Philips BT7210/15 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: BT7210/15

Тип: Руководство пользователя

Philips BT7210/15 — это многофункциональный триммер для бороды и усов с вакуумной системой, которая всасывает состриженные волоски, делая процесс подравнивания аккуратнее. С помощью триммера и гребней можно подравнивать бороду и усы в диапазоне от 0,5 до 10 мм с шагом 0,5 мм, а также создавать чёткие линии и контуры. Встроенный высокоточный триммер позволяет подравнивать виски, усы или бороду с максимальной точностью. Для удобства использования триммер работает как от аккумулятора, так и от сети.

ENGLISH

General description (Fig.1)

1 Cutting element

2 Vacuum system

3 Length settings

4 Zoom wheel

5 On/o button

6 Battery status indicator

7 Pouch

8 Cleaning brush

9 Small plug

10 Supply unit (adapter)

11 Precision trimmer

12 Detail comb 3mm (M)

13 Beard and stubble comb

Important safety information

Read this important

information carefully before

you use the appliance and

its accessories and save it

for future reference. The

accessories supplied may vary

for dierent products.

Danger

- Keep the supply unit dry

(Fig. 2).

Warning

- The supply unit contains a

transformer. Do not cut o

the supply unit to replace

it with another plug, as

this causes a hazardous

situation.

- Only charge the appliance

with the supply unit

provided (HQ8505).

- This appliance can be

used by children aged

from 8 years and above

and persons with reduced

physical, sensory or

mental capabilities or

lack of experience and

knowledge if they have

been given supervision or

4222.002.8670.1 www.philips.com

>75% recycled paper

BT721x

3.0

1 432

3.0

0.5

Зарядка

Зарядка аккумулятора занимает около 1 часа. Зарядите

прибор перед первым использованием, а затем

выполняйте зарядку, когда на дисплее будет загораться

индикатор, обозначающий низкий уровень заряда

аккумулятора.

1 Прибор должен быть выключен.

2 Включите адаптер в розетку электросети и вставьте

малый штекер в прибор (Рис. 7).

3 После завершения зарядки извлеките адаптер из

розетки электросети и отключите маленький штекер

от прибора.

Полностью заряженные аккумуляторы обеспечивают до

75 минут автономного использования.

Использование прибора

Примечание. Питание данного прибора может

осуществляться как напрямую от электросети,

так и от аккумулятора.

Прибор можно использовать для щетины или короткой

бороды. Данный прибор снабжен встроенной вакуумной

системой, которая всасывает состриженные волоски,

делая весь процесс подравнивания бороды намного

аккуратнее.

Вакуумная система активируется автоматически как

только вы включаете прибор.

Примечание. Всегда выключайте и чистите прибор после

использования.

Включение и выключение прибора

Чтобы включить или выключить прибор, нажмите кнопку

включения/выключения один раз (Рис. 8).

Подравнивание без гребня

- Для короткой стрижки или для создания контура

по линии шеи и бакенбард используйте прибор без

гребня для бороды и щетины. Для подравнивания

волос до короткой длины установите насадку-

триммер плоской частью к поверхности кожи и

совершайте движения в нужном направлении (Рис. 9).

- Для контурного подравнивания удерживайте насадку-

триммер перпендикулярно к поверхности кожи и

двигайте ею верх и вниз, слегка надавливая (Рис. 10).

- Высокоточный триммер можно использовать для

создания изящных линий и контуров усов и бороды,

состригая волосы до очень малой длины (Рис. 11).

Просто извлеките стригущий элемент и вставьте

высокоточный триммер (Рис. 13).

Подравнивание с помощью гребня

Примечание. При первом подравнивании начните с

установки максимальной длины волос, чтобы привыкнуть

к использованию прибора.

- Присоединив гребень для бороды и щетины к

стригущему блоку, его можно использовать для

подравнивания бороды и усов так, как вам больше

нравится. Вы можете отрегулировать длину зубцов

гребня для бороды и щетины, выбрав при помощи

колеса настройки одну из 20 настроек длины (в

диапазоне от 0,5 мм до 10 мм с шагом 0,5 мм (Рис. 6).

Внимание!

- Прибор не предназначен для

влажной чистки. Запрещается

погружать прибор в воду или мыть

его под струей воды (Рис. 2).

- Используйте этот прибор только

по назначению, как указано в

руководстве пользователя.

- Из гигиенических соображений

прибором должен пользоваться

только один человек.

- Запрещается использовать для

чистки прибора сжатый воздух,

губки с абразивным покрытием,

абразивные чистящие средства

или растворители типа бензина

или ацетона.

- Во избежание необратимого

повреждения блока питания

не используйте его в розетках

электросети или около розеток

электросети, в которые включены

или были включены электрические

освежители воздуха.

Электромагнитные поля (ЭМП)

- Этот прибор Philips соответствует всем

применимым стандартам и нормам по воздействию

электромагнитных полей.

Общие сведения

- Прибор предназначен для работы от электросети с

напряжением от 100 до 240 В.

- Блок питания преобразует напряжение 100–240 вольт

до безопасного напряжения ниже 24 вольт.

- Максимальный уровень шума: Lc = 75 дБ(A).

Дисплей

Индикаторы заряда аккумулятора

Когда заряд аккумулятора подходит к концу, индикатор

заряда начинает мигать оранжевым (Рис. 3).

Во время зарядки прибора индикатор заряда мигает

белым (Рис. 4).

При полном заряде аккумулятора индикатор заряда

непрерывно (Рис. 5) горит белым светом.

Примечание. Через 30 минут индикатор зарядки

автоматически выключается.

Индикатор установки длины волос

После выбора желаемой длины волос колесом настройки

(Рис. 6) выбранное значение настройки длины волос

загорается на лицевой панели ручки.

Предупреждение

- В конструкцию блока питания

входит трансформатор.

Запрещается отрезать вилку

блока питания и заменять на

другую: это опасно.

- Заряжайте прибор только с

помощью прилагаемого блока

питания (HQ8505).

- Данным прибором могут

пользоваться дети старше

8 лет и лица с ограниченными

возможностями сенсорной

системы или ограниченными

умственными или физическими

способностям, а также лица

с недостаточным опытом

и знаниями, но только под

присмотром других лиц или

после инструктирования о

безопасном использовании

прибора и потенциальных

опасностях. Не позволяйте

детям играть с прибором. Дети

могут осуществлять очистку и

уход за прибором только под

присмотром взрослых.

- Перед использованием всегда

проверяйте прибор. Не

используйте прибор, если он

поврежден. Несоблюдение

этого условия может

привести к травме. Для

замены поврежденной детали

выбирайте оригинальные

комплектующие.

- Не открывайте прибор, чтобы

самостоятельно заменить

аккумулятор.

Кепілдік және қолдау көрсету

Егер сізге ақпарат немесе қолдау көрсету қажет болса,

www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе

бөлек дүниежүзілік кепілдік парақшасын оқыңыз.

Сақал триммері

Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.“,

Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:

„ФИЛИПС“ ЖШҚ, Ресей Федерациясы,

123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі,

13-үй, тел. +7 495 961-1111

BT7210: 100-240 В; 50/60 Гц;

BT7210: Алынатын батарея Li-ion

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

РУССКИЙ

Общее описание (рис. 1)

1 Режущий блок

2 Вакуумная система

3 Установки длины

4 Колесо настройки

5 Кнопка включения/выключения

6 Индикатор заряда элементов питания

7 Чехол

8 Щеточка для очистки

9 Маленький штекер

10 Блок питания (адаптер)

11 Высокоточный триммер

12 Гребень для контуров 3 мм (M)

13 Гребень для бороды и щетины

Важные сведения о

безопасности

Перед началом эксплуатации

прибора и аксессуаров к нему

внимательно ознакомьтесь с этой

важной информацией и сохраните

ее для дальнейшего использования

в качестве справочного материала.

Входящие в комплект аксессуары

могут различаться в зависимости

от вида продукта.

Опасно!

- Избегайте попадания жидкости

на блок питания (Рис. 2).

- Na čistenie zariadenia

nikdy nepoužívajte stlačený

vzduch, drôtenky, drsné

čistiace prostriedky ani

agresívne kvapaliny ako

benzín alebo acetón.

- Napájaciu jednotku

nepoužívajte v elektrických

zásuvkách, ku ktorým

je alebo bol pripojený

elektrický osviežovač

vzduchu, ani v ich

blízkosti, aby ste predišli

neopraviteľnému poškodeniu

napájacej jednotky.

Elektromagnetické polia (EMF)

- Tento spotrebič Philips vyhovuje všetkým

príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa

vystavenia elektromagnetickým poliam.

Všeobecné informácie

- Toto zariadenie môžete pripojiť do siete

s napätím 100 až 240 voltov.

- Napájacia jednotka transformuje napätie 100 –

240 V na bezpečné napätie nižšie ako 24 V.

- Maximálna úroveň hluku: Lc = 75 dB(A).

Displej

Ukazovatele stavu batérií

Keď je batéria takmer vybitá, indikátor nabitia

batérie bliká na oranžovo (Obr. 3).

Pri nabíjaní zariadenia bliká indikátor nabitia

batérie na bielo (Obr. 4).

Keď je batéria úplne nabitá, indikátor nabitia

batérie svieti nepretržite na bielo (Obr. 5).

Poznámka: Svetlá sa po 30 minútach

automaticky vypnú.

Ukazovatele dĺžky strihu

Požadované nastavenie dĺžky strihu sa rozsvieti

na prednej strane rukoväte, keď vyberiete

požadované

nastavenie dĺžky pomocou

nastavovacieho kolieska

(Obr. 6).

Nabíjanie

Nabíjanie trvá približne 1 hodinu. Zariadenie nabite

pred prvým použitím a zakaždým, keď sa na

displeji zobrazí, že je batéria takmer vybitá.

1 Uistite sa, že je zariadenie vypnuté.

2 Adaptér zapojte do sieťovej zásuvky a malú

koncovku zapojte do zariadenia (Obr. 7).

3 Po ukončení nabíjania adaptér odpojte zo siete

a malú koncovku odpojte zo zariadenia.

Keď sú batérie zariadenia plne nabité, môžete

s ním pracovať 75 minút bez pripojenia do siete.

- Zariadenie nabíjajte výlučne

prostredníctvom dodanej

napájacej jednotky (HQ8505).

- Toto zariadenie môžu

používať deti staršie ako

8 rokov a osoby, ktoré

majú obmedzené telesné,

zmyslové alebo mentálne

schopnosti alebo nemajú

dostatok skúseností a znalostí,

ak sú pod dozorom alebo im

bolo vysvetlené bezpečné

používanie tohto zariadenia

a za predpokladu, že

rozumejú príslušným rizikám.

Deti sa nesmú hrať s týmto

zariadením. Deti nesmú bez

dozoru čistiť ani vykonávať

údržbu tohto zariadenia.

- Pred každým použitím

zariadenie skontrolujte.

Ak je zariadenie poškodené,

nepoužívajte ho, pretože by

mohlo dôjsť k poraneniu.

Vždy vymeňte poškodenú

súčiastku za originálny

náhradný diel.

- Neotvárajte zariadenie a

nevyberajte nabíjateľnú

batériu.

Výstraha

- Toto zariadenie nie je

umývateľné. Nikdy ho

neponárajte do vody ani

neumývajte pod tečúcou

vodou (Obr. 2).

- Toto zariadenie používajte

len na predpísaný účel

podľa pokynov uvedených v

návode na používanie.

- Z hygienických dôvodov by

zariadenie mala používať len

jedna osoba.

Триммер для бороды

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.“,

Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного Союза:

ООО „ФИЛИПС“, Российская Федерация, 123022 г.

Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111

BT7210: 100-240 В; 50/60 Гц;

BT7210: Съемный аккумулятор Li-ion

для бытовых нужд

SLOVENSKY

Všeobecný opis (obr. 1)

1 Strihací nástavec

2 Systém odsávania

3 Nastavenia dĺžky

4 Nastavovacie koliesko

5 Vypínač

6 Indikátor stavu batérií

7 Puzdro

8 Čistiaca kefka

9 Malá koncovka

10 Napájacia jednotka (adaptér)

11 Presný zastrihávač

12 Hrebeňový nástavec na detailné zastrihávanie

3 mm (M)

Hrebeňový nástavec na strihanie brady a strniska

Dôležité bezpečnostné

informácie

Pred použitím zariadenia

a jeho príslušenstva si pozorne

prečítajte tieto dôležité

informácie a uschovajte si ich

na neskoršie použitie. Dodané

príslušenstvo sa môže pre

rôzne výrobky líšiť.

Nebezpečenstvo

- Napájaciu jednotku

udržiavajte v suchu (Obr. 2).

Varovanie

- Súčasťou napájacej jednotky

je transformátor. Napájaciu

jednotku nesmiete oddeliť

vymeniť za iný typ zástrčky

lebo by ste tým mohli

spôsobiť nebezpečnú

situáciu.

- Для высокоточного подравнивания висков, усов или

бороды (Рис. 14) используйте высокоточный триммер

с гребнем для контуров.

Примечание. Всегда выключайте и чистите прибор после

использования.

1 Присоедините гребень для контуров (Рис. 15) или же

гребень для бороды и щетины к прибору (Рис. 16).

2 Включите прибор.

3 Для достижения оптимального результата

перемещайте прибор против направления роста

волос (Рис. 17). Следите, чтобы поверхность

гребня постоянно прилегала к коже.

Очистка и уход

Очистка прибора

Примечание. Мыть водой можно только режущий блок

и гребень.

Мы рекомендуем опустошать отсек для сбора волос

после каждой стрижки. Подранивая длинную густую

бороду, опустошайте отсек для сбора волос по нескольку

раз за стрижку, чтобы обеспечить оптимальную работу

системы всасывания.

1 Выключите прибор и отсоедините его от

электросети.

2 Протирайте корпус прибора сухой тканью.

3 Снимите гребень (Рис. 18) и очистите его с помощью

щеточки или промойте под струей воды (Рис. 19).

4 Снимите стригущий блок и промойте его под

струей воды (Рис. 20). Стряхните лишнюю воду и

подождите, пока стригущий блок не высохнет.

Внимание! Запрещается вытирать бритвенный блок

полотенцем или салфеткой. Это может повредить

зубцы триммера.

5 Стряхните или смахните щеточкой волоски,

скопившиеся в отсеке для сбора волос (Рис. 21).

6 Завершив чистку, снова присоедините стригущий блок

(Рис. 22) и гребень (Рис. 16) к прибору.

Утилизация

- Этот символ означает, что продукт не может быть

утилизирован вместе с бытовыми отходами (2012/19/ЕС)

(Рис. 23).

- Этот символ означает, что в данном изделии

содержатся встроенные аккумуляторы,

которые не должны утилизироваться вместе

с бытовыми отходами (Рис. 24) (2006/66/EC).

Настоятельно рекомендуется относить изделие в

специализированный пункт сбора или сервисный

центр Philips, где вам помогут извлечь аккумулятор.

- Соблюдайте правила своей страны по раздельному

сбору электрических и электронных изделий, а

также аккумуляторов. Правильная утилизация

поможет предотвратить негативное воздействие на

окружающую среду и здоровье человека.

Гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации посетите

веб-сайт www.philips.com/support или

ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне.

Philips BT7210/15 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: BT7210/15

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

slovenčina: Philips BT7210/15 Používateľská príručka

Philips BT7210/15 Руководство пользователя

Philips BT7210/15 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда