈÎÓ‚.
ç‡ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ËÒ͇ı ÔÓ‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ:
MP3/WMA
DIVX
JPEG
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‰Î˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÍË ÏÚÊÌÓ Ì‡ÊËχڸ
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË. èË Ì‡Ê‡ÚËË ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
á‚ÛÍ DTS Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒ.
ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË DVD Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒ.
èËϘ‡ÌËÂ
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
ÑÎ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY( )
¢ ‡Á.
ÇÓ ‚ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE
‰Î Â„Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
èË Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÒÓı‡ÌËÚÒ ‚ Ô‡ÏÚË.
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ( ) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒ Ò
ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò DVD-‰ËÒ͇ÏË.
èË ‰‚ÓÈÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒ Ì‡‰ÔËÒ¸ “STOP”. èÓÒΠ̇ʇÚË
ÍÌÓÔÍË PLAY ( ) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒ Ò Ì‡˜‡Î‡.
ÇÓ ‚ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‰Î Â„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
2
ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ.
ÑËÒÍ Á‡„ÛʇÈÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ÙËÏÂÌÌÓÈ
χÍËÓ‚ÍÓÈ ‚‚Âı.
1
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ( ).
3
óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ( )
¢ ‡Á.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ò
هȷÏË ÙÓχڇ MP3 Ë WMA
çÂÍÓÚÓ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË.
ëÔËÒÓÍ ÒÓ‰ÂʇÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÙÓχڇ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÌÂ„Ó Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA.
èËϘ‡ÌËÂ
2
Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
‰Î˚·Ó
‡Î¸·Óχ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
èÓ‚ËÚÒ ÏÂÌ˛ MP3/WMA Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
̇˜ÌÂÚÒ.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ËÒ͇ Ò Ù‡È·ÏË MP3
Ë WMA.
î‡ÈÎ˚ WMA Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ DRM (Á‡˘ËÚ‡
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ̇ ˆËÙÓ‚˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌË)
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò Ì ÒÏÓ„ÛÚ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î˚·Ó
‰ÓÓÊÍË.
1
ᇄÛÁËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË
MP3 Ë WMA.
4
ÑÎ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
STOP.
ÑÎ˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó ‡Î¸·Óχ
Ë ‰ÓÓÊÍË, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ
˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ¯‡„Ë 2 Ë 3.
3
ÑÎ ÒÏÂÌ˚
‡Î¸·Óχ
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÍÌÓÔ͇ÏË ,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
17
RUS
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ JPEG
ëÌËÏÍË Ò ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ˝ÚÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.
JPEG
18
êÖÜàåõ
êÄÅéíõ
îÛÌÍˆË ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë ÓÚ‡ÊÂÌË
ÍÌÓÔ͇ : ÓÚ‡ÁËÚ¸ ‚ÂÚË͇θÌÓ
ÍÌÓÔ͇ : ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸
̇ 90° ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË
ÍÌÓÔ͇ : ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ̇
90° ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË , , , ‚Ó ‚ÂÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË.
àÒıÓ‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÍÌÓÔ͇ : ÓÚ‡ÁËÚ¸ ‚ÂÚË͇θÌÓ
îÛÌÍˆË Û‚Â΢ÂÌË / ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO ‚‡ ‚ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ , ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ , ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èË
͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡ÌÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÏÂÌÚ¸Ò ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
2.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ , ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ , ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èË
͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡ÌÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÏÂÌÚ¸Ò ÒΉ۷˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: x2
x4
x2
Off.
3.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ , ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ , ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ˜ÚÓ·˚
̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚˚·‡Ú¸ ËÌÚ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË ‰Î ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
4.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61

Samsung MM-C330D Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