Dell PowerEdge 4600 Руководство пользователя

Бренд: Dell

Модель: PowerEdge 4600

Тип: Руководство пользователя

РуководствопользователясистемDell™PowerEdge™4600

Обзорсистемы

Работаскомпакт-дискомDell OpenManage Server Assistant

Работаспрограммойнастройкисистемы

Техническиехарактеристики

Разъемыипортыввода/вывода

УстановкаиконфигурированиедрайверовSCSI

Глоссарий



Примечания, предупрежденияипредостережения

Вданномруководствеотдельныечаститекстамогутбытьпомеченыпиктограммой, атакжевыделеныполужирнымшрифтомиликурсивом. В

выделенныхфрагментахтекстасодержатсяпримечания, предупреждения, атакжеинформация, накоторуюследуетобратитьвнимание. Приняты

следующиесоглашения:

МодельECL

Информация, включеннаявсоставданногодокумента, можетбытьизмененабезуведомления.

©2001 г.,DellComputerCorporation.Всеправазащищены.

ВоспроизведениелюбойчастиданногодокументакакимибытонебылосредствамибезписьменногоразрешениякорпорацииDell Computer Corporation строжайше

запрещено.

Торговыемарки, упомянутыевданномдокументе: Dell, логотипDELL, PowerEdge иDell OpenManage являютсяторговымимаркамикорпорацииDell Computer Corporation; Intel

являетсязарегистрированнойторговоймаркой, аXeon - торговоймаркойкорпорацииIntel Corporation; Microsoft, MS-DOS, Windows иWindows NT являются

зарегистрированнымиторговымимаркамикорпорацииMicrosoft Corporation; Novell иNetWare являютсязарегистрированнымиторговымимаркамикорпорацииNovell, Inc.;

UNIX являетсязарегистрированнойторговоймаркойорганизацииThe Open Group вСШАидругихстранах; OS/2 являетсязарегистрированнойторговоймаркойкорпорации

International Business Machines Corporation; VESA являетсязарегистрированнойторговоймаркойVideo Electronics Standards Association (Ассоциациипостандартамвобласти

видеоэлектроники).

Другиеторговыемаркиифирменныеназванияупомянутывданнойдокументациивкачествессылкикакнапредприятия, имеющиеэтимаркииназвания, такинаих

продукцию. КорпорацияDell Computer отказываетсяотпреимуществ, связанныхсупоминаниемлюбыхторговыхмарокифирменныхназваний, кромесвоихсобственных.

1 ноября01 г.

ПРИМЕЧАНИЕ: ВПРИМЕЧАНИЯХсодержитсяважнаяинформация, полезнаяприработескомпьютером.

ВНИМАНИЕ: ПометкаВНИМАНИЕуказываетнавозможностьповрежденияоборудованияилипотериданныхинато, какизбежатьэтой

проблемы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕуказываетнавозможностьнанесениявреда, получениятравмилидажесмертельногоисхода.

НазаднастраницуСодержание

Техническиехарактеристики

РуководствопользователясистемыDell™PowerEdge™4600

Микропроцессор

Шинарасширения

Память

Накопители

Разъемыипорты

Видеоподсистема

Питание

Физическиехарактеристики

Требованиякокружающейсреде



Микропроцессор

Типмикропроцессора

МикропроцессорыIntel®Xeon™свнутреннейрабочейчастотойнеменее1,8 ГГц

Частоташины(внешней)

400 МГц

Внутреннийкэш

Кэшуровня2 объемом512 КБ



Шинарасширения

Типшины

PCI илиPCI-X

Разъемырасширения

шесть64-разрядных66-МГцслотов(PCI) или

шесть64-разрядных66-МГц/100-МГцслотов(PCI-X)

один32-разрядный33-МГцслот



Память

Архитектура

72-разрядныемодулипамятиDIMM ECC PC-1600 DDR SDRAM счетырехстороннимчередованием

Разъемыдлямодулейпамяти

Емкостьмодулейпамяти

128, 256, 512 МБили1 ГБ

Минимальныйобъемоперативной

памяти

512 МБ(прииспользовании128-МБмодулейпамяти)

Максимальныйобъемоперативной

памяти

12 ГБ



Накопители

Дисководгибкихдисков

3,5-дюймовыйдисководгибкихдисковемкостью1,44 МБ

Ленточныйнакопитель

необязательныевнутренниеивнешниеленточныенакопители

УстройстваSCSI

восемьвнутреннихотсековдляжесткихдисковUltra3 SCSI высотой1 дюймсвозможностьюгорячей

замены

Дисководкомпакт-дисков/DVD

одиндисководкомпакт-дисковIDE илиодиндисководDVD-дисковсинтерфейсомIDE



Разъемыипорты

Снаружи:

Последовательныйпорт(DTE)

два9-контактныхразъема; совместимысмикросхемой16550

Параллельныйпорт

один25-контактныйразъем(двунаправленный)

Видео

один15-контактныйразъем

КлавиатуратипаPS/2

6-контактныйразъемтипаmini-DIN

PS/2-совместимаямышь

6-контактныйразъемтипаmini-DIN

USB

дваUSB-совместимых4-контактныхразъема

Контроллерсетевогоинтерфейса

дваразъемаRJ45 длявстроенногосетевогоадаптера

Внутри:

КаналыSCSI

два68-контактныхразъемаUltra3 SCSI иодинразъемUltra2 SCSI



Видеоподсистема

Типвидео

ВидеоконтроллерATI Rage XL; разъемVGA

Видеопамять

8 МБ



НазаднастраницуСодержание



Питание

Блокпитания(постоянноготока):



Мощность

дочетырех300-ваттныхблоковпитаниявизбыточнойконфигурации3 + 1 (900 Втполезноймощности)

Напряжение

80 - 265 Впри47 - 63 Гц, автоматическоепереключение

Теплоотдача

Неболее1540 БТЕ/часнаодинблокпитания

Максимальныйпусковойток

вусловияхстандартнойлиниииокружающейсредысистемыпусковойтокможетдостигать50 Анаблок

питания

Системныйаккумулятор

CR2032 3,0 Вкруглыйлитиевый



Физическиехарактеристики

КорпустипаTower

Высота

44,45 см

Ширина

31,14 см

Глубина

70,08 см

КорпустипаRack (стойка)

Высота

27,43 см(6 единиц)

Ширина

48,0 см

Глубина

70,08 см

Масса

52,163 кгвмаксимальнойконфигурации



Требованиякокружающейсреде

Температура:



Рабочая

10°- 35°C

Дляхранения

–40°- 70°C

Относительнаявлажность:



Рабочая

85% (безконденсациипри40°C)

Дляхранения

95% (безконденсациипри55°C)

ПРИМЕЧАНИЕ: Расшифровкуиописаниесокращений, встречающихсявданнойтаблице, см. в"Глоссарии".

НазаднастраницуСодержание  
Разъемыипортыввода/вывода 
РуководствопользователясистемыDell™PowerEdge™4600 
Разъемыипортыввода/вывода 
Последовательныеипараллельныепорты 
Разъемыклавиатурыимыши 
Разъемвидео 
РазъемыUSB 
Разъемывстроенногоконтроллерасетевогоинтерфейса 
 
Разъемыипортыввода/вывода 
Разъемыипортыввода/выводаназаднейпанелисистемыпредставляютсобойшлюзы, черезкоторыесистемавзаимодействуетсвнешними
устройствами, такимикакклавиатура, мышь, принтеримонитор. Нарис. B-1 показаныразъемыипортыввода/выводасистемы. 
 РисунокB-1. Разъемыипортыввода/выводасистемы 

