Jimmy JV85 Pro Руководство пользователя

Instruction Manual Vacuum Cleaner

Gebrauchsanweisung Staubsauger

Manual de instrucciones Aspiradora

Manuale di istruzione Aspirapolvere

Mode d’emploi Aspirateur

Инструкция по эксплуатации Пылесос

JV85 Pro

1

Contents

English

1

русский язык 61

Français 49

Italiano 37

Español 25

Deutsch 13

2

Products Installation

Unpacking

Open the package, take out the foam pad , all accessories and machine from the package, take

off the plastic bag and save them for the purpose of future maintenance and repair.

Parts Name

1.Switch button

4 .Flexible metal tube

7.LED screen

10.Charging holder

13.Electric mattress head

16.Stretch hose

2.Power button

5. Floor head release button

8.Dust cup release latch

11.2-in-1 crevice tool

14. Connector

17.Carpet brushroll

3.Metal tube release button

6.Battery pack release button

9.Charger

12.2-in-1 upholstery tool

15.Soft brush

12

9

11

13

14

16

17

15

3

2

1

5

4

6

7

8

10

3

Packing List

Main-body Assembly

Assemble the electric oorhead and

metal tube .

Hold the oor head with left hand, use right hand

to insert the metal tube vertically into oor head,

align with the conductive needle, press the

handle until a “click” sound is heard.

Attention:Keep the handle and oor head in the same

direction, conductive needle shall align with the socket.

When packing, storing or cleaning, if the electric

oorhead needs to be removed, press the brush

release button as shown in the picture and pull

the electric oorhead in the direction shown in

the picture.

Assemble battery pack and handheld

vacuum Cleaner

Assembly of battery pack: hold the hand-held

vacuum cleaner in one hand, hold the battery

pack in the other hand, aim at the guiding

groove on the body, slide in the battery pack

according to the arrow direction shown in the

picture, and then pull the battery pack after

installation to make sure it does not get loose.

Attention: when the vacuum cleaner is long idled, please

remove the battery, pack the machine and store it in

a cool and dry place, avoid direct sunlight or humid

environment.

Part Name

Handheld

Vacuum Cleaner

ElectricFloor

head

Electric mattress

head

2-in-1 upholstery

tool

2-in-1 crevice tool

Quantity 1 1 1 1 1

Part Name Soft brush Charging holder Connector Stretch hose Flexible metal tube

Quantity 1 1 1 1 1

Part Name Carpet brushroll Adaptor Screw expansion pipe Instruction manual

Quantity 1 1 2 2 1

1

2

4

Assemble metal tube and handheld

vacuum

First, assemble oorhead and metal tube according

to the method of assembling electric oor head and

metal tube.

Assemble the oorhead, metal tube and handheld

vacuum cleaner: as shown by the arrow, align the

conductive needle of the metal tube with the coupler

of the suction nozzle, push up until a“click” sound is

heard.

Assembly of accessories

For the convenience of use, this product is specially equipped with some accessories for the

hand-held part of the vacuum cleaner. When you use the handheld vacuum cleaner alone,

you can directly connect the accessories according to your needs or connect the accessories

through the stretch hose.

JV85Pro

Electric mattress brush

2-in-1 Upholstery tool

2-in-1 crevice tool

Soft brush

Stretch hose

connector

Carpet brushroll

model

Name

3

5

Accessories Connection List

Use of Vacuum

Attention: When use the product for rst time,

battery power is not full. Need to charge the

vacuum before using.

Charging holder assembly

Assembly method one: Put the vacuum cleaner in

the holder, and lean the vacuum cleaner against the

wall, place the holder in the position that vacuum

cleaner oorhead does not touch ground. Take off

the handheld vacuum cleaner, follow Fig to place

expansion pipe on the wall and follow Fig to place

the holder to the expansion pipe position, and lock

in the screw. After assembly completed, put the

vacuum to charger holder to charge or store.

Attention: Do not x the holder to bathroom or other humid

wall.

Expansion pipe

Charging holder

4 5

6

Charging of vacuum cleaner

When the vacuum cleaner power is insufcient,

charge the vacuum cleaner in time ; When the

voltage is too low,to protect the battery, vacuum

cleaner will be automatic power-off,at this time

the vacuum cleaner need to be charged.When

charging, plug the charger connector into the A/C

power socket,hang the handheld vacuum cleaner

on the holder to start charging.When the handheld

vacuum cleaner LED display shows an increase

in power, it indicates that the vacuum cleaner

is charging. When charging is completed, LED

display show 100% power.

After charging, please pull the charger plug off power

socket and stop charging.

