Samsung MAX-DG53R Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
AH68-02163P
äéåèÄäíçÄü åàçà-ëàëíÖåÄ
çÄ 3 DVD-ÑàëäÄ ë USB-èéêíéå
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ DVD-, CD-, MP3-CD-,
CD-R-, CD-RW-ÑàëäéÇ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
MAX-DG53
MAX-DG54
éÚÍÓÈÚÂ ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl
Samsung. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓÎÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚ ‚‡¯Â
ËÁ‰ÂÎË ̇ ‚·-Ò‡ÈÚÂ
www.samsung.com/global/register
ÑÄççõâ èêàÅéê àáÉéíéÇãÖç Ç:
Cpo
c
8-800-200-0400
www.samsung.ru
Cpo
MAX-DG53-DG54-RUS-1-0318 2009.3.31 8:44 AM Page 2
Правильная утилизация данного устройства
(Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в
которых существует система разделения отходов)
Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве,
указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует
выбрасывать с другим бытовым мусором. Чтобы предотвратить возможное вредное
воздействие на окружающую среду или здоровье человека от неконтролируемой
утилизации отходов, отделите его от другого вида отходов для соответствующей
переработки и повторного использования в качестве сырья.
Пользователю следует обратиться к продавцу в место приобретения изделия или
в местные органы управления для уточнения места и способа безопасной для
окружающей среды утилизации.
Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить
условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с
другими производственными отходами.
Производитель: «Самсунг Электроникс Чуижоу Ко., Лтд.», Ченд-жанг Таун, Хуижоу Сити, Гуангдонг Провинс, Китай
Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», 125009, Россия, Москва, Б. Гнездниковский переулок, 1, стр.2.
RUS
12
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ
ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl
èéÑÉéíéÇäÄ
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå!
çÖ éíäêõÇÄíú!
Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ
áÄÑçûû èÄçÖãú. Ç àáÑÖãàà çÖí
ÑÖíÄãÖâ, äéíéêõÖ èéãúáéÇÄíÖãú
åéÜÖí áÄåÖçàíú àãà éíêÖåéçíàêéÇÄíú
ëÄåéëíéüíÖãúçé.
ëé ÇëÖåà ÇéèêéëÄåà éÅêÄôÄâíÖëú ä
äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì èÖêëéçÄãì.
éëíéêéÜçé!
чÌÌ˚È Á̇˜ÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ‚ÌÛÚË
ËÁ‰ÂÎËfl ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Û„ÓÁÛ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚.
чÌÌ˚È Á̇˜ÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚
ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÒÓ‰ÂʇÚÒfl
‚‡ÊÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ó· ËÁ‰ÂÎËË.
ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1
чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÁÂÌ˚Ï
ËÁ‰ÂÎËÂÏ Í·ÒÒ‡ 1.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚ „ÛÎËÓ‚ÍË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
Ôӈ‰Û, Ì ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲ ·ÁÂÓÏ
ÇçàåÄçàÖ-
çÖÇàÑàåéÖ ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ. èêà ëçüíàà äéÜìïÄ à éíäãûóÖçàà ÅãéäàêéÇóçõï äéçíÄäíéÇ
àáÅÖÉÄâíÖ èéèÄÑÄçàü èéÑ ãìó ãÄáÖêÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÁÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ‰ ‰Óʉ¸ ËÎË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
ÇçàåÄçàÖ
•
ÄÔÔ‡‡Ú Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÊˉÍÓÒÚÂÈ, ̇ ÌÂ„Ó Ì ÒÚÓËÚ Ò‡‚ËÚ¸ Ô‰ÏÂÚ˚,
Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ̇ÔËÏ ‚‡Á˚.
•
CÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl. é̇ ‰ÓÎÊ̇
‚Ò ‚ÂÏfl ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ΄ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
"ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì Á̇ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ̇
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙË͇ڇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl, ‚˚‰‡ÌÌÓ„Ó Ó„‡ÌÓÏ
ÔÓ ÒÂÚËÙË͇ˆËË-êÓÒÚÂÒÚ-åÓÒÍ‚‡"
ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
‚ÓÍÛ„ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË (7-10 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚). ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÌË ˜ÂÏ Ì Á‡Í˚Ú˚. çË˜Â„Ó Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ Ô‡ÌÂθ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.çÂ
ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ ÛÒËÎËÚÂÎË ËÎË ‰Û„Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl.è‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇ ÔÛÒÚ. èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.èË
‚˚Íβ˜ÂÌËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl.ÑÎfl ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ‚˚Ú‡˘ËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‚˚ Ô·ÌËÛÂÚ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl.
Å„ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚·„Ë (̇ÔËÏÂ,
‚‡Á˚), ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ì‡„‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,
„ÂÌÂËÛ˛˘Â„Ó ÒËθÌ˚ χ„ÌËÚÌ˚ ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ
ÔÓÎfl (̇ÔËÏÂ, ‰Ë̇ÏËÍË). Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚÂ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. LJ¯ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ΢Ì˚ı ˆÂÎflı.
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔË ÌËÁÍÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡.
èÓÒΠڇÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ÁËÏÌ ‚ÂÏfl,
‰‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ì‡„ÂÚ¸Òfl ‰Ó ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚ Ô‰ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
Phones
ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË.
èË ÏÓÎÌËflı Ò͇˜ÍË Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë
Â„Ó ‚˚ıÓ‰Û Ëı ÒÚÓfl.
ŇڇÂË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚‰Ì˚ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚ ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ
ÏÛÒÓ.
äéåèãÖäí èéëíÄÇäà
èӂ¸Ú ̇΢ˠÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.
ÇˉÂÓ͇·Âθ
FM-‡ÌÚÂÌ̇
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
MAX-DG53-DG54-RUS-1-0318 2009.3.31 8:44 AM Page 4
4
îÛÌ͈ËË
3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
èéÑÉéíéÇäÄ
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË...................................................................................................................1
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl.............................................................................................................................................................2
îÛÌ͈ËË .............................................................................................................................................................................3
éÔËÒ‡ÌË ...........................................................................................................................................................................5
èéÑäãûóÖçàü
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ .................................................................................................................................................9
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ÒËÒÚÂÏ˚Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ........................................................................................................10
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ (ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ) ‡Á‚ÂÚÍË P.SCAN ..........................................................................................11
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚...................................................................................................................................12
èÓ‰Íβ˜ÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚...............................................................................................................................................13
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ...............................................................................................................................................................14
èÓ‚Â͇ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌ.................................................................................................................
.....15
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ .................................................................................................................................................16
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχڇ MP3 Ë WMA .........................................................................17
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ JPEG .....................................................................................................................................18
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχڇ DivX.......................................................................................................................19
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠωˇهÈÎÓ‚ Ò USB-̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ ...................................................................................................21
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ................................................................................................................................23
ìÒÍÓÂÌÌÓ ËÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ...........................................................................................................24
èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ë ÔÂÒÂÌ.......................................................................................................................................................25
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡ ....................................................................................................................................26
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ...........................................................................................................................................27
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ه„ÏÂÌÚ‡ (ÓÚ A ‰Ó B)....................................................................................................28
îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl..............................................................................................................................................29
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚.................................................................................................................30
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ ËÎË ÔÂÒÌ ..........................................................................................................31
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ .............................................................................................................................................32
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁˈËË ..................................................................................................................................33
çÄëíêéâäà
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ flÁ˚Í
.............................................................................................................................................................34
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ........................................................................................................................35
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ)...................................................................................................37
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl..............................................................................................................................................................38
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË DRC (Dynamic Range Compression) .............................................................................................39
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇·.......................................................................................................40
êÄÅéíÄ Ç êÖÜàåÖ êÄÑàé
é ‚Â˘‡ÌËË Ò ËÒÔÓθÁ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ RDS....................................................................................................................41
à̉Ë͇ˆËfl PTY(ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚) Ë ÙÛÌ͈Ëfl PTY-èéàëä
.....................................................................................
..........
42
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ......................................................................................................................................................43
艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
..........................................................................................................44
ä‡ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚ ................................................................................................................................................................................. 45
á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ................................................................................................................................................................................... 46
á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇................................................................................................................................................................................... 47
èêéóÖÖ
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
......................................................................................................................................................................
49
í‡ÈÏÂ
............................................................................................................................................................................................................................50
éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡Èχ
....................................................................................................................................................................................
51
îÛÌ͈Ëfl Power Sound/Power Bass/Party
.......................................................................................................................................................
52
îÛÌ͈Ëfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ DSP/EQ
........................................................................................................................53
îÛÌ͈ËË Ú‡Èχ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ ......................................................................................54
îÛÌ͈Ëfl ÑÖåé/îÛÌ͈Ëfl èéÑëÇÖíäÄ/îÛÌ͈Ëfl ECO .................................................................................................55
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ Ë ÏËÍÓÙÓ̇..........................................................................................................................56
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË ....................................................................................57
è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ .........................................................................................................................58
èËϘ‡ÌËfl Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡Ï ........................................................................................................................................60
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÏËÌ˚....................................................................................................................................................61
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.................................................................................................................................................................62
èÓË„˚‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ ‡ÁÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚, FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ
ëËÒÚÂχ MAX-DG53/DG54 ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËfl
‰ËÒÍÓ‚ ‡ÁÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚
(‚Íβ˜‡fl ÙÓχÚ˚ DVD, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW,
DivX,JPEG Ë DVD-R/RW) Ò ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ, USB-ÔÓÚÓÏ.
îÛÌ͈Ëfl ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl
ëËÒÚÂχ MAX-DG53/DG54 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠ20 ÏËÌÛÚ
ÓÊˉ‡ÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl USB Ë DVD).
.
îÛÌ͈Ëfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡
ëËÒÚÂχ MAX-DG53/DG54 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‚Â΢˂‡ÂÚ Ë ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ
flÍÓÒÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔÓÒΠÚÂı ÏËÌÛÚ Ì‡ıÓʉÂÌËfl ‚
ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
óÂÂÁ 20 ÏËÌÛÚ Ì‡ıÓʉÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
˝Í‡Ì‡ ÒËÒÚÂχ MAX-DG53/DG54 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ
˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl.
Å·„Ó‰‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‚Û͇ Dolby Digital surround Ë ‚ˉÂÓÍÓÏÔÂÒÒËË
MPEG-2 ‰ËÒÍË ÙÓχڇ
DVD (Digital Versatile Disc) Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú
Á‚Û˜‡ÌËÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË هÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. íÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ‡ÎËÒÚ˘Ì˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË Û Ò·fl ‰Óχ, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ‚˚
ÔÓÒÂÚËÎË ÍËÌÓÚÂ‡Ú ËÎË ÍÓ̈ÂÚÌ˚È Á‡Î.
V I D E O
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË Ë DVD-‰ËÒÍË ÍÓ‰ËÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı „ËÓ̇ı.ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ÚÓ·˚
„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎË.ÑËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ, ÂÒÎË ÍÓ‰˚ ÌÂ
ÒÓ‚Ô‡‰ÛÚ. ê„ËÓ̇θÌ˚È ÌÓÏ ‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ „Ó
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.LJ¯ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË,
χÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Â„ËÓ̇θÌ˚ÏË ÍÓ‰‡ÏË.
1 6
~
•
åÌÓ„Ë DVD-‰ËÒÍË Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ‚‡¯ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, ‡ ÌÂ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ. èË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl DVD-‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò ËÒ͇ÊÂÌÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.
•
ùÚÓÚ ÔË·Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂıÌÓÎӄ˲ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, ÍÓÚÓ‡fl Á‡˘Ë˘Â̇ ÙÓÏÛÎÓÈ
ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl ̇ ÒÔÓÒÓ· ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ô‡ÚÂÌÚÓ‚ ëòÄ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÔÓ‡ˆËË Macrovision Ë ‰Û„Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚ ‡‚ÚÓÒÍËı
Ô‡‚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó‰Ó·ÂÌÓ
ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Macrovision. ÅÂÁ ÓÒÓ·Ó„Ó Ì‡ ÚÓ ‡Á¯ÂÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Macrovision,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÎË ‰Û„Ó„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡. åÓ‰ËÙË͇ˆËfl ËÎË ‡Á·Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡Ô¢ÂÌ˚.
ᇢËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
èéÑÉéíéÇäÄ
RUS
MAX-DG53-DG54-RUS-1-0318 2009.3.31 8:44 AM Page 6
RUS
—
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ.
—
5
éÔËÒ‡ÌËÂ
—
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
—
èéÑÉéíéÇäÄ
6
DISC CHANGE
OPEN/CLOSE
PHONES
MIC MIC VOL
MIN. .MAX
PORTABLE
AUDIO IN
PA RT Y
P. SOUND P. BASS
MP3-CD/DVD TUNER TAPE
CD
RIPPING
CD SYNC/
REC/PAUSE
AUX/USB
1
2
11
12
14
16
15
17
13
3
21
22
6
7
8
9
10
1. êÖÜàå éÜàÑÄçàü/ ÇäãûóÖçàÖ
2. èÖêÖçéëçéâ ÄìÑàéÇïéÑ
3. ÉçÖáÑé Ñãü èéÑäãûóÖçàü çÄìòçàäéÇ
4. óìÇëíÇàíÖãúçéëíú åàäêéîéçÄ
5. åàäêéîéç
6. ÇÖ
ó
ÖêàçäÄ
7. åéôçõâ áÇìä
8. åéôçõÖ ÅÄëõ
9. MP3-CD/DVD
10. äÄëëÖíçÄü ÑÖäÄ
11. USB-‡Á˙ÂÏ
12. äçéèäà èéàëäÄ, äçéèäÄ êÖÜàåÄ
çÄëíêéâäà çÄ óÄëíéíì àãà éëíÄçéÇÄ.
13. äé
è
àêéÇÄçàÖ ÑàëäéÇ
14. CD SYNC/REC/PAUSE
15. AUX/USB
16. äÄëëÖíÄ
17. FM-íûçÖê
18. ÑàëèãÖâ
19. êÖÉìãàêéÇäÄ Éêéåäéëíà
20. éíëÖä äéåèÄäí-ÑàëäéÇ
21. éíäêõíú/áÄäêõíú éíëÖä äéåèÄäí-ÑàëäéÇ
22. ëåÖçÄ äéåèÄäí-ÑàëäÄ
1.
ÉÉÌÌÂÂÁÁ‰‰‡‡
‰‰ÎÎflfl
ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËflfl
„„ÓÓÏÏÍÍÓÓ„„ÓÓ‚‚ÓÓËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ
2.
ê‡Á˙ÂÏ SCART
3.
ê‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
èÓ‰Íβ˜ËÚ „ÌÂÁ‰Ó ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ (VIDEO
IN) ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ VIDEO OUT.
4.
ãàçÖâçõâ ÇõïéÑ
5.
ê‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
èÓ‰Íβ˜ËÚ „ÌÂÁ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Í ˝ÚËÏ
„ÌÂÁ‰‡Ï.
6. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl FM-‡ÌÚÂÌÌ˚
1
2
3
4
5
6
4
5
18
19
20
MAX-DG53
1.
ÉÉÌÌÂÂÁÁ‰‰‡‡
‰‰ÎÎflfl
ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËflfl
„„ÓÓÏÏÍÍÓÓ„„ÓÓ‚‚ÓÓËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ
2.
ê‡Á˙ÂÏ SCART
3.
ê‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
èÓ‰Íβ˜ËÚ „ÌÂÁ‰Ó ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ (VIDEO
IN) ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ VIDEO OUT.
4.
ãàçÖâçõâ ÇõïéÑ
5.
ê‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
èÓ‰Íβ˜ËÚ „ÌÂÁ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Í ˝ÚËÏ
„ÌÂÁ‰‡Ï.
6. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl FM-‡ÌÚÂÌÌ˚
1
2
3
4
5
6
MAX-DG54
MAX-DG53-DG54-RUS-1-0318 2009.3.31 8:44 AM Page 8
è‰Ìflfl Ë Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÛÎ¸Ú Ñì,
ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌ͇ı, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÏÓ‰ÂÎË
MAX-DG54
RUS
8
30
30
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡
‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 7 ÏÂÚÓ‚ (23 ÙÛÚ‡) ÔÓ ÔflÏÓÈ ÎËÌËË.
í‡ÍÊ ÔÛÎ¸Ú ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ‰ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Ï
Û„ÎÓÏ Í ÒÂÌÒÓÛ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó 30
°
.
чθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
—
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì)
—
7
éÔËÒ‡ÌËÂ
èéÑÉéíéÇäÄ
äÌÓÔ͇ POWER/ECO
(èàíÄçàÖ/áäéçéåçõâ
êÖÜàå)
ÇÌËχÌËÂ
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ
ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚
̇ԇ‚ÎÂÌËË
ÒÚÂÎÍË.
1
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚Â
·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA
1,5 Ç, Òӷ≇fl
ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+ Ë -).
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ
ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ.
3
ëΉÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËflÏ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÚÂ͇ÌËfl ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ:
•
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÓ„Ó Òӷ≇ÈÚÂ
ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (“ÔÎ˛Ò” Í “ÔβÒÛ”, “ÏËÌÛÒ” Í “ÏËÌÛÒÛ”).
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚È ÚËÔ ·‡Ú‡ÂÈ. èÓıÓÊË ·‡Ú‡ÂË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl
̇ÔflÊÂÌËÂÏ.
•
ÇÒ„‰‡ ÏÂÌflÈÚ ӷ ·‡Ú‡ÂË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
•
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÚÂÔ· ËÎË Ó„Ìfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/
‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡Èχ
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚/Ú‡Èχ
äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9
äÌÓÔ͇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇
äÌÓÔ͇ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÔÓÔÛÒ͇ ‰ÓÓÊÂÍ CD
äÌÓÔ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚ¸˛
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛
äÌÓÔ͇ ÍÛÒÓ‡/Ç‚Ó‰
äÌÓÔ͇ ËÌÙÓ
äÌÓÔ͇ ÔÓ‚ÚÓ
äÌÓÔ͇ ÔÓ‚ÚÓ
A-B
äÌÓÔ͇ áÇìäéÇéâ èêéñÖëëéê/ùäÇÄãÄâáÖê
äÌÓÔ͇
ÄÇíéÇõäãûóÖçàÖ
äÌÓÔ͇ ωÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
äÌÓÔ͇ èÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ
äÌÓÔ͇ ìÇÖãàóÖçàÖ àáéÅêÄÜÖçàü
äÌÓÔ͇ ÏÓ˘Ì˚È Á‚ÛÍ
äÌÓÔ͇ ANGLE
äÌÓÔ͇ á‡ÚÂÏÌÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË/ÔÓÔÛÒÍ ‰ËÒ͇
äÌÓÔ͇ REC
äÌÓÔ͇ POWER BASS
äÌÓÔ͇ Ô‡ÏflÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú˛Ì‡
äÌÓÔ͇ REMAIN
äÌÓÔ͇
ÇÖ
ó
ÖêàçäÄ
äÌÓÔ͇ ÒÛ·ÚËÚ˚
äÌÓÔ͇ ‚˚ıÓ‰‡
äÌÓÔ͇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡
äÌÓÔ͇ ‡Û‰ËÓ
äÌÓÔ͇ ̇ÒÚÓÈÍË/
äÌÓÔ͇
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
äÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇
äÌÓÔ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
äÌÓÔ͇ ÔÓËÒ͇
äÌÓÔ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
äÌÓÔ͇ ÓÚÏÂÌ˚
äÌÓÔ͇ Ô‡ÛÁ˚
äÌÓÔ͇ ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ RDS
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‰‚‰
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Ú˛Ì‡
äÌÓÔ͇ ‰ÓÔ. ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡/USB
äÌÓÔ͇ TAPE
äÌÓÔ͇ ÔÓÔÛÒÍ ‰ËÒ͇
äÌÓÔ͇ ÓÚÍ˚ÚËfl/Á‡Í˚ÚËfl ÎÓÚ͇
MAX-DG53-DG54-RUS-1-0318 2009.3.31 8:44 AM Page 10
RUS
10
•
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚·ÎËÁË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚, ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ÒÓÎ̈‡ ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛıÛ‰¯ÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
•
ç ‚¯‡ÈÚ ‰Ë̇ÏËÍË Ì‡ ÒÚÂÌÛ, Ì ÒÚ‡‚¸Ú Ëı ̇ ‚˚ÒÓÍËı ÒÚÓÈ͇ı ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ÌÂ̇‰ÂÊÌ˚ı
ÏÂÒÚ‡ı ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÒÎÛ˜‡Â‚ Ëı ÔÓÎÓÏÍË ËÁ-Á‡ Ô‡‰ÂÌËfl.
•
ç ÒÚ‡‚¸Ú ‰Ë̇ÏËÍË ‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
ÑË̇ÏËÍË ‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ëı
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
9
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
ÒËÒÚÂÏ˚Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
èéÑäãûóÖçàü
äÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚.
ç‡ ÍÓÔÛÒ ÒËÒÚÂÏ˚ ËϲÚÒfl ‰‚ ÍÎÂÏÏ˚:
‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇ (Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ·ÛÍ‚ÓÈ L)
‰Îfl Ô‡‚Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇ (Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ·ÛÍ‚ÓÈ R)
ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡
‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Ò ÍÎÂÏχÏË Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ, ‡ ¯ÌÛ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ.
ÑË̇ÏËÍË
•
èÓÏÂÒÚËÚ ‰Ë̇ÏËÍË Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ
Í ÏÂÒÚÛ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl, ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ
(ÓÍÓÎÓ 45
°
) ‚ ‚‡¯Û ÒÚÓÓÌÛ.
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Ë̇ÏËÍË Ì‡ ‚˚ÒÓÚ ‚‡¯Â„Ó
Ûı‡.
èÓÎÓÊÂÌË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
•
èÓÏÂÒÚËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓÎÍÛ
ÒÚÓÈÍË, ÔÓÎÍÛ ¯Í‡Ù‡, ËÎË ‚
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÚÛÏ·Û.
Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl
åÂÒÚÓ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ̇
‡ÒÒÚÓflÌËË 2,5-3 ‡ÁÏÂÓ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÓÚ
Ò‡ÏÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ç‡ÔËÏÂ: ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 32 ‰˛Èχ – 2-2,4
ÏÂÚ‡ (6-8 ÙÛÚÓ‚)
ÑÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 55 ‰˛ÈÏÓ‚ – 3,5-4
ÏÂÚ‡ (11-13 ÙÛÚÓ‚)
R
L
L
R
FRONT
SPEAKERS OUT
IMPEDANCE 4
FRONT
R
L
뇷‚ÛÙÂ
•
ê‡ÒÔÓÎÊÂÌË ҇·‚ÛÙ‡ Ì ËÏÂÂÚ
·Óθ¯Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl. éÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ, „‰Â ‚‡Ï Û‰Ó·ÌÂÂ.
SW
MÉTHODE 2
(non fourni)
MÉTHODE 1
EÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á¸ÂÏ SCART, ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ SCART ̇ Á‡‰ÌÂÈ
ÔÓÌÂÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎfl(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ).
ÇÄêàÄçí
2:
Scart.......(ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó)
ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËϲÚÒfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰˚, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‡Ë‰ÂÓ͇·Âθ(ÌÂ
‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) ËÁ „ÌÂÁ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡(Pr, Pb Ë Y), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD, Í „ÌÂÁ‰‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
ÇÄêàÄçí
1:
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
‚ˉÂÓÒ˄̇Î.........(ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó)
MÉTHODE 3
(fourni)
Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ˉÂÓ͇·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û VIDEO OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD Í „ÌÂÁ‰Û VIDEO IN ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÇÄêàÄçí
3:
ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È
‚ˉÂÓÒ˄̇Î.......(ıÓÓ¯ÂÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó)
L
R
FRONT
FRONT
SUB WOOFER
SW
R
L
SPEAKERS OUT
IMPEDANCE 4
MAX-DG53
MAX-DG54
MAX-DG53-DG54-RUS-1-0318 2009.3.31 8:44 AM Page 12
RUS
11
èéÑäãûóÖçàü
12
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ (ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ)
‡Á‚ÂÚÍË P.SCAN
Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ó·˚˜ÌÓÈ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˆÂÎÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓÏËÛ˛Ú ‰‚‡ ÔÓÎfl (̘ÂÚÌ˚Â Ë ˜ÂÚÌ˚ ÒÚÓÍË ‡Á‚ÂÚÍË),
ÔÓÒÚÓ˜ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ó‰ÌÓ ÔÓΠ(‚Ò ÒÚÓÍË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Á‡
Ó‰ËÌ ÔÓıÓ‰) ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˜ËÒÚÓ„Ó Ë ‰ÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÂÁ
‚ˉËÏ˚ı ÔÓÎÓÒ ‡Á‚ÂÚÍË.
ÑÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ "Progressive Scan"(èÓ„ÂÒÒ˂̇fl
‡Á‚ÂÚ͇) ËÎË Interlace Scan"(óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇).
èÂÂȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛ <Setup>(ç‡ÒÚÓÈ͇)
➝
<Display Setup>(ç‡ÒÚÓÈ͇
˝Í‡Ì‡)
➝
<Video Outpu>(ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ I-SCAN
(óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇) ËÎË P-SCAN(èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇).
(ÒÏ. ÒÚ. 35)
Ç ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÂ Ò ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍÓÈ Í‡‰
ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì˚ı ÔÓÎÂÈ (̘ÂÚÌÓ„Ó Ë
˜ÂÚÌÓ„Ó), „‰Â ͇ʉÓ ÔÓΠÒÓ‰ÂÊËÚ ˜ÂÂÁ Ó‰ÌÛ
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ÎËÌËË Í‡‰‡.
ç˜ÂÚÌÓ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ ÔÓΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
Ô‚˚Ï, Á‡ÚÂÏ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˜ÂÚÌÓ ÔÓÎÂ, Á‡ÔÓÎÌflfl
ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ÔÓÏÂÊÛÚÍË Ë ÙÓÏËÛfl ˆÂÎ˚È Í‡‰.
ä‡Ê‰˚È Í‡‰ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ͇ʉ˚ 1/25 ÒÂÍÛ̉˚ Ë
ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‚‡ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì˚ı ÔÓÎfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
͇ʉÓ ËÁ 50 ÔÓÎÂÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ͇ʉ˚ 1/50
ÒÂÍÛ̉˚.
åÂÚÓ‰ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚fiÚ͇ (1 ͇‰ = 2 ÔÓÎfl)
èË ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍ ÔÓÎÌ˚È Í‡‰
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò͇ÌËÛÂÚÒfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Ò‚ÂıÛ
‚ÌËÁ, ÎËÌËfl Á‡ ÎËÌËÂÈ.
èË ˝ÚÓÏ ÔÓÎÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÙÓÏËÛÂÚÒfl Á‡
Ó‰ËÌ ‡Á, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË,
„‰Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÙÓÏËÛÂÚÒfl ÒÂËÂÈ ÔÓıÓ‰Ó‚.
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ Ò ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË Ê·ÚÂÎÂÌ
ÏÂÚÓ‰ ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË.
èÓÒÚӘ̇fl ‡Á‚fiÚ͇ (ÔÓÎÌ˚È Í‡‰)
óÚÓ Ú‡ÍÓ ÔÓÒÚӘ̇fl (Ì ˜ÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚fiÚ͇)?
•
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ÏË
‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ÏË (Y, Pr, Pb), ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÂ
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. îÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË Ó·˚˜Ì˚Â
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ‚ıÓ‰˚, ̇ÔËÏÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË Ì ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛
‡Á‚fiÚÍÛ.
•
í‡ÍÊ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
‡Á΢Ì˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.
èËϘ‡ÌËÂ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
AUX:‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡/MP3-Ô·
Ç̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ̇ÔËÏÂ, MP3-ÔÎÂÂË
ëÓ‰ËÌËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ PORTABLE AUDIO IN ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏËÌËÒËÒÚÂÏ˚
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡/MP3-Ô·.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ AUX,‚˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰<AUX>.
êÂÊËÒ˚ ÔÂÂÍβÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÂË: AUX
➝
USB.
1
2
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ
‚ıÓ‰ËÚ)
MAX-DG53-DG54-RUS-1-0318 2009.3.31 8:44 AM Page 14
RUS
13
èÓ‰Íβ˜ÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚
FM-‡ÌÚÂÌ̇ (ÔË·„‡ÂÚÒfl)
14
èéÑäãûóÖçàü
1
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·„‡ÂÏÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û FM (75
Ω
).
2
å‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ̇ȉÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ò
̇ËÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ. á‡ÚÂÏ Á‡ÍÂÔËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÒÚÂÌ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÊÂÒÚÍÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
•
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔËÌËχÂÚ ‡‰ËÓÒ˄̇Î˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ AM (‡ÏÔÎËÚۉ̇fl
ÏÓ‰ÛÎflˆËfl).
èËϘ‡ÌËÂ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇ÒÚÓÂÍ. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ
ÛÒÔÂÎË Ò‰Â·ڸ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
•
ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER/CLOCK,
ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ‰‡Ê ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ
ÙÛÌ͈ËË.
•
̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl
˜‡Ò˚.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TIMER/CLOCK ‰‚‡
‡Á‡.
1
ÇÍβ˜ËÚ ÏËÌË-
ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ POWER.
•
ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
“TIMER”.
•
íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ÚÂÔ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
5
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÏËÌÛÚ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
•
Û‚Â΢ËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚
•
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚
4
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ˜‡ÒÓ‚
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
̇˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸
ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÏËÌÛÚ.
•
Û‚Â΢ËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚
•
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
̇˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸
ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚.
èËϘ‡ÌËÂ
•
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
,
‚ÏÂÒÚÓ ÍÌÓÔÓÍ
,
‚ ¯‡„‡ı 3,4.
èËϘ‡ÌËÂ
MAX-DG53-DG54-RUS-1-0318 2009.3.31 8:44 AM Page 16
RUS
15
16
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË REMAIN
•
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË Ó·˘Â„Ó
‚ÂÏÂÌË Ë ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl
‚ÂÏÂÌË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Á‰Â·
ËÎË ÍÓÏÔÓÁˈËË
.
DVD
CD
MP3
êÖÜàåõ
êÄÅéíõ
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ – DISC CHANGE Ô‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC SKIP ÔÛθڇ Ñì, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸
Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
Ç ÂÁÛθڇÚ :
ÇÒ ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ ÍÛ„Û, ̇˜Ë̇fl Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó.
Ç˚·Ó ‰ËÒ͇ ‚ ͇ÛÒÂθÌÓÏ ÎÓÚÍÂ
•
ÖÒÎË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÎÓÚÍ ÌÂÚ ‰ËÒ͇, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‰ËÒ͇.
•
ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY( )
¢ ‡Á.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE
‰Îfl Â„Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
•
èË Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÒÓı‡ÌËÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË.
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ( ) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl Ò
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò DVD-‰ËÒ͇ÏË.
•
èË ‰‚ÓÈÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “STOP”. èÓÒΠ̇ʇÚËfl
ÍÌÓÔÍË PLAY ( ) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‰Îfl Â„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
TITLE REMAIN TIME
CHAPTER REMAIN TIME
ELAPSED TIME
• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
REMAIN ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl.
• ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓÈ
ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ REMAIN ¢Â
‡Á.
èÓ‚Â͇ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl
‚ÂÏÂÌË
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
REMAIN.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
REMAIN.
•
è‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌ˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ‰ÂʇÌËfl
‰ËÒ͇.
•
çÂÍÓÚÓ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò MP3 ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÂÊËχ Á‡ÔËÒË.
•
ëÔËÒÓÍ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÙÓχڇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ Ì„Ó
MP3-Ù‡ÈÎÓ‚.
• ç‡ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ËÒ͇ı ÔÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÌfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ:
MP3/WMA
➝
DIVX
➝
JPEG
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÍË ÏÚÊÌÓ Ì‡ÊËχڸ
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË. èË Ì‡Ê‡ÚËË ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
• á‚ÛÍ DTS Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
• ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË DVD Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
èËϘ‡ÌËÂ
MAX-DG53-DG54-RUS-1-0318 2009.3.31 8:44 AM Page 18
RUS
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ò
هȷÏË ÙÓχڇ MP3 Ë WMA
•
çÂÍÓÚÓ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË.
•
ëÔËÒÓÍ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÙÓχڇ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÌÂ„Ó Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA.
èËϘ‡ÌËÂ
2
Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
‰Îfl ‚˚·Ó‡
‡Î¸·Óχ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
•
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ MP3/WMA Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
̇˜ÌÂÚÒfl.
•
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ËÒ͇ Ò Ù‡È·ÏË MP3
Ë WMA.
•
î‡ÈÎ˚ WMA Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ DRM (Á‡˘ËÚ‡
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ̇ ˆËÙÓ‚˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ÒÏÓ„ÛÚ.
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
‰ÓÓÊÍË.
1
ᇄÛÁËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË
MP3 Ë WMA.
4
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
STOP.
•
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó ‡Î¸·Óχ
Ë ‰ÓÓÊÍË, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ
‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ¯‡„Ë 2 Ë 3.
3
ÑÎfl ÒÏÂÌ˚
‡Î¸·Óχ
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÍÌÓÔ͇ÏË ,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë ÓÚ‡ÊÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË , , , ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ JPEG
ëÌËÏÍË Ò ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ˝ÚÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.
JPEG
17
18
êÖÜàåõ
êÄÅéíõ
îÛÌ͈Ëfl Û‚Â΢ÂÌËfl / ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO ‚‡ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ , ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ , ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èË
͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡ÌÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
2.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ , ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ , ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èË
͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡ÌÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ÒΉ۷˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: x2
➝
x4
➝
x2
➝
Off.
3.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ , ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ , ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ˜ÚÓ·˚
̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ËÌÚ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
4.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.
ÍÌÓÔ͇ : ÓÚ‡ÁËÚ¸ ‚ÂÚË͇θÌÓ
ÍÌÓÔ͇ : ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸
̇ 90° ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË
ÍÌÓÔ͇ : ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ̇
90° ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ
àÒıÓ‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÍÌÓÔ͇ : ÓÚ‡ÁËÚ¸ ‚ÂÚË͇θÌÓ
MAX-DG53-DG54-RUS-1-0318 2009.3.31 8:44 AM Page 20
RUS
19
ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚
ÙÓχڇ DivX
èÂÂÏ¢ÂÌË ‚Ô‰ Ë Ì‡Á‡‰
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ, ÂÒÎË
Ëı ̇ ‰ËÒÍ ·ÓΠ‰‚Ûı.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ,
ÂÒÎË Ëı ̇ ‰ËÒÍ ·ÓΠ‰‚Ûı.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Â„Ó ÒÍÓÓÒÚ¸
ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
20
•
óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY( ).
êÖÜàåõ
êÄÅéíõ
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÔÛÒ͇ 5-ÚË ÏËÌÛÚ
•
èË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ DivX, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ AVI.
•
ëÂ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‡Û‰ËÓÙÓχÚÓ‚ DivX, ÙÓÏ‡Ú DTS Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
•
èË Á‡ÔËÒË Ù‡È· ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ÔËÒ‡Ì Í‡Í Ù‡ÈÎ SMI.
•
MPEG 1 Layer 1 (MP1) Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , .
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 5 ÏËÌÛÚ.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌ˚ Ô‰˚‰Û˘Ë 5 ÏËÌÛÚ.
•
ÑÎfl Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχÚ MPG ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÔÛÒ͇ Ò 5-ÏËÌÛÚÌ˚Ï ËÌÚ‚‡ÎÓÏ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
èËϘ‡ÌËÂ
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.
퇷Îˈ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÙÓχڇ DivX
èÓ‰‰ÂÊ͇ ÙÓχڇ DivX
î‡ÈÎ˚ AVI ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ‰‡ÌÌ˚ı. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ ISO 9660.
î‡ÈÎ˚ MPEG ÒÓ‰Âʇ˘Ë DivX ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÎËÚ¸Òfl ̇ ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ.
•
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ: èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‚Ò ‚ÂÒËË ÙÓχڇ
DivX ‚˚¯Â 3.11 (‚Íβ˜‡fl ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÂÒ˲ 5.1). äÓÏ ÚÓ„Ó
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÙÓÏ‡Ú XviD.
•
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‡Û‰ËÓ: èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ò ÔÓÚÓÍÓÏ
‰‡ÌÌ˚ı ÓÚ 8 ‰Ó 320 Í·ËÚ/Ò, Ù‡ÈÎ˚ AC3 – ÓÚ 32 ‰Ó 640 Í·ËÚ/Ò Ë
Ù‡ÈÎ˚ WMA ÓÚ 48 ‰Ó 384 Í·ËÚ/Ò.
•
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í ÒÛ·ÚËÚ‡Ï ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
ÚÂÍÒÚÓ‚˚È ÙÓÏ‡Ú (SMI).
ëÔˆËÙË͇ˆËfl
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ DivX3.11
ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÓÒΉÌËı ‚ÂÒËÈ
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‡Û‰ËÓ
MP3
èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı: 8-320 Í·ËÚ/Ò
AC3
èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı: 32-640 Í·ËÚ/Ò
WMA
èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı: 48-384 Í·ËÚ/Ò(ëÚÂÂÓÂÊËÏ)
èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı: 64-192Í·ËÚ/Ò(åÓÌÓÂÊËÏ)
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌ Ú‡Í, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:
•
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
•
èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‰Ó 8-ÏË flÁ˚ÍÓ‚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
AAUUDDIIOO
.
•
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ̇ıÓ‰flÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÂÍ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ëı.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ·Û‰ÛÚ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÂÊËÏ˚ "AUDIO (1/1, 1/2, ...)" Ë "Off".
éÚÓ·‡ÊÂÌË ‡Û‰ËÓ
SUBTITLEKOR SUBTITLEOff
MAX-DG53-DG54-RUS-1-0318 2009.3.31 8:44 AM Page 22
•
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB 1.1 ËÎË USB 2.0.
•
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB ÚËÔ‡ A.
•
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ UMS (Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB) V1.0.
•
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ÎËÒÍ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì
Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ FAT(FAT, TAT16,FAT32).
•
ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚È
‰‡È‚ ̇ èä (Windows).
•
ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓÛ USB.
•
åÓÊÂÚ Ì ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, ÍÓÚÓÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl USB.
•
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl.
•
ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÊÂÒÚÍËı
‰ËÒÍÓ‚(ËÎË ‡Á‰ÂÎÓ‚), ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ(ËÎË ‡Á‰ÂÎ).
•
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ USB 1.1, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË oÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡).
RUS
•
ÇˉÂÓÙ‡ÈÎ˚ (ÙÓχÚÓ‚ DivX, WMV, MPEG Ë Ú.‰.) ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
•
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ô‰
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ USB-͇·ÂÎfl ‚˚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ÔÂÂÍβ˜ËÚÂ
Â„Ó ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ.
èËϘ‡ÌËÂ
2
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
AUX ̇ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ
“USB”.
•
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ë Á‡ÚÂÏ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
̇‰ÔËÒ¸ “USB”.
•
ç‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì USB
SORTING Ë ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ هÈÎ˚ ̇˜ÌÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
1
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ USB-
͇·Âθ.
àÒÔÓθÁÛfl ÙÛÌÍˆË˛ USB, ‚˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ú‡ÍË ‚̯ÌË USB-̇ÍÓÔËÚÂÎË, ͇Í
MP3-ÔÎÂÂ˚ Ë Flash-̇ÍÓÔËÚÂÎË, ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÌËı Ù‡ÈÎÓ‚.
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ( ).
21
ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇, ‚Ó ‚ÂÏfl „Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂʇÌËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
•
óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY( ).
SOUND P. BASS
MP3-CD/DVD TUNER AUX
CD
RIPPING
USB
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠωˇهÈÎÓ‚ Ò
USB-̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ
22
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ıÓÒÚ‡ USB
íÂıÌ˘ÂÒÍËÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ıÓÒÚ‡
USB
çÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â
ÛÒÂÓÈÒÚ‚‡
鄇Ì˘ÂÌËfl
‚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò äéåèÄäíçéâ åàçà-ëàëíÖåéâ
1. á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
2. èÓË„˚‚‡ÚÂθ MP3
3. ñËÙÓ‚‡fl ͇χ
4. ë˙ÂÏÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
•
èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl Ò˙ÂÏÌ˚ ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ÏÂ̸¯Â 160 ÉÅ. ë˙ÂÏÌ˚ ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 160ÉÅ
Ë ·ÓΠÏÓ„ÛÚ Ì ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸Òfl(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡).
•
ÖÒÎË ÔÓ‰Íη˜ÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÁ-Á‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÓÚ‰ÂθÌ˚È Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl ‡¸ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ‡Á˙ÂÏ˚ ͇·ÂÎfl USB ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl.
5.ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ÍÓÚ USB.ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl Í‡Ú USB Ò Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË.
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl Í‡Ú USB ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl.
•
ÖÒÎË ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl Í‡Ú Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÓΠӉÌÓ„Ó Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Ù‡ÈÎÓ‚
îÓÏ‡Ú Ù‡È·
ê‡Ò¯ËÂÌËÂ
èÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı
ÇÂÒËfl
ê‡Á¯ÂÌËÂ
ó‡ÒÚÓÚ‡
هȷ
‚ ÚӘ͇ı
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË
ëÚ‡Ú˘ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
JPG JPG .JPEG – – 640
x
480 –
åÛÁ˚͇
MP3 .MP3 8~320 Í·ËÚ/Ò ––44,1 ÍɈ
Stereo:
48-384 Í·ËÚ/Ò V8 – 44,1 ÍɈ
WMA .WMA Mono:
64-192 Í·ËÚ/Ò V8 – 44,1 ÍɈ
îËθÏ˚
DivX .AVI 4 å·ËÚ/Ò DivX3.11~DivX5.1,XviD 720x480 44,1-48 ÍɈ
•
èÓÚÓÍÓÎ ëÇI(ëontrol/Bulk/Interrupt) Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
•
ñËÙÓ‚˚ ͇ÏÂ˚, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í èä ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ËÎË Í‡ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÔÓÚÓÍÓÎ PTP, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
•
ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ NTFS.(èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
Ù‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ FAT 16/32 (퇷Îˈ‡ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ 16/32).
•
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Janus, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÔÓÚÓÍÓÎ MTP(èÓÚÓÍÓÎ Ô‰‡˜Ë ÏÛθÚËωÈÌ˚ı
‰‡ÌÌ˚ı).
•
MPEG 1 Layer 1 (MP1) Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
êÖÜàåõ
êÄÅéíõ
èÂÂÏ¢ÂÌË ‚Ô‰ Ë Ì‡Á‡‰
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ë ,
.
•
ÖÒÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó, ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ç˚ ̇ÊÏÂÚ , , ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ.
•
ÖÒÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó, ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ç˚ ̇ÊÏÂÚ , , ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ.
MAX-DG53-DG54-RUS-1-0318 2009.3.31 8:44 AM Page 24
RUS
23
ìÒÍÓÂÌÌÓ ËÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
DVD
CD
MP3
16
32
128
16
32
128
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLOW.
•
ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ÊËχÂÚÒfl ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
DVD
•
ÇÓ ‚ÂÏfl ·˚ÒÚÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ MP3 ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ.
•
í‡ÍÊ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÌÓ Á‚Û͇ ÔË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ Ë
ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
DivX
24
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ ‰ËÒÍÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO.
•
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡.
DVD
•
óÚÓ Ú‡ÍÓ ÍÓÏÔÓÁˈËfl?
îËθÏ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ.
•
óÚÓ Ú‡ÍÓ ‡Á‰ÂÎ?
ä‡Ê‰‡fl ÍÓÏÔÓÁˈËfl ̇ DVD-‰ËÒÍÂ
‰ÂÎËÚÒfl ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂ̸¯Ëı ˜‡ÒÚÂÈ,
ÍÓÚÓ˚ ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‡Á‰Â·ÏË.
•
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl
Á̇˜ÓÍ !
èÓfl‚ÎÂÌË ˝ÚÓ„Ó Á̇˜Í‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ʇÚËfl ͇ÍËı-
ÎË·Ó ÍÌÓÔÓÍ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂ
ÔËÏÂÌËχ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
•
óÚÓ Ú‡ÍÓ ‰ÓÓÊ͇ (Ù‡ÈÎ)?
ó‡ÒÚ¸ ‚ˉÂÓهȷ ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚È
Ù‡ÈÎ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚, ÓÚÓ·‡Ê‡Âχfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÌËı ÏÓÊÂÚ
‡Á΢‡Ú¸Òfl.
ùÍ‡Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ
èËϘ‡ÌËÂ
èËϘ‡ÌËÂ
DVD
CD
MP3
DVD
DivX
•
Ç ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ËÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
‚˚·Ó‡:
•
óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY( ).
êÖÜàåõ
êÄÅéíõ
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË .
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ:
MAX-DG53-DG54-RUS-1-0318 2009.3.31 8:44 AM Page 26
RUS
25
1/3
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ҈ÂÌÛ ÔÓ‰
‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË.
DVD
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ANGLE.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, Û„ÓÎ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó Û„Î‡.
•
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÚÂÏË
‰ËÒ͇ÏË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ò ‡ÁÌ˚ı
Û„ÎÓ‚.
èËϘ‡ÌËÂ
èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ë ÔÂÒÂÌ
•
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ̇ Ó‰ËÌ Í‡‰ ÔË
͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇‰‡ Á‡ ͇‰ÓÏ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STEP.
26
DVD
2/3
3/3
1/3
êÖÜàåõ
êÄÅéíõ
DVD MP3
DVD MP3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ·Û‰ÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl
Ô‰˚‰Û˘ËÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ, ‰ÓÓÊ͇ ËÎË Ô‡Ô͇ (Ù‡ÈÎ).
•
çÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ‡Á‰ÂÎ˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ.
Skip
Skip
CD
CD
Track01
Track01
Track02
Track03
Track04
Track05
Track06
Track07
Track02
Track01
Track02
Track03
Track04
Track05
Track06
Track07
Track03
Track01
Track02
Track03
Track04
Track05
Track06
Track07
MAX-DG53-DG54-RUS-1-0318 2009.3.31 8:44 AM Page 28
RUS
27
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‡Á‰ÂÎ,
ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ‰ÓÓÊÍÛ (ÔÂÒÌ˛) ËÎË Ô‡ÔÍÛ (Ù‡ÈÎ MP3).
28
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (ÓÚ A ‰Ó B)
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B
‚ ÚÓ˜ÍÂ(Ä) ̇˜‡Î‡
Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
ıÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B
‚ ÚÓ˜ÍÂ(B) ÍÓ̈‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡,
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÔÓ‚ÚÓËÚ¸.
3
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÌ REPEAT A-B.
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl"RPT A-".
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl"RPT A-B".
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl"RPT OFF".
íÓ˜ÍÛ Ç Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl 5 ÒÂÍÛ‰‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓ˜ÍË Ä.
èËϘ‡ÌËÂ
êÖÜàåõ
êÄÅéíõ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:
DVD
MP3
Track(‰ÓÓÊ͇)
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
‚˚·‡Ì̇fl ‰ÓÓÊ͇.
Folder
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ÒÂ
‰ÓÓÊÍË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ.
Disc (‰ËÒÍ)
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ÂÒ¸
‰ËÒÍ
Shuffle (ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ)
ÑÓÓÊÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
Off
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÓÚÏÂÌÂÌÓ.
DVD CD MP3 DIVX
臇ÏÂÚ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Track
Folder
Disc
Shuffle
Off
DIVX
Track
Off
Folder
CD
Track
Disc
Shuffle
Off
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ËÎË ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÂÊËÏÓ‚,
ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
. Ç˚·ÂËÚ ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
. Ç˚·ÂËÚ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‰Â·.
. Ç˚·ÂËÚ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ „·‚˚.
. Ç˚·ÂËÚ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙÓ„ÏÂÌÚ‡ Ä-Ç.
MAX-DG53-DG54-RUS-1-0318 2009.3.31 8:44 AM Page 30
DVD CD MP3 DIVX
RUS
29
îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Û‚Â΢˂‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
îÛÌ͈Ëfl Û‚Â΢ÂÌËfl
˝Í‡Ì‡ (Screen Enlarge)
DVD
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ,
, ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
Í Û‚Â΢˂‡ÂÏÓÏÛ
Û˜‡ÒÚÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ZOOM.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË,
ÛÓ‚Â̸ Û‚Â΢ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl,
Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:
2x ➝ 4x ➝ 2x ➝ OFF.
2x ➝ 4x ➝ OFF.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
30
DIVX
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
‰ÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó
flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INFO ‰‚‡ ‡Á‡.
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
DVD
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
DVD
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INFO ‰‚‡ ‡Á‡.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏ˚ı
ÒÛ·ÚËÚÓ‚. ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ flÁ˚ÍÓ‚ ̇ DVD-‰ËÒÍÂ, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË (ENGLISH, SPAIN, JAPANESE Ë Ú.‰.).
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË. ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏ˚ı
ÒÛ·ÚËÚÓ‚. ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èËϘ‡ÌËÂ
êÖÜàåõ
êÄÅéíõ
JPEG
DVD
DIVX
JPEG
•
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚, ÙÛÌ͈ËË ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
•
ÖÒÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ "DTS", Á‚ÛÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, ‡ ̇
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
CHI DOLBY DIGITAL 5.1 CH
AUDIO
èËϘ‡ÌËÂ
MAX-DG53-DG54-RUS-1-0318 2009.3.31 8:44 AM Page 32
RUS
31
32
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ
ÒˆÂÌ ËÎË ÔÂÒÌÂ
DVD
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
, ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓÈ
ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË
‡Á‰Â·.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INFO.
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË ‡Á‰ÂÎÛ
5
ç‡ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
‚ÂÏÂÌË, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË
3
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË ‡Á‰ÂÎÛ
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
Á̇˜ÍÛ ‚ÂÏÂÌË.
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË
•
ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í Ê·ÂÏÓÈ
ÍÓÏÔÓÁˈËË, ‡Á‰ÂÎÛ ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇,
ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË
‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸.
èËϘ‡ÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ËÎË
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË
‡Á‰Â·, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ÔÓÙËÎfl Ë Ú.‰.
ëÓ‰ÂʇÌË ÏÂÌ˛ ‡Á΢Ì˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl.
DVD
21
Ç ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Disc Menu”
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
, , , ‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó
ÔÛÌÍÚ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
, ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
Disc Menu Disc Menu
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
êÖÜàåõ
êÄÅéíõ
MAX-DG53-DG54-RUS-1-0318 2009.3.31 8:44 AM Page 34
RUS
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁˈËË
ì DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÍÓÏÔÓÁˈËflÏË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl
Í‡Ê‰Ó„Ó ÙËθχ.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ÎË·Ó Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÎË·Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ.
33
DVD
21
Ç ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Title Menu”
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
, , , ‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó
ÔÛÌÍÚ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
, ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
Disc Menu
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RREETTUURRNN
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
* ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ÌÂ
Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ‰ËÒÍÂ, flÁ˚Í
ÏÂÌ˛ Ì ÒÏÂÌËÚÒfl.
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
(Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ flÁ˚Í
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ flÁ˚ÍÓÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í.
21
Ç ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Setup” Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
3
•
èË ÒÏÂÌ flÁ˚͇ ̇ English Ë
Á‡‚¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÂÍ, ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
(Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ)
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
(Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ)
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ËÎË EXIT.
34
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.
Disc Menu
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
(Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ)
çÄëíêéâäà
MAX-DG53-DG54-RUS-1-0318 2009.3.31 8:44 AM Page 36
RUS
35 36
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡
21
43
Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Display Setup”,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó Ë ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ‡Áχ Ó·˚˜Ì˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ – 4:3, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Û
¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË – 16:9. ùÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÙÓχÚÓÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒÍÓ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰Û„ÓÏ ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ
̇ÒÚÓËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡.
✱ ÑÎfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÎË·Ó “4:3LB” ÎË·Ó “4:3PS” ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
΢Ì˚ÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË. ÑÎfl ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË “16:9”.
: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ 16:9 ‚ ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓÏ
ÂÊËÏ ̇ ‚‡¯ÂÏ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÏ
ÚÂ΂ËÁÓÂ.
• ç‡Ò·‰ËÚÂÒ¸ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.
: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ 16:9 Ò ÔÓÎflÏË Ì‡
Ó·˚˜ÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
• ë‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÛÚ ‚ˉÌ˚ ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ 16:9 ̇ Ó·˚˜ÌÓÏ
ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ԇÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl..
• Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÚÓθÍÓ ˆÂÌڇθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ·ÓÍÓ‚˚ ÒÚÓÓÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ
16:9 Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl.
îÓÏ‡Ú 4:3LB
(4:3 Letter box)
1166::99
êêÄÄëëòòààêêààííúú
îÓÏ‡Ú 4:3PS
(4:3 Pan&Scan)
• ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÏ ÂÊËÏ DVD-‰ËÒÍ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
ÙÓχڇ 4:3.
• í‡Í Í‡Í DVD-‰ËÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχڇı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ÒÏÓÚÂÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÙÓχڇ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÓχڇ Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ (‡Áχ) ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
çÄëíêéâäà
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Setup” Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
Disc Menu
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Tv Aspect”,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
•
ÑÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ "4:3
Letter Box", "4:3 Pan&Scan" ËÎË "16:9 Wide"
65
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Screen
Messages”, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Video Output”,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
•
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ " I-SCAN" (óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇)
ËÎË "P-SCAN"( èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇). (ÒÏ. cÚ. 11
Ó ÂÊËχı P-SCAN ËÎË I-SCAN.)
åÓÊÌÓ ‚˚¸‡Ú¸ "ÇÍÎ." ËÎË "Ç˚ÍÎ."
•
ÇÍÎ.: ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
•
Ç˚ÍÎ.:ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl.
MAX-DG53-DG54-RUS-2-0318 2009.4.25 9:04 AM Page 34
RUS
37 38
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó
ÍÓÌÚÓÎfl (ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË
DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÊÂÒÚÓÍËÏË ÒˆÂ̇ÏË ËÎË Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı.
•
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË
DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ԇÓÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl.
21
Ç ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
4
•
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ô‡Óθ ‡‚ÂÌ
“7890”.
•
èÓ Á‡‚¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‚˚
‚ÂÌÂÚÂÒ¸ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.
•
èË ‚˚·Ó ÛÓ‚Ìfl 6, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ DVD-‰ËÒÍË Ò
ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï ÛÓ‚Ìfl 7 Ë ·ÓÎÂÂ.
•
ÅÓθ¯ËÈ ÛÓ‚Â̸ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ·ÎËÊ Í
ÊÂÒÚÓÍÓÏÛ ËÎË ‚ÁÓÒÎÓÏÛ
ÒÓ‰ÂʇÌ˲.
3
5
ǂ‰ËÚ ԇÓθ
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èËϘ‡ÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡Óθ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl
(ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ).
çÄëíêéâäà
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Setup” Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Parental
Setup” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RREETTUURRNN
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Rating Level”
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
Disc Menu
21
Ç ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Setup” Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
Disc Menu
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Parental
Setup” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ “Change
Password” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
•
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ô‡Óθ ‡‚ÂÌ
“7890”.
•
èÓ Á‡‚¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‚˚
‚ÂÌÂÚÂÒ¸ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.
5
ǂ‰ËÚ ԇÓθ
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
MAX-DG53-DG54-RUS-2-0318 2009.4.25 9:04 AM Page 36
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Samsung MAX-DG53R Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Samsung MM-C330D Руководство пользователя
-
Samsung MM-DA25Q Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-