4-694-248-02(1)
Română
•ProtejaţiCarcasăsubacvaticădeşocuriputernice.
Unşocputernicpoatefacepanoulcamereisăsedeschidă,iarpe
monitornusevamaiafişanimic.
•Culorilefotografiilorsubacvaticesemodificăînfuncţiedeadâncime,
condiţiimeteoşistareaapei.
Reglaţisetareaechilibruluidealbînfuncţiedeacestea.
Dansk
•BeskytUndervandshusetmodkraftigefysiskekraftpåvirkninger.
Enkraftigfysiskkraftpåvirkningkanmuligvisforårsage,atkameraets
søgerpopperopmedenblankskærmtilfølge.
•Farverpåundervandsbillederafhængerafdybde,vejrog
vandforhold.
JustervenligstindstillingenHvidbalanceihenholddertil.
Česky
•ChraňtePouzdrodovodypředsilnýmifyzickýminárazy.
Silnýfyzickýnárazmůžezpůsobitvyskočeníhledáčkufotoaparátua
tímtaképrázdnýmonitor.
•Barvyfotografiípodvodníhladinouseměnívzávislostinahloubce,
počasíastavuvody.
VždypříslušněupravtenastaveníVyváženíbílé.
Suomi
•SuojaaVedenalaistakoteloavoimakkailtaiskuilta.
Voimakkaatiskutsaattavataiheuttaakameranetsimenliikkumisen,
jolloinnäyttötyhjenee.
•Vedenallaotettujenvalokuvienväritvaihtelevatsyvyyden,säänja
vedentilanmukaan.
OlehyväjasäädäValkotasapaino-asetussopivaksi.
Уκрαїнська
•ЗахищайтеБоксдляпідводноїзйомкивідсильнихфізичних
впливів.
Сильнийфізичнийвпливможепривестидотого,щовідкриється
видошукачкамери,амоніторстанепорожнім.
•Кольорифотознімківпідводноїзйомкизалежатьвідглибини,
погодиіумовпідводою.
ВідрегулюйтеустановкуБалансбілоговідповідно.
Русский
•ПредохраняйтеПодводныйбокссъемкиотсильныхфизических
воздействий.
Сильноефизическоевоздействиеможетпривестиктому,что
откроетсявидоискателькамеры,амониторстанетпустым.
•Цветафотоснимковподводнойсъемкизависятотглубины,
погодыиусловийподводой.
ОтрегулируйтеустановкуБалансбелогосоответственно.
•
•
•
•
•
•
.ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺔﺒﺒﺴﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳؤر رﺎﻈﻨﻣ قﺎﺜﺒﻧا ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ
• .ءﺎﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣو ﺲﻘﻄﻟاو ﻖﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ
ً
ادﺎﻤﺘﻋا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ ﺮﻴﻐﺘﺗ
.ﻊﺿﻮﻟا ﺐﺴﺣ ﺾﻴﺑأ نزاﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ﻰﺟﺮﻳ
Ελληνικά
•ΠροστατεύστετηνΥποβρύχιαθήκηαπόισχυρέςπροσκρούσεις.
Μιαισχυρήπρόσκρουσημπορείναοδηγήσειστηνεμφάνισητου
camerafinder,μεαποτέλεσματηνκενήοθόνη.
•Ταχρώματατωνυποβρύχιωνφωτογραφιώναλλάζουνανάλογαμε
τοβάθος,τονκαιρόκαιτιςσυνθήκεςστονερό.
Προσαρμόστεαναλόγωςτηνισορροπίαλευκού.
Polski
•ChronićObudowępodwodnąprzedsilnymiuderzeniami.
Silneuderzeniemożespowodowaćwyskoczeniecelownikaaparatu,
cospowodujewyświetleniepustegoekranuwyświetlacza.
•Koloryzdjęćwykonanychpodwodąróżniąsięwzależnościod
głębokości,pogodyijakościwody.
NależyodpowiedniowyregulowaćBalansbieli.
Slovensky
•Puzdronapotápaniechráňtepredsilnýmifyzickýminárazmi.
Silnýfyzickýnárazmôžespôsobiťvyskočeniehľadáčikafotoaparátus
dôsledkomprázdnehomonitora.
•Farbynasnímanépodvodousameniavzávislostiodhĺbky,počasia
apoveternostnýchpodmienok.
Prosím,nastavenievyváženiabielejWhiteBalancepatričneupravte.
Magyar
•ÓvjaaVízalattitokotazerősütésektől.
Azerősütéskövetkeztébenakamerakeresőjefelpattanhat,ésa
monitorüresmarad.
•Avízalattifotókszíneamélységtől,időjárástólésavízállapotától
függőenváltozhat.
AFehéregyensúlybeállítástennekmegfelelőenmódosítsa.