Attention: if power cord is damaged, to avoid danger, it must

be replaced by a professional people of the manufacturer,

repair ing agent or similar department.

Use of Handheld Vacuum Cleaner

Take the vacuum cleaner off the holder, press the

switch button on the handle to start or stop of the

vacuum cleaner. When machine is turned on, it

works in normal power mode, press the power

button to switch to turbo or max power mode.

Use of Flexible Metal Tube

The exible metal tube has two modes: vertical

and bending. The vertical mode is equivalent to the

normal metal tube. The bending mode can be used

for cleaning under the tablebottom,bed bottom,

etc. When the bending mode i sneeded,press the

bending button as shown in the following gure,

and the metal tube can achieve 0-90°bending

angle.

Use of Electric Floor Head

Clean hardoor, tile or carpet with the electric

oorhead. Carpet brushroll can be replaced to the

oorhead to clean long hair carpet.

Battery pack

release button

Switch button

Power button

LED screen

Dust release button

Bend button ing

Carpet brushroll

Clean hardfloor, tile

or short hair carpet.

Clean long hair

carpet.

6

8

9

10

7

Note: what is the rolling brush blocking protection?

During the operation of the electric oorhead, if

there is a large volume of foreign matter inhaled

or too much ber wound, or even a child in the

play of the machine mistakenly put his hand into

the nozzle, resulting in the brushroll abnormal

stop, the electric oorhead will stop working, in

order to protect personal safety and brush motor.

Use of accessories

2-in-1 crevice tool: suitable for cleaning crevice,

door or window corners and other narrow gap.

2-in-1 upholstery tool: suitable for cleaningcloset,

windowsill, sofa and table surface.

Soft brush: suitable for cleaning easy to scratch

furniture like bookshelf, handicraft etc.

Stretch hose: the stretch hose is suitable for

cleaning hard to reach areas.

Electric mattress head: Suitable for sofa and

mattress. The brushroll beats and then cleans

the dust mite and allergen from deep sofa or

bed.

Connector: Can be connected to other tools and

bend todifferent angle to clean dust on top of

high cabinetsor dust on the roof.

Cleaning and Replacing Parts

NOTES

1.HEPA filter is available for sale from local vacuum cleaner

distributors.

2.It is recommended to clean the dust cup after each use;

When the dust cup is full or the HEPA filter is clogged, it

needs to be cleaned and replaced if necessary. Electric

floorhead brushroll might be entangled with hair after long

time use. It needs to be cleaned in time to keep the vacuum

working more efficiently.

11

12

13

14

15

16

8

Clean dust cup and ltration system

Clean brushroll

Battery pack disassembly

Storage of main body

1. Press down the dust cup bottom cover,

open dust cup and dump dust into trash

can.

2. Hold HEPA lid and rotate anti-clockwise,

remove HEPA assembly from handheld

vacuum for cleaning.

3. Hold top of cyclone assembly and rotate

anti-clockwise, remove cyclone assembly

from handheld vacuum for cleaning.

4. If HEPA needs wash, hold the HEPA

and rotate clockwise, remove it from HEPA

lid for washing.

HEPA needs completely dry before reuse.

5. After cleaning, assemble the parts back

in the opposite sequence of disassembly.

1.Move the brushroll release button along

the arrow direction remove side cover.

2.Remove one end of the brushroll and

take it out from nozzle for cleaning.

3.After cleaning or replacing brushroll,

assemble it back in opposite sequence of

disassembly.

Press the battery release button, remove

the battery pack in the arrow direction and

place the battery in a plastic bag, then

store it in a dry place.

When the vacuum is long idled, remove

the battery, pack the machine and store it

in a cool and dry place, do not put in direct

sunlight or humid environment.

17

18

19

20

21

Brushroll release

button

Battery release

button

9

Safety Notes

This vacuum cleaner is designed for home use. Do not use it for commercial or other purposes.

Please read this instruction manual carefully before use, properly save and store it for future

use.

Do not put the vacuum close to re or other high temperature facility.

Do not use or store the machine under extreme bad conditions, for example, extreme

temperature. It is recommended to use it indoors between the temperature of 5 °C to 40 °C.

Store the machine in dry place and avoid direct sunlight.

Fully charge the battery before rst use or after long storage.

Before using the vacuum, make sure brushroll is assembled, otherwise, it may lead to motor fan

blockage, causing motor burn out.

Please do not use the vacuum to pick up detergent, oil, glass slag, needle, cigarette ash, wet

dust, water, matches, etc.

Please do not use the vacuum to pick up tiny particles such as cement,gypsum powder, wall

powder, or large objects such as paper balls, otherwise it will cause malfunctions such as

blockage and motor burnout.

Avoid blockage to air inlet or brushroll, it may cause motor failure.

Do not pour or splash water or other liquids into the machine to avoid short circuit to burn out

the machine.

If the brushroll is not working, please check whether the brushroll is entangled with hair or other long

ber, clean it in time.

When storing the machine for a long time, ensure that the battery is fully charged before storage and charge

the machine at least every three months.

Unplug the charger to clean or repair the machine. Hold the charger when plugging or

unplugging it, and do not pull the charging cord.

Use a dry cloth to clean the machine. Liquids like gasoline, alcohol, lacquer thinner will cause

crack or colour fading and cannot be used.

If the machine is not working after fully charged, it must be checked and repaired in our

designated ofce, please do not dismantle the machine on your own.

10

Trouble Possible Causes Solutions

Motor does not work Battery has no power Charge the vacuum cleaner

Motor does not work

Metal tube, oorhead, battery

pack and vaccum cleaner is not

assembled correctly

Check the accessories are

assembled correctly to the

vacuum cleaner

Suction drops Dust cup full Clean dust cup

Suction drops Filter blocked Clean or replace lter

Trouble Shooting

Please check the following issues before sending to designated repair ofces.

Attention:If any other failures occurred, which need professional tools, in order to avoid danger, the machine must be

repaired or replaced by manufacturer, other maintenance offices or professionals from similar offices.

When discard the machine, please press the button to release the battery pack, take out the

battery pack, make sure the machine is disconnected with power and handled properly. Do not

throw into re,water or soil.

If the battery liquid leakage touches your skin or clothes, wash it with water, if there is any

discomfort, please go to hospital immediately.

Do not use non-original battery pack, avoiding machine damage and safety problems.

Avoid to use the vacuum cleaner to pick up easily blockable things such as: plastic bags, candy

paper, big scrap of paper, which might affect the function, even cause failure of working. Please

clean the foreign matter on the oor head in time, then it will work normally. The discarded

battery pack shall be recycled safely, do not throw away casually.

Suction drops Floorhead air path blocked Clean oorhead air path

Short working time

after charging

Machine not fully charged

Follow instruction manual to fully

charge the battery

Short working time

after charging

Battery old aging

New batteries can be bought from

local distributor

11

Product Specication

Technical Parameter

Model No. JV85 Pro

Rated Voltage 28.8V

Rated Power 600W

Adaptor Input Voltage 100-240V

～

50-60Hz 0.8A

Adaptor Output Voltage 34.2V 600mA

Model No of Electric Floor

Head

T-EB110J

Rated Power of Electric

Floor Head

30W

Battery pack capacity 2500mAh

Charging time 4h-5h

Battery Model T-DC49F

Circuit Diagram

Charger

Main motor

Floorhead

motor

Charging holder

8 strings of

lithium batteries

Screen and

Button PCB

PCB

Lithium

battery PCB

( ( ( ( ( (

12

Disposal

The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of the machine into household waste!

Only for EC countries:

According to the European Guideline 2012/19/EU, machine that are no longer usable, and

according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries,

must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Battery packs/batteries:

Integrated batteries may only be removed for disposal by qualied personnel.

Opening the housing shell can damage or destroy the machine.

Do not dispose of battery packs/batteries into household waste, re or water. Battery

packs/batteries should, if possible, be discharged, collected, recycled or disposed of in an

environmental-friendly manner.

Subject to change without notice.

Warranty Information

This product enjoys one year warranty for the machine and 6 months warranty for the battery

service starting from the date of purchase.

Excluded from the guarantee is normal wear, commercial use, alterations to the appliance as

purchased, cleaning activities, consequences of improper use or damage by the purchaser

or a third person, damage, that can be attributed to external circumstances or caused by the

batteries.

Manufacturer Kingclean Electric Co., Ltd

Address

No.1 Xiangyang Road, Suzhou New District, Jiangsu Province

215009, China

Manufacturer Information

13

Produkte installieren

Auspacken

Öffnen Sie die Verpackung, entfernen Sie das Schaumstoffkissen und alle Zubehörteile und

Daten, nehmen Sie den Staubsauger, nehmen Sie ihn aus dem Beutel und entfernen Sie den

Plastikbeutel. Bewahren Sie sie für den zukünftigen Transport auf.

Name der Teile

1.Schaltertaste

4 .Flexibles Metallrohr

7.LED-Anzeige

10.Unterstützung laden

13.Elektrischer Matratzenkopf

16.Ausziehbarer Schlauch

2. Netzschalter

5. Entriegelungsknopf für den Bodenkopf

8.Entriegelung des Staubbehälters

11. 2 in 1 Spaltwerkzeug

14. Anschluss

17.Teppichrolle

3.Entriegelungsknopf für Metallrohre

6.Batterieentriegelungsknopf

9.Ladegerät

12.2 in 1 Polsterwerkzeug

15.Weiche Bürste

12

9

11

13

14

16

17

15

3

2

1

5

4

6

7

8

10

14

Packliste

Maschinenmontage

Installation des elektrischen Bodenkopfes

und des Metallrohrs

Halten Sie während des Anschlusses die elektrische

Bürste mit der linken Hand in die angegebene

Richtung, führen Sie das Metallrohr mit der rechten

Hand senkrecht in den Kopf des Bodens ein, richten

Sie es mit der leitenden Nadel aus und drücken Sie

den Griff bis 'ein "Klicken" ist zu hören.

Achtung: Halten Sie den Griff und den Bodenkopf in die

gleiche Richtung. Die leitende Nadel muss mit der Fassung

ausgerichtet sein.

Wenn während des Verpackens, Lagerns oder

Reinigens der elektrische Bodenkopf entfernt werden

muss, drücken Sie den Bürstenentriegelungsknopf

wie in der Abbildung gezeigt und ziehen Sie den

elektrischen Bodenkopf in die in der Abbildung

gezeigte Richtung.

Batteriebaugruppe und Handstaubsauger.

Batteriemontage: Halten Sie den Handstaubsauger

in einer Hand, halten Sie die Batterie in der anderen

Hand, richten Sie die Führungsnut auf das Gehäuse,

schieben Sie die Batterie in Pfeilrichtung (siehe

Abbildung) und ziehen Sie dann die Batterie nach der

Installation, um sicherzustellen, dass sie sich nicht

löst.

Name Handstaubsauger

Elektrischer

Bodenkopf

Elektrischer

Matratzenkopf

Elektrischer

Matratzenkopf

Elektrischer

Matratzenkopf

Menge 1 1 1 1 1

Name Weiche Bürste

Unterstützung

laden

Anschluss

Ausziehbarer

Schlauch

Flexibles Metallrohr

Menge 1 1 1 1 1

Name Teppichrolle Adapter Schraube Expansionsrohr Bedienungsanleitung

Menge 1 1 2 2 1

1

2

15

Warnung: Wenn der Staubsauger längere Zeit nicht benutzt wird,

entfernen Sie den Akku, packen Sie die Maschine ein und lagern

Sie sie an einem kühlen und trockenen Ort. Vermeiden Sie direktes

Sonnenlicht oder feuchte Umgebung.

Installation des Metallrohrs und des

Handstaubsaugers

Montieren Sie zuerst den Bodenkopf und das

Metallrohr gemäß der Methode zum Zusammenbauen

des elektrischen Bodenkopfs und des Metallrohrs.

Montieren Sie den Bodenkopf, das Metallrohr und

den Handstaubsauger: Richten Sie die leitfähige

Nadel des Metallrohrs wie durch den Pfeil angegeben

auf die Kupplung der Saugdüse aus und drücken Sie

sie nach oben, bis Ein "Klicken" ist zu hören.

Zubehörbaugruppe

Zur Vereinfachung der Verwendung ist dieses Produkt speziell mit einigen Zubehörteilen für den

tragbaren Teil des Staubsaugers ausgestattet. Wenn Sie den Handstaubsauger verwenden,

können Sie das Zubehör bei Bedarf direkt oder über den ausziehbaren Schlauch anschließen.

JV85Pro

Elektrische Matratzenbürste

2 in 1 Polsterwerkzeug

2 in 1 Spaltwerkzeug

Weiche Bürste

Ausziehbarer Schlauch

Anschluss

Teppichrolle

Modell

Name

3

16

Zubehörliste des Zubehörs

Staubsauger benutzen

Achtung: Wenn Sie das Produkt zum ersten

Mal verwenden, ist der Akku nicht voll.

Der Staubsauger muss vor dem Gebrauch

aufgeladen werden.

Ladungsträgerbefestigung

Montagemethode I: Setzen Sie den Staubsauger

in den Träger ein und drücken Sie ihn gegen die

Wand. Stellen Sie den Träger in die Position, in

der der Bodenkopf des Staubsaugers den Boden

nicht berührt. Entfernen Sie den Handstaubsauger

Abbildung4, um das Expansionsrohr an der Wand

zu platzieren, und folgen Sie Abbildung5, um die

Halterung in Position des Expansionsrohrs zu

bringen, und verriegeln Sie die Schraube. Stellen

Sie den Staubsauger nach Abschluss der Montage

zum Laden oder Aufbewahren auf den Ladeständer.

Achtung: Befestigen Sie die Stütze nicht wie imBadezimmer

an der feuchten Wand.

Expansionsschlauch

Unterstützung laden

schraube

4 5

17

Vakuumladung

Wenn die Leistung des Staubsaugers nicht

ausreicht, laden Sie den Staubsauger rechtzeitig

auf. Wenn die Spannung zu niedrig ist, sollte

sie die Batterie schützen, der Staubsauger

schaltet sich automatisch aus, der Staubsauger

sollte zu diesem Zeitpunkt aufgeladen werden.

Stecken Sie beim Laden den Ladestecker in die

Steckdose der Klimaanlage. Hängen Sie den

Handstaubsauger zum Laden an die Halterung.

Wenn die LED-Anzeige des Handstaubsaugers

eine Leistungssteigerung anzeigt, zeigt dies an,

dass der Staubsauger aufgeladen wird. Sobald der

Ladevorgang abgeschlossen ist, zeigt der LED-

Bildschirm 100% Leistung an.

Ziehen Sie nach dem Auaden den Ladestecker aus

der Steckdose und beenden Sie den Ladevorgang.

Attention: si la ligne d'alimentation est endommagé,il doit être

remplacé par un professionnel du fabricant, un réparateur ou

un service similaire pour éviter un danger.

Verwenden des Handstaubsaugers

Nehmen Sie den Staubsauger aus der Halterung

und drücken Sie den Schalter am Griff, um den

Staubsauger zu starten oder zu stoppen. Wenn

die Maschine eingeschaltet ist, bendet sich der

Betrieb im normalen Betriebsmodus. Drücken Sie

den Netzschalter, um in den Turbomodus oder die

maximale Leistung zu wechseln.

Verwendung eines exiblen Metallrohrs

Das exible Metallrohr hat zwei Modi: vertikal

und exibel. Der vertikale Modus entspricht dem

normalen Metallrohr. Der Biegemodus kann zum

Reinigen des Bodens des Tisches, des Bodens

des Bettes usw. verwendet werden. Wenn der

Biegemodus verwendet wird, drücken Sie die

Biegetaste wie in der folgenden Abbildung gezeigt,

und das Metallrohr kann einen Biegewinkel von 0

bis 90 ° erreichen.

Batterieentrie

gelungsknopf

Schaltertaste

Netzschalter

LED-Anzeige

Staubentriegelungsknopf

Flex-Taste

Teppichrolle

Reinigung von Hartbden,

Fliesen oder kurzflorigen

Teppichen.

Fliesen oder kurzflorigen

Teppichen

6

8

9

10

7

18

WVerwendung dem elektrischen Bodenkopf

Reinigen Sie harte Böden, Fliesen oder Teppiche mit

dem elektri schen Bodenkopf. Die Teppichbürste kann

beim Reinigen des langorigen Teppichs durch den

Bodenkopf ersetzt werden.

Hinweis: Was ist der Verriegelungsschutz der Rollbürste?

Wenn während des Betriebs des elektrischen Bodenkopfes

ein großes Volumen an eingeatmetem Fremdkörper oder

zu viel Faser vorhanden ist oder sogar ein Kind in der

Maschine versehentlich seine Hand in die Düse gesteckt hat,

führt dies zu einem abnormalen Stopp des Kopfes Walze,

der elektrische Bodenkopf funktioniert nicht mehr, um die

persönliche Sicherheit und den Bürstenmotor zu schützen.

Verwendung von Zubehör

11

12

13

14

15

16

2-in-1-Spaltwerkzeug: Zum Reinigen von Spaltecken,

Türen oder Fenstern und anderen engen Räumen

verfügbar.

2-in-1-Polsterwerkzeug: Zur Reinigung von Schrank,

Fensterbank, Sofa und Tischplatte erhältlich.

Weiche Bürste: zur Reinigung verfügbar

Möbel, die abgekratzt werden sollen, wie das Regal,

Kunsthandwerk usw.

Ausziehbarer Schlauch: Der ausziehbare Schlauch

ist für die Reinigung schwer zugänglicher Stellen

erhältlich.

Elektrischer Matratzenkopf: Erhältlich für das Sofa

und die Matratzen, die Bürstenrolle und reinigt dann

Staubmilben und Allergene vom Sofa oder Tiefbett.

Anschluss: Er kann an andere Werkzeuge

angeschlossen und in verschiedenen Winkeln

gebogen werden, um Staub auf hohen Schränken

oder Staub auf dem Dach zu entfernen.

Страница загружается ...

Jimmy JV85 Pro Руководство пользователя

Jimmy JV85 Pro Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов