Nikon DSB-N1 Руководство пользователя

Страница загружается ...

130

Ru

131

Ru

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПОКУПКУ ДЕРЖАТЕЛЯ ДЛЯ УДАЛЕННОГО НАБЛЮДЕНИЯ И ФОТОСЪЕМКИ DSB-N1.

Прежде чем приступать к эксплуатации изделия, внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации.

Правильно используйте изделие.

После прочтения держите инструкцию в доступном месте для быстрого получения справок.

Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления.

Воспроизведение настоящей инструкции, полное или частичное (кроме краткого цитирования в критических

статьях или обзорах), запрещается без письменного разрешения компании NIKON VISION CO., LTD.

•

БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прежде чем приступать к эксплуатации изделия, внимательно прочитайте настоящую инструкцию и убедитесь в том,

что изложенная в ней информация понимается правильно. Это необходимо для безопасного использования изделия.

Следующие обозначения используются для указания степени травм или повреждений, которые могут

быть вызваны неправильным использованием данного изделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это обозначение указывает на то, что неправильное использование изделия

вследствие несоблюдения положений, изложенных в настоящей инструкции,

может привести к смерти или серьезной травме.

ОСТОРОЖНО

Эта обозначение предупреждает о том, что неправильное использование

изделия вследствие несоблюдения положений, изложенных в настоящей

инструкции, может привести к травме или к материальному ущербу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не смотрите на прямой солнечный свет или на сильный свет через держатель для удаленного наблюдения и

фотосъемки DSB-N1 или через объектив фотокамеры, установленный с держателем DSB-N1.

ОСТОРОЖНО

Не храните изделие в местах, подверженных воздействию прямого солнечного света, в течение долгого времени.

Следите за тем, чтобы упаковочная коробка, упаковочные материалы, поставляемые элементы и т.д. хранились в

недоступном для детей месте.

Не используете это изделие на ходу.

Не переносите изделие установленным на фотокамере, так как оно может отсоединиться и упасть.

Изделие состоит из многих подвижных деталей. Прежде чем приступать к эксплуатации изделия, убедитесь в

правильном понимании функций всех регулировочных и фиксирующих ручек.

Изделие собрано из металлических деталей. Будьте внимательны при обращении с изделием и старайтесь не

прищемить пальцы и не получить травму. Будьте особенно внимательны, если изделие используется ребенком.

■

•

132

Ru

133

Ru

Поставляемые элементы

Спусковой тросик × 1

Противоскользящая панель × 2

Экранирующий резиновый лист × 1

Обзор

Наименования Описание

1

Корпус (держатель) Держатель для удаленного наблюдения и фотосъемки DSB-N1

2

Основание спуска затвора A Позволяет регулировать положение спускового тросика

3

Крепежная ручка для основания спуска затвора A Позволяет зафиксировать

2

основание спуска затвора A и

4

основание спуска B

4

Основание спуска затвора B Позволяет установить

2

основание спуска затвора A

5

Гнездо спускового тросика Гнездо для ввинчиваемого спускового тросика (три отверстия)

6

Выступ на основании крепления фотокамеры

Позволяет совместить заднюю часть фотокамеры

7

Основание крепления фотокамеры Позволяет установить фотокамеру на

1

держатель

8

Крепежные выступы для

экранирующего резинового листа

Выступы для крепления экранирующего резинового листа (шесть

выступов)

9

Крепежная ручка для окуляра DS

Позволяет зафиксировать штырек

0

окуляра (крепление DS) на окуляре

(Крепление DS: крепление для установки изделия)

0

Штырек окуляра (крепление DS) Деталь для вставки крепления DS окуляра

a

Фиксирующий винт фотокамеры Позволяет зафиксировать фотокамеру

7

на основании крепления

b

Фиксирующая ручка сдвига

Позволяет зафиксировать фотокамеру в переднем или заднем положении

c

Крепежная ручка для основания спуска

затвора B

Позволяет зафиксировать

4

основание спуска затвора B на держателе

для удаленного наблюдения и фотосъемки

Прежде чем приступать к эксплуатации изделия, убедитесь в правильном понимании всех функций.

•

1

2

3

4

56 7 8 9 0

acb

134

Ru

135

Ru

Совместимые модели

(на сентябрь 2012 г.)

Совместимые фотокамеры:

Nikon 1 V1, Nikon 1 J1 и Nikon 1 J2

Совместимые объективы фотокамеры:

1 NIKKOR VR 10-30 мм f/3,5-5,6

1 NIKKOR 11-27,5 мм f/3,5-5,6

1 NIKKOR 18,5 мм f/1,8

Совместимые зрительные трубы:

EDG85 VR/EDG85-A VR/EDG85/EDG85-A/EDG65/EDG65-A/ED82/ED82-A/

EDIII/EDIII-A/III/III-A/ED50/ED50-A

Совместимые окуляры:

FEP-20W, FEP-30W, FEP-38W, FEP-50W, FEP-75W и FEP-25LER

16 × широкий/24 × широкий/30 × широкий DS

27 × широкий/40 × широкий/50 × широкий DS

40 × широкий/60 × широкий/75 × широкий DS

* Для получения последней информации о совместимых фотокамерах, объективах, зрительных трубах

и окулярах посетите веб-сайт компании Nikon.

Съемка

Экспозиция:

Для настройки [Замер экспозиции] рекомендуется установить значение [Центровзвешенный]. При установке

значения [Матричный] или [Точечный] задание оптимальной экспозиции может оказаться невозможным.

По своим оптическим свойства система удаленного наблюдения и фотосъемки отличается от сменных объективов.

Поэтому для различных фотокамер уровень экспозиции может быть различным. При необходимости воспользуйтесь

функцией коррекции экспозиции. В частности, коррекции экспозиции может потребовать короткое фокусное

расстояние при зуммировании.

Фокусировка:

Во время съемки регулируйте фокусировку, поворачивая кольцо фокусировки зрительной трубы и глядя на объект

на ЖК-мониторе или через видоискатель фотокамеры. Выполняйте точную регулировку с помощью функции

автофокусировки фотокамеры.

В следующих случаях регулировка фокусировки будет затруднена. При необходимости измените настройки ЖК-

монитора для фотокамеры Nikon 1.

- Если при съемке с телеобъективом изображение в видоискателе затемнено

- Если объект затемнен

Спуск затвора:

Если используется поставляемый спусковой тросик, осторожно нажмите на его кнопку. Не нажимайте спусковую

кнопку затвора слишком сильно, так как в противном случае фотокамера может отклониться от установленного

положения.

Во избежание вибрации при съемке с большим увеличением используйте спусковой тросик, автоспуск или пульт

дистанционного управления.

•

136

Ru

137

Ru

Крепление

Примечание) См. номера, обведенные кружками, на странице

"Обзор".

Примечание) Все ручки и винты ослабляются при повороте

против часовой стрелки и затягиваются при

повороте по часовой стрелке.

Подготовка

1. Закрепите противоскользящую панель на спусковой кнопке

затвора фотокамеры (рис. 1).

2. Установите зрительную трубу на штатив.

3. Ослабьте

c

крепежную ручку для основания спуска

затвора B и снимите

4

основание спуска затвора B с

1

держателя (рис. 2).

Рис. 1

Рис. 2

c

4

1

Держатель для удаленного наблюдения и фотосъемки

1. Установите

1

держатель на окуляры DS.

Ослабьте

9

крепежную ручку для окуляра DS и вставьте

0

штырек окуляра (крепление DS) до конца. Нажимая на

штырек, зафиксируйте его с помощью

9

крепежной ручки

для окуляра DS (рис. 3).

[Примечание]

Убедитесь в том, что

0

штырек окуляра (крепление

DS) надежно прикреплен к креплению DS. Если штырек

прикреплен недостаточно надежно, установленная

фотокамера может упасть, не выдержав собственного веса.

2. Ослабьте

b

фиксирующую ручку сдвига, сдвиньте

7

основание крепления фотокамеры в положение,

показанное на рис. 4, и временно ввинтите основание

крепления фотокамеры.

Рис. 3

9

0

1

Рис. 4

7

b

138

Ru

139

Ru

Крепление фотокамеры

1. Включите фотокамеру и с помощью кнопки зуммирования

выдвиньте объектив фотокамеры в максимальное

телескопическое положение (рис. 5).

2. Прикрепите фотокамеру к

1

держателю.

Установите фотокамеру на

7

основание крепления

фотокамеры и совместите заднюю часть фотокамеры с

6

выступом на основании крепления фотокамеры.

Ввинтите

a

фиксирующий винт фотокамеры в отверстие

штатива и временно закрепите фотокамеру на штативе (рис. 6).

[Примечание]

Фотокамера смещается под собственным весом, если на

нее установлена зрительная труба или угловое устройство.

Поэтому обращайтесь со зрительной трубой осторожно, не

допуская контакта передней части объектива фотокамеры с

окуляром или

0

штырьком окуляра (крепление DS).

Рис. 5

Рис. 6

a

6

7

1

Настройка оптической оси

1.

С помощью кнопки зуммирования установите зум в

широкоугольное положение.

2. Глядя на ЖК-монитор или через видоискатель фотокамеры,

выполните регулировки таким образом, чтобы круг

видоискателя был совмещен с центром изображения.

Если при включении фотокамеры видно нечто подобное

тому, что изображено на рис. A, это означает, что поле обзора

зрительной трубы смещено относительно фотокамеры вправо

(или влево). Выполните точную регулировку угла фотокамеры

(см. рис. F), чтобы она была закреплена, как показано на рис. B.

После регулировки оптической оси ослабьте

a

фиксирующий винт фотокамеры и зафиксируйте фотокамеру.

3.

Ослабьте

b

фиксирующую ручку сдвига, сдвиньте фотокамеру

вместе с фиксирующей ручкой сдвига вперед, а затем зафиксируйте

фотокамеру в положении, при котором поле обзора будет четким, и

все четыре угла виньетирования будут иметь примерно одинаковый

размер, как показано на рис C. На рис. D приведен пример недостаточно

четкого поля обзора. В зависимости от выбранного сочетания поле

может и не появляться таким образом, как это показано на рис. C.

Если появляется нечто подобное тому, что изображено на рис. E,

это означает, что фотокамера смещена относительно оптической

оси влево. Ослабьте

a

фиксирующий винт фотокамеры и

выполните точную регулировку положения фотокамеры, чтобы

она находилась в состоянии, показанном на рис. C (рис. F).

Рис. A Рис. B

Рис. C Рис. D

Рис. E Рис. F

140

Ru

141

Ru

[Примечание]

Во избежание контакта объектива фотокамеры с окуляром

убедитесь, что передняя поверхность объектива фотокамеры

находится на расстоянии не менее 3 мм (0,1 дюйма) от

0

штырька

окуляра (крепление DS) (рис. 8).

Фотокамера смещается под собственным весом при выполнении

регулировки оптической оси, если используется зрительная труба

или угловое устройство. Поэтому обращайтесь со зрительной

трубой осторожно, не допуская контакта передней части объектива

фотокамеры с окуляром или

0

штырьком окуляра (крепление

DS).

•

Рис. 7

b

0

a

Рис. 8

0

3 мм(0,1 дюйма)

Крепление основания спуска затвора

Примечание) Если спусковой тросик не используется, то в

следующих шагах нет необходимости.

На

2

основании спуска затвора A имеются две прорези.

Выберите прорезь, к которой крепится

3

крепежная

ручка для основания спуска затвора A, в соответствии с

тем, какая фотокамера используется. Прорезь на верхней

стороне предназначена для фотокамеры J1/J2, прорезь на

нижней стороне – для фотокамеры V1 (рис. 9).

1. Ослабьте

3

крепежную ручку для основания спуска

затвора A на

4

основании спуска затвора B, выберите

высоту

2

спуска затвора A и затяните

3

крепежную

ручку для основания спуска затвора A (рис. 10).

2. Ослабьте

c

крепежную ручку для основания спуска

затвора B и вставьте

4

основание спуска затвора B

в углубление в нижней части

7

основания крепления

фотокамеры (рис. 11).

3. Затяните

c

крепежную ручку для основания спуска

затвора B и прикрепите

4

основание спуска затвора B к

держателю (рис. 11). Чтобы снять основание спуска затвора

B, ослабьте

c

крепежную ручку для основания спуска

затвора B и вытащите

4

основание спуска затвора B.

J1/J2

V1

2

4

Рис. 9

2

3

4

Рис. 10

c

4

7

Рис. 11

142

Ru

143

Ru

Крепление спускового тросика

В

2

основании спуска затвора A имеется два винтовых отверстия.

Выберите винтовое отверстие, к которому крепится спусковой тросик,

в соответствии с тем, какая фотокамера используется (рис. 12).

Винтовое отверстие с левой стороны предназначено для фотокамеры

J1/J2, винтовое отверстие в середине – для фотокамеры V1.

1. Ввинтите конец спускового тросика в

5

гнездо для

спускового тросика (рис. 13).

2. Нажав кнопку спускового тросика, выполните регулировки

таким образом, чтобы конец спускового тросика находился в

центре спусковой кнопки затвора фотокамеры.

Ослабьте

3

крепежную ручку для основания спуска затвора

A или

c

крепежную ручку для основания спуска затвора B и

выполните точную регулировку

2

основания спуска затвора

A или

4

основания спуска затвора B (рис. 14).

Крепление экранирующего резинового листа

Поставляемый экранирующий резиновый лист используется при необходимости,

чтобы уменьшить солнечный свет или другой свет, проникающий в фотокамеру.

1.

Пропустите сквозь отверстия экранирующего резинового листа

8

крепежные выступы для экранирующего резинового листа (рис. 15).

[Примечание]

После того, как экранирующий резиновый лист подсоединен, убедитесь,

что во время повторной регулировки положения фотокамеры в переднем

направлении или при использовании зума объектив фотокамеры не будет

касаться окуляра или

0

штырька окуляра (крепление DS).

J1/J2 V1

2

Рис. 12

2

5

Рис. 13

3

2

Рис. 14

8

Рис. 15

Меры предосторожности при съемке

При фотосъемке используйте устойчивый штатив для минимизации сотрясений.

В зависимости от конкретных условий съемки (например, модель фотокамеры и тип установленного окуляра,

положение крепления или положение зума фотокамеры) могут появляться тени или виньетирование.

Виньетирование или тени, возможно, не удастся удалить полностью. Для уменьшения виньетирования и теней

тщательно настройте положение.

Если с помощью функции автофокусировки не удается сфокусироваться на объекте, заблокируйте автофокусировку

и установите фокусировку повторно с помощью кольца фокусировки зрительной трубы, глядя на ЖК-монитор или

через видоискатель фотокамеры.

При выполнении съемки с большим увеличением возможна малая глубина резкости изображаемого пространства.

Обращайте внимание на фокусировку.

Если на ЖК-монитор или на изображение (снимок) попадает внешний свет, воспользуйтесь поставляемым

экранирующим резиновым листом, чтобы предотвратить проникновения света через зазоры между креплением и

объективом фотокамеры. Если свет по-прежнему попадает, полностью закройте оборудование любым защитным

экраном (например, черной тканью).

Фотокамера может сместиться во время манипуляций с ней. Прежде чем спускать затвор, убедитесь в отсутствии

виньетирования и теней и при необходимости отрегулируйте положение фотокамеры.

При съемке не используйте вспышку.

При съемке выберите функцию подавления вибраций Выкл. в меню Nikon 1.

В зависимости от условий съемки на снимках может появиться шум в виде линий.

При замене аккумуляторов или носителей информации фотокамеру, возможно, придется снять с подсоединенного

к ней оборудования (в зависимости от модели фотокамеры). В любом случае необходима повторная регулировка

положения установки.

•

144

Ru

145

Ru

Хранение и очистка

Не мойте изделие холодной или горячей водой.

Осторожно удаляйте загрязнение с изделия мягкой и сухой тканью.

Не используйте органические растворители (например, бензин или растворитель для краски), а также моющие

растворы, содержащие любые органические растворители.

Технические характеристики изделия

Размеры

(в сложенном

виде)

101 (Ш) × 106 (В) × 127 (Г) мм (без винтов)

4,0 (Ш) × 4,2 (В) × 5,0 (Г) дюймов (без винтов)

Масса (вес)

270 г (без поставляемых элементов)

9,5 унций (без поставляемых элементов)

* Для вычисления комплексного эффективного расстояния воспользуйтесь следующим выражением.

Эффективное фокусное расстояние = увеличение окуляра × фокусное расстояние объектива (2,7× для

преобразования в формат 35мм (1,4 дюйма))

•

Страница загружается ...

Nikon DSB-N1 Руководство пользователя

Nikon DSB-N1 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов