AH68-02160P
MM-DG35-RUS-1-0412.indd 2 2009-4-16 11:23:31
Cpo
c
8-800-200-0400
www.samsung.ru
Cpo
Правильная утилизация данного устройства
(Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в
которых существует система разделения отходов)
Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве,
указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует
выбрасывать с другим бытовым мусором. Чтобы предотвратить возможное вредное
воздействие на окружающую среду или здоровье человека от неконтролируемой
утилизации отходов, отделите его от другого вида отходов для соответствующей
переработки и повторного использования в качестве сырья.
Пользователю следует обратиться к продавцу в место приобретения изделия или
в местные органы управления для уточнения места и способа безопасной для
окружающей среды утилизации.
Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить
условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с
другими производственными отходами.
Правильная утилизация данного устройства
(Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в
которых существует система разделения отходов)
Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве,
указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует
выбрасывать с другим бытовым мусором. Чтобы предотвратить возможное вредное
воздействие на окружающую среду или здоровье человека от неконтролируемой
утилизации отходов, отделите его от другого вида отходов для соответствующей
переработки и повторного использования в качестве сырья.
Пользователю следует обратиться к продавцу в место приобретения изделия или
в местные органы управления для уточнения места и способа безопасной для
окружающей среды утилизации.
Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить
условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с
другими производственными отходами.
ПЕРСОНАЛЬНАЯ МИКРОКОМПОНЕНТНАЯ
СИСТЕМА
руководство пользователя
MM-DG35
MM-DG36
откройте новые возможности
Благодарим вас за приобретение продукта компании
Samsung.
Для получения более полного обслуживания
зарегистрируйте изделие на сайте
www.samsung.com/global/register
MM-DG35-RUS-1-0412.indd 3 2009-4-16 11:23:32
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
1
Предупреждения по технике безопасности
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ
ЗАДНЮЮ КРЫШКУ (или ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ НЕТ
ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОЖЕТ ЗАМЕНИТЬ ИЛИ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ В ОБСЛУЖИВАНИИ
ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.
ОСТОРОЖНО
Этот знак указывает на то, что внутренние детали
изделия находятся под высоким напряжением, что
может привести к поражению электрическим током
или получению травмы.
Этот знак указывает на то, что к изделию
прилагаются важные инструкции.
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
Этот проигрыватель компакт-дисков относится к ЛАЗЕРНЫМ
изделиям КЛАССА 1.
Использование компонентов управления, настройка или
выполнение действий, которые отличаются от указанных в
этом документе, может стать причиной опасного
радиационного облучения.
ОСТОРОЖНО: ОПАСНОСТЬ НЕВИДИМОГО ЛАЗЕРНОГО
РАДИОИЗЛУЧЕНИЯ ПРИ ОТКРЫТИИ И ПОВРЕЖДЕНИИ
ФИКСАТОРОВ. ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ РАДИОИЗЛУЧЕНИЯ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство
воздействию дождя или влаги.
ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ВСТАВЛЯЙТЕ ШИРОКИЙ ШТЫРЬ ВИЛКИ ДО УПОРА В
ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ДЛЯ НЕГО ГНЕЗДО.
•
Данное изделие всегда должно быть подсоединено к розетке переменного тока с подключенным защитным
заземлением.
•
Сетевая розетка используется для отключения подачи электропитания к изделию (путем извлечения штекера), поэтому
она должна постоянно находиться в рабочем состоянии.
ОСТОРОЖНО
•
Избегайте попадания на устройство капель или брызг, а также размещения на нем предметов с жидкостью, например ваз.
•
Сетевой штекер используется в качестве устройства отсоединения и должен постоянно быть в рабочем состоянии.
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Проверьте наличие указанных ниже комплектующих.
Видеокабель FM-антенна
Руководство пользователя
Пульт дистанционного
управления
MM-DG35-RUS-1-0412.indd 4 2009-5-8 15:03:34
"ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì Á̇ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ̇
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙË͇ڇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl, ‚˚‰‡ÌÌÓ„Ó Ó„‡ÌÓÏ
ÔÓ ÒÂÚËÙË͇ˆËË-êÓÒÚÂÒÚ-åÓÒÍ‚‡"
RUS
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
2
Убедитесь, что используемый вами источник переменного тока соответствует параметрам, указанным на наклейке, которая находится на
задней панели проигрывателя. Поместите проигрыватель в горизонтальном положении на подходящую поверхность (например, мебель).
Убедитесь, что вокруг устройства достаточно свободного пространства для вентиляции (8–10 см). Убедитесь, что вентиляционные
отверстия не заблокированы. Не ставьте на проигрыватель никакие предметы. Не размещайте проигрыватель на усилителях или другом
оборудовании, которое может нагреваться. Перед тем, как переместить проигрыватель, убедитесь, что лоток для дисков пуст. Этот
проигрыватель разработан для длительного использования. Переключение DVD-проигрывателя в режим ожидания не отключает
электрическое питание. Чтобы полностью отключить проигрыватель от источника тока (особенно если он не используется длительное
время), выньте вилку из настенной розетки.
Избегайте попадания влаги на устройство (например, не размещайте на
нем вазу), воздействия источника избыточного тепла (например, камина)
или оборудования с сильным электромагнитным полем (например,
динамиков...). В случае неисправности проигрывателя отсоедините
кабель от источника питания переменного тока. Проигрыватель не
предназначен для промышленного использования. Продукт
предназначен исключительно для личного пользования.
Если проигрыватель или диск хранился при низких температурах,
возможно образование конденсата.
В случае транспортировки проигрывателя в зимний период перед его
включением следует подождать около 2-х часов, чтобы его температура
соответствовала температуре в помещении.
Во время грозы отсоединяйте основную вилку от розетки
переменного тока.
Во время грозы возникает высокое напряжение, что может
вызвать повреждение устройства.
Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей или любых других источников тепла.
Это может стать причиной перегрева или неправильной
работы устройства.
В состав батарей, используемых в проигрывателе, входят
опасные для окружающей среды химические вещества.
Не выбрасывайте батареи вместе с бытовыми отходами.
Phones
MM-DG35-RUS-1-0412.indd 5 2009-4-16 11:23:36
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
3
Модель MM-DG35/DG36 автоматически увеличивает и уменьшает яркость телевизионного экрана
по истечении 3 минут пребывания проигрывателя в режиме остановки воспроизведения.
Модель MM-DG35/DG36 автоматически переходит в режим энергосбережения через 20 минут
пребывания в режиме хранителя экрана.
Модель MM-DG35/DG36 автоматически отключается через 20 минут пребывания в режиме
остановки воспроизведения.
, FM-, USB-.
Проигрыватель модели MM-DG35/DG36 сочетает в себе удобную возможность воспроизведения
нескольких дисков (среди поддерживаемых форматов: DVD, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, DivX, JPEG и
DVD-R/RW), а также современный FM-радиоприемник и USB-хост.
USB-
Можно свободно использовать все типы медиафайлов, включая изображения, видеозаписи и
музыку, сохраненные на MP3-плеере, цифровой камере или карте памяти USB, подключив любое
из этих устройств хранения к USB-порту микрокомпонентной системы.
HDMI
HDMI одновременно передает видео- и аудиосигналы DVD, а также обеспечивает более высокую
четкость изображения.
Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ – это функция, которая может использоваться для управления главным устройством
с помощью пульта дистанционного управления к телевизору Samsung. Для этого необходимо
подключить микрокомпонентную систему к телевизору SAMSUNG с помощью кабеля HDMI.
(Доступно только для телевизоров SAMSUNG с поддержкой функции Anynet+.)
MM-DG35-RUS-1-0412.indd 6 2009-4-16 11:23:37
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
4
Предупреждения по технике безопасности .................................................................................................................................................................1
Меры предосторожности .......................................................................................................................................................................................................2
Функции ..........................................................................................................................................................................................................................................3
Примечания относительно дисков ...................................................................................................................................................................................5
Описание ........................................................................................................................................................................................................................................7
Подключение динамиков ......................................................................................................................................................................................................11
Подключение видеовыхода к телевизору .....................................................................................................................................................................12
Функция HDMI ..............................................................................................................................................................................................................................13
Подключение внешних компонентов ..............................................................................................................................................................................16
Подключение FM-антенн .......................................................................................................................................................................................................17
Настройка часов ........................................................................................................................................................................................................................18
Проверка оставшегося времени .........................................................................................................................................................................................19
Воспроизведение дисков ......................................................................................................................................................................................................20
Воспроизведение CD-дисков с файлами формата MP3/WMA ..............................................................................................................................21
Воспроизведение файлов формата JPEG .......................................................................................................................................................................22
Воспроизведение DivX ...........................................................................................................................................................................................................23
Воспроизведение медиафайлов с помощью функции USB ...................................................................................................................................25
Отображение информации о воспроизводимом диске .........................................................................................................................................27
Ускоренное/замедленное воспроизведение ...............................................................................................................................................................28
Пропуск кадров/песен .............................................................................................................................................................................................................29
Функция выбора угла просмотра .......................................................................................................................................................................................30
Повторное воспроизведение ..............................................................................................................................................................................................31
Повторное воспроизведение фрагмента A-B ..............................................................................................................................................................32
Функция масштабирования...................................................................................................................................................................................................33
Выбор языка звуковой дорожки/субтритров ...............................................................................................................................................................34
Перемещение к конкретному кадру/песне ..................................................................................................................................................................35
Использование меню диска .................................................................................................................................................................................................36
Использование меню композиций ....................................................................................................................................................................................37
Установка языка .........................................................................................................................................................................................................................38
Настройка формата экрана телевизора ..........................................................................................................................................................................39
Настройка родительского контроля (уровни оценки) ............................................................................................................................................41
Установка пароля .......................................................................................................................................................................................................................42
Настройка функции DRC (динамическое сжатие диапазона) ...............................................................................................................................43
Настройка синхронизации аудио- и видеосигнала....................................................................................................................................................44
О радиовещании RDS ..............................................................................................................................................................................................................45
Прослушивание радио ...........................................................................................................................................................................................................47
Предварительная настройка радиостанций ................................................................................................................................................................48
Функция копирования CD-дисков .....................................................................................................................................................................................49
Функция таймера........................................................................................................................................................................................................................50
Отмена таймера .........................................................................................................................................................................................................................51
Функция регулировки мощности звука/мощности басов ....................................................................................................................................52
Функция DSP/эквалайзера ...................................................................................................................................................................................................53
Функция таймера выключения/отключения звука ....................................................................................................................................................54
Функция демонстрации/приглушения цвета/ECO .....................................................................................................................................................55
Подключение наушников и микрофона .........................................................................................................................................................................56
Предупреждения относительно использования и хранения дисков ...............................................................................................................57
Прежде чем обратиться по вопросам обслуживания ..............................................................................................................................................58
Примечания к терминологии ..............................................................................................................................................................................................60
Технические характеристики ...............................................................................................................................................................................................61
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
RUS
MM-DG35-RUS-1-0412.indd 7 2009-4-16 11:23:37
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
DVD ( ) обеспечивает фантастическое качество
аудио- и видеосигналов благодаря поддержке объемного звука Dolby Digital и
технологии сжатия видеоданных MPEG-2. Сегодня можно также наслаждаться
реалистичностью эффектов дома, как если бы вы находились в кинотеатре или
концертном зале.
DVD-проигрыватели и диски кодируются в соответствии с регионом, в котором
они используются. Для воспроизведения диска необходимо обеспечить
соответствие региональных кодов. В случае их несоответствия воспроизведение
диска невозможно. Региональный номер данного проигрывателя указан на
задней панели проигрывателя.
(Этот DVD-проигрыватель воспроизводит только DVD-диски,
маркированные соответствующими региональными кодами.)
1 6
~
•
Воспроизведение дисков форматов LD, CD-G, CD-I, CD-ROM и DVD-ROM не поддерживается данным проигрывателем.
В случае воспроизведения таких дисков на экране телевизора отображается сообщение <This disc cannot be played.
Please check the disk.> (Воспроизведение невозможно. Проверьте тип диска).
•
DVD-диски, приобретенные за границей, могут не воспроизводиться на этом проигрывателе.
В случае воспроизведения таких дисков на экране телевизора отображается сообщение <This disc cannot be played.
Please check the disk.> (Воспроизведение невозможно. Проверьте тип диска).
•
DVD- . DVD-
, .
DVD-
.
•
Этот продукт оснащен технологией защиты авторских прав, которая защищена патентными формулами на способ
некоторых патентов США и другими правами на интеллектуальную собственность корпорации Macrovision Corporation,
а также других владельцев авторских прав. Использование технологии защиты авторских прав должно быть одобрено
корпорацией Macrovision Corporation. Если иное не указано корпорацией Macrovision, использование этой технологии
допускается только для домашнего или другого ограниченного просмотра. Обратное проектирование и разбор устройства
запрещены.
!
V I D E O
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Торговая марка (логотип)
аудио + видео
ВИДЕО
DVD-ДИСК
АУДИО
CD-ДИСК
DivX
12 см
Прибл. 240 мин. (односторонний)
Прибл. 480 мин. (двухсторонний)
Прибл. 80 мин. (односторонний)
Прибл. 160 мин. (двухсторонний)
74 мин.
20 мин.
74 мин.
20 мин.
8 см
12 см
8 см
12 см
8 см
Аудио
аудио + видео
Записанные сигналы
Тип диска Размер диска
Макс. время воспроизведения
5
MM-DG35-RUS-1-0412.indd 8 2009-4-16 11:23:39
RUS
6
CD-R
•
Некоторые диски CD-R могут не воспроизводиться; это зависит от записывающего устройства (записывающее устройство
CD-дисков или ПК) и состояния диска.
•
Используйте диск CD-R объемом 650 МБ/74 минуты. Не используйте диски CD-R объемом более 700 МБ/80 минут, так как их
воспроизведение не гарантируется.
•
Некоторые диски CD-RW (с возможностью повторной записи) могут не воспроизводиться.
•
Полное воспроизведение гарантируется только для корректно финализирванных дисков CD-R. Если сеанс закрыт, но диск
остался открытым, полное воспроизведение не гарантируется.
CD-R JPEG
•
Проигрыватель поддерживает воспроизведение только файлов в формате "jpg".
•
Если диск не финализирован, для начала воспроизведения требуется больше времени. Кроме того, воспроизведение всех
записанных файлов в этом случае не гарантируется.
•
Проигрыватель поддерживает воспроизведение только дисков CD-R с файлами в формате JPEG, соответствующим
стандарту ISO 9660 или Joliet.
•
Максимальное количество символов, из которых состоит название файла JPEG, не должно превышать 8. Название также не
должно содержать пробелов или специальных символов (. / = +).
•
Проигрыватель поддерживает воспроизведение только мультисессионного диска. Если на мультисессионном диске
существует пустое место, воспроизведение будет выполняться до этого пустого места.
•
На одном диске можно сохранить до 9 999 изображений.
•
При воспроизведении диска с фотографиями Kodak/Fuji возможен просмотр только файлов JPEG, сохраненных в папке
изображений.
•
Для начала воспроизведения дисков с другими изображениями (не Kodak/Fuji) требуется больше времени; данные такого
диска могут не воспроизводиться совсем.
CD-R MP3
•
Проигрыватель поддерживает воспроизведение дисков CD-R с файлами формата MP3, соответствующего стандарту ISO
9660 или Joliet.
•
Максимальное количество символов, из которых состоит название MP3-файла, не должно превышать 8. Название также не
должно содержать пробелов или специальных символов (. / = +).
•
Используйте диски, при записи которых применялось скорость сжатия/восстановления данных более 128 Кбит/с.
•
Возможно воспроизведение файлов только с разрешением ".mp3" и ".MP3".
•
Проигрыватель поддерживает воспроизведение только мультисессионных дисков. Если на мультисессионном диске
существует пустое место, воспроизведение будет выполняться до этого пустого места.
•
Если диск не финализирован, для начала воспроизведения требуется больше времени. Кроме того, воспроизведение всех
записанных файлов в этом случае не гарантируется.
•
При воспроизведении файлов, закодированных в формате переменного потока данных (VBR), например файлов,
закодированных одновременно с низкой и высокой скоростью передачи данных (например, 32 Кбит/с – 320 Кбит/с),
возможны пропуски звука.
•
На одном диске можно воспроизвести максимум 500 треков.
•
На одном диске можно воспроизвести максимум 300 папок.
DVD R/RW, CD-R/RW DivX
•
Обновление программного обеспечения, которое имеет несовместимый формат, не поддерживаются.
(Например, QPEL, GMC, разрешение более 720 x 480 пикселей и т. д.)
•
При воспроизведении файла DivX разделы с высокой частотой кадров могут не воспроизводиться.
DivX® – , DivX, Inc.
DivX Certified DivX Ultra Certified
DivX.
,
(DRM).
MM-DG35-RUS-1-0412.indd 9 2009-4-16 11:23:40
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
7
— —
— —
1.
POWER ()
2.
/
3.
4.
()
5.
6. /
7. ()
8.
1 2 3 54 6 7 8
1.
2. USB
3.
4.
5.
1 2 3
5
4
MM-DG35-RUS-1-0412.indd 10 2009-4-16 11:23:41
RUS
8
— —
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
1.
AUX IN ()
2.
FM-
3.
HDMI
4.
Подключите гнезда входного
видеосигнала (VIDEO IN) телевизора к
разъему выходного сигнала (VIDEO
OUT).
5. Scart
6.
7.
8. (
).
1.
AUX IN ()
2.
FM-
3.
HDMI
4.
Подключите гнезда входного
видеосигнала (VIDEO IN) телевизора к
разъему выходного сигнала (VIDEO
OUT).
5. Scart
6.
7.
8. (
).
MM-DG36
MM-DG35: 2.0-
MM-DG36: 2,1-
MM-DG35
MM-DG36
MM-DG35-RUS-1-0412.indd 11 2009-4-16 11:23:41
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
9
— —
DSP/EQ (
/)
MENU ()
TIMER/CLOCK (/)
POWER ()
TIMER ON/OFF (/
)
CANCEL ()
PAUSE ()
(0–9)
PORT
RDS
AUX
TUNER
DVD
DEMO/DIMMER /
/
REMAIN ( )
ANGLE ( )
POWER BASS (
)
MIC VOL - ( )
TUNER MEMORY ( )
MIC VOL + ( )
ECHO()
SUBTITLE ()
INFO ()
/ENTER
RETURN ( )
REPEAT ()
TUNING (
)/
MUTE ( )
AUDIO ()
SLEEP ( )
SLOW ( )
ZOOM ()
POWER SOUND ( )
REPEAT A-B (
)
CD RIPPING ( )
STEP ()
EXIT ()
Play ()
Stop (
)
MO/ST (/)
MM-DG35-RUS-1-0412.indd 12 2009-4-16 11:23:42
RUS
10
Пульт дистанционного управления должен использоваться
на расстоянии около 23 футов/7 метров. Пульт
дистанционного управления можно направить на
соответствующий датчик под горизонтальным углом в 30°.
Снимите крышку
отделения для батарей
в направлении
стрелки.
1
Вставьте две батареи
1,5 В AAA, соблюдая
правильную
полярность (+ и –).
2
Вставьте крышку
отделения для
батареи.
3
.
•
При размещении батарей в пульте дистанционного управления следите за тем, чтобы была
соблюдена полярность: (+) к (+) и (–) к (–).
•
Используйте соответствующий тип батарей. Батареи, имеющие похожий внешний вид, могут
иметь разное напряжение.
•
Заменяйте одновременно обе батареи.
•
Не подвергайте батареи воздействию высоких температур или огня.
30
30
MIC VOL - ( )
MM-DG35-RUS-1-0412.indd 13 2009-4-16 11:23:43
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
11
Перед перемещением или установкой продукта обязательно отключите
питание и отсоедините шнур питания.
DVD-
•
Поставьте проигрыватель на подставку, полку шкафа или стойку
для телевизора.
Расстояние между местом для прослушивания и телевизором
должно быть в 2,5–3 раза больше размера экорана телевизора.
Например: для телевизоров с диагональю 32 дюйма: 2–2,4 м (6–8 футов)
для телевизоров с диагональю 55 дюймов: 3,5–4 м (11–13 футов)
•
Разместите эти динамики напротив места, где планируется
прослушивание, направив их передней частью внутрь (под углом
около 45°) в направлении слушателя.
•
Разместите динамики таким образом, чтобы
ВЧ-громкоговорители находились на уровне ушей слушателя.
L
C R
SW
LS RS
L
C R
SW
LS RS
•
Спецальных рекомендаций относительно размещения сабвуфера
нет. Разместите его там, где вам удобно.
L
C R
SW
LS RS
L
SW
R
• Размещение динамика возле телевизора может привести к искажению цветов на экране из-за магнитного поля
динамика. В таком случае поместите динамик на расстоянии от телевизора.
• Не разрешайте детям играть с динамиками, а также в области их размещения. В случае падения динамик может
стать причиной травмы.
• Поместите динамик в недоступном для детей месте, чтобы они не имели возможности вставить в паз (отверстие)
динамика сабвуфера руки, а также какие-либо предметы.
• Не используйте паз (отверстие) сабвуфера для его подвешивания на стене.
SPEAKERS OUT
FRONT (6 )
L
R
SUB WOOFER(4 )
SPEAKERS
OUT (6 )
L
R
SW
R
L
R
L
SPEAKERS OUT
FRONT (6 )
L
R
SUB WOOFER(4 )
SPEAKERS
OUT (6 )
L
R
SW
R
L
R
L
MM-DG35 MM-DG36
расстояние = размер экрана телевизора * 2,5–3
MM-DG35-RUS-1-0412.indd 14 2009-4-16 11:23:45
RUS
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
12
2
1
3
(
)
Подсоедините один конец видеокабеля к гнезду видеовыхода (VIDEO OUT) на задней панели DVD-проигрывателя, а другой – к
гнезду видеовхода (VIDEO IN) на телевизоре.
3: ....... ( )
Подсоедините кабель HDMI (не входит в комплект поставки) к гнезду выхода HDMI на задней панели DVD-
проигрывателя и к гнезду входа HDMI (HDMI IN) на телевизоре.
1: HDMI ....... ( )
Если телевизор оснащен входным гнездом SCART, подключите адаптер Scart (не входит в комплект поставки) к гнезду
аудио-/видеовыхода (AV) на задней панели главного устройства и к гнезду входа SCART на телевизоре (SCART IN).
2: Scart ....... ( )
Для выходного сигнала HDMI доступны такие значения разрешения: 480p/576p, 720p, 1080i/1080p. Параметры
•
разрешения приведены на стр. 15.
После настройки видеоподключения установите на телевизоре источник входного видеосигнала согласно
•
соответствующему выходному видеосигналу (HDMI, компонентный или композитный) микрокомпонентной системы.
Для получения более детальной информации о способе выбора источника входного видеосигнала см. руководство
пользователя телевизора.
Если для подключения телевизора Samsung к основному устройству используется кабель HDMI, управление
•
микрокомпонентной системой можно осуществлять с помощью пульта дистанционного управления к телевизору.
(Доступно только для телевизоров SAMSUNG с поддержкой функции Anynet+(HDMI-CEC).)
Наличие на телевизоре маркировки
•
свидетельствует о том, что он поддерживает функцию Anynet+.
Если подключение устанавливается через адаптер scart, источник телевизионного сигнала автоматически
•
переходит в режим scart.
Перед перемещением или установкой этого устройства обязательно отключите
питание и отсоедините шнур питания.
Выберите один из способов видеоподключения.
MM-DG35-RUS-1-0412.indd 15 2009-4-16 11:23:46
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
HDMI
При подключении кабеля HDMI ко включенному проигрывателю выходной видеосигнал автоматически переходит в
режим HDMI.
HDMI ( )
•
HDMI – это интерфейс, позволяющий выполнять цифровую передачу видео- и аудиоданных через один разъем.
С помощью HDMI микрокомпонентная система передает цифровой видео- и аудиосигнал и выводит на экран
телевизора, оснащенного гнездом входного сигнала HDMI, "живое" изображение.
HDMI
•
Разъем HDMI – поддержка видео- и цифровых аудиоданных.
HDMI подает только чистый цифровой сигнал к телевизору.
—
Если телевизор не поддерживает HDCP (протокол защиты широкополосных цифровых данных), на экране может
—
возникнуть неожиданный шум.
Samsung HDMI?
•
Для работы аналоговых телевизоров требуется аналоговый видео-/аудиосинал. Однако при воспроизведении
DVD-диска к телевизору передаются цифровые данные. Поэтому необходим преобразователь цифровых данных
в аналоговые (как в микрокомпонентной системе) или преобразователь аналогового сигнала в цифровой (как в
телевизоре). Во время преобразования качество изображения ухудшается из-за возникновения шумов и потери
сигнала. Таким образом HDMI имеет преимущество, так как не требует преобразования цифровых данных в аналоговые
и передает чистый цифровой сигнал от пригрывателя к телевизору.
HDCP?
•
HDCP (защита широкополосных цифровых данных) – это система защиты от копирования содержимого диска DVD,
которое отображается через HDMI. Эта система обеспечивает надежное цифровое соединение между источником
видеосигнала (ПК, DVD и т. д.) и устройством отображения (телевизор, проектор и т. д.). Для предотвращения
несанкционированного копирования содержимое на устройстве-источнике проходит кодировку.
Anynet+?
•
Anynet+ – это удобная функция, которая позволяет управлять этим устройством через телевизор Samsung с
поддержкой Anynet+.
Если на телевизоре Samsung есть соответствующая маркировка
—
она свидетельствует о поддержке функции
Anynet+.
После того, как проигрыватель будет включен, а диск вставлен, проигрыватель начнет воспроизведение диска, а
—
телевизор автоматически включится и перейдет в режим HDMI.
Если вы включили проигрыватель, в который уже вставлен диск, и нажали кнопку Play, телевизор включится и
—
перейдет в режим HDMI.
Для получения более детальной информации об использовании функции Anynet+(HDMI-CEC) см. руководство
—
пользователя телевизора.
HDMI
13
MM-DG35-RUS-1-0412.indd 16 2009-4-16 11:23:46
RUS
14
Anynet+(HDMI-CEC)
BD Wise ( Samsung)
Anynet+ – это функция, которая позволяет управлять устройствами Samsung с помощью пульта дистанционного
управления к телевизору Samsung. Anynet + может использоваться после подключения микрокомпонентной системы к
телевизору SAMSUNG с помощью кабеля HDMI. Доступно только с телевизорами SAMSUNG, поддерживающими функцию
Anynet+.
Подключите главное устройство микрокомпонентной системы 1.
к телевизору Samsung с помощью кабеля HDMI. (См. стр. 12)
Установите функцию Anynet+ на телевизоре.
Теперь можно управлять микрокомпонентной системой с
помощью пульта дистанционного управления к телевизору.
(Доступные кнопки телевизора: кнопки
, , , ,
,
и
,
кнопка, ~ )
Нажмите кнопку Anynet+ на пульте дистанционного управления к телевизору, выберите форму микрокомпонентной
системы. Выберите устройство для подключения и установите значение для каждого из нижеприведенных параметров.
• View TV (Просмотр ТВ): при активации функции Anynet+(HDMI CEC) и выборе параметра View TV
(Просмотр ТВ) микрокомпонентная система автоматически останавливает воспроизведение.
• Menu on Device (Меню устройства): доступ к меню микрокомпонентной системы и управление его
пунктами.
• Device Operation (Управление устройством): отображение информации о воспроизведении диска в
микрокомпонентной системе. Среди возможных операций с диском на микрокомпонентной системе:
изменение названия, раздела и субтитров.
Прием недоступен.•
При воспроизведении компакт-диска с активированной функцией CEC (CEC ON) выключение питания •
телевизора не приведет к автоматическому отключению микрокомпонентной системы.
Меню BD Wise можно использовать только в том случае, если микрокомпонентная система подключена через кабель HDMI к
телевизору Samsung с поддержкой BD Wise.
BD Wise?•
Функция BD Wise автоматически устанавливает оптимальные настройки для совместимых с BD Wise устройств Samsung.
Эта функция доступна только в том случае, если совместимые с BD Wise устройства Samsung подключены между собой
с помощью кабеля HDMI.
BD Wise•
С помощью кабеля HDMI подключите микрокомпонентную систему к телевизору Samsung, совместимому с BD Wise.1.
Установите для каждого пункта меню BD Wise микрокомпонентной системы и телевизора Samsung параметр On (Вкл.).2.
Это позволит улучшить качество воспроизводимого изображения (с диска, DVD-диска). —
Это также оптимизирует качество изображения, передаваемого с микрокомпонентной системы —
на телевизор Samsung с поддержкой BD Wise.
Прежде чем изменить разрешение в режиме BD Wise, необходимо предварительно установить параметр O (Выкл.) •
для режима BD.
Если режим BD Wise отключен, для подключенного телевизора автоматически устанавливается максимально •
допустимое разрешение.
Функция BD Wise недоступна, если проигрыватель подключен к устройству, которое не поддерживает BD Wise.•
С помощью Anynet+
Можно управлять этим устройством,
включать телевизор или
просматривать видео, нажав кнопку
Play на пульте дистанционного
управления к телевизору Samsung.
MM-DG35-RUS-1-0412.indd 17 2009-4-16 11:23:47
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
15
HDMI ()
Для передаваемых через кабель HDMI аудиосигналов можно установить значение ON (Вкл.)/OFF (Выкл.).
Функция позволяет выбрать разрешение экрана для выходного сигнала HDMI.
В режиме остановки воспроизведения нажмите кнопку 1. MENU.
Нажимая кнопку направления 2.
,
перейдите к пункту <Audio>,
после чего нажмите кнопку ENTER.
Нажимая кнопку направления 3. , перейдите к пункту <HDMI
AUDIO>, после чего нажмите кнопку ENTER.
Нажимая кнопку направления 4.
,
выберите <ON> (Вкл.) или
<OFF> (Выкл.), после чего нажмите кнопку ENTER.
ON (Вкл.): Видео- и аудиосигналы передаются через подключенный кабель •
HDMI, а аудиосигнал подается только через динамики телевизора.
OFF (Выкл.): видеосигнал передается только через подключенный кабель HDMI, •
а аудиосигнал подается только через динамики микрокомпонентной системы.
Чтобы вернуться к предыдущему уровню, нажмите кнопку RETURN.
Чтобы выйти из окна настройки, нажмите кнопку EXIT.
В режиме остановки воспроизведения нажмите кнопку 1. MENU.
Нажимая кнопку направления 2.
,
перейдите к пункту <Setup> ,
после чего нажмите кнопку ENTER.
Нажимая кнопку направления 3. , перейдите к <Display Setup>,
после чего нажмите кнопку ENTER.
Нажимая кнопку направления 4.
, перейдите к пункту <HDMI
Resolution>, после чего нажмите кнопку ENTER.
Нажимая кнопку направления 5.
, выберите необходимое
значение, после чего нажмите кнопку ENTER.
Для выходного сигнала HDMI доступны такие значения разрешения: 480p/576p, •
720p, 1080i, 1080p.
Разрешением SD (стандартная четкость) является значение 480p/576p, а •
значениями разрешения HD (высокая четкость) являются 720p, 1080i, 1080p.
Нажмите кнопку RETURN, чтобы вернуться к предыдущему уровню.
Чтобы выйти из окна настройки, нажмите кнопку EXIT.
HDMI
HDMI
HDMI ( )?
Это устройство передает видеосигнал DVD в цифровой форме без преобразования в аналоговый.
При использовании подключения HDMI цифровые изображения характеризуются более высокой четкостью.
ENTER SELECT
ENTER SELECT
• По умолчанию для этой функции отключен параметр HDMI AUDIO (HDMI AUDIO OFF).
• При воспроизведении через телевизор аудиосигнал HDMI автоматически преобразуется в
аналоговый для 2-канальных динамиков.
•
Функция ECHO/P.SOUND/DSP/EQ недоступна, если для параметра HDMI AUDIO выбрано значение ON (Вкл.).
• Выходной сигнал микрофона недоступен, если для параметра включен параметр HDMI AUDIO
(HDMI AUDIO ON).
Если телевизор не поддерживает установленное разрешение, изображение не будет
•
отображаться корректно.
Для получения более детальной информации о способе выбора источника входного
•
видеосигнала см. руководство пользователя телевизора.
Аудиовыход
(не входит в комплект поставки)
MM-DG35-RUS-1-0412.indd 18 2009-4-16 11:23:49
RUS
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
16
Подсоедините аудиовход (AUX IN) на проигрывателе к аудиовыходу на внешнем аналоговом
компоненте.
•
Убедитесь, что цвета соединителей совпадают.
1
Например: Примерами компонентов с аналоговым сигналом являются видеомагнитофон, видеокамера и
телевизор.
Нажмите AUX, чтобы выбрать линейный вход AUX.
•
На дисплее отобразится "AUX".
2
Если внешний аналоговый компонент
оснащен только одним аудиовыходом,
подключите его к любому гнезду (левому
или правому).
Аудиовыход
(не входит в комплект поставки)
MM-DG35-RUS-1-0412.indd 19 2009-4-16 11:23:50
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
17
FM-
1
Подключите FM-антенну из комплекта поставки к коаксиальному гнезду FM 75Ω.
2
Медленно поворачивайте антенный провод, пока не найдете место качественного приема, после чего
закрепите его на стене или другой твердой поверхности.
• Это устройство не принимает радиовещание в AM-диапазоне.
.
FM-антенна (входит в комплект поставки)
Охлаждающий вентилятор подает прохладный воздух к
устройству для предотвращения перегрева.
В целях безопасности следите за соблюдением указанных ниже
требований.
•
Убедитесь, что вентиляция в устройстве выполняется должным образом. В
случае нарушения вентиляции температура внутри устройства поднимается,
и это может повредить его.
•
Не блокируйте охлаждающий вентилятор и вентиляционные отверстия. (В
случае накрытия охлаждающего вентилятора или вентиляционных отверстий
газетой или тканью внутренние компоненты устройства могут нагреваться, и
это может привести к воспламенению.)
MM-DG35-RUS-1-0412.indd 20 2009-4-16 11:23:51
RUS
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
18
На каждом этапе настройки для установки требуемого значения у вас будет несколько секунд.
В случае превышения этого лимита времени процедуру необходимо будет повторить сначала.
•
На дисплее отобразится "CLOCK"
(Часы).
2
Дважды нажмите
TIMER/CLOCK.
1
Включите систему,
нажав кнопку
POWER.
•
На дисплее отобразится "TIMER" (Таймер).
•
Установка времени завершена.
5
После установки
правильного
времени нажмите
ENTER.
•
Чтобы увеличить количество минут,
нажимайте :
•
Чтобы уменьшить количество минут,
нажимайте :
4
После установки
правильного времени
нажмите ENTER.
Начинает мигать
обозначение минут.
•
Чтобы увеличить количество
часов, нажимайте :
•
Чтобы уменьшить количество
часов, нажимайте :
3
Нажмите ENTER.
Мигает обозначение
часов.
•
Можно отобразить время нажатием кнопки TIMER/CLOCK даже при
использовании другой функции.
•
На этапе 3 и 4 также можно воспользоваться
на главном устройстве
вместо кнопок
.
MM-DG35-RUS-1-0412.indd 21 2009-4-16 11:23:53
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/