  
Последовательныеипараллельныепорты 
Длядвухвстроенныхпоследовательныхпортовиспользуются9-контактныеминиатюрныеразъемытипаD-sub назаднейпанели. Этипорты
поддерживаюттакиеустройствакаквнешниемодемы, принтеры, плоттерыимыши, длякоторыхнеобходимапоследовательнаяпередачаданных
(передачаданныхпоодномубитуводинмоментвременипооднойлинии). 
ВбольшинствепрограммтерминCOM (длякоммуникаций) споследующимчисломиспользуетсядляобозначенияпоследовательногопорта(например, 
COM1 илиCOM2). ПоумолчаниювстроенныепоследовательныепортысистемыимеютобозначенияCOM1 иCOM2. 
Длявстроенногопараллельногопортаиспользуется25-контактныйминиатюрныйразъемтипаD-sub назаднейпанелисистемы. Этотпорт
ввода/выводапередаетданныевпараллельномформате(восемьбитданных, илиодинбайт, передаютсяодновременноповосьмиотдельнымлиниям
одногокабеля). Параллельныйпортиспользуетсявосновномдляпринтеров. 
ВбольшинствепрограммдляобозначенияпараллельногопортаиспользуетсятерминLPT (линейныйпринтер) споследующимчислом(например, LPT1). 
ПоумолчаниювстроенныйпараллельныйпортимеетобозначениеLPT1. 
Обозначенияпортовиспользуются, например, впроцедурахустановкипрограммногообеспечения, вкоторыхнеобходимоуказатьпорт, ккоторому
подключенпринтер, чтопозволяетпрограммеопределить, кудаследуетотправлятьвыходныеданные. Неправильноеназначениенепозволит
выводитьданныенапечатьилиприведеткнеправильнойраспечаткеданных. 
Установкаплатырасширенияспоследовательнымилипараллельнымпортами 
Всистемеимеетсявозможностьавтоматическойконфигурациипоследовательныхпортов. Этафункцияпозволяетдобавитьплатурасширенияс
последовательнымпортом, имеющимтоженазначение, чтоиодинизвстроенныхпортов, безнеобходимостипереконфигурированияплаты. Если

системаобнаружитнаплатерасширенияпоследовательныйпортстемжеобозначением, чтоивстроенный, онапредоставитвстроенному

последовательномупортуследующеесвободноеобозначение.

Какновый, такипереназначенныйCOM-портыбудутиспользоватьоднулиниюIRQ (interrupt request [запроснапрерывание]) следующимобразом:

COM1, COM3: IRQ4 (совместноеиспользование)

COM2, COM4: IRQ3 (совместноеиспользование)

Последовательныепортыимеютследующиезначенияадресовввода/вывода:

COM1: 3F8h

COM2: 2F8h

COM3: 3E8h

COM4: 2E8h

Например, еслиустановитьвсистемувнутренниймодемспортом, сконфигурированнымкакCOM1, системабудетрассматриватьлогическийCOM1 как

адреснаплатемодема. Онаавтоматическипереназначитвстроенныйпоследовательныйпорт, обозначенныйранеекакCOM1, наCOM3, который

будетиспользоватьтожезначениеIRQ, чтоиCOM1. Обратитевнимание, чтоеслидваCOM-портаиспользуютодноитожезначениеIRQ, можно

использоватьлюбойизэтихпортов, нонеобаодновременно. Еслиустановитьоднуилинесколькоплатрасширенияспоследовательнымипортами,

имеющимиобозначенияCOM1 иCOM3, соответствующийвстроенныйпоследовательныйпортбудетотключен.

Передустановкойплаты, вызывающейпереназначениепоследовательныхпортов, проверьтевдокументациипопрограммномуобеспечению, чтооно

можетиспользоватьновоеназначениеCOM-порта.

Чтобыизбежатьавтоматическогоконфигурирования, можнопереустановитьперемычкинаплатерасширенияиизменитьтемсамымназначение

портанаплатенаследующийсвободныйномерCOM, сохранивназначениевстроенногопоследовательногопорта. Можнотакжеотключить

встроенныепортывпрограмменастройкисистемы. Вдокументациипоплатерасширениядолженбытьуказаниспользуемыйпоумолчаниюадрес

ввода/выводаплатыизначенияIRQ. Крометого, внейдолжныиметьсяинструкциипопереадресациипортаиизменениюзначенияIRQ, еслионо

потребуется.

Еслиустанавливаетсяплатарасширения, содержащая, например, параллельныйпорт, сконфигурированныйкакLPT1 (IRQ7, адресввода/вывода378h),

спомощьюпрограммынастройкисистемыпереназначьтевстроенныйпараллельныйпорт.

Общуюинформациюоработеоперационнойсистемыспоследовательнымиипараллельнымипортамииболееподробныепроцедурысм. в

документациипооперационнойсистеме.

Разъемыпоследовательныхпортов

Припереконфигурированииоборудованияможетпотребоватьсяинформацияономерахконтактовисигналахразъемовпоследовательныхпортов. На

рис. B-2 показаныномераконтактовразъемовпоследовательныхпортов, автабл. B-1 - назначениеконтактовиинтерфейсныесигналыразъема

последовательногопорта.

 РисунокB-2. Номераконтактовразъемовпоследовательныхпортов



Разъемпараллельногопорта

Припереконфигурированииоборудованияможетпотребоватьсяинформацияономерахконтактовисигналахразъемапараллельногопорта. Нарис.

B-3 показаныномераконтактовразъемапараллельногопорта, автабл. B-2 - назначениеконтактовиинтерфейсныесигналыразъемапараллельного

порта.

 РисунокB-3. Номераконтактовразъемапараллельногопорта



ТаблицаB-1. Номераконтактовразъемов

последовательныхпортов



Контакт



Сигнал



Вход/выход



Определение

DCD

Вход

Детектированиеданныхинесущей

SIN

Вход

Последовательныйввод

SOUT

Выход

Последовательныйвывод

DTR

Выход

Терминалготовкпередачеданных

GND

"Подвешенная" земля

DSR

Вход

Готовностьнабораданных

RTS

Выход

Готовностькпередаче

CTS

Вход

Готовностькприему

Вход

Индикаторзвонка

Экран

Заземлениенамассу



Разъемыклавиатурыимыши

ВсистемеиспользуютсяклавиатуратипаPersonal System/2 (PS/2) иPS/2-совместимаямышь. Кабелиобоихустройствподключаютсяк6-контактным

миниатюрнымразъемамтипаDeutsche Industrie Norm (промышленныйстандартГермании) (DIN) назаднейпанели.

Драйвермышиможетпредоставлятьмышиприоритетнаобслуживаниемикропроцессором, выдаваязапросIRQ12 приперемещениимыши. Крометого,

драйверпередаетданныемышивприкладнуюпрограмму, управляемуюмышью.

Разъемклавиатуры

Припереконфигурированииоборудованияможетпотребоватьсяинформацияономерахконтактовисигналахразъемаклавиатуры. Нарис. B-4

показаныномераконтактовразъемаклавиатуры, автабл. B-3 - назначениеконтактовиинтерфейсныесигналыразъемаклавиатуры.

 РисунокB-4. Номераконтактовразъемаклавиатуры



ТаблицаB-2. Назначенияконтактовпараллельного

порта



Контакт



Сигнал



Вход/выход



Определение

STB#

Вход/выход

Строб

PD0

Вход/выход

Данныепринтера, бит0

PD1

Вход/выход

Данныепринтера, бит1

PD2

Вход/выход

Данныепринтера, бит2

PD3

Вход/выход

Данныепринтера, бит3

PD4

Вход/выход

Данныепринтера, бит4

PD5

Вход/выход

Данныепринтера, бит5

PD6

Вход/выход

Данныепринтера, бит6

PD7

Вход/выход

Данныепринтера, бит7

ACK#

Вход

Подтверждение

BUSY

Вход

"Занято"

Вход

Закончиласьбумага

SLCT

Вход

Выбор

AFD#

Выход

Автоматическаяподача

ERR#

Вход

Ошибка

INIT#

Выход

Инициализацияпринтера

SLIN#

Выход

Выборвхода

18–25

GND

"Подвешенная" земля

ТаблицаB-3. Назначениеконтактовразъемаклавиатуры



Разъеммыши

Припереконфигурированииоборудованияможетпотребоватьсяинформацияономерахконтактовисигналахразъемамыши. Нарис. B-5 показаны

номераконтактовразъемамыши, автабл. B-4 - назначениеконтактовиинтерфейсныесигналыразъемамыши.

 РисунокB-5. Номераконтактовразъемамыши





Разъемвидео

ДляподключенияVGA-совместимогомониторавсистемеиспользуется15-контактныйминиатюрныйразъемвысокойплотноститипаD-sub назадней

панели. Видеосхеманасистемнойплатеобеспечиваетсинхронизациюсигналов, управляющихкрасной, зеленойисинейэлектроннымипушкамив

мониторе.

Припереконфигурированииоборудованияможетпотребоватьсяинформацияономерахконтактовисигналахразъемавидео. Нарис. B-6 показаны

номераконтактовразъемавидео, автабл. B-5 - назначениеконтактовиинтерфейсныесигналыразъемавидео.

 РисунокB-6. Номераконтактовразъемавидео



Контакт

Сигнал

Вход/выход

Определение

KBDATA

Вход/выход

Данныеклавиатуры

Нетсоединения

GND

"Подвешенная" земля

FVcc

Напряжениепитанияспредохранителем

KBCLK

Вход/выход

Синхронизацияклавиатуры

Нетсоединения

Экран

Заземлениенамассу

ТаблицаB-4. Назначениеконтактовразъемамыши



Контакт



Сигнал



Вход/выход



Определение

MFDATA

Вход/выход

Данныемыши

Нетсоединения

GND

"Подвешенная" земля

FVcc

Напряжениепитанияспредохранителем

MFCLK

Вход/выход

Синхронизациямыши

Нетсоединения

Экран

Заземлениенамассу

ПРИМЕЧАНИЕ: Приустановкеплатывидеоадаптеравстроеннаявидеоподсистеманасистемнойплатеавтоматическиотключается.

ТаблицаB-5. Назначениеконтактовразъемавидео



Контакт



Сигнал



Вход/выход



Определение

РазъемыUSB

ВсистемеимеютсядваразъемаUSB (universal serial bus [универсальнойпоследовательнойшины]) дляподключенияUSB-совместимыхустройств.

ОбычносUSB совместимыпериферийныеустройства, например, мыши, принтеры, клавиатурыидинамикикомпьютера.

ПрипереконфигурированииоборудованияможетпотребоватьсяинформацияономерахконтактовисигналахразъемаUSB. Нарис. B-7 показаны

номераконтактовразъемаUSB, автабл. B-6 - назначениеконтактовиинтерфейсныесигналыразъемаUSB.

 РисунокB-7. НомераконтактовразъемаUSB



Разъемывстроенногоконтроллерасетевогоинтерфейса

ВсистемеимеетсядвавстроенныхNIC (network interface controller [контроллерсетевогоинтерфейса])—10/100–Мб/c и10/100/1000-Мб/с.

Контроллер10/100-Мб/собеспечиваетвсефункцииотдельнойсетевойплатырасширенияиподдерживаетстандарты10 Base-T и100 Base-TX

Ethernet.

Контроллер10/100/1000-Мб/собеспечиваетболеебыстроесоединениемеждусерверамиирабочимистанциямииэффективноеиспользование

ресурсов, освобождаябольшуючастьресурсовдлядругихприложений. Онподдерживаетстандарты10 Base-T, 100 Base-TX и1000 Base-T Ethernet.

Обаконтроллераподдерживаютвозможностьдистанционноговключенияпосети, обеспечивающуюзапусксистемыпоспециальномусигналу

локальнойсетисуправляющейконсолисервера. Дистанционноевключениепосетипозволяетнастраиватьсистему, загружатьиустанавливать

программноеобеспечение, обновлятьфайлыиконтролироватьресурсывнерабочеевремя, когдасетевойтрафикобычноминимален.

 РисунокB-8. РазъемNIC



Требованияксетевомукабелю

RED

Выход

Видеокрасный

GREEN

Выход

Видеозеленый

BLUE

Выход

Видеосиний

Нетсоединения

5–8, 10

GND

"Подвешенная" земля

VCC

Vcc

Нетсоединения

DDC data out

Выход

Мониторобнаружилданные

HSYNC

Выход

Синхронизацияпогоризонтали

VSYNC

Выход

Синхронизацияповертикали

ВНИМАНИЕ: НеподключайтексистемеустройстваUSB ссуммарныммаксимальнымтокомболее500 мАили+5 Внаканал. Подключение

устройств, токкоторыхпревышаетэтотпорог, можетвызватьотключениепортовUSB. ЗначениямаксимальнодопустимоготокаустройствUSB

можнонайтивсопроводительнойдокументациинаустройства.

ТаблицаB-6. Назначениеконтактовразъема

USB



Контакт



Сигнал



Вход/выход



Определение

Vcc

Напряжениепитания

DATA

Вход

Вводданных

+DATA

Выход

Выводданных

GND

"Подвешенная" земля

РазъемысетевогоконтроллераRJ45 рассчитанынаподключениекабеляUTP (unshielded twisted pair [неэкранированнаявитаяпара]) Ethernet,

снабженногостандартнымразъемомRJ45. ЗащелкнитеодинизконцовкабеляUTP вразъемесетевогоконтроллера. Подключитедругойконецкабеля

кнастеннойрозеткеRJ45 иликпортуRJ45 концентратораUTP, взависимостиотконфигурациисети. Длясетейтипа10 Base-T, 100 Base-TX и1000

Base-T соблюдайтеследующиеограниченияпопрокладкекабелей.

l Используйтекабелииразъемыкатегории5 ивыше.

l Максимальнаядлинакабеля(отрабочейстанциидоконцентратора) составляет100 м.

l Сосновнымипринципамиработысетиможноознакомитьсявразделе"Systems Considerations of Multi-Segment Networks" стандартаIEEE 802.3.

НазаднастраницуСодержание



ВНИМАНИЕ: Воизбежаниелинейныхпомехголосовыелинииилинииданныхдолжныпрокладыватьсявотдельнойоболочке.

НазаднастраницуСодержание

УстановкаиконфигурированиедрайверовSCSI

РуководствопользователясистемыDell™PowerEdge™4600

ЗапускутилитыSCSISelect

ПоискиустранениенеисправностейдлясистемыNetWare

ВданномразделеописанаустановкаиконфигурированиедрайверовдляустройствSCSI, поставляемыхссистемой. Драйверыпредназначеныдля

работысконтроллеромAdaptec AIC-7899 Ultra 160/m SCSI-3 насистемнойплате. КаждыйканалконтроллераAIC-7899 поддерживаетдовосьми

внутреннихжесткихдисковSCSI наобъединительнойплатеSCSI.

ЕслиВыиспользуетеневходящийвкомплектпоставкиконтроллерRAID, информациюобустановкедрайверовSCSI длянегосм. вдокументациипо

контроллеруRAID.

ИнструкциипоустановкеустройствSCSI - жесткихдисков, ленточныхнакопителейилидисководовкомпакт-дисков- см. вразделе"Установка

устройствавотсекдляпериферийныхустройств" Руководствапоустановкеипоискуиустранениюнеисправностей. ПослеустановкиустройствSCSI

установитеисконфигурируйтевседрайверыэтихустройств, чтобыустройствамоглиработатьсоперационнойсистемой.

ВкомплектпоставкивходятдрайверыустройствSCSI дляследующихоперационныхсистем:

l Microsoft®Windows NT®Server 4.0

l Novell®NetWare®5.x

Инструкциипосозданиюдискетысдрайверамидлясвоейоперационнойсистемысм. вглаве"Работаскомпакт-дискомDell OpenManage Server

Assistant". ИнструкциипоконфигурированиюдрайверовустройствSCSI см. вдокументации, поставляемойсоперационнойсистемой. Крометого, Вам

можетпонадобитьсяутилитаSCSISelect (ВыборSCSI), обсуждаемаявданномразделе.

ЗапускутилитыSCSISelect

BIOS длявстроенногоконтроллераSCSI Adaptec AIC-7899 включаетутилитуконфигурацииSCSISelect, котораяспомощьюсистемыменюпозволяет

изменятьпараметрыконтроллераSCSI, невскрываякорпуссистемы. УтилитаSCSISelect включаетидисковыеутилитыSCSI, позволяющиевыполнить

низкоуровневоеформатированиежесткихдисковSCSI илипроверитьихсостояние.

ЗапускутилитыSCSISelect

УтилитуSCSISelect можнозапуститьнажатиемклавиш<Ctrl><a>, когдавовремязагрузкипоявитсяследующееприглашение:

Press<CTRL><A>forSCSISelect™Utility!

(Нажмитеклавиши<CTRL><A>, чтобывойтивутилитуSCSISelect™!)

ПервымивыводятсяменюConfigure/View Host Adapter Settings (Конфигурирование/просмотрпараметровхост-адаптера) иSCSI Disk Utilities

(ДисковыеутилитыSCSI).

РаботасменюутилитыSCSISelect

ВменюутилитыSCSISelect перечисленыпараметры, которыеВыможетевыбрать. Спомощьюклавишсострелкамивверхивнизподведитекурсорк

нужномупараметру, азатемнажмитеклавишу<Enter>, чтобывыбратьего.

Внекоторыхслучаяхэтовызоветоткрытиеследующегоменю. Вернутьсявпредыдущееменюможновлюбоймомент, нажавклавишу<Esc>. Чтобы

восстановитьиспользуемыепоумолчаниюзначенияпараметровутилитыSCSISelect, нажмитеклавишу<F6>.

ИспользуемыепоумолчаниюзначенияутилитыSCSISelect

Значения, используемыедлявстроенногоконтроллераSCSI AIC-7899 поумолчанию, показанывтабл. C-1. Этизначенияможноиспользоватьв

большинствесистемPCI. ЗапускайтеутилитуSCSISelect тольковтомслучае, еслинеобходимоизменитькакое-либоизиспользуемыхпоумолчанию

значенийпараметров.

Вслучаееслипонадобилосьизменитьзначениепараметра, обратитеськописаниямпараметроввследующихподразделах. Обизменении

используемыхпоумолчаниюзначенийиоформатированииипроверкедисковсм. вподразделе"РаботасдисковымиутилитамиSCSI".

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобыизменитьпараметрыконфигурации, запуститеутилитуSCSISelect.

ПРИМЕЧАНИЕ: Еслихост-адаптернеуправляетзагрузочнымжесткимдиском, можноотключитьегоBIOS.

ТаблицаC-1. ПараметрыконтроллераSCSI AIC-7899



Параметр



Поумолчанию

ПараметрыинтерфейсашиныSCSI:

Host Adapter SCSI ID (Идентификаторхост-адаптераSCSI)

SCSI Parity Checking (ПроверкачетностиSCSI)

Enabled (Включена)

Host Adapter SCSI Termination (Оконечнаянагрузкахост-адаптераSCSI)

Enabled (Включена) илиAutomatic

(Aвтоматически)

Параметрызагрузочногоустройства:

ПараметрыинтерфейсашиныSCSI

Скореевсего, Вампотребуютсяизмененияосновныхпараметровхост-адаптераспомощьюутилитыSCSISelect:

l Host Adapter SCSI ID (Идентификаторхост-адаптераSCSI) — идентификаторхост-адаптераSCSI. ПоумолчаниюиспользуетсяSCSI ID 7

(идентификаторSCSI 7), которыйпозволяетхост-адаптеруподдерживатькакширокие, такиузкиеустройстваSCSI. КорпорацияDell

рекомендуетоставитьдляэтогопараметразначениеидентификаторSCSI 7.

l SCSI Parity Checking (ПроверкачетностиSCSI) — определяет, будетлихост-адаптерпроверятьточностьпередачиданныхпошинеSCSI. По

умолчаниюиспользуетсязначениеEnabled (Включена). ОтключитеПроверкa четностиSCSI, еслихотябыодноизустройствSCSI,

подключенныхкхост-адаптеру, неподдерживаетчетностьSCSI; впротивномслучаеоставьтепараметрвключенным. Большинствоустройств

SCSI поддерживаетпроверкучетностиSCSI. ЕслиВынеуверены, поддерживаетлиустройствочетностьSCSI, обратитеськдокументациина

этоустройство.

l Host Adapter SCSI Termination (Оконечнаянагрузкахост-адаптераSCSI) — устанавливаетоконечнуюнагрузкухост-адаптера. Поумолчанию

дляхост-адаптераAIC-7899 используетсязначениеВключенаили Automatic (Автоматически). КорпорацияDell рекомендуетсохранить

значение, установленноепоумолчанию.

Параметрызагрузочногоустройства

Параметрызагрузочногоустройствапозволяютуказатьустройство, скоторогобудетпроизводитьсязагрузкасистемы:

l Boot SCSI ID (ИдентификаторзагрузочногоустройстваSCSI) — задаетканалзагрузки(A илиB) длядвухканальногохост-адаптераAdaptec

7899. ПоумолчаниюиспользуетсязначениеA First (Асначала).

l Boot LUN Number (Номерзагрузочногологическогоустройства) — позволяетуказатьконкретныйLUN (logical unit number [номерлогического

устройства]), скоторогобудетзагружатьсязагрузочноеустройство, еслизагрузочноеустройствоимеетнесколькономеровLUN ивключен

параметрBIOS Multiple LUN Support (ПоддержканесколькихLUN BIOS (см. подразделе"Параметрыустройства/конфигурацииSCSI"). По

умолчаниюиспользуетсязначениеLUN 0.

Параметрыустройства/конфигурацииSCSI

Параметрыустройства/конфигурацииSCSI позволяютсконфигурироватьопределенныепараметрыдлякаждогоустройстванашинеSCSI. Чтобы

сконфигурироватьустройство, нужнознатьназначенныйемуидентификаторSCSI. ЕслиВынезнаетеидентификаторSCSI, см. подразделе"Работас

дисковымиутилитамиSCSI".

l Sync Transfer Rate MB/sec (Скоростьсинхроннойпередачи, МБ/с) — устанавливаетмаксимальнуюскоростьсинхроннойпередачиданных,

поддерживаемуюхост-адаптером.

Хост-адаптерAIC-7899 поддерживаетскоростидо160 МБ/с. Поумолчаниюдляхост-адаптераAIC-7899 установленозначение160 МБ/с.

Еслихост-адаптернастроентак, чтобынесогласовыватьсинхроннуюпередачуданных, максимальнаяскоростьсинхроннойпередачиравна

максимальнойскорости, скоторойхост-адаптерпринимаетданныеотустройствавпроцессесогласования. Этостандартноесвойствопротокола

SCSI.

l Initiate Wide Negotiation (Широкоесогласование) — определяет, будетлихост-адаптерпытатьсяосуществить16-разряднуюпередачуданных

вместо8-разрядной. ПоумолчаниюустановленозначениеYes (Да).

Boot Channel (Каналзагрузки)

A First (Асначала)

Boot SCSI ID (ИдентификаторзагрузочногоустройстваSCSI)

Boot LUN Number (Номерзагрузочногологическогоустройства)

Устройство/конфигурацияSCSI:

Sync Transfer Rate MB/Sec (Синхронизацияскоростипередачи, МБ/с)

160

Initiate Wide Negotiation (Широкоесогласование)

Yes (Enabled) (Да[Включено])

Enable Disconnection (Отключение)

Yes (Enabled) (Да[Включено])

Send Start Unit Command (Отправкакомандызапуска)

Yes (Enabled) (Да[Включена])

Enable Write Back Cache (Активизациякэшасобратнойзаписью)

Yes илиN/C (ДаилиN/C)

BIOS Multiple LUN Support (ПоддержканесколькихлогическихустройствBIOS)

No (Enabled) (Hет[Включена])

Include in BIOS Scan (ВключитьвпросмотрBIOS)

Yes (Enabled) (Да[Включено])

Расширеннаяконфигурация:

Reset SCSI Bus at IC Initialization (СбросшиныSCSI приинициализациисхемы)

Enabled (Включен)

Display <Ctrl><a> Message During BIOS Initialization (Выводсообщения<Ctrl><a> вовремя

инициализацииBIOS)

Enabled (Включен)

Extended BIOS Translation For DOS Drivers > 1 GB (РасширеннаятрансляцияBIOS длядисковDOS

> 1 ГБ)

Enabled (Включена)

Silent/Verbose Mode (Режимбезвыдачи/свыдачейинформации)

Verbose (Выводвсейинформации)

Host Adapter BIOS (BIOS хост-адаптера)

Enabled (Включена)

Domain Validation (Проверкадоменов)

Enabled (Включена)

Support Removable Disks Under BIOS As Fixed Disks (ПоддержкавBIOS дисководовсменных

дисковкакжестких)

Boot Only (Tолькозагрузочные)

BIOS Support For Bootable CD-ROM (ПоддержкаBIOS загрузочногокомпакт-диска)

Enabled (Включена)

BIOS Support For Int 13 Extensions (ПоддержкаBIOS расширенийпрерыванияInt 13)

Enabled (Включена)

Support For Ultra SCSI Speed (ПоддержкаскоростиUltra SCSI)

Enabled (Включена)

ПРИМЕЧАНИЕ: Расшифровкуиописаниесокращений, встречающихсявданнойтаблице, см. в"Глоссарий".

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые8-разрядныеустройстваSCSI могутнеобрабатыватьширокоесогласование, чтоможетвызватьнестандартное

поведениеили"зависание". ДлятакихустройствустановитедляпараметраInitiate ШирокоесогласованиезначениеNo (Нет).

ЕслидляэтогопараметраустановленозначениеДа, хост-адаптерпопытаетсяосуществить6-разряднуюпередачуданных. Еслидляэтого

параметраустановленозначениеНет, будетиспользоваться8-разряднаяпередачаданных, еслиустройствоSCSI самонезапроситширокое

согласование. Фактическаяскоростьпередачиданныхпри16-разряднойпередачеудваивается, посколькуинформационныйканалwide SCSI

вдвоеширеобычного8-разрядногоканалаSCSI.

l Enable Disconnection (Отключение) (иногданазываетсяdisconnect/reconnect [отключение/повторноеподключение]) — определяет,

позволитлихост-адптерустройствуSCSI отключатьсяотшиныSCSI. Активизацияотключенияпозволитхост-адаптерувыполнятьнашинеSCSI

другиеоперациивпериодвременногоотключенияустройстваSCSI. ПоумолчаниюустановленозначениеДа.

ОставьтедляпараметраОтключениезначениеДа, есликхост-адаптеруподключеныдваилиболееустройствSCSI. Этооптимизируетработу

шиныSCSI. Есликхост-адаптеруподключенотолькоодноустройствоSCSI, установитедляпараметраОтключениезначениеНет, что

обеспечитнебольшоеповышениепроизводительности.

l Send Start Unit Command (Отправкакомандызапуска) — определяет, будетликомандазапускаотправлятьсявустройствоSCSI вовремя

выполненияпроцедурызагрузки. ПоумолчаниюустановленозначениеДа.

УстановкадляэтогопараметразначенияДаснижаетнагрузкунаблокпитаниясистемызасчеттого, чтохост-адаптерзапускаетустройства

SCSI поодномупризагрузкесистемы. ЕслидляэтогопараметраустановленозначениеНет, устройствамогутзапускатьсяодновременно.

Большинствуустройствдлявозможностиреакциинаэтукомандунеобходимаустановкаперемычки.

l Enable Write Back Cache (Активизациякэшасобратнойзаписью) — сообщаетозавершениивыполнениязапросаназапись, кактолько

данныеоказываютсявкэше. Фактическаязаписьнадискпроисходитпозже. ПоумолчаниюустановленозначениеN/C илиДа.

l BIOS Multiple LUN Support (ПоддержкаBIOS несколькихLUN) — обеспечиваетподдержкупериферийныхустройств, содержащихнесколько

устройствSCSI, например, ленточныхнакопителейсавтоматическойзагрузкойилиCD-чейнджеров.

l Include in BIOS Scan (ВключитьвпросмотрBIOS) — позволяетуказать, будетлисистемнаяBIOS просматриватьустройствововремязагрузки

системы. ПоумолчаниюустановленозначениеДа.

Дополнительныепараметрыконфигурации

Неследуетизменятьдополнительныепараметрыхост-адаптера, есливэтомневозникаеткрайнейнеобходимости. Этизначенияустанавливаютсяв

корпорацииDell, иихизменениеможетповлечьзасобойконфликтыустройствSCSI.

l Reset SCSI Bus at IC Initialization (СбросшиныSCSI приинициализациисхемы) — позволяетшинеSCSI производитьсброспри

инициализацииконтроллера. ПоумолчаниюустановленозначениеВключен.

l Display <Ctrl><a> Message During BIOS Initialization (Выводсообщения<Ctrl><a> вовремяинициализацииBIOS) — определяет, будетли

выводитьсясообщениеPress <CTRL><A> for SCSISelect (TM) Utility! (Нажмитеклавиши<CTRL><A>, чтобывойтивутилитуSCSISelect (TM)!) в

процессезагрузкисистемы. ПоумолчаниюиспользуетсязначениеВключен. Еслиэтотпараметротключен, утилитуSCSISelect по-прежнему

можнобудетзапуститьнажатиемклавиш<Ctrl><a> послепоявлениязаставкихост-адаптераBIOS.

l Extended BIOS Translation For DOS Drives > 1 GB (РасширеннаятрансляцияBIOS длядисковDOS > 1 ГБ) — определяет, будетли

расширеннаятрансляциядоступнажесткимдискамSCSI семкостьюболее1 ГБ. ПоумолчаниюиспользуетсязначениеEnabled (Включена).

Стандартнаясхематрансляциидляхост-адаптеровSCSI обеспечиваетмаксимальнуюдоступнуюемкость1 ГБ. Чтобыобеспечитьемкостьсвыше

1 ГБ, хост-адаптерысерии78xx включаютрасширеннуюсхемутрансляции, поддерживающуюжесткиедискидо8 ГБсмаксимальнымобъемом

раздела2 ГБвоперационнойсистемеDOS.

ЕслиВыиспользуетедругуюоперационнуюсистему, например, Novell NetWare, активизироватьпараметрExtended BIOS Translation

(РасширеннаятрансляцияBIOS) необязательно.

Разбиваянаразделыжесткийдискобъемомболее1 ГБ, используйтеутилитудляMS-DOS®fdisk, какобычно. Посколькуобъемцилиндрапри

расширеннойтрансляцииувеличиваетсядо8 МБ, выбранныйразмерразделадолженбытькратен8 МБ. ЕслиВызапроситеразмер, некратный8

МБ, fdisk округлитегодоближайшегоцелогочисла, кратного8 МБ.

l Silent/Verbose Mode (Режимбезвыдачи/свыдачейинформации) — выводинформациихост-адаптеравовремязагрузки. Поумолчанию

используетсязначениеVerbose (Свыдачейинформации).

l Host Adapter BIOS (BIOS хост-адаптера) — включаетилиотключаетBIOS хост-адаптера. ПоумолчаниюиспользуетсязначениеВключена.

ЕслизагрузкапроизводитсясжесткогодискаSCSI, подключенногокхост-адаптеру, BIOS должнабытьвключена. Еслипериферийныеустройства

нашинеSCSI (например, дисководыкомпакт-дисков) управляютсядрайверамииненуждаютсявBIOS, BIOS хост-адаптераследуетотключить.

l Domain Validation (Проверкадоменов) — даетхост-адаптерууказаниенеприниматьсогласованнуюскоростьдотехпор, поканебудет

успешнозавершенапроверка. Послепроверкитого, чтоцелевоеустройствоспособноподдерживатьопределеннуюскорость, хост-адаптер

отправляетцелевомуустройствукомандуWrite Buffer (Записьбуфера). Передачаданныхпроисходитсначаланаполнойскорости. Инициатор

считываетипроверяетданныеиопределяетошибкичетностиилициклическойизбыточности(CRC). Вслучаесбоятестаинициаторснижает

скоростьиповторяеттест. Такимобразом, подходящаяскоростьнаходитсяификсируетсядоначалапередачиданныхпользователя. По

умолчаниюустановленозначениеВключена.

l Support Removable Disks Under BIOS As Fixed Disks (ПоддержкасменныхдисковвBIOS какжестких) — управляеттем, какиедисководы

сменныхдисковбудутподдерживатьсяBIOS хост-адаптера. ПоумолчаниюиспользуетсязначениеBoot Only (толькозагрузочные). Можно

выбратьследующиезначения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Длямногихустройств, еслидляпараметраSend Start Unit Command (Отправкакомандызапуска) установленозначение

Да, времяпроцедурызагрузкиварьируетсявзависимостиоттого, скольковременитребуетсяназапусккаждогодиска.

ПРИМЕЧАНИЕ: Еслиподключенленточныйнакопительсавтоматическойзагрузкой, дляпараметраПоддержкаBIOS несколькихLUN

должнобытьустановленозначениеНетилиВключена (используетсяпоумолчанию).

ВНИМАНИЕ: Передизменениемсхемытрансляциисоздайтерезервныекопиидисков. Припереходенадругуюсхемутрансляциивседанныена

дискеудаляются.

ПРИМЕЧАНИЕ: НесколькопараметровутилитыSCSISelect неиспользуются, еслиBIOS хост-адаптеранеактивна.

ВНИМАНИЕ: ЕслидисководсменныхдисковSCSI управляетсяBIOS хост-адаптера, невынимайтедиск, покаустройствовключено, существует

рискпотериданных. ЕслижеВыхотитеиметьвозможностьизвлечениядисковпривключенномустройстве, установитедляустройствадрайвер,

¡ Tолькозагрузочные — толькодисководысменныхдисков, назначенныезагрузочными, будутобрабатыватьсякакжесткиедиски.

¡ All Disks (Bседиски) — вседисководысменныхдисков, поддерживаемыеBIOS, будутобрабатыватьсякакжесткиедиски.

¡ Oтключена — никакиедисководысменныхдисковнебудутобрабатыватьсякакжесткиедиски. Вданномслучаенеобходимыпрограммные

драйверы, посколькудискинеуправляютсяBIOS.

l BIOS Support For Bootable CD-ROM (ПоддержкаBIOS загрузочныхдисководовкомпакт-дисков) — определяет, поддерживаетлиBIOS хост-

адаптеразагрузкусдисководакомпакт-дисков. ПоумолчаниюиспользуетсязначениеВключена.

l BIOS Support For Int 13 Extensions (ПоддержкаBIOS расширенийпрерыванияInt 13) — определяет, поддерживаетлиBIOS хост-адаптера

дискисчисломцилиндровсвыше1024. ПоумолчаниюиспользуетсязначениеВключена.

l Support For Ultra SCSI Speed (ПоддержкаскоростиUltra SCSI) — определяет, поддерживаетлихост-адаптервысокиескоростипередачи

(20–40 МБ/с). ПоумолчаниюиспользуетсязначениеВключена.

РаботасдисковымиутилитамиSCSI

ДлядоступакдисковымутилитамSCSI выберитепунктSCSI Disk Utilities (ДисковыеутилитыSCSI) вменю, открывающемсяпризапускеутилиты

SCSISelect. ПослевыбораэтогопунктаутилитаSCSISelect сразужепросканируетшинуSCSI (сцельюопределенияустановленныхустройств) и

выведетсписоквсехидентификаторовSCSI иназначенныхимустройств.

Есливыбратьопределенныйидентификаториустройство, появитсяменюспунктамиFormat Disk (Форматировать) иVerify Disk Media (Проверить

диск).

l Форматировать — запускаетутилиту, спомощьюкоторойможновыполнитьнизкоуровневоеформатированиежесткогодиска. Большинство

дисковSCSI форматируетсяназаводе-изготовителеиихпереформатированиенетребуется. УтилитаAdaptec Format Disk совместимас

большинствомосновныхдисковSCSI.

l Проверитьдиск — запускаетутилиту, спомощьюкоторойможнопроверитьналичиедефектовнажесткомдиске. Найдянаустройстве

неисправныеблоки, утилитапредложитпереназначитьих; вслучаевыбораответаДаэтиблокибольшеиспользоватьсянебудут. Для

завершенияработыутилитывлюбоймоментможнонажатьклавишу<Esc>.

ВыходизутилитыSCSISelect

ЧтобывыйтиизутилитыSCSISelect, нажимайтеклавишу<Esc> дотехпор, поканепоявитсязапроснавыход. ЕслиВыизмениликакие-либопараметры

хост-адаптеровсерии78xx, передвыходомпоявитсязапроснасохранениеизменений. ВответназапроснавыходвыберитеДа, чтобывыйтииз

утилиты, азатемнажмителюбуюклавишу, чтобыперезагрузитьсистему. Всеизменения, сделанныевутилитеSCSISelect, вступаютвсилупризагрузке

системы. МожновыбратьответНет, чтобыпоканевыходитьизутилитыSCSISelect.

ПоискиустранениенеисправностейдлясистемыNetWare

Есливпроцессеинициализациидрайверапроисходитошибка, драйвернезагружается. Вэтомслучаесистемавыдаетзвуковойсигналивыводит

следующеенумерованноесообщениеобошибке:

xxx сообщение

xxx обозначаеткодошибки, асообщениепредставляетсобойстрокутекстасописаниемошибки. Кодыошибокподразделяютсянатрикатегории:

l 000–099 — несвязанныесхост-адаптером

l 100–299 — связанныесхост-адаптером

l 300–999 — зарезервированы

Кодыошибок, связанныесхост-адаптером(например, перечисленныевследующихразделах), выдаютсятольковтомслучае, еслиустановлены

генерирующиеиххост-адаптерыидрайверы.

Кодыошибок, несвязанныхсхост-адаптером

Сообщениясперечисленныминижекодамипредупреждаютобошибочныхсостояниях, вызванныхнесвязаннымисхост-адаптеромфакторами:

000 Failed ParseDriverParameters call

(000 СбойвызоваParseDriverParameters)

ВызовпроцедурыParseDriverParameters операционнойсистемыNetWare неудалсяпонеизвестнойпричине. Вкоманднойстрокеимеютсяошибкиили

вответназапросномерапортаилислотабыланажатаклавиша<Esc>.

001 Unable to reserve hardware, possible conflict

(001 Неудаетсязарезервироватьоборудование, возможенконфликт)

Сбойдрайвераприпопыткерезервированияпараметровоборудованияхост-адаптера(т.е. каналапрямогодоступакпамяти[DMA] илиниизапроса

прерывания[IRQ]). Возможно, другаяплатавсистемеиспользуеттежезначенияпараметров.

002 NetWare rejected card Failed AddDiskSystem call

(002 ВызовплатыFailed AddDiskSystem отклоненсистемойNetWare)

Сбойдрайвераприпопыткерегистрациихост-адаптеравNetWare. Возможно, нафайловомсерверенедостаточнопамяти.

003 Invalid command line option entered > option

адляэтогопараметраустановитезначениеDisabled (Отключена).

ВНИМАНИЕ: ВслучаевыборапунктаФорматироватьвседанныенажесткомдискебудутуничтожены.

(003 Ошибочныйпараметркоманднойстроки> параметр)

Вкоманднойстрокевведеношибочныйпараметр. Ошибочныйпараметртакжевыводитсянаэкран.

004 Invalid command line, please enter correctly

(004 Ошибочнаякоманднаястрока, повторитеввод)

Драйвернераспозналвведенныепараметрыкоманднойстроки. Проверьтеправильностьвсехпараметров.

Кодыошибок, несвязанныхсхост-адаптером

Сообщениясперечисленныминижекодамипредупреждаютобошибочныхсостояниях, вызванныхсвязаннымисхост-адаптеромфакторами:

200 No host adapter found for this driver to register

(200 Отсутствуетхост-адаптердлярегистрациидрайвера)

Всистеменеобнаруженхост-адаптерAdaptec 78xx длярегистрациидрайвера. Проверьтеконфигурациюхост-адаптераинадежностьегоустановки

вслот.

203 Invalid 'device' setting

(203 Ошибочноезначениепараметра'device')

Вкоманднойстрокевведеношибочныйномерслота. Допускаетсявводтолькономеровслотовустановленныххост-адаптеров. Вслучаезагрузкибез

указанияномерасистемапредложитввестидопустимоезначение.

204 Invalid 'verbose' setting, use 'y'

(204 Ошибочноезначениепараметра'verbose', используйте'y')

Дляэтогопараметрадопустимотолькозначениеy (verbose=y).

205 Invalid 'removable' setting, use 'off'

(205 Ошибочноезначениепараметра'removable', используйте'off')

Дляэтогопараметрадопустимотолькозначениеoff (removable=off).

206 Invalid 'fixed_disk' setting, use 'off'

(206 Ошибочноезначениепараметра'fixed_disk', используйте'off')

Дляэтогопараметрадопустимотолькозначениеoff (fixed_disk=off).

208 SCSI present but not enabled/configured for PCI

(208 АдаптерSCSI присутствует, ноневключен/несконфигурировандляPCI)

Хост-адаптервсистемеимеется, ноегошинаиливходдляустройствневключены.

НазаднастраницуСодержание



НазаднастраницуСодержание  
Обзорсистемы 
РуководствопользователясистемыDell™PowerEdge™4600 
Ориентациясистемы 
Индикаторылицевойпанели 
Индикаторыиэлементыпереднейпанели 
Элементызаднейпанели 
Характеристикисистемы 
Поддержкаоперационныхсистем 
Устройствадлязащитыпопитанию 
Другиеполезныедокументы 
Помощь 
 
СистеманабазеодногоилидвухмикропроцессоровIntel®Xeon™представляетсобойполнофункциональныйсервер, которыйможетмонтироватьсяв
стойкуиливкорпустипаtower. Всистемеиспользуютсясамыеновыеобеспечивающиевысокуюпроизводительностьтехнологии, предоставляется
расширенныйнаборфункцийивысокийуровеньмасштабируемости. 
Вданноиглавеописаныосновныеаппаратныеипрограммныевозможностиихарактеристикисистемы, приведенаинформацияобиндикаторах
переднейпанелииоподключенииксистемевнешнихустройств. Здесьжеприведенаинформацияопорядкеполучениятехническойпомощи. 
Ориентациясистемы 
Нарис. 1-1 показаныверсиисистемыдлямонтажавстойкуивкорпусетипаtower. Иллюстрациивданномдокументеприведеныдлясистемывкорпусе
типаtower, лежащейнабоку. 
 Рисунок1-1. Ориентациясистемы 
  
Индикаторылицевойпанели 
Есливсистемеустановленалицеваяпанель, онаимеетдваиндикатора(см. рис. 1-2). Верхнийиндикаторсостояниягоритсинимцветом, еслисистема
работаетнормально. Еслисистематребуетвнимания, загораетсяжелтыйпредупреждающийиндикатор. Желтыйпредупреждающийсигналуказывает
напроблемыспитанием, системнымвентилятором, вентиляторомнаблокепитания, температурой, жесткимдискомилиплатамирасширенияPCI. 
Индикаторыназаднейпанелисистемыимеюттоженазначение, чтоииндикаторылицевойпанели.  
 Рисунок1-2. Индикаторылицевойпанели 

Индикаторыиэлементыпереднейпанели

Индикаторыпереднейпанелисистемырасположенынаблокахпитания, жесткихдискахинажидкокристаллическомдисплееошибок(см. рис. 1-3).

Накопительнагибкихдискахидисководкомпакт-дисковоборудованызеленымииндикаторамиактивности.

 Рисунок1-3. Элементыпереднейпанели

Элементызаднейпанели

Нарис. 1-4 показаныэлементызаднейпанелисистемы.

 Рисунок1-4. Элементызаднейпанели

Подключаяксистемевнешниеустройства, соблюдайтеследующиерекомендации:

l Ознакомьтесьсинструкциямипоустановкеинастройкеконфигурациивдокументации, прилагаемойкустройству. Например, большинство

устройствдлякорректнойработыдолжноподключатьсякопределенномуразъему. Крометого, дляработывнешнихустройствобычнонужно

сначалаустановитьдрайверы. Обычнодрайверыпоставляютсясоперационнойсистемойилисустройством.

l Подключениевнешнихустройствдопускаетсятолькопривыключеннойсистеме. Внешниеустройстваследуетвключатьдовключениясистемы,

еслитольковдокументациипоустройствунепредписываетсяиное. Еслисистеманераспознаетустройство, попробуйтевключитьсначала

систему, азатемэтоустройство.

Информациюовключении, отключениииконфигурированииразъемовипортовввода/выводасм. вглаве"Работаспрограммойнастройкисистемы".

Характеристикисистемы

Системаимеетследующиехарактеристики:

l ОдинилидвамикропроцессораIntel Xeon счастотойфронтальной(внешней) шины400 МГцивнутреннейрабочейчастотойнеменее1,8 ГГц

l Кэшуровня2 объемом512 КБ

l ПоддержкаSMP путемустановкидополнительногомикропроцессора. SMP существенноповышаетобщуюпроизводительностьсистемызасчет

разделениявыполняемыхпроцессоромоперациймеждунезависимымимикропроцессорами. Чтобывоспользоватьсяэтойвозможностью,

необходимоиспользоватьоперационнуюсистемусподдержкойпараллельнойобработки.

l Минимальныйобъемсистемнойпамятисоставляет512 МБсвозможностьюнаращиваниядо12 ГБпутемустановкикомбинаций

зарегистрированныхмодулейпамятиPC-1600 сдвойнойскоростьюпередачиданных(dual data rate, DDR) объемом128 МБ, 256 МБ, 512 МБили1

ГБ, группируемыхпочетыревдвенадцатиразъемахнадвухплатахпамяти.

l ПоддержкадодесятивнутреннихжесткихдисковUltra3 SCSI высотой1 дюймсвозможностьюгорячейзамены(восемьжесткихдисковвысотой1

дюймнаобъединительнойплате1 x 8 SCSI идодвухжесткихдисковвысотой1 дюймнанеобязательнойобъединительнойплате1 x 2 SCSI).

Необязательнаядочерняяплатаобеспечиваетподдержкуразбиенияобъединительнойплаты2 x 4.

l Дочетырехблоковпитаниямощностью300 Втсвозможностьюгорячейзаменывизбыточнойконфигурации3 + 1.

l Шестьвентиляторовсистемысрезервированиемивозможностьюгорячейзамены.

Насистемнойплатеимеются:

l СемьслотовPCI. СлотыPCI 2 - 7 представляютсобой64-разрядные100- или66-МГцслотысвозможностьюгорячейзамены. Крометого, слоты2 -

7 поддерживаютфункциональностьPCI-X. Слот1 представляетсобой32-разрядный33-МГцслот, которыйможетиспользоватьсядля

необязательногоDRAC III илидругихPCI-совместимыхустройств.

l ВстроеннаяVGA-совместимаявидеоподсистемасвидеоконтроллеромATI RAGE XL. Имеет8 МБвидеопамятиSDRAM (безвозможности

модернизации). Максимальноеразрешение: 1600 x 1200 x 65000 цветов(безчересстрочнойразвертки). Приразрешениях1280 x 1024, 1024 x

768, 800 x 600 и640 x 480 дляцветнойграфикииспользуются16,7 миллионацветов.

l ОдинвстроенныйдвухканальныйконтроллерUltra3 SCSI иодинвстроенныйконтроллерUltra2 SCSI.

l ВстроеннаяROMB активизируетсясиспользованием128-МБмодулякэш-памяти, ключаиаккумулятораRAID.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вслучаемодернизациисистемыиустановкивторогомикропроцессоракомплектдлямодернизациимикропроцессора

следуетзаказыватьвкорпорацииDell. Невсеверсиимикропроцессоровбудуткорректноработатьвкачестведополнительных. Комплект

длямодернизации, полученныйоткомпанииDell, будетвключатьмикропроцессорсоответствующейверсии, атакжеинструкциипо

выполнениюмодернизации. Обамикропроцессорадолжныиметьодинаковуювнутреннююрабочуючастотуиобъемкэша.

l НеобязательнаявстроеннаяплатадвухканальногоконтроллераRAID поддерживаетRAID уровней0, 1, 5 и10.

l ДвавстроенныхNIC (один10/100 иодин10/100/1000) обеспечиваютинтерфейсEthernet.

l Схемауправлениясервером, контролирующаяработусистемныхвентиляторов, атакжекритическиенапряженияитемпературы. Схема

управлениясерверомработаетсовместносагентомсервера.

Вдоступныхизвнеотсекахустановленыдисководкомпакт-дисковIDE идисководгибкихдисков.

Ссистемойпоставляетсяследующеепрограммноеобеспечение:

l Программанастройкисистемыдлябыстрогопросмотраиизмененияинформацииоконфигурациисистемы. Подробнееобэтойпрограммесм. в

главе"Работаспрограммойнастройкисистемы".

l Программанастройкисистемыпредоставляетдополнительныефункциизащитысистемы, включаясистемныйпарольипарольдлянастройки.

l Диагностикасистемыдляоценкисостояниякомпонентовиустройств. Информациюодиагностикесм. вразделе"Запускдиагностикисистемы" в

Руководствепоустановкеипоискуиустранениюнеисправностей.

Поддержкаоперационныхсистем

СистемаDell поддерживаетследующиеоперационныесистемы:

l Microsoft®Windows NT®4.0 Server

l Microsoft Windows®2000 Server иAdvanced Server

l Red Hat Linux 7.x

l Novell®NetWare®версии5.x

Устройствадлязащитыпопитанию

Длязащитысистемыотскачковнапряжения, временныхотключенийисбоевпитанияимеетсярядустройств. Вследующихразделахописаны

некоторыеизэтихустройств.

Сетевыефильтры

Существуютсетевыефильтрымногихтипов, обычноониобеспечиваютуровеньзащиты, соответствующийстоимостиустройства. Сетевыефильтры

защищаютотперенапряжений, которыемогутпроисходитьвовремяэлектрическихбурь. Сетевыефильтрынеобеспечиваютзащитыотпонижения

напряженияболеечемна20 процентовотноминального.

Согласователилинии

Согласователилиниизащищаютнетолькоотперенапряженийискачковнапряжения. Согласователилинииподдерживаютнапряжениеисточника

питаниясистемынаприблизительнопостоянномуровнеиобеспечиваютзащитуоткратковременногоснижениянапряжения. Вследствие

предоставляемойсогласователямилиниидополнительнойзащитыихстоимостьпревышаетстоимостьсетевыхфильтров—онимогутстоитьдо

несколькихсотендолларов. Однакоэтиустройстванезащищаютотполногоотключенияпитания.

Источникибесперебойногопитания

СистемыИБПобеспечиваютполнуюзащитуотизмененийэлектропитания, посколькудляподдержанияработысистемывмоментыотключения

питаниявнихиспользуютсяаккумуляторы. Аккумуляторподзаряжаетсяпеременнымтокомвовремяпитанияотсети, такчтовслучаеотключения

питанияонможетобеспечиватьпитаниесистемывтечениенекотороговремени—от15 минутдочасаиболее—взависимостиотИБП.

ЦенанасистемыИБПварьируетсяотнесколькихсотендонесколькихтысячдолларов; болеедорогиеустройстваобеспечиваютработуболеекрупных

системвтечениеболеедлительноговремениотсутствияпитания. СистемыИБП, обеспечивающиепитаниеотаккумуляторатольковтечение5 минут,

позволяютстандартнымспособомзавершитьработусистемы, нонепредназначеныдляобеспеченияработысистемы. СовсемисистемамиИБПдолжны

использоватьсясетевыефильтры; всесистемыИБПдолжныбытьсертифицированылабораториямиUL.

Встроенныйпередаточныйключпеременноготока

Встроенныйпередаточныйключпеременноготокаобеспечиваетизбыточноепитание. Онимеетдвавходапитанияпеременнымтоком. Одинизних

считаетсяосновнымииспользуетсядляпитаниясистемы. Системаможетработатьотлюбоговходаивслучаесбояодногоизнихавтоматически

переключаетсянадругой. Этопозволяетсистемномуадминистраторуназначатьпитаниесистемыотвыбраннойсетипитаниявцентрах, где

используетсянесколькосетейпитания.

Другиеполезныедокументы

ПомимонастоящегоРуководствапользователя, ссистемойпоставляетсяследующаядокументация:

l ДокументНастройкасистемы, вкоторомприведеныобщиеинструкциипонастройкесистемы.

l Руководствопоустановкеипоискуиустранениюнеисправностей, вкоторомприведеноописаниепроцедурмодернизациисистемы, атакже

поискаиустранениянеисправностей.

l Руководствопомонтажувстойку, вкоторомописаныраспаковкаимонтажсистемывстойку.

l ДокументИнформацияосистеме, вкоторомприведенаважнаяинформацияобезопасности, гарантии, атакженормативнаяинформация.

l Документацияпоуправлениюсервером, вкоторойописанопрограммноеобеспечениедляуправлениясервером, включаяпредупреждающие

сообщения, выдаваемыепрограммнымобеспечением.

Ссистемоймогутпоставлятьсяследующиедокументы:

l Документацияпооперационнойсистемепоставляетсяссистемой. Внейописаныустановка(еслионанеобходима), конфигурированиеиработа

соперационнойсистемой.

l Документацияприлагаетсяковсемдополнительнымкомпонентам, приобретеннымотдельноотсистемы. Этадокументациясодержит

информацию, необходимуюдляустановкиэтихдополнительныхкомпонентовинастройкиихконфигурациивсистеме. Инструкциипоустановке

некоторыхдополнительныхкомпонентовможнонайтивнастоящемРуководствепользователя.

l Нажесткийдискмогутустанавливатьсяфайлыстехническойинформацией—иногдаониназываютсяфайлами"readme"—внихописаны

последниеобновленияиизменениясистемыилиприведенадополнительнаятехническаяинформация, предназначеннаядляопытных

пользователейиобслуживающегоперсонала.

Помощь

ЕслиВынепонимаетеописаннуювнастоящемруководствепроцедуруилисистеманеработаеттак, какожидалось, имеетсярядобеспечивающих

помощьсредств. Болееподробнуюинформациюонихсм. вразделе"Какполучитьпомощь" вРуководствепоустановкеипоискуиустранению

неисправностей.

НазаднастраницуСодержание



ПРИМЕЧАНИЕ: Иногдассистемойпоставляютсяобновлениядокументовсописаниемизмененийвсистемеилипрограммномобеспечении. Чаще

всегоименнообновленныеверсиисодержатсамуюсвежуюинформацию, поэтомуснимиследуетознакомитьсявпервуюочередь.

НазаднастраницуСодержание  
Работаскомпакт-дискомDell OpenManage Server Assistant 
РуководствопользователясистемыDell™PowerEdge™4600 
Запусккомпакт-дискаDell OpenManage Server Assistant 
Переходпокомпакт-диску 
Настройкасервера 
Разделутилит 
Утилитадескриптораресурса 
 
Накомпакт-дискеDell OpenManage Server Assistant содержатсяутилиты, средствадиагностики, драйверыидругаяинформация, котораяпоможетВам
сконфигурироватьсистемунаилучшимобразом. Некоторыефункциикомпакт-дискаDell OpenManage Server Assistant имеютсявзагружаемомразделе
утилит, установленномнажесткомдиске. Вданноиглавеописанаработаскомпакт-дискомDell OpenManage Server Assistant. Крометого, внейописан
разделутилитиеговозможности, атакжеинструкциипопереустановкеэтогоразделавслучаенеобходимости.  
Запусккомпакт-дискаDell OpenManage Server Assistant 
ПрикладнаяпрограммаDellOpenManage™ServerAssistant имеет дварежимаработы: режимнастройкидлянастройкисистемыиустановки
операционнойсистемыирежимобслуживаниядлясозданиядискетипросмотраинформации. Документациянаходитсянакомпакт-диске с
электроннойдокументацией. 
ВобоихрежимахосновнойэкранпрограммыDell OpenManage Server Assistant позволяетвыбратьодинизподдерживаемыхязыковтекстаэкрана. 
Языкможновыбратьвлюбоевремя. 
Режимнастройки 
Длянастройкикомпьютернойсистемыиустановкиоперационнойсистемыустановитекомпакт-дискDell OpenManage Server Assistant вдисковод
компакт-дисковивключитеилиперезагрузитесистему. ПоявитсяосновнаястраницапрограммыDell OpenManage Server Assistant. 
Еслизагрузкаскомпакт-дисканепроисходит, убедитесь, чтодисководкомпакт-дисковуказанпервымвпараметреBoot Sequence 
(Последовательностьзагрузки) впрограмменастройкисистемы(см. главу"Работаспрограммойнастройкисистемы"). 
Режимобслуживания 
Создаватьсистемныедискетыипросматриватьинформациюможновлюбойсистеме, вкоторойустановленMicrosoft®Internet Explorer 4.0 (илиболее
позднейверсии). Приустановкекомпакт-дискавсистеме, работающейподуправлениемMicrosoft Windows NT®илиWindows®2000 Server, 
автоматическизапускаетсябраузерсосновнойстраницейпрограммыDell OpenManage Server Assistant.  
Переходпокомпакт-диску 
Накомпакт-дискеDell OpenManage Server Assistant используетсястандартныйинтерфейсбраузераWeb. Переходосуществляетсяпутемнажатиякнопок
мышинаразличныхпиктограммахитекстовыхгиперссылках. 
Чтобыперейтинапредыдущийэкран, щелкнитенапиктограммеBack (Назад). Чтобывыйтиизпрограммы, щелкнитенапиктограммеExit (Выход). 
Выходизпрограммыприведеткперезагрузкесистемыизстандартногоразделазагрузкиоперационнойсистемы. 
Настройкасервера 
ЕслиВыприобрелисистемубезпредустановленнойвкомпанииDell операционнойсистемыилихотитеустановитьоперационнуюсистемупозже, 
используйтепрограммуServer Setup (Настройкасервера) дляконфигурированиясистемыилиустановкиоперационнойсистемы. 
Настройкасервера 
ИспользуйтепрограммуServer Setup (Настройкасервера) вбольшинствеслучаев, включаяустановкуипереустановкуоперационнойсистемы. Компакт-
дискDell OpenManage Server Assistant поможетустановитьисконфигурироватьоперационнуюсистему. ПрограммапредложитВамвыбрать
используемуюнадискеоперационнуюсистемуипредоставитпошаговуюпроцедурудляееустановки. 
Чтобызапуститьпрограммунастройкисервера, выполнитеследующиедействия:  
1. ЩелкнитенапиктограммеSETUP (Настройка) вверхнейчастиэкрана.  
 
2. ВыберитеНастройкусервера.  
 
Запустивпрограммунастройкисервера, длязавершенияпроцессаустановкииконфигурацииследуйтеинструкциямнаэкране.ПрограммаServer 
Setup (Настройкасервера) поможетвыполнитьследующиезадачи:  
l cконфигурироватьконтроллерRAID (еслионимеется); 
 
l ввестиинформациюобоперационнойсистемеижесткихдисках; 
 
l задатьконфигурациюоперационнойсистемы; 
 
l установитьоперационнуюсистему. 
 